manualshive.com logo in svg

Parkside PDBS 1800 A1, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PDBS 1800 A1 Скачать руководство пользователя страница 14

PDBS 1800 A1

GB

│

CY

 

│

 11

 

■

Additional safety notices

 

■

If applicable, observe special work safety or 
accident prevention regulations for the handling 
of compressors and compressed-air tools .

 

■

Ensure that the maximum permissible working 
pressure specified in the Technical Data is not 
exceeded .

 

■

Do not overload this tool – use this tool only 
within the capacity range specified in the 
Technical Data .

 

■

Use safe lubricants . Ensure sufficient ventilation 
at the place of work . In case of increased 
discharge:   
check the compressed-air tool and have it 
repaired if necessary .

 

■

Do not use this tool if you are distracted . Be 
alert, watch what you are doing and use com-
mon sense when operating a compressed-air 
tool . Do not use tools when you feel tired or are 
under influence of drugs, alcohol, or medica-
tion . A moment of inattention when operating 
the tool can result in serious personal injuries .

 

■

Keep work area clean and well lit . Cluttered or 
dark areas invite accidents .

 

■

Keep compressed-air tools out of reach of 
children .

 

■

Do not store outdoors or in damp environments 
without protection .

 

■

Protect the compressed-air tool, in particular 
the compressed air connection and operating 
elements against dust and dirt .

Before use

NOTE

 

►

The compressed-air tool may only be operat-
ed using cleaned, oil-atomised compressed 
air and the maximum operating pressure of 
6 .8 bar must not be exceeded on the tool . 
The compressor must be fitted with a pressure 
reducer to regulate the working pressure .

Lubrication

 

WARNING!

 

►

Inform yourself about the health hazards of 
the oil used in the safety data sheet of the 
respective manufacturer .

NOTE

 

►

Regular lubrication is particularly important to 
avoid friction and corrosion damage .  
We recommend using a suitable special oil 
for compressed-air tools (e .g . Liqui Moly 
compressor oil) .

 

–

Lubrication with mist oiler 

A mist oiler (not supplied) continuously 
and optimally lubricates the grinder as 
a preparation stage after the pressure 
reducer . A mist oiler gives off fine drops of 
oil into the air flow and thus guarantees a 
regular lubrication .

 

–

Manual lubrication 

If you do not have a mist oiler, lubricate 
the tool before every use or longer work 
sessions . Add 3–4 drops of pneumatic oil 
into the connector nipple   .

Содержание PDBS 1800 A1

Страница 1: ...UBER Originalbetriebsanleitung IAN 339157_1910 AIR DRILL Translation of the original instructions PISTOL PNEUMATIC DE G URIT I N URUBAT Traducerea instruc iunilor de utilizare original PNEUMATSKI ODVI...

Страница 2: ...eading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Pre itanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama ure aja nai...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ies 8 Hazards in the workplace 9 Hazards caused by dust and vapours 9 Hazards caused by noise 9 Hazards caused by vibrations 10 Additional safety instructions for pneumatic machines 10 Additional safe...

Страница 5: ...ool must not be operated with explosive flammable or health damaging gases Do not use as a lever crusher or striking tool Any other usage or modification of the tool is deemed to be improper and carri...

Страница 6: ...oad during a certain working period the times during which the tool is switched off or is running but not actually being used must also be taken into consideration This can significantly reduce the no...

Страница 7: ...n lead to an explosion and consequently serious injuries Maintain and clean the tool on a regular basis as specified see Section Maintenance and cleaning Check the tool for any possible defects before...

Страница 8: ...an original equipment can cause hazards Use only filtered and regulated compressed air Dust caustic fumes and or moisture can damage the motor of a compressed air tool The hose must be designed for a...

Страница 9: ...r may not be modified Modifications can reduce the effectiveness of the safety measures and increase the risks for the operator Do not lose the safety instructions hand them to the operator Never use...

Страница 10: ...k ing cutting abrasion and heat Wear suitable gloves to protect your hands Avoid contact with the rotating shaft and the accessory tool to prevent cuts on your hands and other body parts The operator...

Страница 11: ...oulders neck area or other body parts while working with the tools Assume a comfortable position when working with this machine pay attention to safe footing and avoid unfavourable positions or such t...

Страница 12: ...usts or vapours are created the main priority must be to control these at the site of their release All machine components or accessories intended for collecting extracting or suppressing airborne dus...

Страница 13: ...order to avoid unnecessary increase of oscillations If possible sleeve fittings should be used To support the weight of the machine use a stand clamp or a balancing unit wherever possible Hold the ma...

Страница 14: ...not store outdoors or in damp environments without protection Protect the compressed air tool in particular the compressed air connection and operating elements against dust and dirt Before use NOTE...

Страница 15: ...tor nipple with the supply hose of the compressed air source CAUTION Ensure that the compressed air hose is firmly attached A loose hose can thrash about uncontrollably causing grave danger Likewise e...

Страница 16: ...ure ment without any clamped tools At a residual pressure of 6 8 bar the idle speed may not be exceeded under any circumstances If the tool is exhibiting excessive vibration levels the cause of the vi...

Страница 17: ...y rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe p...

Страница 18: ...IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on th...

Страница 19: ...plies with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN ISO 11148 3 2012 Type designation of machine Air drill PDBS 1800...

Страница 20: ...pasnosti na radnom mestu 24 Opasnosti od pra ine i isparenja 25 Opasnosti od buke 25 Opasnosti od vibracija 26 Dodatne bezbednosne napomene za pneumatske ma ine 26 Ostale bezbednosne napomene 27 Pre p...

Страница 21: ...li gasovi koji ugro avaju zdravlje Ne koristiti kao polugu alat za lomljenje ili udara nje Svaka druga upotreba ili promena ure aja va i kao nenamenska i krije znatne opasnosti od nezgoda Proizvo a ne...

Страница 22: ...emisijom buke u toku celog radnog intervala WARNING Op te bezbednosne napomene za pneumatske ure aje UPOZORENJE Pro itajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti prilikom pridr avanja bez bedno...

Страница 23: ...brinite se za stabilan polo aj i u svakom trenutku dr ite ravnote u Na taj na in mo ete bolje da kontro li ete pneumatski ure aj u neo ekivanim situaci jama Ne koristite ure aj iji je prekida neisprav...

Страница 24: ...lu aju najmanje na 150 maksimalnog priti ska koji se stvara u sistemu Alat i dovodno crevo moraju da budu opre mljeni spojnicom za crevo tako da prilikom odvajanja creva sa spojnicom sistem bude pot p...

Страница 25: ...bezbednosnih mera i da pove aju rizike po rukovaoca Bezbednosne napomene ne smeju da se izgu be dajte ih rukovaocu Nikada ne koristite o te enu ma inu za navojne spojeve Ma ine moraju redovno da se o...

Страница 26: ...a odr avanje moraju fizi ki da budu u stanju da rukuju veli inom te inom i snagom ma ine Dr ite ma inu pravilno Budite spremni da se suprotstavite uobi ajenim ili iznenadnim pokreti ma obe ake treba d...

Страница 27: ...trajna slabost tegobe lupanje bol marci obamrlost pe enje ili uko enost ne bi trebalo da ignori e te znake upozorenja Rukovalac bi trebalo da se obrati kvalifikova nom medicinskom radniku za pomo Opa...

Страница 28: ...h organa u skladu sa uputstvima Va eg poslodavca ili u skladu sa propisima za tite na radu i zdrav stvene za tite Rad sa odre enim materijalima dovodi do stvaranja pra ine i isparenja koji predstavlja...

Страница 29: ...nje mo e da dovede do prekomernih vibracija Dodatne bezbednosne napomene za pneumatske ma ine Komprimovani vazduh mo e da prouzrokuje ozbiljne povrede Kada se ma ina ne koristi pre zamene delova prib...

Страница 30: ...vorenom ili u vla nom okru enju Za titite pneumatski alat od pra ine i prljav tine naro ito priklju ak za komprimovani vazduh i upravlja ke elemente Pre pu tanja u rad NAPOMENA Za pogon pneumatskog ur...

Страница 31: ...ovanog vazduha PA NJA Obavezno vodite ra una da crevo za kompri movani vazduh vrsto nale e Crevo koje se otpustilo i koje nekontrolisano lupa unaokolo krije veliku opasnost Tako e vodite ra una da oba...

Страница 32: ...montiranog alata Kod pritiska protoka od 6 8 bara ni u kom slu aju ne sme da se prekora i broj obrtaja u praznom hodu Ako je ure aj izlo en pove anom nivou vibraci ja pre dalje upotrebe mora da se ot...

Страница 33: ...e proisti u iz Zakona o za titi potro a a a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije Ova garancija ni na koji na in ne uti e niti isklju uje prava koja kupac ima u skladu sa va e im Zakonom o za titi...

Страница 34: ...nje cevi usled smrzavanja o te enja gumenih delova r anje itd 4 Ukoliko proizvod nije kori en u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod poku alo da popravi tre e neovla eno lice 6 Ukolik...

Страница 35: ...ovaj proizvod u skladu sa slede im standardima normativnim dokumentima i EZ direktivama Direktiva za ma ine 2006 42 EZ Primenjeni harmonizovani standardi EN ISO 11148 3 2012 Oznaka tipa ma ine Pneumat...

Страница 36: ...ole la locul de munc 40 Pericole provocate de praf i vapori 41 Pericole provocate de zgomot 41 Pericole provocate de vibra ii 42 Instruc iuni suplimentare de siguran pentru ma inile pneumatice 42 Indi...

Страница 37: ...e pentru s n tate A nu se utiliza ca p rghie scul de rupere sau percutoare Orice alt utilizare sau modificare a aparatului este considerat a fi neconform i atrage pericole considerabile de accidentare...

Страница 38: ...ii generale de siguran pentru apara tele cu aer comprimat AVERTIZARE Citi i toate indica iile de siguran i instruc iunile Nerespectarea indica iilor de sigu ran i a instruc iunilor poate cauza electr...

Страница 39: ...moment Astfel pute i controla mai bine aparatul cu aer comprimat n situa ii nea teptate Nu utiliza i aparate al c ror comutator este defect Un aparat a c rei pornire sau oprire nu mai este posibil est...

Страница 40: ...pentru furtun astfel nc t presiunea s fie evacuat complet la deconec tarea furtunului de cuplare PERICOL Evita i contactul cu un cablu sub tensiune Acest aparat nu este izolat mpotriva ocurilor elect...

Страница 41: ...lor ISO 11148 sunt vizibil marcate pe ma in Angajatul utilizatorul trebuie s contacteze produc torul n scopul procur rii unor etichete de nlocuire pentru marcare dac este necesar Pericole provocate de...

Страница 42: ...ilibrul n orice moment Cuplurile mari de reac ie pot s apar n cazul bloc rii care poate fi cauzat de sarcini ex cesive care ac ioneaz asupra burghiului prin te irea burghiului n materialul de lucru sa...

Страница 43: ...sa de alimentare cu energie naintea nlocuirii sculei ma inii sau accesoriului Nu atinge i man oanele sau accesoriile n tim pul procesului de percu ie deoarece acest lucru poate cre te riscul de t iere...

Страница 44: ...vederilor privind protec ia muncii i s n t ii Lucr rile cu anumite materiale provoac emisii de praf i vapori care genereaz un mediu poten ial exploziv Pericole provocate de zgomot Influen a unui nivel...

Страница 45: ...accesoriu montat necorespunz tor sau dete riorat poate duce la vibra ii excesive Instruc iuni suplimentare de sigu ran pentru ma inile pneumatice Aerul comprimat poate provoca r ni grave Dac ma ina n...

Страница 46: ...medii umede f r a fi protejat Proteja i scula neumatic n special racordul de aer comprimat i elementele de operare mpotriva prafului i a murd riei nainte de punerea n func iune INDICA IE Exploatarea a...

Страница 47: ...ursei de aer comprimat ATEN IE Se va avea neap rat n vedere pozi ia fix a furtunului de aer comprimat Un furtun sl bit i care se mi c necontrolat ascunde un peri col ridicat Se va avea n vedere de ase...

Страница 48: ...presiune de curgere de 6 8 bari tura ia la mers n gol nu trebuie n niciun caz dep it Dac aparatul prezint un nivel de vibra ii cres cut nainte de utilizarea ulterioar trebuie reme diat cauza respecti...

Страница 49: ...ump r rii n cazul n care produsul prezint defecte beneficia i de drepturi legale fa de v nz torul produsului Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garan ia noastr prezentat n cele ce urmeaz Con...

Страница 50: ...unilor de siguran i de ntre inere erori de utilizare daune cauzate de dezastre naturale Procedura de acordare a garan iei Pentru a se asigura prelucrarea rapid a solicit rii dvs urma i instruc iunile...

Страница 51: ...respunde urm toarelor norme documente normative i directive CE Directiva privind echipamentele tehnice 2006 42 EC Norme armonizate aplicate EN ISO 11148 3 2012 Denumirea tipului ma inii Pistol pneumat...

Страница 52: ...PDBS 1800 A1 GR CY 49 50 50 50 50 51 51 54 55 55 56 56 57 57 57 58 58 59 59 59 60 60 60 60 60 61 61 62 Kompernass Handels GmbH 62 63 63 64...

Страница 53: ...PDBS 1800 A1 50 GR CY PDBS 1800 A1 WARNING 1 PDBS 1800 A1 1 1 1 6 35 mm 1 4 10 6 1 1 1...

Страница 54: ...PDBS 1800 A1 GR CY 51 6 8 bar 720 l min 1800min 1 10 mm ISO 15744 LpA 87 9 dB A KpA 3 dB LWA 98 9 dB A KWA 3 dB ISO 28927 5 EN 12096 ah 0 98 m s2 K 0 59 m s2 ISO 15744 WARNING...

Страница 55: ...PDBS 1800 A1 52 GR CY...

Страница 56: ...PDBS 1800 A1 GR CY 53 6 8 bar 125 psi 150 6 8 bar...

Страница 57: ...PDBS 1800 A1 54 GR CY 6 8 bar ISO 11148...

Страница 58: ...PDBS 1800 A1 GR CY 55 4 Nm 10 Nm 60 Nm...

Страница 59: ...PDBS 1800 A1 56 GR CY...

Страница 60: ...PDBS 1800 A1 GR CY 57...

Страница 61: ...PDBS 1800 A1 58 GR CY Whipcheck...

Страница 62: ...PDBS 1800 A1 GR CY 59 6 8 bar Liqui Moly 3 4...

Страница 63: ...PDBS 1800 A1 60 GR CY 15 3 5 3 6 8 bar 9 mm...

Страница 64: ...PDBS 1800 A1 GR CY 61 6 8 bar...

Страница 65: ...PDBS 1800 A1 62 GR CY a b 1 7 20 22 80 98 Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 66: ...dl service com QR Lidl www lidl service com IAN 123456 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 339157_1910 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGS...

Страница 67: ...PDBS 1800 A1 64 GR CY KOMPERNASS HANDELS GMBH Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 EC EN ISO 11148 3 2012 PDBS 1800 A1 03 2020 IAN 339157_1910 Bochum 09 03 2020 Semi Uguzlu...

Страница 68: ...en durch Zubeh rteile 72 Gef hrdungen am Arbeitsplatz 72 Gef hrdungen durch Staub und D mpfe 73 Gef hrdungen durch L rm 73 Gef hrdungen durch Schwingungen 74 Zus tzliche Sicherheitsanweisungen f r pne...

Страница 69: ...itten werden Dieses Ger t darf nicht mit explosiven brennbaren oder gesundheitsgef hrdenen Gasen betrieben werden Nicht verwenden als Hebel Brech oder Schlag werkzeug Jede andere Verwendung oder Ver n...

Страница 70: ...te WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen v...

Страница 71: ...brauch sicher dass sich das Ger t in einem einwandfreien Zustand befindet Seien Sie stets aufmerksam Unerwartete Be wegungen des Ger ts k nnen Gefahren verur sachen Vermeiden Sie eine abnormale K rper...

Страница 72: ...Hersteller er werben Anderes als Originalzubeh r kann zu Gefahren f hren Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft Staub tzende D mpfe und oder Feuchtigkeit k nnen den Motor eines Drucklu...

Страница 73: ...n Die Maschine f r Schraubverbindungen darf nicht ver ndert werden Ver nderungen k nnen die Wirksamkeit der Sicherheitsma nahmen verrin gern und die Risiken f r den Bediener erh hen Die Sicherheitsanw...

Страница 74: ...kt mit dem rotierenden Schaft und dem Einsatzwerkzeug um Schnitte an H nden und anderen K rperteilen zu verhindern Die Bediener und das Wartungspersonal m ssen physisch in der Lage sein die Gr e das G...

Страница 75: ...u halten Der Bediener sollte w hrend lang dauernder Arbeiten die K rper haltung ver ndern was helfen kann Unan nehmlichkeiten und Erm dung zu vermeiden Falls der Bediener Symptome wie z B andau erndes...

Страница 76: ...end ordnungsgem eingesetzt und ge wartet werden Die Verbrauchsmaterialien und das Maschinen werkzeug sind den Empfehlungen dieser Anlei tung entsprechend auszuw hlen zu warten und zu ersetzen um eine...

Страница 77: ...r Ma schine wann immer m glich einen St nder einen Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem aber sicherem Griff unter Einhaltung der er forderlichen Hand...

Страница 78: ...n f hren Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern Werkzeug nicht ungesch...

Страница 79: ...ftquelle verbinden ACHTUNG Achten Sie unbedingt auf den festen Sitz des Druckluftschlauches Ein gel ster und unkon trolliert umherschlagender Schlauch birgt gro e Gefahr Achten Sie ebenso auf den fest...

Страница 80: ...ahlmesser und f hren Sie die Messung ohne eingespanntes Werkzeug durch Bei einem Flie druck von 6 8 bar darf die Leerlaufdrehzahl keinesfalls berschritten werden Wenn von dem Ger t ein erh hter Schwin...

Страница 81: ...perna Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkt...

Страница 82: ...tung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassen bon und die Artikelnummer z B IAN 123456 als Nachweis f r den Kauf bereit D...

Страница 83: ...t mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11148 3 2012 Typbezeichnung der Maschine Druckluf...

Страница 84: ...HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 05 2020 Ident No PDBS1800A1 032020 1 IAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды