Parkside PRP 400 B1 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 220

zawsze do naszego Service-

Center.

Bezpieczeństwo elektryczne:

Ostrożnie: W ten sposób

unikniesz wypadków i zra-

nień wskutek porażenia prą-

dem:

• Urządzenia nie wolno używać,

gdy w wodzie znajdują się oso-

by. Niebezpieczeństwo poraże-

nia prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być ustawione

tak, by podczas pracy był w

każdej chwili zapewniony do-

stęp do wtyczki sieciowej.

• Przed uruchomieniem nowej

pompy zleć wykwalifi kowane-

mu specjaliście sprawdzenie:

- czy uziemienie, przewód

zerowy i bezpiecznik uszko-

dzeniowy spełniają przepisy

dostawcy energii elektrycznej

i bezbłędnie działają,

- czy złącza elektryczne są

zabezpieczone przed wodą i

wilgocią.

• W razie zagrożenia zalaniem

elektryczne złącza wtykowe

należy umieścić w miejscu za-

bezpieczonym przed zalaniem.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym.

• Uważaj, by napięcie sieciowe

było zgodne z danymi znajdu-

jącymi się na tabliczce znamio-

nowej.

• Instalację elektryczną wykonaj

zgodnie z przepisami krajowy-

mi.

• Urządzenie należy podłączać

do gniazda chronionego wy-

czenia elektryczne.

• Urządzenie nadzoruj w trakcie

pracy, aby w porę rozpoznać

automatyczne wyłączenie lub

pracę na sucho pompy. Spraw-

dzaj regularnie działanie prze-

łącznika pływakowego (patrz

rozdział „Uruchomienie“). Nie-

przestrzeganie tego zalecenia

spowoduje utratę praw gwaran-

cyjnych i rękojmi.

• Pompa nie jest przeznaczona

do pracy ciągłej (np. systemy

przepływu wody w stawach

ogrodowych). Regularnie

sprawdzaj, czy urządzenie pra-

widłowo pracuje.

• Uwaga – pompa zawiera środ-

ki smarne, które w określonych

okolicznościach mogą wyciec

z pompy i spowodować uszko-

dzenia oraz zanieczyszczenia.

Nie używaj pompy w sadzaw-

kach ogrodowych, w których

żyją ryby i/lub cenne rośliny.

• Nie noś i nie mocuj urządzenia

za kabel ani przewód ciśnienio-

wy.

• Chroń urządzenie przed mro-

zem i pracą bez wody („na

sucho”).

• Używaj tylko oryginalnych

akcesoriów i nie przebudowuj

urządzenia.

• Przeczytaj wskazówki na temat

„Konserwacja i przechowywa-

nie” urządzenia w instrukcji ob-

sługi. Wszystkie wykraczające

poza ten zakres czynności, a

szczególnie otwieranie urzą-

dzenia, muszą być wykonywa-

ne przez wykwalifi kowanego

elektryka. Jeżeli urządzenie

wymaga naprawy, zwracaj się

Содержание PRP 400 B1

Страница 1: ...itung Es v z szivatty Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Regenton pomp Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing erpadlo do sudu na de ovou vodu P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Regnv...

Страница 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Страница 3: ...1 3 5 6 7 8 10 11 13 14 15 12 9 17 19 20 18 16 4 2...

Страница 4: ...15 21 11 14 10 19 19 19 20 19 20 18 13 13 18 12 7 14 17 8 17 9 7...

Страница 5: ...vozn ho n vodu Strana X69 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana X80 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side X92 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 103...

Страница 6: ...t bzw in Schlauchleitungen Restmengen von Was ser befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinw...

Страница 7: ...nleitung bersicht Pumpe 1 Schwimmschalter 2 Tragegriff 3 Pumpengeh use 4 Ansaugfu 5 Kabel 6 Befestigung Zubeh r 7 Kunststoff Haken 8 Fl gelmutter 9 Schaube 10 Verbindungsst ck 11 Adapter 12 Rohr Halte...

Страница 8: ...besondere mit Funktionen und Wirkungs weisen Fragen Sie ggf eine Fachkraft Lesen und beachten Sie die zum Ger t geh rende Be triebsanleitung Nicht f r reines Sandwasser benutzen 7 m Max Eintauchtiefe...

Страница 9: ...eignet ist Pr fen Sie das Ger t regelm ig auf einwandfreie Funktion Beachten Sie dass in dem Ge r t Schmiermittel zum Einsatz kommen die u U durch Aus Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten mit dem G...

Страница 10: ...n nisch pr fen Erdung Nullung Fehlerstrom schutzschaltung muss den Si cherheitsvorschriften der Ener gie Versorgungsunternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren Schutz der elektrischen Steck...

Страница 11: ...11 des Druckanschlusses 2 Schrauben Sie den Adapter 11 an den Druckanschluss 21 der Pumpe 3 Klipsen Sie die Rohr Halterung 12 mit der mittleren Halterung an das Alu Rohr Die Befestigungsschiene der Ro...

Страница 12: ...e Pumpe besch digen k nnte Wir empfehlen die Pumpe auf einen Ziegelstein zu stellen Netzanschluss Die von Ihnen erworbene Pumpe ist bereits mit einem Schutzkontaktstecker versehen Die Pumpe ist bestim...

Страница 13: ...durchf hren Ver wenden Sie nur Originalteile Es besteht Verletzungsgefahr Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr...

Страница 14: ...r hinausgehenden Ma nahmen insbesondere das ffnen der Pumpe sind von einer Elektro fachkraft auszuf hren Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an das Service Center Entsorgung Umweltschutz F hren Sie...

Страница 15: ...D sen usw ffnen Pumpenleistung verringert durch starke Verschmutzungen oder schmirgelnde Wasserbei mengungen Netzstecker ziehen und Pumpe reini gen ggf Verschlei teile ersetzen siehe Reinigung Wartun...

Страница 16: ...llende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r...

Страница 17: ...nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transp...

Страница 18: ...igation The device is designed exclusively for the supply of clarified water and rain water up to a temperature of max 35 C Any other use that is not expressly permit ted in this instruction manual e...

Страница 19: ...arrel Pump PRP 400 B1 Input voltage U 230 V 50 Hz Power consumption P 400 W Safety class I Degree of protection IPX8 Max discharge rate Qmax approx 4000 l h en its service life and void the warranty T...

Страница 20: ...perat ing instructions provided for the device Do not use for pure sand water 7 m Max immersion depth _ Open and close the shut off valve Attention Remove the plug from the socket as soon as the power...

Страница 21: ...ent whilst it is running There is a risk of injury Do not use the equipment in the vicinity of flammable liquids or gases Non observance will re sult in a risk of fire or explosion The transfer of agg...

Страница 22: ...ing out work on the device if there is a leak in the water system during work breaks and when not in use Mains connection cables must age or contamination if they escape Do not use the pump in garden...

Страница 23: ...onto the adapter 11 and screw it with the screw sleeve 20 6 Push the pipe holder 12 onto the aluminium pipe downwards until it en gages in the recess on the device Fitting the upper aluminium pipe 1 C...

Страница 24: ...ch 1 from the fastening if neces sary 6 2 Press the cable 5 in the desired posi tion into the fastening 6 Check the float switch 1 It must be positioned so that it can rise and fall freely The switchi...

Страница 25: ...2 Turn the filter cover 22 a turn clock wise 3 Remove the filter cover 22 4 Clean the filter 23 under running wa ter 5 Install the filter 23 and filter cover 22 in reverse order The pump must not be o...

Страница 26: ...The plastics and metal parts can be separated and recycled Ask your Ser vice Center about this Defective units returned to us will be disposed of for free Replacement parts Accessories Spare parts an...

Страница 27: ...e 16 on the dis tributor or other taps nozzles etc Flow rate insufficient Pump performance reduced due to heavy dirt contamination or abrasive water impurities Pull out the mains plug and clean the pu...

Страница 28: ...over The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defe...

Страница 29: ...se initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then re ceive further information on the process ing of your complaint After consultation with our custom...

Страница 30: ...teur d eau de pluie Elle est particuli rement adapt e l arrosage du jardin L appareil est exclusivement con u pour le refoule ment de l eau claire et de l eau de pluie jusqu une temp rature maximale d...

Страница 31: ...enant des substances abrasives peut entra ner des dommages l appareil et constituer un s rieux danger pour l utilisa teur Cet appareil n est pas con u pour une utilisation permanente Une utilisation p...

Страница 32: ...ant l utilisation de la machine respecter les consignes de s curit Symboles et pictogrammes Explication des symboles et des avis de s curit Veuillez vous familiariser des l ments de r glage avant l ut...

Страница 33: ...l ge de l utilisateur Portez des chaussures de s cu rit afin d tre isol des ven tuelles d charges lectriques Prenez toutes les mesures ap propri es pour tenir les enfants loign s de l appareil lorsqu...

Страница 34: ...siduel RCD dont le courant de d faut nominal ne dans les locaux d habitation pour d tecter temps la d connexion automatique ou un fonctionnement vide de la pompe Contr lez r guli rement le fonctionnem...

Страница 35: ...e sec tion transversale inf rieure aux c bles souples sous caoutchouc portant la d signa tion H07RN8 F Le c ble doit avoir une longueur de 10 m La section des torons de la rallonge doit tre de 2 5 mm2...

Страница 36: ...mais l appareil directement sur le tuyau coud ou sur le tuyau d arrosage Vous pouvez r gler la hauteur du cro chet en plastique en desserrant l crou papillon 8 Vous pouvez ainsi accro cher la pompe da...

Страница 37: ...secteur de la prise de courant La pompe s arr te Si le niveau de l eau est trop faible le commutateur flottant arr te auto matiquement la pompe Surveillez l appareil pendant son fonctionnement afin d...

Страница 38: ...utilisation et avant toute nouvelle utili sation sinon les d p ts et les r sidus peuvent entra ner des probl mes de d marrage Stockage peu encombrant 1 D montez le tuyau flexible 17 et le tube sup rie...

Страница 39: ...r notre garan tie pr sent e par la suite Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformi t existant lors de la d livrance Il r...

Страница 40: ...r parons gratuitement ou rempla ons ce produit selon notre choix Cette ga rantie suppose que l appareil d fectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riod...

Страница 41: ...ente dont les coordonn es sont indiqu es ci dessous Vous recevrez alors des renseignements suppl mentaires sur le d roulement de votre r clamation En cas de produit d fectueux vous pou vez apr s conta...

Страница 42: ...hone ou par e Mail avec le service apr s vente rantie suppose que l appareil d fectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la na...

Страница 43: ...r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cuter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouv...

Страница 44: ...sur le r partiteur ou d autres robinets douilles etc Flux insuffisant La capacit de pompage est r duite cause d un encras sement important ou d impu ret s abrasives dans l eau D brancher la fiche sec...

Страница 45: ...voor tui nirrigatie Het apparaat is uitsluitend voor zien voor het verpompen van behandeld water en regenwater met een temperatuur van max 35 C Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet explicie...

Страница 46: ...n gehangen en maakt het mogel k om gemakkel k water af te tappen via een Het apparaat is niet geschikt voor ononder broken gebruik Ononderbroken gebruik leidt tot een kortere levensduur en doet de gar...

Страница 47: ...rschriften B het gebruik van de machine moeten de veiligheidsinstructies in acht genomen worden Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat Lees aandachtig de b de pomp horende bedienings aanw z...

Страница 48: ...gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende appa raat te houden Gevaar voor verwondingen Gebruik het apparaat niet in de nab heid van ontvlambare vloeistoffen of gas...

Страница 49: ...een vergel kbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen Als het netsnoer van dit ap paraat beschadigd is moet van de dr fschakelaar na zie hoofdstuk Ingebruikname In geval van...

Страница 50: ...Onderste aluminium buis monteren 1 Plaats de grote dichtingsring 15 in de adapter 11 van de drukaansluiting 2 Schroef de adapter 11 op de dru kaansluiting 21 van de pomp 3 Klik de buishouder 12 met d...

Страница 51: ...kan beschadigen We raden aan om de pomp op een steen te plaatsen Het apparaat aansluiten op het stroomnet De door uw gekochte pomp is reeds van een veiligheidscontactstekker voorzien De pomp is ontwo...

Страница 52: ...ittrek ken Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektri sche schok of voor verwondingen Algemene reinigings en onderhoudswerkzaamheden Reinig de pomp na elk gebruik met schoon water G...

Страница 53: ...verricht Neem in geval van reparaties alt d contact op met ons servicecenter Afvalverwerking milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Appara...

Страница 54: ...mondstukken etc Hoeveelheid afgevoerd water niet voldoende Pompvermogen verminderd door sterk vervuilingen of schurende watertoevoegingen Trek de stekker uit het stopcontact en reinig de pomp evt sl...

Страница 55: ...eperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtl nen zorgvuldig geproduceerd...

Страница 56: ...aarde l k uitsluitend gebruik van het adres dat u medegedeeld wordt Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale verzendingsw ze plaatsvindt...

Страница 57: ...eczek z deszcz wk jest prze znaczona do t oczenia wody ze zbiornika na deszcz wk wzgl ze zbiornika zbiera j cego wod opadow Jest ona przezna czona w szczeg lno ci do nawadniania ogrodu Urz dzenie jest...

Страница 58: ...pe nia rol kurka wod nego liw produkt w chemicznych lub wody z dodatkiem rodk w dzia aj cych abrazyj nie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i powodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Urz dze...

Страница 59: ...ze stwa Symbole i piktogramy Symbole na urz dzeniu Przed rozpocz ciem pracy z pomp zapoznaj si dok ad nie z wszystkimi elementami steruj cymi a w szczeg l no ci z ich funkcjami i spo sobem dzia ania W...

Страница 60: ...nie zapozna y si z opisanymi tu instrukcjami Lokalne przepisy mog ograni cza wiek u ytkownika Dla ochrony przed pora eniem pr dem elektrycznym nale y nosi mocne obuwie Zastosuj odpowiednie rodki w ce...

Страница 61: ...le y pod cza do gniazda chronionego wy czenia elektryczne Urz dzenie nadzoruj w trakcie pracy aby w por rozpozna automatyczne wy czenie lub prac na sucho pompy Spraw dzaj regularnie dzia anie prze czn...

Страница 62: ...od nym podczas przerw w pracy i na czas nieu ywania urz dze nia od cz wtyk od gniazda sieciowego Przekr j kabli zasilaj cych nie mo e by mniejszy ni przekr j w y gumowych z oznacze niem H07RN8 F D ugo...

Страница 63: ...Nigdy nie zawiesza urz dzenia na zgi tej rurze lub na w u wodnym Po poluzowaniu nakr tki motylkowej 8 mo na regulowa wysoko haka z tworzywa sztucznego Pomp mo na zawiesi w beczce na deszcz wk tak by...

Страница 64: ...ruj w trakcie pracy aby w por rozpozna auto matyczne wy czenie lub prac na sucho pompy i unikn uszkodze Oczyszczani konserwacja przechowywanie Regularnie czy i konserwuj urz dzenie Regularne czyszczen...

Страница 65: ...echowywanie z o onego urz dzenia 1 Zdemontowa elastyczn rurk 17 i g rn rurk aluminiow 19 2 Wetkn elastyczn rurk 17 i g rn rurk aluminiow 19 z prawej i z le wej strony w uchwyt rurki 12 Pier cienie usz...

Страница 66: ...itp Niewystar czaj ce nat enie przep ywu Wydajno pompy jest obni o na wskutek mocno zanieczysz czonej wody lub zawarto ci cz stek ciernych w wodzie Wyj wtyczk z gniazda sieciowego i oczy ci pomp w ra...

Страница 67: ...rancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k Gwarancja obowi zuje dla wad materia...

Страница 68: ...co wa na sucho i nie mo e by nara ana na dzia anie mrozu Realizacja w przypadkach obj tych gwarancj Aby zagwarantowa szybkie przetworze nie Pa stwa sprawy prosimy o przestrze ganie poni szych wskaz we...

Страница 69: ...vl t vhodn pro zavla ov n zahrady P stroj je ur en v hradn pro erp n ist a de ov vody a do max teploty 35 C Jak koliv jin pou it kter nen v tomto n vodu k obsluze v slovn povoleno nap p eprava potravi...

Страница 70: ...0 V 50 Hz Ochrann t da I Druh ochrany IPX8 P kon P 400 W Maxim ln dopravn mno stv Qmax cca 4000 l h Maxim ln dopravn v ka Hmax 13 m Maxim ln ponorn hloubka 7 m Maxim ln zrn n 3 mm D lka s ov ho kabelu...

Страница 71: ...en _ Otev en a zav en uzav rac ho kohoutu Pozor P i po kozen anebo p eseknut s ov ho kabelu ihned vyt hn te z str ku ze s ov z suvky Elektrick p stroje nepat do dom c ho odpadu Symboly v n vodu V str...

Страница 72: ...ekutin nesm p ekro it 35 C Ulo te toto za zen na such m m st a mimo dosahu d t Pozor Takto zabr n te ko d m na za zen a p padn kod m na osob ch kter z t chto kod vypl vaj Nepracujte se za zen m po ko...

Страница 73: ...ovou z str ku ze z suvky S ov p ipojovac kabely nesm m t men pr ez ne gumov hadicov potrub s ozna en m H07RN8 F D lka potrub mus b t 10 m Pr ez pramene pro dlu ovac ho kabelu mus b t minim ln 2 5 mm2...

Страница 74: ...u 7 2 Vy roubujte roub 9 z plastov ho h ku 3 Zaklipn te plastov h k 7 na horn hlin kovou trubku 19 4 Upevn te plastov h k 7 roubem 9 a k dlatou matic 8 Mont ohebn trubky 1 Vlo te st edn t snic krou ek...

Страница 75: ...li dlouh kabel 5 pro plov kov sp na zejm na pokud nezav s te kabel 5 do upevn n 6 Manu ln provoz V manu ln m provozub erpadlo nep etr it Um st teplov kov sp na 1 tak jak je zobrazeno p mo svisle do u...

Страница 76: ...louho dokud nen erpan voda ist Skladov n P ed uskladn n m erpadlo vy ist te erpadlo uchov vejte na such m a nezamrzaj c m m st mimo dosah d t Nebudete li erpadlo po del dobu pou vat pak jej mus te po...

Страница 77: ...nebo jin kohouty trysky atd Nedostate n do pravn mno stv V kon erpadla sn en siln m zne i t n m nebo p m semi ve vod kter zp sobuj obru ov n Vyt hn te s ovou z str ku a vy ist te erpadlo p p vym te o...

Страница 78: ...na z rukou z s k te zp t opraven nebo nov v robek Opravou nebo v m nou v robku neza n z ru n doba b et od za tku Z ru n doba a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba se neprodlu uje poskytnut m...

Страница 79: ...apalin proto e by t m do lo k po kozen t sn n ob n ho kola motoru nebo jin ch d l Pozor Sudov erpadlo na de ovou vodu nen vhodn jako erpadlo s nep etr it m provozem nap pro potoky nebo jez rko v font...

Страница 80: ...nej n dr e na da ov vodu Je zvl vhodn na zavla ovanie z hrad Pr stroj je pl novan v lu ne na erpanie istej vody a da ovej vody a po teplotu max 35 C Ka d in pou vanie ktor nie je v tomto n vode na obs...

Страница 81: ...e erpadlo na da ov vodu PRP 400 B1 Vstupn nap tie U 230 V 50 Hz pr kon P 400 W ochrann trieda I druh ochrany IPX8 maxim lny erpac v kon prietok Qmax cca 4000 l h Pr stroj nie je vhodn na trval prev dz...

Страница 82: ...ka Pre tajte si a dodr ujte n vod na obsluhu patriaci k tomuto pr stroju Nepou vajte pre ist pieskov vodu 7 m Max h bka ponoru _ Vyto enie a zato enie uzatv racieho koh ta Pozor V pr pade po kodenia...

Страница 83: ...v n nie je povolen Teplota prepravovan ch tekut n nesmie prekro i 35 C Ulo te toto zariadenie na suchom mieste a mimo dosahu det Pozor Takto zabr nite kod m na zariaden a pr padne kod m na osob ch kto...

Страница 84: ...om syst me pri prest vkach v pr ci a pri nepou van vytiah nite sie ov z str ku zo z suvky Sie ov pripojovacie k ble nesm ma men prierez ako gumov hadicov vedenia s Pou vajte iba origin lne pr slu enst...

Страница 85: ...h kr kov 13 Mont plastov ho h ku 1 Uvo nite kr dlov maticu 8 na plasto vom h ku 7 2 Zoberte skrutku 9 z plastov ho h ku 3 Plastov h k 7 prisvorkujte na horn hlin kov r ru 19 4 Zaistite plastov h k 7 p...

Страница 86: ...enstvo chodu nasucho ke k bel 5 plav ko v ho sp na a sa zvol pr li dlh zvl ke k bel 5 nezaves te do upevnenia 6 Manu lna prev dzka V manu lnej prev dzke be erpadlo nepretr ite Umiestnite plav kov sp...

Страница 87: ...a zabr nilo usadenin m v erpadle erpajte vla n vodu max 35 C k m nebude na erpan voda ra Uskladnenie erpadlo pred uskladnen m vy istite erpadlo uskladnite v suchu a na mies te chr nenom pred mrazom a...

Страница 88: ...u enstvo N hradn diely a pr slu enstvo n jdete na strane www grizzlytools shop Ak by sa mali vyskytn probl my s proce som objedn vky pou ite pros m kontakt n formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na S...

Страница 89: ...na roz de ova i alebo ostatn koh ty d zy at erpac v kon je nedostato n V kon erpadla sa zni uje v d sledku siln ch zne isten alebo abraz vnych pr mes vody Vytiahnite sie ov z str ku a vy is tite erpa...

Страница 90: ...n m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebova...

Страница 91: ...asielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n...

Страница 92: ...dst nde regnvandsbeholder Den er is r velegnet til havevanding Apparatet er udelukkende beregnet til pumpning af rent vand og regnvand med en temperatur p maks 35 C Enhver anden anvendelse som ikke ud...

Страница 93: ...trik Forbindelsesstykke Adapter Betjeningsvejledning Oversigt Pumpe 1 Sv mmekontakt 2 B reh ndtag 3 Pumpehus 4 Sugefod 5 Ledning 6 Fastg relse Tilbeh r 7 Plastkrog 8 Vingem trik 9 Skrue 10 Forbindels...

Страница 94: ...r med funktioner og virkem der Sp rg evt en fagperson L s og overhold betjenings vejledningen som h rer til produktet M ikke bruges til sandholdigt vand 7 m Maks neds nkningsdybde _ bning og lukning...

Страница 95: ...rasive slibende tsende br ndbare f eks motorbr nd stoffer eller eksplosive v sker saltvand reng ringsmidler og f devarer er ikke tilladt Tempe raturen for pumpev sken m ikke overstige 35 C Forsigtig H...

Страница 96: ...Fare p grund af elektrisk st d S rg for at netsp ndingen stemmer overens med angivel serne p typeskiltet Udf r elinstallationen efter de na tionale forskrifter Tilslut kun produktet i en stikkon takt...

Страница 97: ...esstykket 10 og de to skrueh tter 18 Montering af plastkrog 1 L sn vingem trikken 8 p plastkrogen 7 2 Tag skruen 9 ud af plastkrogen 3 Klips plastkrogen 7 p det verste aluminiumsr r 19 4 Fiks r plastk...

Страница 98: ...s for lang is r hvis du ikke h nger led ningen 5 fast i fastg relsen 6 Manuel drift I manuel drift k rer pumpen konstant Position r sv mmekontakten 1 som vist p billedet direkte lodret i fastg relsen...

Страница 99: ...til det vand der pumpes er rent Opbevaring Reng r pumpen f r opbevaring Opbevar pumpen p et t rt og frostsik kert sted uden for b rns r kkevidde Hvis du ikke skal bruge pumpen i l n gere tid skal den...

Страница 100: ...rrehanen 16 p fordeleren eller andre haner dyser osv Pumpeydelsen falder p grund af kraftig snavs og slibende tils tninger i vandet Tr k str mstikket ud og reng r pumpen udskift evt sliddele se Reng r...

Страница 101: ...reparationen eller ombytningen be gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forl nget af garantien Dette g lder ogs for ombyt tede...

Страница 102: ...du efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt k bsbilag kassebon samt en kort beskrivelse af hvori de fekten best r og hvorn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den ser viceadres...

Страница 103: ...viales Es especialmente apropiado para la irrigaci n de jardines El aparato est pensado exclusivamente para el transporte de agua limpia y agua pluvial hasta una temperatura m x de 35 C Cualquier otro...

Страница 104: ...ca de mariposa Conector Adaptador Instrucciones de uso Vista general Bomba 1 Interruptor de flotador 2 Asa de transporte 3 Carcasa de la bomba 4 Base de aspiraci n 5 Cable 6 Fijaci n Accesorios 7 Ganc...

Страница 105: ...uina se han de respetar las indicaciones de segu ridad S mbolos gr ficos S mbolos gr cos en el aparato Antes de comenzar con el trabajo familiar cese con to dos los elementos de mando en particular co...

Страница 106: ...alzado resis tente Tome las medidas adecuadas para mantener a los ni os ale jados del aparato mientras est en funcionamiento Existe peli gro de lesiones No utilice el aparato cerca de l quidos inflama...

Страница 107: ...o del agua el aparato no podr po nerse en funcionamiento Existe peligro de descarga el ctrica Despu s la instalaci n del apa rato y durante el funcionamiento del mismo la clavija de alimen taci n debe...

Страница 108: ...i n del cord n del cable de extensi n debe ser de al menos de 2 5 mm2 Proteja de la humedad los ca bles de conexi n el ctrica y conexiones el ctricas Constate que los cables de conexi n el ctrica y la...

Страница 109: ...que succione posibles sedimentos Si el nivel de agua es bajo tambi n puede colocar la bomba en el barril de aguas pluviales La llave de paso debe sobresalir por encima del borde del dep sito Tenga en...

Страница 110: ...tiza su rendimiento y larga vida til Encargue los trabajos que no est n descritos en este manual de instrucciones a nuestro centro de servicio Utilice exclusivamente piezas originales Existe peligro d...

Страница 111: ...r otra medida sobre todo abrir la bomba ha de ser realiza da por un electricista especializa do En caso de reparaci n dir jase siempre al centro de servicio Eliminaci n y protecci n del medio ambiente...

Страница 112: ...laves boquillas etc La potencia de la bomba se reduce debido a la fuerte con taminaci n o a las impurezas abrasivas del agua Desenchufe el conector y limpie la bom ba y dado el caso sustituya las piez...

Страница 113: ...r al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrictas de la calidad y examinado concienzudamente antes de...

Страница 114: ...adicionales utilice de todas maneras s lo la direcci n que se le comunicar Aseg rese de que el en v o no se efect e sin franqueo como mercanc a voluminosa expr ss u otro tipo de transporte especial E...

Страница 115: ...udere che in singo li casi l apparecchio il suo interno o i tubi flessibili presentino quantitativi residui di acqua Non si tratta di un vizio o difetto e non un motivo di preoccupazione Le istruzioni...

Страница 116: ...3 Alloggiamento della pompa 4 Base di aspirazione 5 Cavo 6 Fissaggio Accessori 7 Gancio in plastica 8 Dado a galletto 9 Vite 10 Pezzo di collegamento 11 Adattatore 12 Supporto tubo 13 Anello di tenuta...

Страница 117: ...mento Se necessario chie dere aiuto a un tecnico Leggere e osservare le istruzio ni per l uso dell apparecchio Non usare con acqua ad alto contenuto di sabbia 7 m Massima profondit di immersione _ Ape...

Страница 118: ...ervalli rego lari il funzionamento perfetto dell apparecchio Tenere conto che all interno dell apparecchio vengono im piegati lubrificanti che in caso Consigli di sicurezza generali Lavorare con l app...

Страница 119: ...are con trollare da un esperto il collegamento a terra la messa a terra del neutro l interruttore di sicurezza per correnti di guasto deve corri spondere alle disposizioni di sicurezza delle aziende d...

Страница 120: ...Avvitare l adattatore 11 al raccordo di mandata 21 della pompa 3 Agganciare il supporto tubo 12 con il supporto intermedio al tubo di alluminio La guida di fissaggio del supporto tubo 12 deve puntare...

Страница 121: ...accumulino nel tempo sporcizia e sabbia che pos sano danneggiare la pompa Si consiglia di collocare la pompa su un mattone Allacciamento a rete La pompa da voi acquistata gi dotata di una spina con co...

Страница 122: ...modo possibile garan tire la sua funzionalit e una lunga durata Fare eseguire i lavori non de scritti nelle presenti istruzioni d uso dal nostro centro di assistenza Usare solo com ponenti originali...

Страница 123: ...ella pompa devono essere eseguite da persone qualificate In caso di riparazione rivolgersi sempre al centro di assi stenza Smaltimento Tutela dell ambiente Effettuare lo smaltimento dell apparecchio d...

Страница 124: ...tti bocchette ecc prestazione ridotta della pompa a causa di additivi fortemente impuri e abrasivi nell acqua Staccare la spina e pulire la pompa eventualmente sostituire parti sogget te a usura veder...

Страница 125: ...di impiego della pompa per cisterna senza piastra di base o in presenza di danni provocati tenendosi o appendendosi al Garanzia Gentile cliente Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di...

Страница 126: ...enga in porto assegnato con merce ingombrante corriere espresso o altro carico speciale Spedire l apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell acquisto e garantire un imball...

Страница 127: ...zgy jt tart lyb l K l n sen alkalmas kerti nt z sre A k sz l ket kiz r lag max 35 C h m rs klet tiszta v z s es v z szivatty z s ra tervezt k A k sz l k minden m s a jelen haszn lati tmutat ban nem ki...

Страница 128: ...eze t st tesz lehet v egy v zt ml n kereszt l Az elz r szelep egy v zcsap funkci j val rendelkezik A k sz l k nem alkalmas folyamatos zemeltet sre A folyamatos zemeltet s ler vid ti az lettartamot s a...

Страница 129: ...tani a biztons gi figyelmeztet seket Szimb lumok s br k A k sz l ken tal lhat piktogramok A munka el tt ismerkedjen meg minden kezel elemmel f k nt a funkci kkal s a ha t sm dokkal Sz ks g eset n k rd...

Страница 130: ...en te gyen megfelel int zked seket Gondoskodjon a csomagol anyag szab lyszer hullad k k nt t rt n elhelyez s r l Ne haszn lja a k sz l ket gy l kony folyad kok vagy g zok k zel ben Az el r sok figyel...

Страница 131: ...a gy rt nak vagy gyf lszol g lat nak vagy egy hasonl an szakk pzett szem lynek kell kicser lni Ne a h l zati csatlakoz ve A szivatty nem haszn lhat tart s zemben pl kerti tavacs k t kiszolg l v zfoly...

Страница 132: ...e a nagy t m t gy r t 15 a nyom scsatlakoz adapter be 11 2 Csavarja fel az adaptert 11 a szivaty ty nyom scsatlakoz j ra 21 3 Csatolja a cs tart t 12 a k z ps tart val az alum nium cs re A cs tart 12...

Страница 133: ...y t egy t gl ra H l zatra csatlakoztat s Az n ltal v s rolt szivatty m r fel van szerelve egy v d rintkez s csatlakoz du g val A szivatty ram v d kapcsol val FI kapcsol ell tott 230 V 50 Hz v d rintke...

Страница 134: ...Fenn ll az ram t s vesz lye vagy a mozg alkot elemek miatti s r l s vesz lye ltal nos tiszt t si munk latok Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a szivatty t tiszta v zzel T vol tsa el a szivatty h zo...

Страница 135: ...sz ks ges minden esetben forduljon a szervizk zponthoz Elt vol t s s k rnyezetv delem Gondoskodjon a szersz mg p a tartoz k r szek s a csomagol s k rnyezetbar t jra hasznos t s r l Elektromos g pek n...

Страница 136: ...si mennyis g el gtelen A szivatty teljes tm nye cs kkent er s szennyez d s vagy a v zbe keveredett koptat anyagok miatt H zza ki a h l zati csatlakoz dug t s tiszt tsa meg a szivatty t sz ks g eset n...

Страница 137: ...id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forga...

Страница 138: ...ozta s azt a for galma z vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalmaz a kijav t...

Страница 139: ...ava je predvidena izklju no za rpanje iste vode in de evnice do temperature najve 35 C Vsaka druga uporaba ki ni izrecno dovolje na v teh navodilih za uporabo npr rpanje ivil slane vode goriv za motor...

Страница 140: ...ovi 8 krilata matica 9 vijak 10 spojni kos 11 adapter 12 dr alo cevi 13 majhen tesnilni obro 14 srednji tesnilni obro 15 velik tesnilni obro 16 zaporna pipa 17 upogibna cev 18 vija ni tulec 19 spodnja...

Страница 141: ...s peskom 7 m Maks potopna globina Odpiranje in zapiranje zaporne pipe Pozor e se elektri ni priklju ni kabel po koduje ali prere e takoj izvlecite elektri ni vti iz elektri ne vti nice Elektri ne napr...

Страница 142: ...obritve proizvajalca Pred za etkom uporabe naj strokovnjak preve ri ali obstajajo zahtevani elek tri ni za itni ukrepi Med delovanjem napravo nad zorujte da pravo asno prepo znate samodejni izklop ali...

Страница 143: ...roizvajalec njegova servisna slu ba ali ustrezno usposobljena oseba da se pre pre ijo morebitne nevarnosti Ne uporabljajte elektri nega kabla da bi z njim izvlekli ele ktri ni vti iz elektri ne vti ni...

Страница 144: ...lek tri nih kablov Pri potapljanju rpalke pazite na to da je zaporna pipa 16 odprta da zagotovite odzra evanje rpalke Za potapljanje in dvigovanje rpalke uporabljajte kavelj iz umetne snovi 7 ali pa p...

Страница 145: ...dini plovno stikalo rpalko samodejno izklopi rpalka se ne izklopi e zaprete zaporno pipo 16 rpalko izklopite ko ste kon ali delo Med delovanjem napravo nadzo rujte da pravo asno prepoznate samodejni i...

Страница 146: ...gor njo aluminijasto cev 19 2 Pripnite upogibno cev 17 in zgornjo aluminijasto cev 19 desno in levo v dr alo cevi 12 Dobro shranite tesnilne obro e 13 14 Vse druge ukrepe e posebej pa odpiranje rpalke...

Страница 147: ...deni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in...

Страница 148: ...148 SI...

Страница 149: ...rugi pipi obe itd Mo rpalke je zmanj ana zaradi mo ne umazanosti ali grobih primesi vode Izvlecite elektri ni vti iz vti nice in rpalko o istite po potrebi zamenjajte obrabne dele glejte pod i enje vz...

Страница 150: ...a za skupljanje ki nice Ona je posebno prikladna za navodnjavanje vrta Ure aj je predvi en isklju ivo za transpor tiranje bistre vode i ki nice maksimalne temperature od 35 C Svaka druga uporaba koja...

Страница 151: ...uka 8 Leptirasta matica 9 Vijak 10 Spojnica 11 Adapter 12 Dr a cijevi 13 mali zaptivni prsten 14 srednji zaptivni prsten 15 veliki zaptivni prsten 16 Zaporna slavina 17 savitljiva cijev 18 Navojne ahu...

Страница 152: ...vim elementima za poslu ivanje posebno s funkcijama i na inima rada Ako je potrebno upitajte stru njaka Pro itajte i po tujte upute za uporabu koje pripadaju uz ure aj Nije prikladna za istu vodu s pi...

Страница 153: ...e i e nja Pumpu ne koristite u vrtnim jezercima s ribama ili dragocje nim biljkama Ne nosite i ne pri vrstite ure aj za priklju ni mre ni vod ili za crijevo Op e sigurnosne napomene Rad s ure ajem Opr...

Страница 154: ...udara Pazite da mre ni napon odgo vara podacima navedenima na tipskoj plo ici Elektri nu instalaciju izvedite prema nacionalnim propisima Priklju ite ure aj na uti nicu sa za titnom strujnom sklopkom...

Страница 155: ...vijak 9 iz plasti ne kuke 3 Pri vrstite plasti nu kuku 7 na gornju aluminijsku cijev 19 4 Fiksirajte plasti nu kuku 7 s vijkom 9 i leptirastom maticom 8 Montiranje savitljive cijevi 1 Umetnite srednji...

Страница 156: ...aju biti lako dostupne Postoji opasnost od rada na suho ako kabel 5 plutaju eg pre kida a bude preduga ak posebno ako kabel 5 ne objesite u dr a a 6 Ru ni pogon U ru nom pogonu pumpa stalno radi Pozic...

Страница 157: ...od mlazom teku e vode 5 Montirajte filtar 23 i pokrov filtra 22 obrnutim redosljedom Pumpa ne smije bez filtra 23 biti pogonjena Ispiranje pumpe Nakon transportiranja jako one i ene vode pumpu morate...

Страница 158: ...i s tim raspitajte se u na em servi snom centru Vr imo besplatno uklanjanje Va ih po kvarenih poslanih ure aja Rezervni dijelovi Pribor Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na strani ci w...

Страница 159: ...ce itd U inak pumpe je smanjen uslijed sna nih one i enja ili abrazivnih dodataka u vodi Izvucite mre ni utika i o istite pum pu eventualno zamijenite potro ne dijelove vidi i enje odr avanje i sklad...

Страница 160: ...aj dio Garancijski period i zakonska prava na nedostatak Garancijski period se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje...

Страница 161: ...e poslati na Vama priop enu adresu servisa Kako bismo izbjegli probleme oko prijema i dodatne tro kove obvezno koristite samo onu adresu koja Vam je priop ena Provjerite da se otprema ne izvr i bez pl...

Страница 162: ...ntr un butoi cu ap de ploaie sau dintr un reci pient de colectare a apei de ploaie Este deosebit de potrivit pentru irigarea gr dini lor Aparatul este prev zut exclusiv pentru transportul apei curate...

Страница 163: ...c cu urub i piuli fluture Fiting 3 4 i 5 8 Adaptor Instruc iuni de utilizare Prezentare general Pomp 1 ntrerup tor cu flotor 2 M ner de sus inere 3 Carcasa pompei 4 Picior de aspira ie 5 Cablu 6 Fixar...

Страница 164: ...siguran Simboluri i pictograme Pictograme pe aparat naintea lucrului familiari za i v cu toate elementele de operare ndeosebi cu func iunile i modurile de ac iune Dac este cazul n treba i un speciali...

Страница 165: ...flotor a se vedea capitolul Punerea n func iune Nerespectarea acestui lucru va anula orice pre ten ii de garan ie i r spundere V rug m s re ine i c pompa nu este potrivit pentru regim de func ionare c...

Страница 166: ...ber accesibil dup insta lare nainte de a pune n func iune noua dvs pomp solicita i o verificare de c tre un specialist mp m ntarea nulul comu tarea de protec ie mpotriva curen ilor reziduali trebuie s...

Страница 167: ...ei 3 Prinde i suportul pentru eav 12 cu suportul din mijloc de eava de alumi niu ina de fixare a suportului pentru eav 12 trebuie s fie ndreptat n jos 4 Introduce i unul dintre cele dou inele de etan...

Страница 168: ...deja dotat cu un tec r cu ntrerup tor de protec ie Pompa este destinat pentru conectarea la o priz cu ntrerup tor de protec ie cu dispozitiv de protec ie mpo triva curentului rezidual RCD cu 230 V 50...

Страница 169: ...iese originale Exist pericol de r nire nainte de orice lucrare la aparat scoate i tec rul de alimentare din priz Pericol de electrocutare sau leziuni cauzate de componentele mobile Lucr ri generale de...

Страница 170: ...cesit ii unei repara ii apela i ntotdeauna la centrul de service Reciclare Protec ia mediului nconjur tor Preda i aparatul accesoriile i ambalajul c tre o unitate de reciclare ecologic Dispozitivele e...

Страница 171: ...sau alte robinete duze etc Puterea pompei este redus din cauza murd riei puternice sau a impurit ilor abrazive din ap Scoate i tec rul de alimentare din priz i cur a i pompa nlocui i pie sele de uzur...

Страница 172: ...sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nainte de livrare Dreptul la garan ie este valabil p...

Страница 173: ...ile suplimenta re este obligatoriu s folosi i doar adre sa po tal furnizat de noi Asigura i v c pachetul nu este expediat cu plata la destinatar prin Sperrgut Express sau al i furnizori speciali V rug...

Страница 174: ...174 BG 35 C CE 214 216 174 174 175 175 175 175 176 176 176 176 177 179 179 179 180 180 180 180 181 181 181 181 182 182 182 183 184 185 185 186...

Страница 175: ...175 BG 2x 5x 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 176: ...176 BG 4000l PRP 400 B1 U 230 V 50 Hz P 400 W I IPX8 Qmax 4000 l h Hmax 13 m 7 m 3 mm Tmax 35 C 10 m V c c c c c _ ___ __ _ __ _________ __ ____ ____ _ ___ _ _ _ _ _ Q l h H m 7 m _...

Страница 177: ...177 BG 35 C 2000 m...

Страница 178: ...178 BG FI 30 mA 6...

Страница 179: ...179 BG H07RN8 F 10 m 2 5 mm2 1 15 11 2 11 21 3 12 12 4 14 20 5 19 11 20 6 12 1 19 10 13 10 18 1 8 7 2 9 3 7 19 4 7 9 8 1 14 20 2 17 19 20...

Страница 180: ...180 BG 16 7 2 8 230 V 50 Hz 60 mm 1 1 5 1 6 2 5 6 1 5 5 6 1 6 1 16 2...

Страница 181: ...181 BG 3 4 16 3 1 4 1 2 22 3 22 4 23 5 23 22 23 35 C...

Страница 182: ...182 BG 1 17 19 2 17 19 12 13 14 www grizzlytools shop 185 7 91105969 10 11 13 15 5x 17 19 2x...

Страница 183: ...183 BG 1 22 23 16 1 22 23 35 C...

Страница 184: ...184 BG 3 II 3...

Страница 185: ...185 BG IAN 420315_2207 BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 420315_2207...

Страница 186: ...186 BG 20 63762 33 3 II III...

Страница 187: ...187 GR 35 C CE 215 o 216 187 187 188 188 188 188 188 189 189 189 189 192 192 192 193 193 193 193 194 194 194 194 194 195 195 196 197 198 Service Center 198 198...

Страница 188: ...188 GR 2x 5x 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4000l PRP 400 B1 U 230 V 50 Hz P 400 W I IPX8...

Страница 189: ...189 GR Qmax 4000 l h Hmax 13 m 7 m 3 mm Tmax 35 C 10 m V c c c c c _ ___ __ _ __ _________ __ ____ ____ _ ___ _ _ _ _ _ Q l h H m 7 m _...

Страница 190: ...190 GR 2000 m 35 C...

Страница 191: ...191 GR RCD 30 mA 6 H07RN8 F 10 m...

Страница 192: ...192 GR 2 5 mm2 1 15 11 2 11 21 3 12 12 4 14 20 5 19 11 20 6 12 1 19 10 13 10 18 1 8 7 2 9 3 7 19 4 7 9 8 1 14 20 2 17 19 20 16 7 2...

Страница 193: ...193 GR 8 RCD 230 V 50 Hz 60 mm 1 1 5 1 6 2 5 6 1 On Off 5 5 6 1 6 1 16 2 3 4...

Страница 194: ...194 GR 16 3 1 4 1 2 22 3 22 4 23 5 23 22 23 35 C...

Страница 195: ...195 GR 1 17 19 2 17 19 12 13 14 www grizzlytools shop Service Center 198 7 91105969 10 11 13 15 5x 17 19 2x...

Страница 196: ...196 GR 1 22 23 16 1 22 23 35 C...

Страница 197: ...197 GR 3...

Страница 198: ...198 GR N 420315_2207 e mail Service Center GR Tel 00800 490 826 606 E Mail grizzly lidl gr IAN 420315_2207 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Страница 199: ...199...

Страница 200: ...2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konform...

Страница 201: ...03 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity 22 i...

Страница 202: ...2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tab...

Страница 203: ...2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordel kheid voor de uitgifte van deze con...

Страница 204: ...03 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawieni...

Страница 205: ...35 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vy...

Страница 206: ...3 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto...

Страница 207: ...41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producente...

Страница 208: ...60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el n...

Страница 209: ...A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo responsabile del...

Страница 210: ...60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Jelen megfelel s gi n...

Страница 211: ...3 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Za izdajo te izjave o skladnosti 22...

Страница 212: ...1 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu odgovornost za izdav...

Страница 213: ...62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii...

Страница 214: ...14 2019 A2 2019 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000...

Страница 215: ...2019 A2 2019 A15 2021 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 A2 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2...

Страница 216: ...Rysunki eksplozyjne Rozvinut v kres V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n Vista explosa Robbantott bra Eksplozijska risba 20211217_rev02_ks PRP 400 B1 informativ informative...

Страница 217: ...217...

Страница 218: ...1 22 23 1 6 5 17 19 12 6...

Страница 219: ......

Страница 220: ...on Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informazioni Inform ci k ll s...

Результаты поиска

Содержание PRP 400 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PRP 400 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PRP 400 B1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PRP 400 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PRP 400 B1

Бренды по названию

Популярные бренды