Parkside PNTS 1400 A1 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 58

Sadržaj

Primjena............................................... 13

Slikovni.znakovi.u.Uputi..................... 13

Sigurnosne.upute................................ 13

Opis.djelovanja.................................... 14

Pregled................................................. 15

Opseg.isporuke................................... 15

Sastavljanje.......................................... 15

Uključivanje/isključivanje................... 16

Suho.usisavanje.................................. 16

Mokro.usisavanje................................ 17

Funkcija.ispuhivanja.zraka................. 17

Čišćenje/održavanje/čuvanje............. 17

Uklanjanje/zaštita.okoliša................... 17

Rezervni.dijelovi.................................. 18

Tehnički.podaci.................................... 18

Jamstvo................................................ 18

Traženje.greške................................... 19

EZ-izjava.o.sukladnosti....................... 53

Sklopni.crtež........................................ 55

Grizzly.Service-Center........................ 57

Primjena

Uređaj je namijenjen za mokro i suho

usisavanje u kućanstvu kao npr. u kući,

prostoru za hobi, automobilu ili garaži.

Zabranjeno je usisavanje zapaljivih, ek-

splozivnih ili tvari štetnih za zdravlje.

Proizvođač ne jamči za oštećenja nastala

uslijed nepridržavanja uputa ili nepravil-

nim korištenjem.

Slikovni znakovi u Uputi

Znakovi.opasnosti.s.podacima.o.

zaštiti.od.materijalnih.ili.ošteće-

nja.osoba..

Znakovi naredbe s podacima o zašti-

ti od oštećenja.

Znakovi upozorenja s informacija-

ma za bolje postupanje s uređajem.

Sigurnosne upute

Molimo prije prvog uključivanja

uređaja pažljivo pročitajte ovo

uputstvo za upotrebu. Sačuvajte

uputstvo i predajte ga svakom slje-

dećem korisniku kako bi informaci-

je uvijek bile dostupne.

Pozor! Pri uporabi električnog ala-

ta u svrhu zaštite protiv električ-

nog udara, ozlijeda i opasnosti od

požara osnovno mogate paziti na

slijedeće sigurnosne mjere.

Ovako.ćete.spriječiti.nesreće.i.ozlijede:.

• Djeci dozvolite korištenje uređaja samo

pod nadzorom.

• Udaljite uređaj od djece i kućnih ljubi-

maca. Djeca bi trebala biti pod nadzo-

rom, kako biste bili sigurni, da se ona

ne igraju s uređajem.

• Ovaj uređaj nije predviđen za uporabu

od strane osoba (uključujući djecu) s

ograničenim fizičkim, senzoričkim ili

duševnim sposobnostima ili nedostat-

kom iskustva i/ili nedostatkom znanja;

osim ako su pod nadzorom neke

osobe nadležne za njihovu sigurnost

ili od nje dobivaju upute, kako se mora

koristiti uređaj.

Содержание PNTS 1400 A1

Страница 1: ...LEANER Translation of original operation manual NASS UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung MOKRO SUHI USISAVA Prijevod originalnih uputa za uporabu ASPIRATOR UMED I USCAT Traducerea instruc iuni...

Страница 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funk...

Страница 3: ...4 22 18 5 1 2 3 13 16 23 24 6 15 20 21 11 10 9 8a 8b 12 17 7 14 19...

Страница 4: ...21 1 17 8b 8b 20 19 18 15 11 1 5 6 9 12 15 13 4 4 1 6 15 8b 8b 8a 8a 1 2 17 10 13 16 24 6...

Страница 5: ...prevention of personal injury and property damage Precaution symbol with information on prevention of harm damage Notice symbol with information on how to handle the device properly Safety information...

Страница 6: ...fter contact with foreign bodies or in case of abnormal vibra tion Only use replacement parts and ac cessories delivered and recommended by our Service Centre see addresses page 57 The use of parts by...

Страница 7: ...Paper filter bag for fine dust Nozzles 22 Switchable household nozzle for vacuuming carpets for vacuuming smooth sur faces 23 Crevice nozzle 24 Antistatic chain Delivery Contents Unpack the equipment...

Страница 8: ...the air diffuser 17 into the blow connection 11 bayonet fixing 7 Fit the accessories Connect the suction hose 15 bayonet fixing Fit the handle 16 Fit the telescopic suction pipe 13 Press the knob on t...

Страница 9: ...yonet fixing Screw the suction hose 15 bayonet fixing onto the blow connection 11 on the motor head 1 Cleaning Maintenance Storage Pull out the mains plug Danger of electric shock Always check the app...

Страница 10: ...kaging to a recy cling centre when you have finished with them Machines must not be disposed of with household refuse Take the machine to a recycling point The waste plastic and metal parts can be sep...

Страница 11: ...the appliance has not been dismantled and is returned to our Service Centre with proof of purchase and guarantee see addresses page 57 You can have repairs which are not covered by the warranty carrie...

Страница 12: ...specialist Defective on off switch 3 Repair through customer service Worn carbon brushes Defective motor Low or lack of suction Hose system 15 or jets 22 23 blocked Remove obstructions and blockages...

Страница 13: ...a osoba Znakovi naredbe s podacima o za ti ti od o te enja Znakovi upozorenja s informacija ma za bolje postupanje s ure ajem Sigurnosne upute Molimo prije prvog uklju ivanja ure aja pa ljivo pro itaj...

Страница 14: ...en poslije kontakta sa stranim tijelima ili kod nenormalne vibracije Ne koristite kabel za izvla enje utika a iz uti nice Za tite kabel od vru ine ulja i o trih rubova Pazite da napon odgovara navodim...

Страница 15: ...usisavanja sprije ili elektrostati ni naboj Vi na do nju stranu ure aja mo ete montira ti antistati an lanac koji se nalazi u obimu isporuke Pregled Ku i te 1 Ku i te motora 2 Ru ka za no enje 3 Preki...

Страница 16: ...vanje tijekom pauze sklopite tele skopsku cijev i stavite dr a cijevi za usisavanje na mjesto na ku i tu motora vidi malu sliku donja Uklju ivanje isklju ivanje Uklju ite utika ure aja Nikada ne usisa...

Страница 17: ...tetiti Nakon rada ispraznite spremnik od plemenitog elika br 6 Usisanu teku inu mo ete nakon otvaranje vijka za ispu tanje pustiti da iste e br 7 Ostaje ostatak teku ine u spremniku O istite spremnik...

Страница 18: ...ri tenje i zamjenske ure aje vrijedi skra eno jamstvo od 12 mjeseci prema zakonskim odredbama tete nastali prirodnim habanjem pre optere enjem ili nestru nim kori tenjem nisu uklju ene u jamstvo Odre...

Страница 19: ...isnoj slu bi Ugljene etke istro ene Motor pokvaren Nedostaje usisna snaga ili je slaba Crijevni sustav 15 ili mlaznice 22 23 za e pljeni Odstranite za epljenja ili blokade Usisne cijevi 13 16 nisu isp...

Страница 20: ...20 HR...

Страница 21: ...ului Simboluri folosite Semnale de pericol cu date refe ritoare la prevenirea accident rii persoanelor sau daunelor mate riale Semnale de interdic ie n locul semnului de exclamare care exprim obligati...

Страница 22: ...abricantul reprezentan tul acestuia sau o persoan autorizat n acest sens pentru a evita orice pericol Opri i aparatul i deconecta i cablul de re ea dac nu utiliza i aparatul c nd acesta este transport...

Страница 23: ...e ansamblu Carcas 1 Unitate motor 2 M ner 3 Conector Deconector 4 4 Porturi de ata are a accesorii lor 5 Conectare aspirator 6 Recipient de inox 7 Carcas n urubat pentru eva cuarea lichidului 8a 2 Pic...

Страница 24: ...fi montat lan ul anti static care face parte din inventarul de livrare 1 Suspenda i lan ul anti static 24 de c rligul metalic de pe partea inferioar a recipientului de inox 6 vezi imaginea mic din mij...

Страница 25: ...aspir rii particulelor fine de praf este posibil ca filtrul de umplere s se colmateze mai re pede dec t este normal De aceea recomand m utilizarea unei pungi suplimentare de filtrare a prafului 1 Mont...

Страница 26: ...i pentru cablu 9 de pe partea dorsal a aparatului Pentru depozitarea tubului telescopic de aspirare 13 a furtunului de aspirare 15 i a duzelor folosi i portul de ata a re 4 de pe unitatea motor i de p...

Страница 27: ...r Condi ia preliminar pentru garanta rea drepturilor la garan ie este res pectarea instruc iunilor referitoare la cur ire i mentenan Daunele generate de erori de mate riale sau de fabrica ie sunt elim...

Страница 28: ...ra ie efectuat de serviciul pentru clien i Perie de c rbuni uzat Motor defect Incapacitate sau capacita te redus de aspirare Sistem de furtunuri 15 sau duze 22 23 blocate ndep rta i opritoarele i disp...

Страница 29: ...29 BG 29 29 29 31 31 32 32 33 33 33 33 34 34 34 35 35 36 E 54 55 Grizzly Service Center 57...

Страница 30: ...30 BG 16A FI 30 mA 57...

Страница 31: ...31 BG 1 2 3 4 4 5 6 7 8a 2 8b 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 32: ...32 BG 1 10 2 2 6 1 24 6 2 2 3 8a b 8a 6 8b 4 5 1 6 10 6 17 11 7 15 16 13...

Страница 33: ...33 BG 3 I 3 0 1 20 1 2 19 1 20 2 21 5 6 18 1 17 15...

Страница 34: ...34 BG 11 1 6 7 18 20 21 17 12 9 13 15 4 57 3 30250100 3 30250132 91092030 91092024 91092025 72800038 72800039 72800214...

Страница 35: ...35 BG 1400 W 230V 50 Hz II IP24 16 kPA 2 2 m3 min 4 m 23 l 15 l 6 5 kg 36 12 57...

Страница 36: ...36 BG 3 15 22 23 13 16 6 6 18 20 21...

Страница 37: ...37 GR CY 37 37 37 39 39 39 40 40 41 41 41 41 42 42 43 43 44 54 55 Grizzly Service Center 57...

Страница 38: ...38 GR CY 16A FI 30 mA 57...

Страница 39: ...39 GR CY 1 2 3 4 5 6 7 8a 2 8b 2 9 10 11 12 13 T 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 10 2 2 T 6...

Страница 40: ...40 GR CY 1 24 6 2 2 3 B 8a b 8a 6 8b 4 5 1 6 10 6 17 11 7 15 16 13 3 I...

Страница 41: ...41 GR CY 3 0 1 20 1 2 19 1 20 2 21 5 6 18 1 o 17 15 11 1...

Страница 42: ...42 GR CY 6 7 18 20 21 17 12 9 13 4 57 57 3 30250100 5 30250132 91092030 T 91092024 91092025 72800038 72800039 72800214...

Страница 43: ...43 GR CY 1400 W 230V 50 Hz II IP24 16 kPA 2 2 m3 min 4 m 23 l 15 l 6 5 kg 36 12 57...

Страница 44: ...44 GR CY ON OFF 3 15 22 23 13 16 6 6 18 20 21...

Страница 45: ...er Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von Personen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er l utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinwe...

Страница 46: ...r oder seinen Kunden dienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hr dungen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benut...

Страница 47: ...r t eine Blasfunktion Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen Die Abbildungen finden Sie auf der Ausklappseite bersicht Geh use 1 Motorkopf 2 Tragegriff 3 Ein...

Страница 48: ...atik Kette montiert werden 1 H ngen Sie die Antistatik Kette 24 in den Metallhaken an der Unterseite des Edelstahlbeh l ters 6 ein siehe kleines Bild Mitte 2 Schrauben Sie den Tragegriff 2 mit den bei...

Страница 49: ...ugen Beim Saugen von sehr feinem Staub ist es m glich dass sich der Faltenfilter schneller als gew hnlich zusetzt Wir empfehlen deshalb die zu tzliche Verwendung des Feinstaub Papierfilterbeutels 1 Mo...

Страница 50: ...Sie ihn mit einem Pinsel oder Handfeger Tauschen Sie einen vollen Papierfilter beutel 21 aus Nachbestellung siehe Kapitel Ersatzteile Waschen Sie den Filter des Luftdiffu sors Nr 17 mit lauwarmem Was...

Страница 51: ...timmungen Sch den die auf ber lastung oder unsachgem e Bedienung zur ckzuf hren sind bleiben von der Ga rantie ausgeschlossen Verschlei teile wie Filter oder Aufs tze unterliegen nat rlicher Abnutzung...

Страница 52: ...ur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Geringe oder fehlende Saugleistung Schlauchsystem 15 oder D sen 22 23 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Saugrohre 13 16 nic...

Страница 53: ...truc ie 2010 corespunde urm toarelor prevederi UE relevante n ultima lor variant valabil 2004 108 EC 2006 95 EC In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as national...

Страница 54: ...er jeweils g ltigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC Um die bereinstimmung zu gew hr leisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1...

Страница 55: ...55 Exploded Drawing Sklopni crte Schem de explozie o Explosionszeichnung informative informativno informativ...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...chproduct com www ecotechproduct com Houston Service 10 12 Thiatiron Str 14231 N Ionia Athens Tel 0210 2790 865 Fax 0210 2796 982 e mail akalothanasi netone gr Grizzly Service Cyprus e mail service gr...

Страница 58: ...53353 Grizzly Gartenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 06 2010 Ident No 72080326062010 7...

Результаты поиска

Содержание PNTS 1400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PNTS 1400 A1, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PNTS 1400 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PNTS 1400 A1

Бренды по названию

Популярные бренды