Parkside PLLA 12 C3 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 104

Tłumaczenie oryginalnej

deklaracji zgodności WE

Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja

Akumulatorowe oswietlenie robocze LED
seriia produkcyjna

PLLA 12 C3

Número de série 202007000001 - 202007010483

spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie

obowiązującym brzmieniu:

2014/30/EU

•

2014/35/EU

•

2009/125/EC

•

2011/65/EU*

W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami

zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i

przepisy krajowe:

EN 60598-1:2015/A1:2018 • EN 60598-2-8: 2013

EN 62493:2015 • EN 62471: 2008 • EN 62321-1:2013

EN 55015:2013/A1:2015 • EN 61547:2009

Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji
zgodności ponosi producent

(20)**:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
Germany 30.07.2020

* Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy

2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca

2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.

Christian Frank

Osoba upoważniona do

sporządzania dokumentacji

technicznej

Содержание PLLA 12 C3

Страница 1: ...origin ln ho provozn ho n vodu Cordless LED Work Light Translation of the original instructions Akku LED Arbeitslicht Originalbetriebsanleitung Baladeuse LED rechargeable Traduction des instructions...

Страница 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Страница 3: ...4 1 9 5 7 8 10 6 2 3...

Страница 4: ...g und Behandlung des Akkuwerkzeugs 8 Service 8 Spezielle Sicherheitshin weise f r Akkuger te 9 Betrieb 10 Akku entnehmen einsetzen 10 Original EG Konformit tserkl rung 92 Explosionszeichnung 99 Ladezu...

Страница 5: ...shalt geeignet Das Akku LED Arbeitslicht ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch geeignet Das Akku LED Arbeitslicht ist nicht f r den rauen Betrieb geeignet Das Ger t ist Teil der Serie Parkside X 12...

Страница 6: ...II Schutzart IP20 Achtung Eine aktuelle Liste der Akkukompati bilit t finden Sie unter www lidl de akku Dieses Ger t kann ausschlie lich mit folgenden Akkus betrieben werden PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK...

Страница 7: ...htstrahl Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere Lassen Sie Kinder das Akku LED Arbeitslicht nicht benutzen Sie k nnten andere Per sonen oder sich selbst unbeabsichtigt blenden Halte...

Страница 8: ...Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursa chen k nnten Ein Kurz schluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei f...

Страница 9: ...und legen Sie ihn nicht auf Heizk r pern ab Hitze schadet dem Akku und es be steht Explosionsgefahr Lassen Sie einen er w rmten Akku vor dem Laden abk hlen ffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie e...

Страница 10: ...den Ladezustand des Akkus 3 Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED Leuchte angezeigt wenn das Ger t in Betrieb ist rot gelb gr n Akku vollgeladen rot gelb Akku ca zur...

Страница 11: ...Ge r tegeh use 8 weg geklappt und in 8 Positionen eingestellt werden Siehe Bild Stativ Gewinde Mit Hilfe des 1 4 Innenge windes 5 k nnen Sie das Akku LED Arbeitslicht auf ein Stativ nicht im Lieferum...

Страница 12: ...sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer de fekten eingesendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Zubeh r...

Страница 13: ...rantiezeit und gesetz liche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch de...

Страница 14: ...tte dem Typen schild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere In...

Страница 15: ...sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ger te Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl...

Страница 16: ...Use and treatment of this battery powered tool 19 Operation 21 Inserting removing the battery 21 Checking the battery charge level 21 Translation of the original EC declaration of conformity 93 Explo...

Страница 17: ...intended for harsh operating conditions The device is part of the Parkside X 12 V TEAM series and can be operated using Parkside X 12 V TEAM series batteries The batteries may only be charged using c...

Страница 18: ...operated with the following rechargeable batteries PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 This type of battery may only be charged with the following chargers PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Saf...

Страница 19: ...LED work light away from magnetically sensitive devices and ma gnetic data storage me dia Due to the magnet there could be irreversible data loss Check that the battery powered LED work light s mount...

Страница 20: ...s into contact with the eyes seek medical assistance also Lea king battery fluid can cause skin irritation or burns Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identi...

Страница 21: ...y PARKSIDE This can result in electric shock or fire Observe the safety information and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and char ger from the Parks...

Страница 22: ...h off briefly press the on off switch 6 During breaks in work the device can be hung from a belt using the integral belt clip 1 Working instructions Do not stare into the bat tery powered LED work lig...

Страница 23: ...e is a risk of a short circuit Storage Before prolonged storage remove the battery from the device and charge it fully Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and...

Страница 24: ...retain the original re ceipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will repair or re...

Страница 25: ...ns against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse...

Страница 26: ...pment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage...

Страница 27: ...l appareil sans fil 31 Op ration 33 Utiliser retirer l accu 33 Contr ler l tat de charge ment de l accu 33 Mise en et hors marche de l appareil 33 Traduction de la d clara tion de conformit CE origin...

Страница 28: ...ion commerciale La lampe de travail LED sans fil ne convient pas une utilisa tion dans des conditions rudes L appareil fait partie de la gamme Parkside X 12 V TEAM et peut tre utilis avec les batterie...

Страница 29: ...tion Vous trouve rez une liste actualis e de la compatibilit des batteries l adresse www lidl de akku Cet appareil peut tre aliment exclusivement par les batteries suivantes PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK...

Страница 30: ...ant le fonctionnement ce qui peut provoquer des br lures Ne pas fixer le rayon lumineux Ne pas poin ter le rayon lumineux en direction de perso nnes ou d animaux Ne pas laisser les enfants utiliser la...

Страница 31: ...essures et un risque d incendie loignez la batterie non utilis e de trombones pi ces de monnaie cl s vis ou autres petits objets m talliques qui pourraient tre l origine d un pontage des contacts Un c...

Страница 32: ...u chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne laissez pas l accu mulateur expos pen dant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur un radiateur La chaleur nuit l a...

Страница 33: ...2 Pour retirer l accumulateur 3 de l appareil appuyez sur les touches de d verrouil lage 2 de l accumulateur et retirez l accumulateur Contr ler l tat de chargement de l accu L affichage d tat de cha...

Страница 34: ...s sur la surface magn tique peuvent apparaitre en poussant la lampe de travail LED sans fil Vous pouvez avec les aimants 9 fixer la lampe de travail LED sans fil sur des surfaces magn tiques La lampe...

Страница 35: ...tection de l environnement Enlevez la batterie de l appa reil et veuillez mettre au rebut l appareil et l emballage dans le respect de l environnement Vous trouverez les consignes de recyclage de la b...

Страница 36: ...d galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit A...

Страница 37: ...ux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Conditions de...

Страница 38: ...end fin si le produit endommag n a pas t utilis ou entretenu d une fa on conforme Pour une utilisation appropri e du produit il faut imp rativement respecter toutes les instructions cit es dans le man...

Страница 39: ...dont les coordonn es sont indiqu es ci dessous Vous recevrez alors des rensei gnements suppl mentaires sur le d roulement de votre r clamation En cas de produit d fec tueux vous pouvez apr s contact...

Страница 40: ...tueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la ma ni re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit...

Страница 41: ...e veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous pr t pr senter sur demande le ticket de caisse et le num ro d identifi cation IAN 338162_2001 comme preuve d achat Vous trouverez le num ro d ar...

Страница 42: ...illez renvoyer notre agence de service votre appareil nettoy et avec une note indiquant le d faut constat Les appareils envoy s en port d comme marchandises en combrantes en envoi express ou avec tout...

Страница 43: ...schap gebruiken en hanteren 47 Bediening 49 Accu aanbrengen verwijderen 49 Laadtoestand van de accu nakijken 49 Vertaling van de originele CE conformiteitsverkla ring 95 Explosietekening 99 Aan en uit...

Страница 44: ...n een woning De accu LED werklamp is niet geschikt voor commercieel gebruik De accu LED werklamp is niet geschikt voor ruw gebruik Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 12 V TEAM en kan...

Страница 45: ...ermingsklasse IP20 Let op Een actuele lijst van de accu compatibi liteit vindt u op www lidl de akku Dit apparaat kan uitsluitend met de volgende accu s worden gebruikt PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B...

Страница 46: ...t de lichtstraal niet op personen of dieren Laat kinderen de accu LED werklamp niet gebruiken Ze zouden andere personen of zichzelf per ongeluk kunnen verblinden Houd de accu LED wer klamp uit de buur...

Страница 47: ...e kleine metalen voorwerpen die een overbrug ging van de contacten kunnen veroorzaken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik kan vloei...

Страница 48: ...stel niet gedurende lange tijd bloot aan bezon ning en leg ze niet op radiatoren Hitte be schadigt de accu en er bestaat explosiegevaar Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen Open de accu nie...

Страница 49: ...dtoestand van de accu wordt aangegeven doordat de corresponderende LED lamp aanflitst wanneer het apparaat in bedrijf is rood geel groen Accu volledig opgeladen rood geel Accu voor ongeveer de helft o...

Страница 50: ...apparaatbehuizing 8 worden weggeklapt en in 8 posities worden ingesteld Zie afbeel ding Schroefdraad van statief Met behulp van de schroef draad van 1 4 5 kunt u de accu LED werklamp op een statief ni...

Страница 51: ...rvicecenter De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden appara ten voeren wij gratis door Accessoires Accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Ondervindt u problemen bij het orderproces ge...

Страница 52: ...en Eventueel al bij de aankoop bestaande bescha digingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het ver strijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden t...

Страница 53: ...ordien contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e mail U krijgt dan bijkomende infor matie over de afhandeling van uw klacht Een als defect geregistreer...

Страница 54: ...per expresse of via een andere speciale verzendings wijze ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door Service Center NL...

Страница 55: ...z dzia zasilanego z akumulatora 59 Obs uga 61 Wk adanie i wyjmowanie akumulatora 61 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 61 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 96 Rysunek samorozwijaj...

Страница 56: ...nie nadaje si do o wietla nia pomieszcze mieszkalnych Akumulatorowa lampa robocza LED nie nadaje si do u ytku profesjonalnego Akumulatorowa lampa robocza LED nie nadaje si do u ytku w surowych warunk...

Страница 57: ...0 x 0 5W Strumie wietlny 480 lm Klasa zabezpieczenia III III Typ zabezpieczenia IP20 Uwaga Aktualna lista kompatybilnych akumu lator w znajduje si na stronie www lidl de akku To urz dzenie mo e by zas...

Страница 58: ...urz dzeniem Napi cie przemienne Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce lamp akumulatorowych W trakcie pracy nie zakrywaj lampy W trakcie pracy akumula torowa lampa robocza nagrzewa si i mo e spowodowa po...

Страница 59: ...W narz dziach elek trycznych nale y stoso wa tylko przeznaczone do tego akumulatory U ycie innych akumu lator w mo e prowa dzi do uraz w cia a i stwarza niebezpie cze stwo po aru Nieu ywane akumula to...

Страница 60: ...m do sieci elektrycznej mo e spowodowa wypadek aduj akumulatory tylko wewn trz pomieszcze poniewa adowarka jest przeznaczona tylko do takiego adowania Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu Aby zmniejszy...

Страница 61: ...rki se rii Parkside X 12 V TEAM Szczeg owy opis proce su adowania i dalsze in formacje mo na znale w tej oddzielnej instrukcji obs ugi Obs uga Wk adanie i wyjmowanie akumulatora 1 Aby w o y akumulator...

Страница 62: ...nik 6 na oko o 3 sekundy 3 Aby wy czy naci nij kr tko w cznik wy cznik 6 W trakcie przerw w pracy urz dzenie mo na zawiesi na pasku za zintegrowany klips 1 Instrukcje pracy Nie patrz w w czon lamp Obr...

Страница 63: ...rz dzi Niebezpie cze stwo zwarcia Przechowywanie Przed d u szym przechowy waniem wyjmij akumulator z urz dzenia i ca kowicie go na aduj Usuwanie i ochrona rodowiska Wyci gn akumulator z urz dzenia i p...

Страница 64: ...produktu wyst pi wada mate ria owa lub fabryczna produkt zostanie wedle naszego wy boru bezp atnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zak ada e w okresie trzech lat uszkodzone urz dzenie zostanie pr...

Страница 65: ...rych odradza si lub przed kt rymi ostrzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony do u ytku prywatnego a nie komercyjnego W przypadku niew a ciwego i nieodpowied niego obchodzenia si z urz...

Страница 66: ...na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie na prawy urz dze kt re zosta y prawid owo zapakowane i ofrankowane Uwaga Prosimy o pr...

Страница 67: ...70 Manipulace s akumul torov m n strojem a jeho pou it 70 Obsluha 73 Vlo en Vyjmut akumul toru 73 Kontrola stavu nabit akumul toru 73 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 97 V kres sestaven 99 Zap...

Страница 68: ...torov pracovn sv tlo LED nen vhodn pro drsn provoz P stroj je sou st s rie Park side X 12 V TEAM a lze jej provozovat s akumul tory s rie Parkside X 12 V TEAM Aku mul tory se sm nab jet pouze nab je...

Страница 69: ...PK 12 B1 PAPK 12 B2 Tyto akumul tory se sm nab jet n sleduj c mi nab je kami PLGK 12 A1 PLGK 12 A2 PLGK 12 B2 Bezpe nostn pokyny Symboly a piktogramy Piktogramy na p stroji Elektrick p stroje nepat do...

Страница 70: ...LED v bl zkosti za zen citliv ch na magnetick pole a magnetick ch z zna mov ch nosi Magnet m e zp sobit nevrat nou ztr tu dat Zkontrolujte trvalou trvanlivost upevn n akumul torov ho pracovn ho sv tla...

Страница 71: ...n m kontaktu omyjte posti en m sto vodou Vnikne li kapa lina do o vyhledejte nav c l ka skou pomoc Vyt kaj c kapalina z akumul toru m e zp sobit podr d n poko ky nebo pop le niny Nepou vejte po kozen...

Страница 72: ...stroj n stroj del dobu siln mu slune n mu z en a neodkl dejte tyto na vyh vac t lesa Hor ko kod akumul toru a existuje nebezpe exploze Nechte zah t aku mul tor p ed nab jen m vystydnout Neotv rejte a...

Страница 73: ...ormace naleznete v tomto samostatn m n vo du k obsluze Obsluha Vlo en Vyjmut akumul toru 1 Pro vlo en akumul toru 3 vsunujte akumul tor po vodic kolejnici do p stroje Akumul tor sly iteln zac vakne 2...

Страница 74: ...ho akumul torov ho pracovn ho sv tla LED Oto en akumul torov ho pracovn ho sv tla LED LED sv tlo 4 lze odklopit od krytu p stroje 8 a nastavit do 8 poloh Magnet D vejte pozor na to e posunut m akumul...

Страница 75: ...l Vyjm te akumul tor z p stroje a p stroj a obal odevzdejte k ekologick recyklaci Pokyny k likvidaci akumul toru nalez nete v samostatn m n vodu k obsluze P stroje nepat do domovn ho odpadu P stroj od...

Страница 76: ...ty p edlo te po kozen p stroj s dokladem o koupi pokladn stvrzenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z sk te zp t opraven nebo nov v robek Opra...

Страница 77: ...provedeny na m autorizovan m servisem Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpra cov n va dosti pros m postupujte podle n sleduj c ch pokyn Na d kaz e jste v ro bek zakoupili m jte p...

Страница 78: ...jen ty p stroje kter byly dostate n za balen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu autorizovan mu servi su vy i t n a s upozorn n m na z vadu Nep ijmeme p stroje zaslan nevyplacen j...

Страница 79: ...ybratie vlo enie akumul tora 85 Kontrola stavu nabitia bat rie 86 Zapnutie vypnutie 86 Pracovn pokyny 86 Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 98 V kres n hradn ch dielov 99 Oto enie akumul toro...

Страница 80: ...je vhodn na komer n pou vanie Akumul torov LED pracovn svetlo nie je vhodn na drsn prev dzku Pr stroj je s as ou s rie X 12 V TEAM a m e sa prev dzkova s akumul tormi s rie X 12 V TEAM Aku mul tory sa...

Страница 81: ...na www lidl de akku Tento pr stroj sa m e prev dzkova v lu ne s nasledovn mi akumul tormi PAPK 12 A1 PAPK 12 A2 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 Tieto akumul tory sa nab jaj s nasledovn mi nab ja kami PLGK 12 A1...

Страница 82: ...ln l nemierte na osoby alebo zvierat Nenechajte deti pou va akumul torov LED pra covn svetlo Mohli by ne myselne oslni in osoby alebo seba Akumul torov LED pracovn svetlo dr te mimo dosahu magneti cky...

Страница 83: ...l zkosti kancel rskych sponiek minc k ov ihiel skrutiek alebo in ch kovov ch pred metov ktor by mohli sp sobi premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumul tora m e ma za n sle dok pop leniny ale...

Страница 84: ...n m person lom a len s origin lnymi n hradn mi dielmi T m sa zabezpe e bezpe nos pr stroja zostane zachovan PECI LNE BEZPE NOSTN POKyNy PRE AKUMUL TOROV PR STROjE Zaistite to e je n stroj vypnut predt...

Страница 85: ...nstvo ktor bolo odpor an spo lo nos ou PARKSIDE To m e vies k z sahu elektrick m pr dom ale bo po iaru Dodr iavajte bezpe nostn poky ny a pokyny k nab janiu a spr vnemu pou vaniu ktor s uve den v n vo...

Страница 86: ...podr te vyp na zap vyp 6 stla en na pribli ne 3 se kundy Na op tovn zmenu na maxim lny jas podr te vyp na zap vyp 6 znova stla en na pribli ne 3 sekundy 3 Na vypnutie stla te kr tko vyp na zap vyp 6 V...

Страница 87: ...ndrou aby ste kryt LED di dy nepo krabali Nepou vajte iadne ostr istiace prostriedky resp rozp adl T m m ete zariadenie po kodi tak e ho nebude mo n opravi Nepou vajte vodu ani kovov pomocn prostriedk...

Страница 88: ...bmedzen Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokladni n doklad ako origin l pros m starostlivo uschovajte Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak sa po as troch rokov od d tumu zak penia toht...

Страница 89: ...m ste boli vystr han Produkt je ur en len pre s k romn pou itie a nie v oblasti podnikania Z ruka zanik pri nespr vnom a neodbornom po u van pri n silnom pou van a pri z sahoch ktor neboli vykonan v n...

Страница 90: ...i v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kla dov M eme spracova len pr stro je ktor boli doru en dosta to ne zabalen a so zaplate n m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej pobo ky vy isten...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...93 2015 EN 62471 2008 EN 62321 1 2013 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 20 tr gt der Hersteller Christian Frank Dokumenta...

Страница 93: ...2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN 62471 2008 EN 62321 1 2013 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 This declaration of conformity 20 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Chr...

Страница 94: ...2013 EN 62493 2015 EN 62471 2008 EN 62321 1 2013 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformit 20 Grizzly Tools GmbH Co KG...

Страница 95: ...93 2015 EN 62471 2008 EN 62321 1 2013 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze con formiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant 20 Griz...

Страница 96: ...e EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN 62471 2008 EN 62321 1 2013 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno ci ponosi produce...

Страница 97: ...015 A1 2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN 62471 2008 EN 62321 1 2013 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce 20 Grizzly Tools GmbH...

Страница 98: ...5 A1 2018 EN 60598 2 8 2013 EN 62493 2015 EN 62471 2008 EN 62321 1 2013 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca 20 Grizzly Tools GmbH Co K...

Страница 99: ...3 Explosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Rysunek samorozwijaj cy Explosietekening V kres sestaven V kres n hradn ch dielov informativ informative informatif informatief pouczaj cy informa n i...

Страница 100: ...100 20200616_rev02_ks...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...8 5 4...

Страница 103: ......

Страница 104: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 06 2020 Ident N...

Результаты поиска

Содержание PLLA 12 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для PLLA 12 C3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PLLA 12 C3, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PLLA 12 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для PLLA 12 C3

Бренды по названию

Популярные бренды