manualshive.com logo in svg

Parkside PFBS 160 C3, Перевод оригинальной инструкции

Парксайд PFBS 160 C3 - высококачественная газонокосилка, обеспечивающая отличные результаты на дачном участке или в саду. У нас вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации на русском языке с переводом оригинальных инструкций на manualshive.com. Удобное и эффективное решение для вашего участка.

Поделиться
Скачать
background image

PFBS 160 C3

HU

 

│

 177 

■

Tartalomjegyzék

Bevezető  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Rendeltetésszerű használat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Felszereltség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Általános biztonsági utasítások elektromos kéziszerszámokhoz . . . . . . . . . . . . . . 179

1.  Munkahelyi biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.  Elektromos biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.  Személyi biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.  Az elektromos kéziszerszám  használata és kezelése  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.  Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Valamennyi felhasználási területre vonatkozó biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Valamennyi felhasználási területre vonatkozó további biztonsági utasítások  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Csiszolásra és vágásra vonatkozó kiegészítő biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Drótkefével végzett munkára vonatkozó kiegészítő biztonsági utasítások  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
LED-lámpákra vonatkozó biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Elemekre és akkumulátorcellákra vonatkozó biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Szerszám/befogógyűrű behelyezése/cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Csiszolókő  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Csiszolószalag felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Polírozó tartozék felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Be- és kikapcsolás/Fordulatszám-tartomány beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
LED-lámpás szorítógyűrű használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Anyagfeldolgozásra/szerszámra/fordulatszám-tartományra vonatkozó tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . 186
Rugalmas tengely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Állvány a többfunkciós szerszámhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Marókosár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Elemcsere végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Tisztítás, ápolás és tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

A Kompernass  Handels  GmbH  garanciája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Gyártja   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Содержание PFBS 160 C3

Страница 1: ...na obsluhu PRECYZYJNA WIERTARKA SZLIFIERKA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi TALADRADORA LIJADORA DE PRECISI N Traducci n del manual de instrucciones original MINISLIBER Overs ttelse af den...

Страница 2: ...ukcji obs ugi Strona 89 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 107 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 125 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 143 IT...

Страница 3: ...C A B 14b...

Страница 4: ...D...

Страница 5: ...ing with wire brushes 8 Safety instructions for LED lights 8 General safety instructions for batteries and cells 8 Original accessories auxiliary equipment 9 Operation 9 Changing inserting the tool co...

Страница 6: ...ommercial use Features Rotary tool ON OFF switch Power cable Bracket Ventilation slits Union nut Tensioning nut Collet chuck 3 2 mm pre assembled Grip ring with LED light Spindle lock button Carbon br...

Страница 7: ...i ed in these instruc tions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and can be used to make equipment comparisons The speci ed vibration emission value can also be used...

Страница 8: ...unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operat...

Страница 9: ...l is maintained WARNING Always wear safety googles Safety instructions for all applications General safety instructions for grinding sandpaper sanding working with wire brushes polishing milling and a...

Страница 10: ...cause metal parts of the appliance to become live and may result in an electric shock k Always hold the power tool rmly When running up to full speed the torque of the motor can cause the power tool t...

Страница 11: ...ll cause the cutting edge of the accessory tool to jump out of the workpiece which can lead to the accessory tool being pulled in this direction e Always x the workpiece when using rotary les cutting...

Страница 12: ...ts CAUTION THERE IS A RISK OF INJURY TO THE EYES Never aim the light directly at people or animals and never look directly into the light beam of the LED light General safety instructions for batterie...

Страница 13: ...respective mandrel or into the appliance as described Use the combination spanner to undo the screw on the mandrel or Insert the desired accessory tool between the two washers on the screw Use the co...

Страница 14: ...o see which tool and which settings are ideal for the material you are working on Set a suitable rotational speed Number on the speed control Material being worked 1 Plastics and materials with a low...

Страница 15: ...accessories somewhere dry and not in the vicinity of aggressive media If you exert too much pressure the tted tool can break and or the workpiece could be damaged You will achieve optimum working res...

Страница 16: ...k it again by turning it clockwise The mount is also height adjustable turn the black thread anticlockwise After you have set the mount to the correct height tighten the thread by turning in the oppos...

Страница 17: ...not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof...

Страница 18: ...plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur...

Страница 19: ...nicipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be re...

Страница 20: ...f the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substa...

Страница 21: ...zliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rsten 25 Sicherheitshinweise f r LED Leuchten 25 Allgemeine Sicherheitshinweise zu Batterien und Zellen 25 Originalzubeh r zusatzger te 26 Inbetriebn...

Страница 22: ...gewerblichen Gebrauch Ausstattung Feinbohrschleifer EIN AUS Schalter Netzkabel Metallb gel L ftungsschlitze berwurfmutter Spannmutter Spannzange 3 2 mm vormontiert Gri ring mit LED Licht Spindelarreti...

Страница 23: ...ssen worden und kann f r den Ger tevergleich verwendet werden Der angegebene Schwingungs emissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden WARNUNG Der Schwingu...

Страница 24: ...einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs kabel die auch f r den Au enbereich geeig net sind Die Anwendung eines f r den Au en bereich geeigneten Verl ngerungskabels ver...

Страница 25: ...onieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges be eintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Vie...

Страница 26: ...rkzeugs auf und lassen Sie das Ger t eine Minute lang mit H chstdrehzahl laufen Besch digte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit h Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung Verwenden Sie je...

Страница 27: ...asser oder anderen ssigen K hlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag f hren Weitere Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen R ckschlag und entsprechende Sicherheits hinweise R ckschlag ist die pl...

Страница 28: ...L nge ohne Hinterschneidung an der Schulter Geeignete Dorne verhindern die M glichkeit eines Bruchs c Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck F hren Sie keine berm ig...

Страница 29: ...ine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Ori ginalverpackung entnommen werden wenn sie verwendet werden soll Zellen oder Batterien d rfen keinen mechani schen St en ausgesetzt werden Bei Undichthei...

Страница 30: ...oder Stecken Sie das gew nschte Einsatzwerkzeug zwischen die beiden Unterlegscheiben auf die Schraube auf Ziehen Sie mit Hilfe des Kombischl ssels die Schraube am Spanndorn oder fest Schleifstein Schl...

Страница 31: ...et Geeignete Fr sbits sind im Handel erh ltlich Die nachfolgenden Angaben sind unverbindliche Empfehlungen Testen Sie beim praktischen Ar beiten auch selbst welches Werkzeug und welche Einstellung f r...

Страница 32: ...erialien wie Keramik oder legiertem Stahl 12 18 Schleifbits 10 Schleifb nder 10 Trennen Trennscheiben Metall Kunststo und Holz bearbeiten 12 18 Beachten Sie dass der maximale Durchmesser von zusammeng...

Страница 33: ...n Welle ein Schieben Sie zum Arretieren der Spindel die Spindelarretierung an der exiblen Welle zur ck nen Sie mit dem Kombischl ssel die Spannmutter an der exiblen Welle Setzen Sie das Zubeh rteil ei...

Страница 34: ...hmen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie diese durch eine neue Knopfzelle LR41 Achten Sie beim Einsetzen auf die rich tige Polung der Batterien Setzen Sie das Ger t wieder zusammen Reinigung...

Страница 35: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 36: ...db cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer...

Страница 37: ...s ein Neuger t gekauft wird wenn die Altger te in keiner Ab messung gr er sind als 25 cm LIDL bietet Ihnen R cknahmem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei Ih...

Страница 38: ...rsteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung be...

Страница 39: ...es de s curit relatives aux ampoules LED 43 Avertissements de s curit g n raux relatifs aux piles et aux piles boutons 43 Accessoires quipements suppl mentaires d origine 44 Mise en service 44 Mise en...

Страница 40: ...r MARCHE ARR T Cordon d alimentation trier m tallique Ou es de ventilation crou raccord crou de serrage Pince de serrage 3 2 mm pr mont e Bague poign e avec clairage LED Touche dispositif de retenue d...

Страница 41: ...structions a t mesur conform ment une m thode de mesure norm e et peut tre utilis pour comparer des appareils La valeur d mission des vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valua tion...

Страница 42: ...tiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil lectrique dans un emplacement...

Страница 43: ...t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correc tement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr l...

Страница 44: ...vre cassent pour la plupart pendant cette phase d essai h Portez un quipement de protection indivi duelle En fonction de l utilisation utilisez une protection faciale int grale une protection oculaire...

Страница 45: ...ou d autres liquides de refroi dissement peut provoquer un choc lectrique Avertissements de s curit suppl mentaires pour toutes les utilisations Recul brutal et avertissements de s curit correspondan...

Страница 46: ...t s pr viennent l ventualit d une rupture c vitez un blocage du disque tron onner ou une pression de contact trop lev e N e ectuez pas de coupes trop profondes Une surcharge du disque tron onner accro...

Страница 47: ...un tiroir d o elles pourraient engendrer des risques o elles risquent de se court circuiter mutuellement ou d tre court circuit es par d autres mat riaux lectroconducteurs Une pile bouton ou une pile...

Страница 48: ...e de serrage dans l insert let puis vissez l crou de serrage avec la cl combin e sur le letage Utiliser un outil d intervention avec broche de serrage Utilisez le c t tournevis de la cl combin e pour...

Страница 49: ...usinage des mat riaux l outil la plage de vitesse Utilisez les bits de fraisage pour usiner tr s haute vitesse du bois plastique et placopl tre D terminez la plage de vitesse pour l usinage du zinc d...

Страница 50: ...r Bits de fraisage Travaux divers par ex r alisation d chancrures d videments de formes rainures ou fentes 18 25 Graver Bits de gravure R alisation de marquages travaux de bricolage 18 25 Lustrage D r...

Страница 51: ...peut pas tre immobilis dans la pince de ser rage Montez l arbre exible sur l appareil Pour ce faire il faut mettre en place l axe int rieur de l arbre exible avec l crou de serrage dans la pince de s...

Страница 52: ...lacez la par une neuve pile bouton LR41 Veillez la bonne po larit des piles lors de leur mise en place Assemblez nouveau l appareil Nettoyage entretien et rangement AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Av...

Страница 53: ...rictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont exp...

Страница 54: ...n r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont dispo...

Страница 55: ...j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation tendue de la garantie L appareil a t...

Страница 56: ...nte communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vous arriverez directement...

Страница 57: ...Directive 2006 66 CE D posez le pack d accus et ou l appareil aupr s des points de collecte existants Les piles batteries doivent tre trait es comme des d chets sp ciaux devant tre obligatoirement re...

Страница 58: ...nt L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de c...

Страница 59: ...anvullende veiligheidsvoorschriften voor werkzaamheden met staalborstels 63 Veiligheidsvoorschriften voor LED verlichting 63 Algemene veiligheidsvoorschriften voor batterijen en knoopcellen 63 Origine...

Страница 60: ...ukken met zich mee Niet voor commercieel gebruik Uitrusting Multitool Aan uitknop Netsnoer Metalen beugel Ventilatiesleuven Wartelmoer Spanmoer Spantang 3 2 mm voorgemonteerd Greepring met LED licht A...

Страница 61: ...kan worden ge bruikt voor apparaatvergelijking De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden ge bruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling WAARSCHUWING Het trillingsniveau verand...

Страница 62: ...ren verhogen de kans op een elek trische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt gebruik dan alleen verlengsnoe ren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Een verlengsnoer...

Страница 63: ...nderdelen gebroken of zodanig be schadigd zijn dat daardoor de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt be nvloed Laat beschadigde onderdelen v r de ingebruikname van het apparaat reparer...

Страница 64: ...eedschap pen breken meestal in deze testperiode h Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruik al naar gelang de toepassing een volledig gelaatsmasker oogbescherming of een veiligheidsbril Draag in...

Страница 65: ...kan leiden tot een elektrische schok Overige veiligheidsvoorschriften voor alle toepassingen Terugslag en passende veiligheidsmaatregelen Een terugslag is een plotselinge reactie door een opzetgereeds...

Страница 66: ...de schouder Geschikte stiften verminderen de kans op een breuk c Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht Slijp niet te diep Overbelasting van de doorslijpschijf verhoogt de k...

Страница 67: ...ag pas uit de originele verpakking worden gehaald op het moment dat deze in gebruik wordt genomen Knoopcellen of batterijen mogen niet worden blootgesteld aan mechanische stoten of schokken Als een kn...

Страница 68: ...van de spanstift of los Steek het gewenste opzetgereedschap tussen de beiden sluitringen op de schroef Draai met de combisleutel de schroef op de spanstift of vast Slijpsteen Slijp kleine randen handm...

Страница 69: ...freesbits zijn verkrijgbaar in de vakhandel De volgende gegevens zijn niet bindende aanbeve lingen Test in de praktijk ook zelf welk gereed schap en welke instelling het meest geschikt is voor het te...

Страница 70: ...terialen zoals keramiek of staallegeringen 12 18 Slijpbits 10 Schuurbanden 10 Doorslijpen Doorslijpschijven Metaal kunststof en hout bewerken 12 18 Let erop dat de maximale diameter van samen gestelde...

Страница 71: ...s Schuif de asvergrendeling op de exibele as terug om de as vast te zetten Open met de combisleutel de spanmoer op de exibele as Plaats het accessoire en schroef de spanmoer weer vast Statief voor de...

Страница 72: ...batterij en vervang deze door een nieuwe knoopcel LR41 Let bij het plaatsen op de juiste polariteit van de batterij Zet het apparaat weer in elkaar Reinigen onderhouden en opbergen WAARSCHUWING LETSE...

Страница 73: ...n gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteit...

Страница 74: ...opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl se...

Страница 75: ...dankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform Richtlijn 2006 66 EC worden gerecycled Batterijen accu s moeten als g...

Страница 76: ...ikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het ge...

Страница 77: ...pr ci s dr t n mi kart i 80 Bezpe nostn pokyny pro LED sv tidla 80 Obecn bezpe nostn pokyny pro baterie a l nky 80 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 81 Uveden do provozu 81 Nasazen v m na...

Страница 78: ...ac bruska vyp na s ov kabel kovov dr k v trac t rbiny p esuvn matice up nac matice up nac kle tiny 3 2 mm p edmontovan krou ek na rukoje s LED sv tilnou areta n tla tko v etena uhl kov kart ky regul t...

Страница 79: ...la m ena v souladu se standardizovanou metodou m en a lze ji pou t ke srovn n p stroj Uvedenou hodnotu emise vibrac lze rovn pou t k p edb n mu posouzen expozice V STRAHA Hladina vibrac se m n v z vis...

Страница 80: ...uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte prou dov chr ni Pou it m proudov ho chr ni e se sni uje riziko razu elektrick m proud...

Страница 81: ...a d k jin m ne ur en m el m m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac 5 Servis a Nechte sv elektrick n ad opravovat pouze kvali kovan mi odborn ky a pou vejte jen origin ln n hradn d ly T m se zajist e...

Страница 82: ...ho pracovi t Ka d kdo vstoup na toto pracovi t mus nosit osobn ochrann prost edky lomky obrobku nebo zlomen v m nn n stroje mohou odlet t a zp sobit zran n i mimo bezprost edn pracovn oblast j P i pr...

Страница 83: ...otuj c v m nn n stroj m sklon se vzp it v oblasti roh a ostr ch hran a p i odrazu od obrobku To vede ke ztr t kontroly nebo ke zp tn mu r zu c Nepou vejte ozuben pilov list Takov v m nn n stroje zp so...

Страница 84: ...ed pou it m nechte kart e b et pracovn rychlost minim ln jednu minutu Dbejte na to aby se ve stejn rovni nebo p ed kart em nenach zely dn osoby B hem n b hu mohou odletovat kousky dr tk c Rotuj c dr t...

Страница 85: ...do odpov daj c ch up nac ch kle tin pro d k n stroje Stiskn te areta n tla tko v etena a podr te ho stisknut Up nac kle tiny zastr te do z vitov vlo ky a na roubujte potom up nac matici pevn na z vit...

Страница 86: ...ek D evo obr b jte vysok mi ot kami i t n le t n a le t n hadrem prov d jte ve st edn m rozsahu ot ek UPOZORN N Fr zovac bit nen vhodn pro ocel a elezo Vhodn fr zovac bity jsou k dost n v obchod N sl...

Страница 87: ...r m r slo en ch brusn ch t les brusn ch ku el brusn ch kol k se z vitovou vlo kou nesm p ekro it 55 mm a maxim ln pr m r brusn ho p slu enstv pro smirkov pap r 80 mm UPOZORN N Maxim ln p pustn d lka u...

Страница 88: ...bovat do up nac ho za zen ve dvou r zn ch poloh ch P i roubujte up nac za zen na okraj pra covn ho stolu s tlou kou maxim ln 60 mm Stativ lze nastavovat do v ky Povolte horn trubku stativu ot en m dol...

Страница 89: ...d tohoto v robku m te z konn pr va v i prodejci v robku Tato z konn pr va nejsou omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n kupu Dob e uschovejte pokladn doklad T...

Страница 90: ...vo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevid...

Страница 91: ...umul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Vadn nebo spot ebovan akumul tory se mus recyklovat podle sm rnice 2006 66 EC S bateriemi akumul tory je nutn zach zet jako s nebezpe n m odpadem a proto mus...

Страница 92: ...t za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e pops n p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch neb...

Страница 93: ...drucianymi 97 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce o wietlenia LED 97 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce baterii i ogniw zasilaj cych 97 Oryginalne akcesoria i urz dzenia dodatkowe 98 Uruchomieni...

Страница 94: ...rko szli erka W cznik wy cznik Kabel zasilaj cy Metalowy wspornik Szczeliny wentylacyjne Nakr tka ko pakowa Tuleja mocuj ca Tuleja zaciskowa 3 2 mm wst pnie zamontowana Pier cie uchwytowy z o wietleni...

Страница 95: ...ny w tych instrukcjach zo sta zmierzony znormalizowan metod po miarow i mo e by u yty do por wnywania urz dze Podana warto emisji drga mo e pos u y tak e do wst pnej oceny stopnia nara enia OSTRZE ENI...

Страница 96: ...dzia na dzia anie deszczu ani wilgoci Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nigdy nie chwytaj za kabel np w celu prze niesienia b d zawiesze...

Страница 97: ...z dzia z uszkodzonym wy cznikiem Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy ani wy czy stanowi zagro e nie i musi zosta niezw ocznie przekazane do naprawy c Przed dokonaniem ustawie urz dzenia zmian akc...

Страница 98: ...skowego Naddatek lub wolna cz trzpienia mi dzy ciernic i zaci skiem lub uchwytem zaciskowym musz by minimalne Je li trzpie nie zostanie dostatecz nie zamocowany lub ciernica wystaje za bar dzo mo e do...

Страница 99: ...oraz inne elementy mocuj ce Lu ne elementy mocuj ce mog si nieoczekiwanie przestawi i spowo dowa utrat kontroli nad narz dziem nieza mocowane obracaj ce si elementy zostan z du si wyrzucone p Nie prze...

Страница 100: ...owych lub frez w z w glika na rz dzie obr bkowe mo e wyskoczy z wpustu i spowodowa utrat kontroli nad elektronarz dziem Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania i ci cia ciernic Szczeg...

Страница 101: ...z szczotk Podczas docierania mo e dochodzi do rozrzucania lu nych kawa k w drutu c Wiruj c szczotk drucian skierowa z dala od siebie Podczas pracy z tymi szczotkami mog by z du pr dko ci rozrzucane ma...

Страница 102: ...z dzenia dodatkowe U ywaj wy cznie akcesori w i urz dze do datkowych kt re zosta y wymienione w instruk cji obs ugi lub kt rych mocowanie jest kompaty bilne z urz dzeniem Uruchomienie Wk adanie wymian...

Страница 103: ...rys C Ustaw wy cznik wy cznik o wietlenia LED w po o eniu O by je wy czy Wskaz wki dotycz ce obr bki materia w narz dzi zakresu pr dko ci obrotowej U ywaj bit w do frezowania do obr bki drewna tworzy...

Страница 104: ...ddatek min maks mm Wiercenie Wiert o Obr bka drewna 18 25 przy najmniej szym wiertle naddatek wynosi 10 mm Frezowanie Bity do frezowania Prace wszechstronne np wykonywanie wg bie dr enie formowanie wy...

Страница 105: ...tymalne wyniki pracy mo na osi gn prowadz c narz dzie z r wnomiern pr dko ci obrotow i niskim na ciskiem na przedmiot obrabiany Podczas ci cia urz dzenie nale y trzyma zawsze obiema r kami Przestrzega...

Страница 106: ...na prawid owej wysoko ci dokr gwint w przeciwnym kierunku Zamocuj urz dzenie metalowym uchwytem za uchwyt statywu Ten uchwyt mo na obraca o 360 G owica frezowa Za pomoc tej nak adki urz dzenie przyst...

Страница 107: ...ateria owa lub produk cyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodp atnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwr cona jego cena Warunkiem spe nienia tego wiadczenia gwarancyjnego jest do...

Страница 108: ...wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowied nim dzia em serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym dowodem zak...

Страница 109: ...odzone lub zu yte akumulatory nale y podda procesowi recyklingu zgodnie z dyrektyw 2006 66 EC Baterie akumulatory nale y traktowa jako odpady specjalne i w zwi zku z tym nale y je utylizowa w spos b p...

Страница 110: ...o ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lo...

Страница 111: ...ten mi kefami 114 Bezpe nostn pokyny pre LED svetl 114 V eobecn bezpe nostn pokyny pre bat rie a l nky 115 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 115 Uvedenie do prev dzky 115 V mena nasadenie n...

Страница 112: ...venie Jemn v tacia br ska Sp na ZAP VYP Sie ov k bel Kovov dr iak Vetracie trbiny Prevle n matica Up nacia matica Klie tina 3 2 mm predmontovan Pr dr n prstenec s LED svetlom Tla idlo aret cie vretena...

Страница 113: ...pou it na porov n vanie pr strojov Uveden hodnota emisi vibr ci sa m e tie pou i na po iato n pos denie vystaveniu hluku V STRAHA Vibra n hladina sa men pod a pou vania elektrick ho n radia a v niekto...

Страница 114: ...ahu elektrick m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektric k ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou vanie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe n...

Страница 115: ...pod pou vajte v s lade s t mito in trukciami Zoh adnite pritom pracovn podmienky a innos ktor budete vykon va Pou itie elektrick ho n radia na in ako ur en el pou itia m e ma za n sledok nebezpe n si...

Страница 116: ...teri lu O i treba chr ni pred poletuj cimi cudz mi tele sami ktor vznikaj pri r znom sp sobe pou i tia Ochrana proti prachu alebo ochrann d chacia maska musia od ltrova prach vznikaj ci pri pou it Ak...

Страница 117: ...alebo sp sobi sp tn r z Br sny kot sa potom pohy buje smerom k obsluhe alebo smerom od nej v z vislosti od smeru ot ania kot a na mieste zablokovania Br sne kot e sa pritom m u aj zlomi Sp tn r z je d...

Страница 118: ...dokia sa rezac kot nach dza v obrobku Sk r ne budete opatrne pokra ova v reze po kajte dokia rezac kot nedosiahne svoje maxim lne ot ky V opa nom pr pade sa m e kot zasekn vysko i z obrobku alebo sp s...

Страница 119: ...ka pomoc V dy sa mus k pi spr vny l nok alebo spr v na bat ria pre pr stroj l nky a bat rie sa musia udr iava ist a such Ak d jde k zne isteniu konektorov l nkov alebo bat ri treba ich o isti suchou i...

Страница 120: ...ek zo z vitu Naskrutkujte pr dr n prstenec s LED svetlom v smere hodinov ch ru i iek na z vit Nastavte sp na ZAP VYP LED svetla do polohy I aby ste ho zapli pozri obr C Nastavte sp na ZAP VYP LED svet...

Страница 121: ...zne pr ce napr vyhlbo vanie vydlab vanie tvaro vanie vyrez vanie dr ok alebo z rezov 18 25 Grav rovanie Grav rovacie bity Ozna ovanie model rske pr ce 18 25 Le tenie Odstra ovanie hrdze POZOR Na ob ro...

Страница 122: ...v ch ru i iek Hriade sa mus k sok vytiahnu von preto e inak sa nem e zaisti v sk u ovadle Namontujte pru n hriade na pr stroj Pritom sa mus vsadi vn torn os pru n ho hriade a spolu s up nacou maticou...

Страница 123: ...u a vyme te ju za nov gomb kov bat ria LR41 Pri vkladan dbajte na spr vnu polaritu bat ri Pr stroj znovu zlo te istenie starostlivos a uskladnenie V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr...

Страница 124: ...ely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky Pr stroj bol starostlivo vyroben v s lade...

Страница 125: ...m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str nku servisu...

Страница 126: ...spr vy Akumul tory neodhadzujte do komun lneho odpadu Chybn alebo pou it bat rie sa musia recyklova pod a smernice 2006 66 EC S bat riami akumul tormi sa mus zaobch dza ako so peci lnym odpadom a pret...

Страница 127: ...tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch...

Страница 128: ...PFBS 160 C3 124 SK...

Страница 129: ...es de seguridad para la iluminaci n LED 133 Indicaciones generales de seguridad para las pilas normales y las pilas de tipo bot n 133 Accesorios equipos adicionales originales 134 Puesta en funcionami...

Страница 130: ...le de red Asa met lica Ranuras de ventilaci n Tuerca de racor Tuerca de jaci n Pinzas portaherramientas de 3 2 mm premontadas Anillo de agarre con iluminaci n LED Bot n de bloqueo del husillo Escobill...

Страница 131: ...valor de emisi n de vibraciones especi cado tambi n puede utilizarse para realizar una valoraci n preliminar de la exposici n ADVERTENCIA El nivel de vibraciones var a en funci n del uso de la herram...

Страница 132: ...tos para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un entorno h medo util...

Страница 133: ...herramientas el ctricas f Mantenga las herramientas de corte limpias y a ladas ya que as se atascan menos y son m s f ciles de guiar g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios las herramientas...

Страница 134: ...iable rotatoria y debe ajustarse el aparato para que funcione a la velocidad m xima durante un minuto Las herramientas intercambiables da adas suelen romperse durante este periodo de prueba h Utilice...

Страница 135: ...lice ninguna herramienta intercambiable que precise l quidos refrigerantes El uso de agua o de otros l quidos refrigerantes puede provocar una descarga el ctrica Indicaciones de seguridad adicionales...

Страница 136: ...ce una fuerza lateral sobre estas muelas abrasivas pueden romperse b Para las puntas abrasivas c nicas y rectas con rosca solo deben utilizarse mandriles intactos del tama o y de la longitud adecua do...

Страница 137: ...la iluminaci n LED Indicaciones generales de seguridad para las pilas normales y las pilas de tipo bot n Las pilas normales o las pilas de tipo bot n no deben exponerse al calor ni al fuego Por lo ta...

Страница 138: ...encastre Desenrosque la tuerca de jaci n de la rosca con la llave combinada En caso necesario retire la herramienta insertada Introduzca primero la herramienta prevista a trav s de la tuerca de jaci n...

Страница 139: ...de materiales para las herramientas y para el rango de velocidad Utilice las fresas para procesar materiales de madera pl stico y cart n yeso pladur a la m xima velocidad Calcule el rango de velocida...

Страница 140: ...s p ej crea ci n de recesos cavidades formas muescas o ranuras 18 25 Grabado Puntas de grabado Creaci n de marcas de iden ti caci n manualidades 18 25 Pulido eliminaci n de herrumbre CUIDADO Ejerza so...

Страница 141: ...uede algo retra do ya que de lo contrario no puede jarse en las pinzas portaherramientas Monte el rbol exible en el aparato Para ello el eje interno del rbol exible debe quedar insertado con la tuerca...

Страница 142: ...it yala por una nue va pila tipo bot n LR41 Tenga en cuenta la polaridad correcta de la pila a la hora de insertarla Vuelva a montar el aparato Limpieza mantenimiento y almacenamiento ADVERTENCIA PELI...

Страница 143: ...idas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 144: ...porcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p...

Страница 145: ...o deseche la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agotadas deben reciclarse seg n la Directiva 2006 66 EC Las pilas bater as son residuos especiales que deben desecharse de forma...

Страница 146: ...e esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de...

Страница 147: ...r arbejde med st lb rster 150 Sikkerhedsanvisninger for LED lys 150 Generelle sikkerhedsanvisninger for batterier og knapceller 150 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 151 Brug af produktet f rste gang 15...

Страница 148: ...dstyr Finboresliber T ND SLUK knap Ledning Metalb jle Ventilations bning Oml berm trik Sp ndem trik Sp ndepatron 3 2 mm formonteret Gribering med LED lys Spindel kseringsknap Kulb rster Hastighedsregu...

Страница 149: ...rkt j Den angivne vibrationsemissions v rdi kan ogs anvendes til en indledende vurdering af faren ved vibrationsniveauet ADVARSEL Vibrationsniveauet ndrer sig afh ngigt af elv rkt jets anvendelse og...

Страница 150: ...dg at bruge elv rkt jet i fugtige omgivelser er det n d vendigt at installere en fejlstr msafbryder Installation af en fejlstr msafbryder reducerer risikoen for elektrisk st d 3 Personsikkerhed a V r...

Страница 151: ...anteres det at elv rkt jets sikker hed bevares ADVARSEL Brug altid beskyttelsesbriller Sikkerhedsanvisninger for alle anvendelser F lles sikkerhedsanvisninger for slibning slibning med sandpapir arbej...

Страница 152: ...elektrisk st d k Hold altid godt fast i elv rkt jet n r det startes Hvis elv rkt jet startes op ved fuld hastighed kan motorens reaktionsmoment med f re at elv rkt jet bev ger sig l Brug s vidt mulig...

Страница 153: ...et bev ges i den forkerte retning vil indsatsv rkt jets sk rekant hoppe ud af arbejdsemnet hvorved elv rkt jet tr kkes videre i denne fremf ringsretning e Sp nd altid emnet godt fast ved anvendelse af...

Страница 154: ...DER Ret aldrig lysstr len direkte mod mennesker eller dyr og kig aldrig selv direkte ind i LED lysstr len Generelle sikkerhedsanvisninger for batterier og knapceller Knapceller eller batterier m ikke...

Страница 155: ...S t det nskede indsatsv rkt j p skruen mellem de to underlagsskiver Ved hj lp af kombin glen tilsp ndes skruerne p sp ndedornen eller Slibesten Sm kanter kan efterslibes manuelt med slibestenen Monte...

Страница 156: ...ast og materialer med lavt smeltepunkt 2 3 Sten keramik 4 Bl dt tr metal 5 H rdt tr Maks St l Valg af tilbeh r der passer til hastigheden ADVARSEL Overskrid ikke den angivne maksimale hastighed Hastig...

Страница 157: ...r p anden m de Tilbeh ret skal opbevares t rt og holdes v k fra aggressive medier Hvis du trykker for kraftigt kan det fastsp ndte v rkt j br kke og eller arbejdsemnet blive beskadiget Du opn r et opt...

Страница 158: ...mod venstre Tr k r ret ud til den nskede h jde og fastsp nd det ved at dreje mod h jre igen Holderen kan ligeledes reguleres i h jden drej det sorte gevind mod venstre N r holderen er indstillet til...

Страница 159: ...forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hv...

Страница 160: ...produktet som indgravering p produktet p betjeningsvejledningens forside nederst til venstre eller som kl bem rke p bag eller undersiden af produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler...

Страница 161: ...husholdningsa ald Defekte eller kasserede batterier skal genanvendes i henhold til direktiv 2006 66 EC Batterier genopladelige batterier skal behandles som speciala ald og skal derfor bortska es milj...

Страница 162: ...ducentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i...

Страница 163: ...6 Avvertenze relative alla sicurezza per lampade LED 167 Avvertenze relative alla sicurezza per pile e celle 167 Accessori apparecchi addizionali originali 167 Messa in funzione 168 Inserimento sostit...

Страница 164: ...allo Feritoie di ventilazione Dado per raccordi Dado di serraggio Pinza di serraggio 3 2 mm premontata Anello di presa con luce LED Tasto per l arresto del mandrino Spazzole di carbone Regolatore del...

Страница 165: ...imento di misurazione normalizzato e pu essere usato per un confronto tra vari appa recchi Il coe ciente di emissione delle vibra zioni pu anche essere usato per una stima introduttiva dell esposizion...

Страница 166: ...ll elettroutensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di erenziale L uso di un interruttore di eren ziale evita il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a Agire sempre con a...

Страница 167: ...n to delle condizioni di lavoro e dell attivit da eseguire L uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste pu dare luogo a situazioni di pericolo 5 Assistenza a Fare riparare l el...

Страница 168: ...teriale Gli occhi devono essere protetti da corpi estranei che potrebbero essere proiettati in aria nel corso delle diverse applicazioni La maschera antipolvere e la maschera respirato ria devono esse...

Страница 169: ...della mola abrasiva La mola si avvicina o si allontana dall operatore a seconda della direzione di rota zione che ha nel momento in cui si blocca In tali situazioni anche possibile che le mole si rom...

Страница 170: ...ione l elettroutensile nch esso si trova ancora nel pezzo da lavorare Prima di continuare a eseguire il taglio con cautela attendere che la mola da taglio abbia raggiunto la massima velocit In caso co...

Страница 171: ...sono previsti appositamente per l uso unitamente all apparecchio I segni di polarit pi e meno sulle celle sulle pile e sugli apparecchi devono sempre venire rispettati Si deve garantire un uso corrett...

Страница 172: ...mbinata stringere saldamente la vite sul perno di serraggio o Pietra a lapunte Retti care piccoli spigoli manualmente con la pietra a lapunte Montaggio dei nastri abrasivi In lare il nastro abrasivo d...

Страница 173: ...esatura adatti sono disponibili in commercio I seguenti dati sono suggerimenti non vincolanti Nei lavori pratici provare quale utensile e quale impostazione siano adeguati al materiale da lavorare Reg...

Страница 174: ...duri come ceramica o leghe di acciaio 12 18 Bit per levigatura 10 Nastri abrasivi 10 Troncatura Mole da taglio Lavorazione di metallo plastica e legno 12 18 Si prega di tenere presente che il diametro...

Страница 175: ...io dell albero essibile Per bloccare il mandrino in lare nuovamente l arresto del mandrino sull albero essibile Con la chiave combinata aprire il dado di serraggio dell albero essibile Introdurre l ac...

Страница 176: ...la pila scarica e sostituirla con una nuova pila a bottone LR41 Quando si inseri scono le pile badare alla giusta polarit Riassemblare l apparecchio Pulizia cura e conservazione AVVERTENZA PERICOLO DI...

Страница 177: ...io stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative...

Страница 178: ...ll indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d in...

Страница 179: ...assieme ai normali ri uti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006 66 EC Le pile batterie vanno trattate come ri uti speciali e devono essere smalt...

Страница 180: ...oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determ...

Страница 181: ...k ra vonatkoz kieg sz t biztons gi utas t sok 184 LED l mp kra vonatkoz biztons gi utas t sok 184 Elemekre s akkumul torcell kra vonatkoz biztons gi utas t sok 185 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z...

Страница 182: ...lszerelts g Prec zi s f r csiszol BE KI kapcsol H l zati k bel F mkengyel Szell z ny l s Hollandi anya Szor t anya Befog gy r 3 2 mm felszerelve LED l mp s szor t gy r Ors r gz t gomb Sz nkef k Fordul...

Страница 183: ...s felhaszn lhat a k sz l kek sszehasonl t s ra A megadott rezg s kibocs t si rt k a kitetts g el zetes megbecs l s hez is haszn lhat FIGYELMEZTET S A rezg sszint az elektromos k ziszersz m al kalmaz s...

Страница 184: ...k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t k bellel cs kkentheti az ram t s vesz ly t f Ha az elektromos k ziszersz m nedves helyen t rt n haszn lata elker lhetetlen akkor hasz n ljon hiba ram v d kapcs...

Страница 185: ...osszul karbantartott elektromos k ziszersz mok okoznak f A v g szersz mokat tartsa mindig lesen s tiszt n A gondosan karbantartott les v g esz k z k kisebb val sz n s ggel szorulnak be s k nnyebben ir...

Страница 186: ...ot hall sv d t v d kesz ty t vagy speci lis k t nyt ami megv di nt az apr csiszol si s anyagr szecsk kt l V dje a szem t a kirep l idegen testekkel szemben amelyek a k l nb z alkalmaz sok sor n keletk...

Страница 187: ...a kezel fel vagy vele ellent tes ir nyba mozog Ennek sor n a csiszol korong ak r ki is t rhet A vissza t s az elektromos k ziszersz m helytelen vagy hib s haszn lat b l ered Az al bbiakban le rt megfe...

Страница 188: ...unkadarabban van Hagyja hogy a v g korong el rje a tel jes fordulatsz mot miel tt vatosan folytatja a v g st Ellenkez esetben el fordulhat hogy beakad a v g korong kiugrik a munkadarab b l vagy vissza...

Страница 189: ...torcell kat egy k sz l ken bel l Az akkumul torcell kat s elemeket gyermekek t l t vol kell tartani Ha valaki lenyel egy akkumul torcell t vagy elemet akkor azonnal orvoshoz kell fordulni Mindig a k s...

Страница 190: ...l tsa a BE KI kapcsol t I ll sba ll tsa a fordulatsz m szab lyoz t 1 s MAX k z tti ll sba Kikapcsol s ll tsa a BE KI kapcsol t O ll sba LED l mp s szor t gy r haszn lata Csavarja le a hollandi any t a...

Страница 191: ...toz k Fordulatsz m MAX V g korongok csiszol korongok csiszol szalagok mar bitek grav roz bitek csiszol bitek v g korongok 40000 min 1 5 4 3 Pol roz tartoz k F r 2 F mkefe m anyagkefe 1 0 0 min 1 Felha...

Страница 192: ...vagy v dje egy b m don az alkatr szeket a rong l d st l A tartoz kokat sz raz helyen s ne agressz v k zegben t rolja Ha t l nagy nyom st fejt ki akkor a befogott szersz m elt rhet s vagy a munkadarab...

Страница 193: ...l re Az llv ny magass ga ll that Laz tsa ki az llv ny fels cs v t balra forgat ssal H zza ki a cs vet a legmagasabbra s r gz tse jobbra forgat ssal A tart magass ga szint n ll that forgas sa el a fek...

Страница 194: ...jogszab lyban foglalt jogok illetik meg az elad val szemben Az al bbi garanci nk nem korl tozza vagy sz nteti meg a jogszab lyban biztos tott jogokat Garanci lis felt telek A garanci lis id szak a v...

Страница 195: ...term kre grav rozva a haszn lati tmutat c mlapj n balra lent vagy a term k h toldal n vagy alj n l v c mk n tal lhat M k d si hiba vagy m s hiba szlel se eset n vegye fel a kapcsolatot az al bbi szerv...

Страница 196: ...rosa nkorm nyzat n l Ne dobjon akkumul tort a h ztart si hullad kba A hib s vagy elhaszn l dott akkumul torokat a 2006 66 EC ir nyelv szerint jra kell hasznos tani Az akkumul torokat eleme ket vesz ly...

Страница 197: ...felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65...

Страница 198: ...PFBS 160 C3 194 HU...

Страница 199: ...i 202 Varnostna navodila za lu i LED 202 Splo na varnostna navodila za baterije in celice 203 Originalni pribor dodatne naprave 203 Za etek uporabe 203 Vstavljanje menjava orodja vpenjala 203 Brusni k...

Страница 200: ...e navojna matica vpenjalna matica vpenjalo 3 2 mm e montirano oprijemalni obro z lu jo LED tipka za zaporo vretena oglene etke gumb za tevilo vrtljajev Pribor glejte sliko A pritrdilni vijak okrogli...

Страница 201: ...in se lahko uporablja za primerjavo naprav Navedena vrednost emisij tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno izposta vljenosti OPOZORILO Raven tresljajev se spreminja skladno z upo rabo elek...

Страница 202: ...e uporabe elektri nega orodja v vla ni okolici ni mogo e prepre iti uporabite za i tno stikalo za okvarni tok Uporaba za itne ga stikala za okvarni tok zmanj a tveganje elektri nega udara 3 Varnost os...

Страница 203: ...v skladu s temi navodili Pri tem upo tevajte delovne pogoje in vrsto opravila ki ga izvajate Uporaba elektri nih orodij za namene za katere niso predvidena lahko pov zro i nevarne situacije 5 Servis a...

Страница 204: ...mora ltrirati prah ki nasta ne pri uporabi naprave e ste dlje asa izpostavljeni hrupu lahko pride do po kodb sluha i Pazite da so druge osebe varno oddaljene od va ega delovnega obmo ja Vsaka ose ba k...

Страница 205: ...lo e tudi zlomijo Vzvratni udarec je posledica napa ne ali nepravil ne uporabe elektri nega orodja Prepre ite ga lahko s primernimi previdnostnimi ukrepi ki so opisani spodaj a Elektri no orodje trdno...

Страница 206: ...i dokler je v obdelovancu Rezalna plo a naj najprej dose e polno tevilo vrtljajev preden previd no nadaljujete rezanje Druga e se plo a lahko zatakne sko i iz obdelovanca ali povzro i vzvratni udarec...

Страница 207: ...o napravo Celice in baterije ohranjajte iste ter suhe e so priklju ki celic ali baterij umazani jih o istite s suho isto krpo Izvirne tiskovine in informacije o izdelkih je treba shraniti za prihodnje...

Страница 208: ...ite stikalo za vklop izklop lu i LED v polo aj I da lu vklopite glejte sliko C Premaknite stikalo za vklop izklop lu i LED v polo aj O da lu znova izklopite Navodila za obdelavo materialov orodja tevi...

Страница 209: ...0 mm Rezkanje rezkalni nastavek razli na dela npr oblikovanje izboklin votlin oblik utorov ali zarez 18 25 Graviranje gravurna nastavka oblikovanje oznak drugih iz delkov 18 25 Poliranje odstranitev r...

Страница 210: ...red morate malce izvle i saj je druga e ni mogo e pritrditi v vpenjalo Namestite upogljivo gred na napravo Pri tem je treba notranjo os upogljive gredi skupaj z vpenjalno matico vstaviti v vpenjalo Pr...

Страница 211: ...nim izvija em glejte sl D Odstranite prazne baterije in jih zamenjajte za nove gumbna baterija LR41 Pri vstavljanju pa zite na pravilno polarnost baterij Napravo znova sestavite i enje vzdr evanje in...

Страница 212: ...uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oziroma prodajal eve sfere Kupec ne more...

Страница 213: ...gospodinjske odpadke Okvarjene ali izpraznjene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo 2006 66 EC reciklirati Baterije akumulatorje je treba obravna vati kot posebne odpadke in jih je treba oddati...

Страница 214: ...zvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektro...

Страница 215: ...ama 218 Sigurnosne napomene za LED svjetiljke 218 Op e sigurnosne napomene za baterije i elije 218 Originalni pribor dodatni ure aji 219 Pu tanje u rad 219 Umetanje alata stezne eljusti zamjena 219 Br...

Страница 216: ...l Metalni luk Ventilacijski otvori Preturna matica Stezna matica Stezna eljust 3 2 mm unaprijed montirana Zahvatni prsten s LED svjetlom Tipka za blokadu osovine Ugljene etkice Regulator broja okretaj...

Страница 217: ...du s normiranom procedu rom mjerenja i mo e se koristiti za usporedbu ure aja Navedena razina emisije vibracija mo e se koristiti i za uvodnu procjenu izlo e nosti UPOZORENJE Razina vibracija mijenja...

Страница 218: ...vla nom okru enju koristite do sklopku Kori tenje do sklopke smanjuje rizik od strujnog udara OPREZ UPOZORENJE Mogu nost strujnog udara Ne otvarati ku i te proizvoda 3 Sigurnost osoba a Uvijek budite...

Страница 219: ...alata u druge svrhe osim ovdje opisanih mo e uzrokovati opasne situacije 5 Servis a Popravak elektri nog alata prepustite isklju ivo kvali ciranim stru njacima i koristite samo originalne rezervne di...

Страница 220: ...o tko stupi na podru je rada mora nositi osobnu za titnu opremu Krhotine izrat ka ili slomljeni alati mogu odletjeti i dovesti do ozljeda ak i izvan neposrednog podru ja rada j Tijekom izvo enja radov...

Страница 221: ...glave Rotiraju i alat za obradu mo e zaglaviti kod kutova o trih rubova ili kada do e do njegovog odbacivanja To uzrokuje gubitak kontrole ili povratni udar c Ne koristite nazubljen rezni list Takvi a...

Страница 222: ...rodirati tanku odje u i ili ko u b etke prije uporabe pustite da rade barem jednu minutu radnom brzinom Pripazite da u tom vremenu druge osobe ne stoje ispred ili u ravnini s etkom Za vrijeme pripremn...

Страница 223: ...sovine i dr ite je pritisnutu Utaknite steznu eljust u umetak s navojem i zatim zavrnite steznu maticu kombiniranim klju em na navoju Uporaba radnog alata sa steznim klinom Koristite stranu za odvijan...

Страница 224: ...Drvo obradite visokim brojem okretaja Radove i enja poliranja i gla anja izvr avajte u srednjem podru ju broja okretaja NAPOMENA Nastavak za glodanje nije prikladan za elik i eljezo Prikladne nastavk...

Страница 225: ...kruna konusa ili klinova za bru enje s navojnim umetkom ne smije preko ra iti 55 mm a maksimalan promjer za opremu za bru enje pje anim papirom 80 mm NAPOMENA Maksimalna dopu tena duljina steznog kli...

Страница 226: ...ola ija debljina iznosi najvi e 60 mm Visinu stativa mo ete pode avati Otpustite gornju cijev stativa okretanjem u lijevu stranu Izvucite cijev do kraja u visinu i ponovno je blokirajte okretanjem u d...

Страница 227: ...jamstvo ne ograni ava ova zakonska prava Uvjeti jamstva Jamstveni rok zapo inje danom kupnje Molimo sa uvajte ra un Potreban je kao dokaz o kupnji Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proiz...

Страница 228: ...kla mo ete prona i na tipskoj plo ici na proizvodu u obliku gravure na proizvodu na naslovnoj stranici uputa za uporabu dolje lijevo ili u obliku naljepnice na stra njoj ili donjoj strani proizvoda Ak...

Страница 229: ...e u ku ni otpad Neispravne ili istro ene baterije moraju se reciklirati u skladu s direktivom 2006 66 EC Baterije punjive baterije moraju se tretirati kao opasan otpad i moraju ih na ekolo ki prihvatl...

Страница 230: ...ornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvo a Gore opisani predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i vije a od 8 lipnja 2011 za ograni enje uporabe odr...

Страница 231: ...talice 234 Indica ii de siguran pentru l mpile cu leduri 235 Indica ii de siguran generale privind bateriile i celulele 235 Accesorii aparate auxiliare originale 235 Punerea n func iune 236 Introducer...

Страница 232: ...ecizie Comutator PORNIT OPRIT Cablu de alimentare Etrier din metal Fante de aerisire Piuli olandez Piuli de str ngere Buc de str ngere 3 2 mm montat din fabric Inel de prindere cu lumin led Buton de b...

Страница 233: ...dardizate de m surare i poate utilizat pentru compararea aparatelor Valoarea indi cat a vibra iilor emise poate utilizat i pentru o evaluare introductiv a expunerii AVERTIZARE Nivelul vibra iilor se m...

Страница 234: ...contra curen ilor vagabonzi Utilizarea unui ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi reduce riscul de electro cutare 3 Siguran a persoanelor a Fi i mereu precaut i atent la ceea ce face i...

Страница 235: ...accesoriile capetele ata abile etc conform acestor instruc iuni n acela i timp ave i n vedere condi iile de mun c i activitatea pe care trebuie s o execu ta i Utilizarea sculelor electrice pentru alte...

Страница 236: ...chii trebuie prote ja i mpotriva proiect rii corpurilor str ine rezul tate la diverse aplica ii Masca antipraf sau masca respiratorie vor ltra praful degajat Expunerea ndelungat la zgomot puternic poa...

Страница 237: ...tor sau dinspre acesta n func ie de direc ia de rota ie a discului n punctul de blocare n acest caz este posibil de aseme nea ruperea discurilor de lefuit Reculul reprezint consecin a utiliz rii erona...

Страница 238: ...ietur deoarece altfel se poate produce recul Identi ca i i remedia i cauza bloc rii f Nu reporni i scula electric c t timp aceasta se a n piesa de prelucrat nainte de a continua cu grij t ierea permit...

Страница 239: ...mod special pentru utilizarea cu aparatele Se vor respecta ntotdeauna semnele de polari tate plus i minus de pe celule baterii i aparate Trebuie asigurat utilizarea corect Nu trebuie folosite celule...

Страница 240: ...it pe urub ntre cele dou aibe suport Str nge i cu ajutorul cheii combinate urubul de pe dornul de prindere sau Piatra de ascu it Recti ca i manual muchiile mici cu ajutorul pietrei de ascu it Montarea...

Страница 241: ...te sunt dispo nibile n comer Urm toarele speci ca ii reprezint recomand ri cu caracter orientativ n cadrul lucr rilor practice veri ca i i individual care scul i care setare este adecvat pentru materi...

Страница 242: ...materi ale dure precum ceramica sau o elul aliat 12 18 Bituri de lefuit 10 Benzi de lefuit 10 Debitare Discuri de debitare Prelucrarea metalului a plasti cului i a lemnului 12 18 Se va avea grij ca d...

Страница 243: ...ilindrului exibil mpinge i napoi dispozitivul de blocare a axului al cilindrului exibil n vederea bloc rii axului Desface i cu ajutorul cheii combinate piuli a de str ngere de pe cilindrul exibil Intr...

Страница 244: ...nou baterie tip pastil LR41 La introducere respec ta i polaritatea corect bateriilor Reasambla i aparatul Cur area ngrijirea i depozitarea AVERTIZARE PERICOL DE R NIRE naintea tuturor lucr rilor la a...

Страница 245: ...a data preschimb rii produsului Perioada de garan ie i preten iile legale privind defectele Perioada de garan ie nu este prelungit dup efectuarea repara iilor realizate n perioada de garan ie Acest lu...

Страница 246: ...esta Acest manual precum i multe alte manuale videoclipuri cu produsele i software uri de instalare pot desc rcate de pe www lidl service com Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct pa gina Li...

Страница 247: ...Nu arunca i acumulatorii n gunoiul menajer Acumulatorii defec i sau consuma i trebuie recicla i conform dispozi iilor Directivei 2006 66 EC Bateriile acumulatorii trebuie trata i ca de euri speciale...

Страница 248: ...dactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consiliulu...

Страница 249: ...PFBS 160 C3 BG 245 246 246 246 247 247 248 1 248 2 248 3 248 4 249 5 249 250 251 252 253 253 253 254 254 254 255 255 255 255 255 255 257 258 258 259 259 260 261 261 262 263...

Страница 250: ...BG PFBS 160 C3 3 2 mm 14b 42 B 6 40 000 min 1 2 40 000 min 1 1 3 20 000 min 1 5 40 000 min 1 1 1 1 2 4 mm 1 15 000 min 1 2 15 000 min 1 1 1 20 000 min 1 1 40 000 min 1 1 2 40 000 min 1 5 40 000 min 1...

Страница 251: ...S 160 C3 BG 247 1 1 1 1 1 1 1 2 03 2026 1 42 1 160 W 230 V 50 Hz n 10 000 40 000 min 1 3 2 mm 25 mm 03 2026 II EN 60745 LPA 75 6 dB A K KPA 3 dB LWA 86 6 dB A K KWA 3 dB EN 60745 ah 1 640 m s2 K 1 5 m...

Страница 252: ...PFBS 160 C3 248 BG 1 a 2 a 3 a...

Страница 253: ...PFBS 160 C3 BG 249 4 a 5 a...

Страница 254: ...PFBS 160 C3 250 BG a...

Страница 255: ...PFBS 160 C3 BG 251 o...

Страница 256: ...PFBS 160 C3 252 BG a...

Страница 257: ...PFBS 160 C3 BG 253 a...

Страница 258: ...PFBS 160 C3 254 BG...

Страница 259: ...PFBS 160 C3 BG 255 I 1 MAX I...

Страница 260: ...PFBS 160 C3 256 BG 1 2 3 4 5 MAX 40 000 min 1 5 4 3 2 1 0 0 min 1 mm 18 25 10 mm 18 25 18 25...

Страница 261: ...PFBS 160 C3 BG 257 mm 9 15 12 18 9 15 12 18 10 10 12 18 55 mm 80 mm 33 mm...

Страница 262: ...PFBS 160 C3 258 BG 14b 60 mm 360 16 mm...

Страница 263: ...PFBS 160 C3 BG 259 ca 16mm LR41...

Страница 264: ...PFBS 160 C3 260 BG 3 II 3 X 12 V X 20 V Team 3 IAN 406953_2207...

Страница 265: ...PFBS 160 C3 BG 261 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 406953_2207 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Страница 266: ...PFBS 160 C3 262 BG 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 267: ...OCHUM 2006 42 C 2014 30 U EE 2011 65 EU 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN...

Страница 268: ...PFBS 160 C3 264 BG...

Страница 269: ...BS 160 C3 GR 265 266 266 266 267 267 267 1 268 2 268 3 268 4 269 5 269 269 271 272 273 LED 273 273 274 274 274 274 274 274 274 LED 274 275 277 277 277 278 278 Kompernass Handels GmbH 279 280 280 281 2...

Страница 270: ...S 160 C3 ON OFF 3 2 mm LED 14b 42 B 6 40000 min 1 2 40000 min 1 1 3 20000 min 1 5 40000 min 1 1 1 1 2 4 mm 1 15000 min 1 2 15000 min 1 1 1 20000 min 1 1 40000 min 1 1 2 40000 min 1 5 40000 min 1 8 400...

Страница 271: ...S 160 C3 GR 267 1 1 1 1 1 1 1 LED 2 03 2026 1 42 1 160 W 230 V 50 Hz n 10 000 40 000 min 1 3 2 mm 25 mm 03 2026 II EN 60745 LPA 75 6 dB A KPA 3 dB LWA 86 6 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 1 640 m s2 K 1 5 m...

Страница 272: ...PFBS 160 C3 268 GR 1 2 3...

Страница 273: ...PFBS 160 C3 GR 269 4 5...

Страница 274: ...PFBS 160 C3 270 GR...

Страница 275: ...PFBS 160 C3 GR 271...

Страница 276: ...PFBS 160 C3 272 GR...

Страница 277: ...PFBS 160 C3 GR 273 LED I Y A LED...

Страница 278: ...PFBS 160 C3 274 GR ON OFF 1 MAX ON OFF LED LED ON OFF LED C ON OFF LED...

Страница 279: ...PFBS 160 C3 GR 275 Rigips 1 2 3 4 5 MAX 40000 min 1 5 4 3 2 1 0 0 min 1...

Страница 280: ...PFBS 160 C3 276 GR mm 18 25 10 mm 18 25 18 25 9 15 12 18 9 15 12 18 10 10 12 18 55 mm 80 mm 33 mm...

Страница 281: ...PFBS 160 C3 GR 277 14b 60 mm 360 16 mm...

Страница 282: ...PFBS 160 C3 278 GR ca 16mm LED LED D LR41...

Страница 283: ...PFBS 160 C3 GR 279 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994...

Страница 284: ...AN 406953_2207 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 406953_2207 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 406953_2207 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHU...

Страница 285: ...PFBS 160 C3 GR 281 2012 19 U 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 286: ...M 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 23 2013 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC...

Страница 287: ...ate Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazion...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PFBS 160 C3

Milwaukee 63109B Service Parts List preview
63109B
Бренд: Milwaukee Страницы: 2
Lininshall Bench Grinding Series Instruction Manual preview
Bench Grinding Series
Бренд: Lininshall Страницы: 12
Marta MT-MG2016C User Manual preview
MT-MG2016C
Бренд: Marta Страницы: 10
Maestro MAG 115 Original Operating Instructions preview
MAG 115
Бренд: Maestro Страницы: 36
Blueair BMG480 Installation & Operation Manual preview
BMG480
Бренд: Blueair Страницы: 10
US Praxis PRX130 Owner'S Manual preview
PRX130
Бренд: US Praxis Страницы: 49
Central Pneumatic 95029 Assembly And Operating Instructions Manual preview
95029
Бренд: Central Pneumatic Страницы: 8
Proxxon IBS/A Manual preview
IBS/A
Бренд: Proxxon Страницы: 110
Raider RDI-AG47 User Manual preview
RDI-AG47
Бренд: Raider Страницы: 160
Casals CAG7/115 Manual preview
CAG7/115
Бренд: Casals Страницы: 76
Power Craft 88601 Instruction Manual preview
88601
Бренд: Power Craft Страницы: 75
IVT AG-230-RC Manual preview
AG-230-RC
Бренд: IVT Страницы: 108
IVT AG-180G-RC Manual preview
AG-180G-RC
Бренд: IVT Страницы: 108
Cuisinart Coffee Bar DGB-300 Series Manual preview
Coffee Bar DGB-300 Series
Бренд: Cuisinart Страницы: 15
SQ Professional BLITZ COFFEE GRINDER Instruction Manual preview
BLITZ COFFEE GRINDER
Бренд: SQ Professional Страницы: 8
EUROCHEF MG500 User Manual preview
MG500
Бренд: EUROCHEF Страницы: 12
G.B.C G400 Instruction Manual preview
G400
Бренд: G.B.C Страницы: 27
K. O. LEE B2000 Instruction Manual preview
B2000
Бренд: K. O. LEE Страницы: 139

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды