Parkside PKLL 8 A3 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 76

Legenda zastosowanych

piktogramów

................................................................ Strona 40

.................................................................................. Strona 40

Przeznaczenie produktu ...................................................... Strona 40
Opis części ........................................................................... Strona 41
Zawartość ............................................................................. Strona 41
Dane techniczne .................................................................. Strona 41

Wskazówki bezpieczeństwa

.......................... Strona 42

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów.... Strona 43

Uruchomienie

................................................................ Strona 44

Konserwacja i czyszczenie

................................ Strona 48

Przechowywanie

...................................................... Strona 48

Utylizacja

......................................................................... Strona 48

Gwarancja

...................................................................... Strona 49

Sposób postępowania w przypadku naprawy
gwarancyjnej ........................................................................ Strona 50
Serwis ................................................................................... Strona 50

Содержание PKLL 8 A3

Страница 1: ...LLING CROSS LINE LASER LEVEL Translation of the original instructions KRYSSLASER vers ttning av bruksanvisning i original LASER KRZY OWY T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi KRY MINI LINIJ LAZER...

Страница 2: ...Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s Sivu 17 SE vers ttning av bruksanvisning i original Sidan 28 PL T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Strona 39 LT Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Pu...

Страница 3: ...H V 1 2 7 8 10 1 1a 11 13 14 15 12 16 17 18 19 9 3 4 5a 6 A...

Страница 4: ...C 5a 1 2 B 6 5...

Страница 5: ...es Page 9 Initial use Page 10 Inserting Changing batteries Page 10 Switching on off Page 11 Use automatic levelling system Page 11 Using individual lines and crossed lines Page 11 Working without the...

Страница 6: ...product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyon...

Страница 7: ...a Lever to fix the quick shoe 12 Long Handle 13 Locking screw to rotate the tripod flat head up to 360 degree horizontally 14 Locking screw to adjust the height of the centre column 15 Plastic ring 16...

Страница 8: ...lack of experience and or knowledge if they are supervised or instructed with regard to the safe use of the product and have understood the risks resulting from use Do not allow children to play with...

Страница 9: ...loupe magnifying glass etc is associated with risk injury to the eyes CAUTION If operating or adjusting devices than other than those described here are used or other procedures are carried out this c...

Страница 10: ...rgeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries...

Страница 11: ...aser lines stop moving and the LED in dicator 2 goes green If automatic levelling is not possible e g because the base of the measuring tool deviates by more than 4 from the horizontal or because the...

Страница 12: ...thout the automatic levelling system Put the LOCK switch 4 into the position Hold down the H button 1 until the red LED indicator 2 comes on Now the product will release two laser lines from the laser...

Страница 13: ...Securing the Cross Line Laser Align thread 6 of cross line laser with the screw 8 of the quick shoe and make sure to tighten the screw well by screwing the metal key 9 clockwise The metal key 9 is on...

Страница 14: ...of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product...

Страница 15: ...show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase...

Страница 16: ...by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about...

Страница 17: ...ytt notto Sivu 22 Paristojen sis nasettaminen ja vaihtaminen Sivu 22 P lle ja poiskytkeminen Sivu 22 Vaaitusautomaatin k ytt minen Sivu 23 Yksitt isten ja ristiviivalaserien k ytt minen Sivu 23 Ty sk...

Страница 18: ...kkiin k yt t ja turvallisuusohjeisiin K yt tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siin mainittuihin tarkoituksiin Anna kaikki ohjeet mukaan jos luovutat tuotteen edelleen Tarkoituksenmukainen k ytt T m...

Страница 19: ...t miseen jopa 90 asteen kulmassa 11 Vesivaaka 11a Vipu Pikavaihtolevyn kiinnitt miseen 12 Pitk kahva 13 Varmistusruuvi Statiivin kupukannan k nt miseen jopa 360 astetta horisontaalisesti 14 Varmistus...

Страница 20: ...aroista Lapset eiv t saa leikki tuotteella Lapset eiv t saa puhdistaa eik huoltaa laitetta paitsi jos toiminta tapahtuu valvonnan alaisena l j t tuotetta valvomatta kun se on k yt ss ja kytke laite po...

Страница 21: ...vat turvallisuuohjeet HENGENVAARA Pid paristot akut lasten ulottumattomissa Pariston akun nielaisseen henkil n on v litt m sti otettava yhteytt l k riin R J HDYSVAARA l koskaan lataa paristoja jotka e...

Страница 22: ...eetto massa kunnossa Poista tuotteesta kaikki pakkausmateriaalit Paristojen sis nasettaminen ja vaihtaminen Avaa paristolokeron kansi 5a kuva B Aseta paristot paristolokeroon 5 kuva C Tarkista ett par...

Страница 23: ...teessa vertauskohtaan v ltt ksesi virheet Yksitt isten ja ristiviivalaserien k ytt minen Kun automaattinen vaaitus on kytketty p lle ja mittalaitteen alapuoli poikkeaa vaakatasosta v hemm n kuin 4 vih...

Страница 24: ...14 ja pidenn keskiputkea tarvittaessa kun tarvitset lis korkeutta Kirist varmistusruuvi 14 kun olet nostanut statiivin haluamaasi korkeuteen 6 Avaa pitk n kahvan 12 kiinnitys s t ksesi statiivin kupu...

Страница 25: ...uhtaana jotta voit tehd t it hyvin ja turvallisesti K yt kuoren puhdistukseen kuivaa liinaa Puhdista lasers teen aukko 7 puhtaalla ilmavirralla Jos tuote on voimakkaasti likainen poista lika kevyesti...

Страница 26: ...elyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita t st syyst k ytetyt paristot akut paikal liseen ker yspisteeseen Takuu Tuote on valmistettu huolellisest...

Страница 27: ...ta Tuotenumero l ytyy tyyppikilvest kaiverruksesta k ytt ohjeen etusivulta vasen alareuna tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta tarrasta Jos havaitset tuotteessa toimintah iri it tai muita vik...

Страница 28: ...batteripack Sidan 32 Idrifttagning Sidan 33 S tta i byta batterier Sidan 33 P slagning avst ngning Sidan 34 Anv ndning av automatisk nivellering Sidan 34 Anv ndning av enskild linje och korsade linjer...

Страница 29: ...isningarna och monteringsanvisningen innan du anv nder produkten Anv nd produkten endast enligt beskrivningen och endast f r de angivna ndam len Se till att bruksanvisningen alltid finns tillg nglig v...

Страница 30: ...latta huvud upp till 90 grader 11 Vattenpass 11a Spak f r att f sta snabbv xlingsplattan 12 L ngt handtag 13 L sskruv f r att vrida stativets platta huvud upp till 360 grader horisontellt 14 L sskruv...

Страница 31: ...er anv ndning av produkten och om de f rst tt de risker som anv ndningen kan medf ra Barn f r inte leka med produkten Reng ring och underh ll som ska utf ras av anv ndaren f r inte utf ras av barn uto...

Страница 32: ...str len mot reflekterande ytor personer eller djur Redan en kort visuell kontakt med laserstr len kan orsaka gonskador S kerhetsinformation om batterier batteripack LIVSFARA H ll batterier batteripack...

Страница 33: ...k och produkt Reng r kontakterna p batteri batteripack och batterifack f re is ttning Ta alltid omg ende ut f rbrukade batterier batteripack ur produkten Idrifttagning Kontrollera leveransen med avsee...

Страница 34: ...ella och vertikala laserlinjerna st ngs av H nvisning Att arbeta utan automatisk nivellering visas alltid av den r da LED kontrollampan 2 H nvisning Vid vibrationer eller f r ndringar av l gen under d...

Страница 35: ...ontering och inst llning 1 Dra is r stativets tre ben 17 Plastringen 15 som f rbinder alla tre tv rleder flyttas till slutet av pelaren i mitten 2 Lossa l sspakarna 16 och f rl ng benen till nskad h j...

Страница 36: ...tativets platta huvud 18 Lossa sedan spaken 11a f r att st lla in denna i utg ngsl get och f r att fixera snabbv xlings plattan 19 bild A 4 Kontrollera om snabbv xlingsplattan 19 p stativets platta hu...

Страница 37: ...ller f rbrukade batterier batteripack m ste tervinnas i enlighet med direktiv 2006 66 EG och dess ndringar L mna batterier bat teripack och eller produkten p befintliga tervinningsstationer Risk f r m...

Страница 38: ...i ska kunna handl gga ditt rende snabbare ber vi dig beakta f ljande anvisningar Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap t ex IAN 123456_7890 f r att bevisa k pet Artikelnumret st r p typs...

Страница 39: ...nie Strona 44 Wk adanie Wymiana baterii Strona 45 W czanie Wy czanie Strona 45 U ycie niwelacji automatycznej Strona 45 U ywanie linii pojedynczej i linii skrzy owanych Strona 46 Praca bez niwelacji a...

Страница 40: ...y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa U ywa produktu wy cznie zgodnie z jego poni ej opisanym przeznaczeniem W przy padku przekazania produktu innej osobie nale y...

Страница 41: ...k ta p askiej g wki statywu a do 90 stopni 11 Poziomica 11a D wignia do mocowania p ytki szybkiej wymiany 12 D ugi uchwyt 13 ruba zabezpieczaj ca do przekr cania p askiej g wki statywu a o 360 stopnie...

Страница 42: ...wany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycz nymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia i lub wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y pouczon...

Страница 43: ...ze Poprzez dzia anie magnesu mo e doj do nieodwracalnej utraty danych Nale y chroni si przed promieniowaniem laserowym LASER 2 Pmax 1 mW 635 nm EN 60825 1 2014 Nigdy nie wpatrywa si bezpo rednio w pro...

Страница 44: ...RONNE Wylane lub uszkodzone baterie akumulatory po dotkni ciu sk ry mog spowodowa poparzenia chemiczne Dlatego na le y w takim przypadku nak ada odpowiednie r kawice ochronne W przypadku wycieku bater...

Страница 45: ...czania blokowana jest jednostka wahad a U ycie niwelacji automatycznej Aby pracowa z niwelacj automatyczn ustawi produkt na poziomym stabilnym pod o u lub zamocowa przy u yciu gwintu statywu 6 na sta...

Страница 46: ...nie s w czone na sta e nawet je li dolna strona urz dzenia pomiarowego odbiega ponad 4 od poziomu Tryb ten mo na ponownie wy czy poprzez naci ni cie i przy trzymanie przycisku H 1 a lampka kontrolna L...

Страница 47: ...uje si dok adanie po rodku ko a to p aska g wka statywu jest ustawiona poziomo Dokr ci d ugi uchwyt 12 w tym celu nale y go przekr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 7 W razie potrzeby po...

Страница 48: ...ecznej pracy Do czyszczenia obudowy nale y u ywa suchej ciereczki Otw r wylotu lasera 7 czy ci agodnym strumieniem powietrza W przypadku silniejszych zanieczyszcze usun brud lekko zwil onym patyczkiem...

Страница 49: ...musz by poddane recyklingowi zgodnie z dyrektyw 2006 66 WE i jej zmianami Odda baterie akumulatory i lub produkt w dost pnych punktach zbi rki Niew a ciwa utylizacja baterii akumulator w stwarza zagro...

Страница 50: ...ewni szybkie rozpatrzenie Pa stwa wniosku prosimy stosowa si do nast puj cych wskaz wek Przed skontaktowaniem si z dzia em serwisowym nale y przygotowa paragon i numer artyku u np IAN 123456_7890 jako...

Страница 51: ...ojimo prad ia Puslapis 56 Baterij d jimas keitimas Puslapis 56 jungimas i jungimas Puslapis 57 Automatinio niveliavimo panaudojimas Puslapis 57 Vienos linijos ir sukry iuot linij naudojimas Puslapis 5...

Страница 52: ...rie naudodami gamin gerai susipa inkite su visais jo naudojimo ir saugos nurodymais Naudokite gamin tik pagal apra ym ir nurodyt paskirt Perduodami gamin kitiems asmenims kartu perduokite visus jo dok...

Страница 53: ...imui 11 Guls iukas 11a Svirtis greito keitimo plok tel s pritvirtinimui 12 Ilga rankena 13 Fiksavimo var tas stovo plok ios galvut s horizontaliam pasukimui iki 360 laipsni kampu 14 Fiksavimo var tas...

Страница 54: ...mokyti saugiai j naudoti ir supranta koki gali kilti pavoj Neleiskite vaikams aisti su produktu Valymo ir technin s prie i ros darb neleid iama atlikti vaikams nebent jie yra pri i rimi Nepalikite ne...

Страница 55: ...itokiomis aplinkyb mis Niekada nenukreipkite lazerio spindulio atspindin ius pavir ius mones ar gyv nus Net ir trumpai pa velgus laserio spindul galima pakenkti akims Baterij akumuliatori naudojimo sa...

Страница 56: ...rijas akumuliatorius Baterijas akumuliatorius d kite atsi velgdami polius ir nurodytus ant baterijos akumuliatoriaus ir produkto Prie d dami nuvalykite baterijos akumuliatoriaus kontaktus ir kontaktus...

Страница 57: ...niveliavimo vie ia raudona LED signalin lemput 2 Nurodymas darbo metu produkt sukr tus ar pakeitus jo pozi cij produktas v l automati kai i silygina Po pakartotino niveliavimo siekiant i vengti klaid...

Страница 58: ...Surinkimas ir suderinimas 1 Atlenkite visas tris stovo kojeles 17 Plastikinis iedas 15 sujungian tis visus tris bendrus lankstus pastumiamas iki vidurinio statrams io pabaigos 2 Atsukite fiksavimo svi...

Страница 59: ...tliekant iuos veiksmus 1 Pastumkite on stovo plok ios galvut s 18 svirt 11a 2 Nuimkite greito keitimo plok tel 19 3 Jei norite v l prie stovo pritvirtinti kry min lazer patraukite stovo plok ios galvu...

Страница 60: ...i i mesite atskirai Triman logotipas galioja tik Pranc zijai Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio i me tim su inosite savo savivaldyb s ar miesto administracijoje Aplinkos apsaugos su...

Страница 61: ...tinkamai naudojamas ar pri i rimas Garantija apima med iag ar gamybos defektus i garantija negalioja gaminio dalims kurios prastai susid vi pvz baterijoms tod l laikomos susid vin iomis dalimis ar l t...

Страница 62: ...62 LT Klient aptarnavimas Klient aptarnavimo tarnyba Lietuva Tel 8 800 33144 El pa tas owim lidl lt...

Страница 63: ...Batterien Akkus Seite 68 Inbetriebnahme Seite 69 Batterien einsetzen wechseln Seite 69 Ein Ausschalten Seite 69 Nivellierautomatik verwenden Seite 69 Einzellinie und gekreuzte Linien verwenden Seite 7...

Страница 64: ...tzung des Produkts mit allen Bedien und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe...

Страница 65: ...ls des Stativ Flachkopfs auf bis zu 90 Grad 11 Wasserwaage 11a Hebel zum Befestigen der Schnellwechselplatte 12 Langer Griff 13 Sicherungsschraube zum Drehen des Stativ Flachkopfs um bis zu 360 Grad h...

Страница 66: ...e von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezu glich des sicheren Gebrauchs d...

Страница 67: ...eein tr chtigen kann Halten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datentr gern und magnetisch empfindlichen Ger ten Durch die Wirkung des Magnets kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen Sc...

Страница 68: ...Schleimh uten mit den Chemikalien Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nne...

Страница 69: ...ch selbst entladen Ein Ausschalten Zum Einschalten des Produkts schieben Sie den LOCK Schalter 4 in die Position Das Produkt sendet sofort nach dem Einschalten zwei Laserlinien aus der Laseraustritts...

Страница 70: ...bei diesem Produkt festgestellt werden Wenn sich das Produkt in der automatischen Nivellierung befindet und die Unterseite des Messwerkzeugs weniger als 4 von der Waagerechten abweicht gr ne LED ein h...

Страница 71: ...ngsschraube 14 fest wenn die gew nschte H he erreicht ist 6 L sen Sie f r eine horizontale Ausrichtung des Stativ Flachkopfs 18 den langen Griff 12 indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen und nac...

Страница 72: ...te 19 am Stativ Flach kopf 18 ausreichend befestigt ist Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei ACHTUNG Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Beim Reinigen dar...

Страница 73: ...n Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber Sammel stellen und deren ffnungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus m ssen gem R...

Страница 74: ...sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angese hen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um...

Страница 75: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil...

Страница 76: ...Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05420 Version 07 2019 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos pob dis Stand der Informationen 0...

Результаты поиска

Содержание PKLL 8 A3

Отзывы:

Похожие инструкции для PKLL 8 A3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PKLL 8 A3, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PKLL 8 A3

Отзывы:

Похожие инструкции для PKLL 8 A3

Бренды по названию

Популярные бренды