Parkside PFDS 33 B4 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 141

NL/BE

kabels, stekkers, contactdozen

enz., alleen door een elektricien

uitvoeren volgens nationale en

lokale voorschriften.

Koppel bij ongevallen het

lasapparaat onmiddellijk los

van de stroomvoorziening.

Wanneer elektrische contact-

spanningen optreden, schakel

het apparaat dan onmiddellijk

uit en laat het nakijken door

een elektricien.

Let aan de lasstroomzijde

altijd op goede elektrische

contacten.

Draag tijdens het lassen altijd

aan beide handen isolerende

handschoenen. Die beschermen

tegen elektrische schokken

(open spanning van het

elektrische lascircuit), tegen

schadelijke stralingen (warmte-

en uv-stralen) en tegen gloei-

end metaal en spetters

Draag stevige, isolerende

schoenen. De schoenen

moeten ook isoleren als het

nat is. Halve schoenen zijn

niet geschikt, omdat vallende,

gloeiende metalen druppels

brandwonden kunnen veroor-

zaken.

Draag geschikte beschermende

kledij, geen synthetische

kledingstukken.

Kijk niet met onbeschermde

ogen in de lichtboog, gebruik

alleen lassers-lasscherm met

goedgekeurd beschermglas

volgens DIN. De lichtboog

geeft behalve licht- en warm-

testralen, die verblinding resp.

verbranding veroorzaken, ook

uv-stralen af. Deze onzichtbare

ultraviolette stralen veroorza-

ken bij onvoldoende bescher-

ming zeer pijnlijke bindvlies-

ontsteking die pas enkele uren

later wordt opgemerkt.

Daarnaast veroorzaken

uv-stralen op onbeschermde

lichaamsdelen verbrandingen

zoals bij zonnebrand.

Ook personen of helpers

die zich in de buurt van de

lichtboog bevinden moeten

op de gevaren worden

gewezen en met de nodige

beschermende middelen zijn

uitgerust. Stel, indien nodig,

schermen op.

Tijdens lassen, vooral in kleine

ruimtes, dient voor voldoende

toevoer van frisse lucht te

worden gezorgd, omdat rook

en schadelijke gassen ontstaan.

Aan containers waarin

gassen, brandstoffen, minerale

oliën of dergelijke worden

opgeslagen, mogen – ook

Veiligheidsaanwijzingen

Содержание PFDS 33 B4

Страница 1: ...U Instrucciones de funcionamiento y de seguridad Traducci n del manual de funcionamiento original N vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Origin ln n vod k obsluze CZ ES FLUX CORED WIRE WELDER F LLDRAHT...

Страница 2: ...ties van dit apparaat NL BE Ne za nete st tento n vod k obsluze rozlo te str nku s obr zky a seznamte se se v emi funkcemi za zen CZ Avant de lire le document allez la page avec les illustrations et t...

Страница 3: ...19 18 14 15 17 17b 1 29 2 13 12 11 10 9 8 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...A1 B A2 24 23 16 22 20 21 30 33 28 27...

Страница 5: ...rbrennungen Seite 15 EMV Ger teklassifizierung Seite 15 Vor der Inbetriebnahme Seite 16 Montage Seite 16 Schwei schutzschild montieren Seite 16 F lldraht einsetzen Seite 16 Inbetriebnahme Seite 20 Ger...

Страница 6: ...rischer Schlag von der Schwei elektrode kann t dlich sein IP21S Schutzart Einatmen von Schwei rau chen kann Ihre Gesundheit gef hrden Geeignet zum Schwei en unter erh hter elektrischer Gef hrdung Schw...

Страница 7: ...he von Menschen mit Herzschritt macher und in der N he von leicht entflammbaren Materialien Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anl...

Страница 8: ...wert des gr ten Bemessungsstroms I1eff 4 4 A Schwei drahttrommel max ca 1000 g Schwei draht durchmesser max 1 0 mm Absicherung 16 A Gewicht 13 65 kg z Lieferumfang 1 F lldraht Schwei ger t PFDS 33 B4...

Страница 9: ...stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t an einem anderen Ort aufstellen Wenn das Ger t nicht im Be trieb ist schalten Sie es immer mittels EIN AUS Schalter aus Legen Sie den Elektro denhalter au...

Страница 10: ...pfen von geschmolzenem Metall das geschwei te Werkst ck beginnt zu gl hen und bleibt relativ lange sehr hei Ber h ren Sie das Werkst ck deshalb nicht mit blo en H nden Beim Lichtbogenschwei en werden...

Страница 11: ...me und UV Strahlung sowie vor gl hendem Metall und Schlagspritzern Festes isolierendes Schuhwerk tragen Die Schuhe sollen auch bei N sse isolieren Halb schuhe sind nicht geeignet da herabfallende gl h...

Страница 12: ...sseklemme stets so nahe wie m glich an die Schwei stelle an so dass der Schwei strom den k rzestm g lichen Weg von der Elektrode zur Masseklemme nehmen kann Verbinden Sie die Mas seklemme niemals mit...

Страница 13: ...sofort benutzen kann Nicht auf Trommeln oder irgendwelchen geschlossenen Beh ltern schwei en Gef hrdung durch Lichtbogenstrahlen Lichtbogenstrahlen k nnen die Augen sch digen und die Haut verletzen H...

Страница 14: ...en Sie f r gute Durch sicht und erm dungsfreies Ar beiten die Schutzscheibe recht zeitig z Enge und feuchte R ume Bei Arbeiten in engen feuch ten oder hei en R umen sind isolierende Unterlagen und Zwi...

Страница 15: ...eisen Die Arbeitspl tze sind m glichst so abzuschir men dass in der N he be findliche Personen gesch tzt sind Unbefugte sind von den Schwei arbeiten fernzuhalten In unmittelbarer N he orts fester Arbe...

Страница 16: ...arallel auf dem Boden verlaufen durch St rstrahlung gef hrdete Ger te und Anlagen sollten m glichst aus dem Schwei bereich entfernt werden oder abgeschirmt werden z Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie a...

Страница 17: ...rung 25 im Uhrzeiger sinn drehen siehe Abb C Ziehen Sie die Rollenhalterung 25 von der Welle ab siehe Abb C Hinweis Bitte achten Sie darauf dass sich das Drahtende nicht l st und sich die Rolle dadurc...

Страница 18: ...uf und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Entfernen Sie die Brennerd se 7 durch Drehen im Uhrzeigersinn siehe Abb H Schrauben Sie die Schwei d se 17 her aus siehe Abb H F hren Sie das Schlauchpak...

Страница 19: ...cht zu werden siehe Abb L Schalten Sie das Schwei ger t am Hauptschalter 5 ein Bet tigen Sie die Brennertaste 12 Nun schiebt das Drahtvorschubsystem den Schwei draht durch das Schlauch paket 13 und de...

Страница 20: ...dauer liegt bei 10 Der erforderliche Schwei strom ist abh ngig vom verwendeten Schwei drahtdurchmesser der Materialst rke und der gew nschten Einbrenntiefe z Drahtvorschub einstellen Um einen konstant...

Страница 21: ...cht pendeln um das Schwei bad etwas zu vergr ern F r die weniger Erfahrenen besteht die erste Schwierigkeit in der Bildung eines ver n nftigen Lichtbogens Daf r muss der Schwei strom und die Drahtvors...

Страница 22: ...m St rke werden die Schwei kanten vollst n dig aneinandergebracht F r gr ere St rken ist nach folgender Tabelle zu verfahren P Flache Stumpfschwei verbindungen S 1 3 mm 3 4 mm 4 6 mm d Fl che 0 5 1 5...

Страница 23: ...in U Bei st rkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr Bei st rkeren Materialien ist sie jedoch nicht mehr zweckm ig In diesem Fall ist es besser eine Verbindung wie in Abbildung V vorzubereiten bei...

Страница 24: ...r nkt z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von...

Страница 25: ...nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kas senbon und der Angabe worin der Mangel besteht un...

Страница 26: ...stel lung der Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Er kl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parla ments und des Rates v...

Страница 27: ...ation and burns Page 36 EMC device classification Page 36 Before use Page 37 Assembly Page 37 Assembling the welding mask Page 37 Inserting the flux cored wire Page 38 Using the device Page 41 Switchi...

Страница 28: ...f shielded flux core arc welding An electric shock from the welding electrode can be fatal IP21S Protection type Inhaling welding smoke can harm your health Suitable for welding under increased electr...

Страница 29: ...oduct only as described and only for the specific appli cations as stated Keep these instructions in a safe place Ensure you hand over all documentation when passing the product on to anyone else Any...

Страница 30: ...approx 1000 g Welding wire diameter max 1 0 mm Fuse 16 A Weight 13 65 kg z Package contents 1 flux cored wire welder PFDS 33 B4 1 torch nozzle pre assembled 4 welding nozzles 1x 0 9 mm pre assembled 1...

Страница 31: ...e the electrodes from the holder after 15 minutes of cooling down Pay attention to the condition of the welding cable electrode holder and the earth terminal Wear and tear of the insulation and the li...

Страница 32: ...from the arc maintaining a distance of at least 2 m ATTENTION During the operation of the welding device other consumers may experience problems with the voltage supply depending on the network condit...

Страница 33: ...dition to light and heat radiation which can dazzle or cause burns the electric arc also emits UV radiation Without suitable protection the invisible ultra violet radiation can cause very painful conj...

Страница 34: ...nvironment Only place the welding device on a level surface The output is rated at an ambi ent temperature of 20 C The welding time may be reduced in higher temperatures Danger of electric shock An el...

Страница 35: ...shed components The equipment may only be operated by persons who have turned 16 Familiarise yourself with the safety instructions for welding Also refer to the safety instruc tions of your welding de...

Страница 36: ...welding is required wear a protective suit and if necessary a head guard z Protection against radiation and burns Warn of the danger to the eyes by hanging up a sign saying Caution Do not look into fl...

Страница 37: ...gularly maintain the flux cored wire welder and keep it in a good condition welding cables should be completely uncoiled and run as close to parallel with the floor as possible devices and systems tha...

Страница 38: ...threaded rod along the elongated hole Unlock the roller unit by turning the roller mount 25 clockwise see Fig C Pull the roller mount 25 off the shaft see Fig C Please note Make sure that the end of t...

Страница 39: ...t the feed roll holder 30 again and screw clockwise direction Remove the torch nozzle 7 by turning it clockwise see Fig H Unscrew the welding 17 nozzle see Fig H Guide the cable assembly 13 away from...

Страница 40: ...oll 29 in the upper guide without being crushed see Fig L Switch on the welding device on the main 5 switch Press the torch button 12 Now the wire feed system pushes the welding wire through the cable...

Страница 41: ...t is 90 A and the duty cycle is at 10 The necessary welding current depends on the welding wire diameter used the material thickness and the desired penetration depth z Setting the wire feed In order...

Страница 42: ...so the welding current and wire feed rate must be set correctly You can work out the ideal settings for the welding current and the wire feed rate by carrying out trial welds on a test piece A proper...

Страница 43: ...mm Flat butt welds Welds should be made without interruption and with a sufficient penetration depth Therefore it is extremely important to be well prepared The factors that influence the quality of t...

Страница 44: ...ote The welding device must be regularly serviced and overhauled for proper function and for compliance with the safety requirements Improper and wrong opera tion may cause failures and damage to the...

Страница 45: ...wear and tear and can therefore be regarded as consumables nor does it cover damage to fragile parts such as switches rechargeable batteries or parts made from glass This warranty is voided if the pro...

Страница 46: ...4 Item number 2149 Year of manufacture 2018 51 IAN 306962 Model PFDS 33 B4 meets the basic safety requirements as specified in the European Directives EC low voltage directive 2014 35 EU EC directive...

Страница 47: ...47 GB NI IE...

Страница 48: ...48 GB NI IE...

Страница 49: ...en place du fil fourr Page 60 Mise en service Page 64 Mise en marche et arr t du produit Page 64 R gler de courant de soudage Page 64 R gler l alimentation en fil Page 64 Soudage Page 64 Produire un c...

Страница 50: ...par l lectrode de soudage peut tre mortel IP21S Type de protection L inhalation des fum es de soudage peut nuire votre sant Convient au soudage dans un environnement pr sen tant un risque lectrique l...

Страница 51: ...tant des stimulateurs cardiaques et proximit de mat riaux facilement inflammables Utilisez uniquement ce produit en vous conformant aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Veuill...

Страница 52: ...our buses de soudage z Caract ristiques techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz courant alternatif Courant de soudage I2 40 90 A Cycle de fonctionnement X 10 lors d un courant de soudage de 90 A 60...

Страница 53: ...couvert ou bloqu entre d autres appa reils afin que la circulation d air puisse s effectuer par les fentes d a ration V rifier que l appareil est bien raccord la tension du secteur vitez toute tension...

Страница 54: ...des tuyaux Veuillez noter La radiation de l arc lectrique peut endommager les yeux et provoquer des br lures de la peau Le soudage l arc provoque des tincelles et des gouttes de m tal fondu la pi ce u...

Страница 55: ...s tension vide du circuit de courant de soudage contre les radiations nocives chaleur et rayons UV et contre les gouttes de m tal incandescents Porter des chaussures so lides et isolantes Les chaus su...

Страница 56: ...e par des soudeurs sp cialis s Exemple cuves sous pression rails de roulement accouplement de remorquage etc ATTENTION Connectez tou jours la borne de masse aussi pr s que possible de l empla cement d...

Страница 57: ...proxi mit de tissus inflammables Les tincelles de soudage peuvent provoquer un incendie Avoir un extincteur port e de la main et une personne pouvant imm dia tement le mettre en service Ne pas souder...

Страница 58: ...ptiques risquent d tre endommag es Risque de dommages aux yeux Veuillez remplacer temps la vitre de protection pour une bonne visibilit et un travail sans fatigue z Locaux troits et humides En cas de...

Страница 59: ...paroi cran pour isoler les locaux de travail afin que les personnes se trou vant proximit soient prot g es Tenir les personnes non autoris es l cart Dans les espaces de travail imm diats fixes les par...

Страница 60: ...nts dont la s curit est compromise par les rayonnements parasites doivent de pr f rence tre te nus distance de la zone de soudage ou prot g s z Avant la mise en service Retirez toutes les pi ces de l...

Страница 61: ...oule de lui m me L extr mit du fil ne peut tre d tach e que pendant le montage D ballez compl tement la bobine de fil fourr 18 afin de pouvoir la laisser se d rouler sans encombre Toutefois ne d tache...

Страница 62: ...tube contact 17 voir ill H loignez le plus possible le jeu de tuyaux 13 du poste souder le placer sur le sol 17 Extraire l extr mit du fil de la bobine voir ill I Raccourcissez l extr mit du fil avec...

Страница 63: ...le fil de soudage travers le jeu de tuyaux 13 et le br leur 11 D s que le fil d passe du col de cygne du br leur 32 sur 1 2 cm rel cher la touche du br leur 12 voir ill M teindre nouveau le poste soud...

Страница 64: ...e l pais seur du mat riau et de la profondeur de p n tration souhait e ainsi que des distances couvrir de la pi ce souder Protection contre les surcharges Le poste souder est quip d un dispositif de p...

Страница 65: ...ou dage trop faible le fil de soudage est susceptible de ne pas fondre correcte ment et de toujours replonger dans le lit de fusion jusqu toucher la pi ce usiner Un son faible et bourdonnant accom pag...

Страница 66: ...terminant la qualit du r sultat de soudure sont la force du courant la distance entre les ar tes souder l inclinaison du br leur et le diam tre du fil de soudage Plus le br leur est tenu en oblique p...

Страница 67: ...retien et nettoyage Remarque L appareil de soudure doit fonctionner sans pr senter de d faut ainsi qu tre r guli rement entretenu et remis neuf afin de continuer r pondre aux normes de s curit Une uti...

Страница 68: ...nt s accompagn s d une br ve description crite du probl me rencon tr pr cisant galement la date d apparition de ce probl me Si le d faut est couvert par notre garantie nous vous renverrons le produit...

Страница 69: ...ost rieure la demande d intervention z Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pon...

Страница 70: ...exander Hoffmann Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALLEMAGNE d clarons sous notre responsabilit exclusive que le produit Poste souder fil fourr PFDS 33 B4 Num ro de s rie 2149 Ann e de fabrica...

Страница 71: ...71 FR BE EN 60974 1 2012 EN 60974 10 2014 A1 2015 St Ingbert 31 07 2018 p o M Sc Alexander Hoffmann Assurance de la qualit D claration de conformit...

Страница 72: ...72 FR BE Notes...

Страница 73: ...ralen en verbrandingen Pagina 83 EMC apparaatclassificatie Pagina 83 Voor de inbedrijfname Pagina 84 Montage Pagina 84 Lasschild monteren Pagina 84 Vuldraad aanbrengen Pagina 84 Inbedrijfstelling Pagi...

Страница 74: ...rmend lassen met gevulde draad Elektrische schok van de laselektrode kan dodelijk zijn IP21S Beschermingsklasse Lasroken inademen kan schadelijk zijn voor de gezondheid Geschikt voor lassen bij verhoo...

Страница 75: ...uurt van mensen met een pacemaker en in de buurt van licht ontvlambare materialen Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden Bewaar deze handleiding goed Over...

Страница 76: ...I1 max 14 A Effectieve waarde van de opgegeven stroom I1eff 4 4 A Lasdraadtrommel max ca 1000 g Lasdraaddiameter max 1 0 mm Overstroombeveiliging 16 A Gewicht 13 65 kg z Leveringsomvang 1 vuldraad las...

Страница 77: ...elt Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt schakelt u het altijd met de AAN UIT schakelaar uit Leg de elektrodenhouder op een ge soleerde ondergrond en neem de elektroden pas na 15 minuten afkoeling...

Страница 78: ...id Zorg ervoor dat u deze indien mogelijk niet inademt Bescherm u tegen de gevaar lijke gevolgen van booglassen en houd personen die niet bij het werk betrokken zijn op een afstand van minstens 2 m va...

Страница 79: ...zaken Draag geschikte beschermende kledij geen synthetische kledingstukken Kijk niet met onbeschermde ogen in de lichtboog gebruik alleen lassers lasscherm met goedgekeurd beschermglas volgens DIN De...

Страница 80: ...werkstuk verwijderd liggen bijv een wa terleiding in een andere hoek van de ruimte Anders zou het kunnen dat het aardingssys teem van de ruimte waarin u last beschadigd wordt Gebruik het lasapparaat n...

Страница 81: ...amen met medische implantaten Wikkel de laskabels nooit rond het lichaam Breng laskabels samen z Specifieke veiligheids aanwijzingen voor lasscherm Controleer met behulp van een lichte lichtbron bijv...

Страница 82: ...iet hoger zijn dan 48 volt effectieve waarde Dit lasap paraat mag op basis van de uitgangsspanning in deze gevallen worden gebruikt z Beschermende kledij Tijdens de werkzaamheden moet de lasser over h...

Страница 83: ...ag het worden aangesloten op het openbare laagspanningsnet Ook wanneer het vuldraadlasap paraat voldoet aan de emissie grenswaarden conform de norm kunnen booglasapparaten toch tot elektromagnetische...

Страница 84: ...1 Het opschrift van het donkere lasglas 21 moet nu aan de voorzijde van het beschermschild zichtbaar zijn Schuif de handgreep 16 langs binnen in de passende uitsparing van het schild tot deze vastklik...

Страница 85: ...telschroef los 27 en zwenk ze naar boven zie afb E Draai de drukroleenheid 28 naar de zijkant weg zie afb F Maak de aanvoerrolhouder los 30 door linksom te draaien en trek hem er naar boven toe af zie...

Страница 86: ...zie afb I Let op de draad moet heel de tijd gespannen worden gehouden om te vermijden dat hij loskomt en afrolt Het is aan te raden om de werkzaamheden al tijd met een andere persoon uit te voeren Sch...

Страница 87: ...t Schroef het lasmondstuk 17 er weer in Let erop dat het lasmondstuk 17 bij de diameter van de gebruikte lasdraad past zie afb N Bij de meegeleverde las draad 0 9 mm moet het lasmondstuk 17 met de mar...

Страница 88: ...randdiepte Ook moeten de te overbruggen afstanden van de te lassen werkstukken in acht worden genomen Overbelastingsbeveiliging Het lasapparaat is beveiligd tegen thermi sche overbelasting door een au...

Страница 89: ...erkstuk Een rustige doffe toon met flikkerende lichtboog wijst op te weinig draadaan voer Verhoog de draadaanvoersnelheid of schakel naar de lagere lasstroom Door een te hoge lasstroom smelt de draad...

Страница 90: ...vervormingen die tijdens de materiaal behandeling kunnen optreden te voorkomen of te beperken is het goed om de werkstuk ken met een voorziening vast te zetten Het dient te worden vermeden om de gelas...

Страница 91: ...houdswerkzaamheden of reparaties aan het lasapparaat uitvoert Maak de binnen en buitenkant van het lasapparaat regelmatig schoon Verwijder vuil en stof aan de binnenkant met behulp van lucht poetskato...

Страница 92: ...niet correct werd gebruikt of werd onderhouden Voor een deskundig gebruik van het product dienen alle in de bedieningshandleiding genoemde instructies nauwkeurig in acht te worden genomen Toepassings...

Страница 93: ...ummer 2149 Productiejaar 2018 51 IAN 306962 Model PFDS 33 B4 voldoet aan de belangrijke beveiligings vereisten die in de Europese Richtlijnen EU laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU EG richtlijn Elektrom...

Страница 94: ...94 NL BE Notities...

Страница 95: ...P gina105 Antes de la puesta en funcionamiento P gina106 Montaje P gina107 Montaje de la m scara de soldador P gina107 Colocaci n del alambre tubular P gina107 Puesta en funcionamiento P gina110 Cone...

Страница 96: ...gas el ctricas de los electrodos de soldadura pueden ser mortales IP21S Tipo de protecci n Inhalar el humo de la soldadura puede ser nocivo para su salud Apto para soldar bajo riesgo el ctrico elevado...

Страница 97: ...n marcapasos y cerca de materiales f cilmente inflama bles Emplee el producto nicamente de la forma descrita y para las aplicaciones indicadas Guarde bien este manual Adjunte toda la documentaci n en...

Страница 98: ...nexi n a la red 230 V 50 Hz corriente alterna Corriente de soldadura I2 40 90 A Tiempo de funcionamiento X 10 con corrien te de soldadura de 90 A 60 con corrien te de soldadura de 40 A Tensi n en vac...

Страница 99: ...est correctamente conectado a la tensi n de red Evite que la l nea de alimentaci n se vea sometida a esfuerzos de tracci n Saque el enchufe de la toma de corriente antes de cambiar el aparato de lugar...

Страница 100: ...a ar los ojos y provo car quemaduras en la piel La soldadura con arco el ctri co produce chispas y gotas de metal fundido la pieza soldada empieza a ponerse in candescente y permanece muy caliente dur...

Страница 101: ...ra Durante el proceso de solda dura llevar puestos guantes aislantes en ambas manos Estos protegen de las des cargas el ctricas tensi n en vac o del circuito el ctrico de soldadura de las radiaciones...

Страница 102: ...y explosi n tienen validez normas especiales Las conexiones soldadas sometidas a grandes esfuerzos y que deben cumplir determi nados requisitos de seguridad nicamente pueden ser realza das por soldad...

Страница 103: ...chispas de soldadura pueden provocar una explosi n o un incendio Mant ngase alejado de los materiales combustibles de la soldadura No realice trabajos de soldadura junto a materia les combustibles La...

Страница 104: ...ovocar lesiones graves en la retina Utilice siempre ropa de protec ci n durante los trabajos de soldadura No use la pantalla protectora nunca sin cristal de protecci n ya que de lo contrario la unidad...

Страница 105: ...usar un traje de protecci n y si es necesario tambi n protecci n para la cabeza z Protecci n contra radia ciones y quemaduras Se alizar el lugar de traba jo con un letrero que indique Cuidado No obser...

Страница 106: ...tencia a las interferencias de otros dispositivos cercanos La hora en la que van a realzar se los trabajos de soldadura Para reducir las posibles radiaciones perturbadoras recomendamos Equipar la cone...

Страница 107: ...boquilla de sol dadura y la secci n transversal del alambre deben tener siempre un tama o acorde El aparato es apto para rodillos de alimenta ci n con un m ximo de 1000 g Desbloquee y abra la cubiert...

Страница 108: ...o de 0 9 mm El alambre debe encontrarse en la ranura superior Vuelva a colocar el soporte del rodillo de alimentaci n 30 y atorn llelo firmemente girando en sentido horario Retire la boquilla del sopl...

Страница 109: ...n con el tornillo de ajuste El alambre de soldadura debe quedar firmemente montado entre el ro dillo de presi n y el rodillo de alimenta ci n 29 en la gu a superior sin quedar aplastado ver fig L Con...

Страница 110: ...ajustar las corrientes de soldadura deseadas Si p ej el interruptor M N 8 y el interrup tor 1 9 se alan hacia arriba la corriente de soldadura es de 40 A y el tiempo de funcionamiento es del 60 Si p...

Страница 111: ...r del material y la profundidad de penetraci n deseada Encienda el aparato Col quese la m scara de soplador 20 delante de la cara y dirija la boquilla del soplete 7 al punto de la pieza de trabajo que...

Страница 112: ...e un cord n de soldadura Soldadura por puntos El soplete se desplaza hacia delante Resultado La profundidad de penetraci n es menor el ancho del cord n mayor la rugosi dad del cord n superficie visibl...

Страница 113: ...realizar en dos pasadas contrarias R Uniones de soldadura en la esquina exterior Una preparaci n de este tipo es muy sencilla S Sin embargo con materiales m s gruesos este m todo no es adecuado En est...

Страница 114: ...uos El aparato los accesorios y el embalaje deber an someterse a un reciclaje respetuoso con el medio ambiente No tire la soldadora inverter en la basura ni la arroje al fuego o al agua Si es posible...

Страница 115: ...da tramitaci n de su consulta tenga en cuenta las siguientes indicaciones Tenga a mano el comprobante de caja para todas las consultas y el n mero de art cu lo por ej IAN 12345 como prueba de compra E...

Страница 116: ...tibilidad electromagn tica CE 2014 30 UE Directiva RoHS 2011 65 UE y sus modificaciones La expedici n de la declaraci n de conformidad es responsabilidad exclusiva del fabricante El objeto anteriormen...

Страница 117: ...117 ES ndice...

Страница 118: ...118 ES...

Страница 119: ...m a pop leninami Strana128 EMC klasifikace za zen Strana128 P ed uveden m do provozu Strana129 Mont Strana129 Mont sv e sk kukly Strana129 Vsazen plnic ho dr tu Strana129 Uveden do provozu Strana133...

Страница 120: ...n plnic m dr tem raz elektrick m proudem kter produkuje sva o vac elektroda m e b t smrteln IP21S Druh ochrany Vdechov n kou e ze sva ov n m e po kodit va e zdrav Vhodn pro sva ov n se zv en m elektr...

Страница 121: ...Tento n vod si pe liv uschovejte P i p ed v n tohoto produktu t et m osob m jim v dy vydejte i ve ker podklady Jak koliv pou it za zen kter je v rozporu s ur en m je zak z no a potenci ln nebezpe n N...

Страница 122: ...proudu I1eff 4 4 A Buben sva ovac ho dr tu max cca 1000 g Pr m r sva ovac ho dr tu max 1 0 mm Ji t n 16 A Hmotnost 13 65 kg z Rozsah dod vky 1 Sv e ka na pln nou dr tovou elektrodu PFDS 33 B4 1 ho kov...

Страница 123: ...dr ku vyj mejte teprve po 15 minut ch ochlazov n Dbejte na stav sva ovac ch kabel elektrodov ho dr ku a zemnic ch svorek Opot e ben izolace a d l vedouc ch proud m e zp sobovat ohro en a sni ovat kval...

Страница 124: ...innostech nepod lej vyka te do vzd lenosti minim ln 2 m od elektrick ho oblouku POZOR Pou it sv e ky m e v z vislosti na podm nk ch s t v m st p ipojen zp sobovat poruchy p vodu elektrick energie pro...

Страница 125: ...tepeln ho z en kter zp sobuje osln n resp pop leniny vyza uje elektrick oblouk tak UV z en Toto neviditeln ultrafialov z en zp sobuje p i nedostate n ochran velmi bolestiv z n ty spojivek kter se proj...

Страница 126: ...jen na rovnou plochu V stup je dimenzov n na tep lotu 20 C P i vy ch tep lot ch se m e doba sva ov n zkr tit Ohro en elektrick m proudem raz elektrick m proudem m e m t smrteln n sledky Nesva ujte za...

Страница 127: ...ochrann sklo Po kozen bezpe nostn sklo v dy okam it vym te Po kozen nebo siln zne i t n resp zast kan sou sti okam it vym te Za zen sm provozovat jen osoby kter dovr ily 16 rok ivota Seznamte se s be...

Страница 128: ...chra te vhodnou z st rou Pokud to vy aduje charakter sva ov n nap sva ov n nad hlavou mus se pou vat ochrann od v a pokud je to t eba i ochrana hlavy z Ochrana p ed z en m a pop leninami M sto pr ce...

Страница 129: ...podlaze co nejv ce paraleln p stroje a za zen ohro en ru iv m z en m se mus odstranit z oblasti sva ov n nebo odst nit z P ed uveden m do provozu Vyjm te v echny d ly z obalu a zkontro lujte zda sv e...

Страница 130: ...se neza ala samovoln odv jet Konec dr t se sm uvolnit a b hem mont e C vku se sva ovac m plnic m dr tem 18 kompletn vybalte aby se mohla plynu le odv jet Je t v ak neuvol ujte konec dr tu viz obr D C...

Страница 131: ...u chodu hodinov ch ru i ek Odstra te trysku ho ku 7 ot en m ve sm ru chodu hodinov ch ru i ek viz obr H Vy roubujte sva ovac trysku 17 viz obr H Hadice 13 ve te co nejrovn ji od sv e ky polo en na pod...

Страница 132: ...la tko ho ku 12 Syst m posuvu dr tu nyn posouv sva ovac dr t hadicov m svazkem 13 a ho kem 11 Jakmile dr t o 1 2 cm p esahuje krk ho ku 32 tla tko ho ku 12 op t pus te viz obr M Sv e ku znovu vypn te...

Страница 133: ...v e ka je chr n na proti teplotn mu p et en automatick m bezpe nostn m za zen m termostat s automatick m op tovn m zap n n m Bezpe nostn za zen p eru p i p et en proudov obvod a rozsv t se lut kontrol...

Страница 134: ...av je t p edt m ne se v bec dostane do svaru D sledkem je tvorba kapek na sva ovac m dr tu rozst ik a nerovno m rn elektrick oblouk Struska se sm ze svaru odstra ovat a po vychladnut Pro pokra ov n sv...

Страница 135: ...va ov n m upevnit do p pravku Mus se zamezit vyztu en sva o van struktury aby nedoch zelo k prasknut svaru Tyto obt e lze redukovat pokud existuje mo nost obrobek oto it tak aby bylo mo no sva ov n pr...

Страница 136: ...st ed a likvidaci Recyklace m sto vyhozen na skl dku Spot ebi p slu enstv a obalov materi l je t eba odevzdat k ekolo gick recyklaci Invertorovou sv e ku nelikvidujte spolu s domovn m odpadem nevhazuj...

Страница 137: ...n pou it n sil anebo z sahy kter nebyly provedeny na m autorizovan m servisn m st ediskem p edstavuj poru en z ruky z Postup p i z ru n reklamaci Pro zaji t n rychl ho zpracov n va eho p padu se i te...

Страница 138: ...2014 35 EU ES sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice RoHS o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektric k ch a elektronick ch za zen ch 2011 65 EU a jejich zm n ch V h...

Страница 139: ...139 CZ...

Страница 140: ...140 CZ...

Страница 141: ...formationen Last Information Update Derni re mise jour Stand van de informatie ltima actualizaci n Posledn aktualizace informac 07 2018 Ident No PFDS33B4072018 OS C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 6...

Результаты поиска

Содержание PFDS 33 B4

Отзывы:

Похожие инструкции для PFDS 33 B4

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PFDS 33 B4, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PFDS 33 B4

Отзывы:

Похожие инструкции для PFDS 33 B4

Бренды по названию

Популярные бренды