background image

■ 

2 

GB

IE

PBSG 95 B1

DRILL SHARPENING MACHINE 
PBSG 95 B1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-
ance. You have selected a high-quality product.  
The operating instructions are part of this product. 
They contain important information on safety, usage 
and disposal. Before using the product, please 
familiarise yourself with all operating and safety 
instructions. Use the product only as described and 
for the specified areas of application. Please also 
pass on these operating instructions to any future 
owner.

Intended use

The device is intended for sharpening steel drill bits  
as per DIN 338, DIN 340, DIN 345, DIN 1869  
and DIN 1897 (execution type N). It is not suitable  
for carbide drill bits. Any other usage of or modifi-
cation to the appliance is deemed to be improper  
and carries a significant risk of accidents.  
The manufacturer accepts no responsibility for 
damage(s) attributable to misuse. This appliance  
is not intended for commercial use.

Features

  Rotary switch (“STONE”)
  Sharpening stone cover
  Screw cover for sharpening stone
  ON/OFF switch
  Sharpening stone
  Spring
  Fastening nut
  Washer
  Sharpening stone mount
  Ventilation slits
  Drill guide

Package contents

1 drill sharpening machine  PBSG 95 B1
16 titanium-coated HSS drills (see fig. E)
2 spare sharpening stones
1 carrying case
1 set of operating instructions

Technical data

Dimensions: 

 221 x 174 x 103 mm 
(W x D x H)

Overall weight: 

 950 g

Sharpening stone: 

46 g

Rated voltage: 

 230–240 V~, 50 Hz 

(alternating current)

Rated power consumption:   95 W

Rated idle speed: 

 n

0

 1350 rpm

For drill bit Ø: 

3–10 mm

Protection class: 

 II /   (double insulation)

Noise emission value:

Noise measurement value determined in accordance  
with EN ISO 11201 and EN ISO 4871.  
The A-rated noise level of the power tool is typically 
as follows:

Idling:

Sound pressure level L

pA

:      70.0  dB(A)

Uncertainty K

pA

:  

   3 

dB

Sound power level L

WA

  83.0  dB(A)

Uncertainty K

WA

:  

   3 

dB

Load (grinding):

Sound pressure level L

pA

:      72.8  dB(A)

Uncertainty K

pA

:  

   3 

dB

Sound power level L

WA

  85.8  dB(A)

Uncertainty K

WA

:  

   3 

dB

Содержание PBSG 95 B1

Страница 1: ...IAN 275646 DRILL SHARPENING MACHINE PBSG 95 B1 DRILL SHARPENING MACHINE Translation of the original instructions BOHRERSCH RFGER T Originalbetriebsanleitung...

Страница 2: ...iebsanleitung Seite 9 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus...

Страница 3: ...A B C D E F...

Страница 4: ...e contents 2 Technical data 2 General Power Tool Safety Warnings 3 Working safely 3 Operation 5 Drill bit sharpening 5 Replacing the sharpening stone 5 Maintenance and cleaning 6 Warranty 6 Service 7...

Страница 5: ...isuse This appliance is not intended for commercial use Features Rotary switch STONE Sharpening stone cover Screw cover for sharpening stone ON OFF switch Sharpening stone Spring Fastening nut Washer...

Страница 6: ...refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Working safely 1 Keep your workspace tidy Untidiness in the work area can cause accidents 2 Take account of env...

Страница 7: ...usting wrenches are removed before switching on 17 Avoid unattended start up Ensure that the switch is switched to o before inserting the plug into the wall socket 18 Use the extension cord for outdoo...

Страница 8: ...ely 10 times approx 5 times for smaller drill bits Pull the drill bit out slightly turn it by 180 horizontally and insert it back in as far as the sharpening stone If necessary repeat the entire proce...

Страница 9: ...ce is provided with a 3 year warranty valid from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of...

Страница 10: ...service hotline Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 275646 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl...

Страница 11: ...ective 2006 42 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 61029 1 2009 A11 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2...

Страница 12: ...0 Ausstattung 10 Lieferumfang 10 Technische Daten 10 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 Sicheres Arbeiten 11 Inbetriebnahme 13 Bohrer schleifen 13 Schleifstein auswechseln 13 Wartung und Reinigung 14 G...

Страница 13: ...Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Drehschalter STONE Schleifstein Abdeckung Schleifstein Schraube Abdeckung Schleifstein EIN AUS Sch...

Страница 14: ...bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Sicheres Arbeiten 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbei...

Страница 15: ...aus der Steckdose Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeu gen wie z B S geblatt Bohrer Fr ser 16 Lassen Sie keine Werkzeugschl ssel stecken berpr fen Sie v...

Страница 16: ...der Schleifstein am Geh use anschlagen Drehen Sie den Bohrer bei leichtem Druck locker und schnell zwischen dem linken und dem rechten Anschlag etwa 10 mal hin und her bei kleinen Bohrern etwa 5 mal Z...

Страница 17: ...ur oder Austauscharbeiten nur von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft durchf hren Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert u...

Страница 18: ...tenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 275646 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 275646 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08...

Страница 19: ...immt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 61029 1 2009 A11 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2...

Страница 20: ...IAN 275646 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 03 2016 Ident No PBSG95B1 012016 1...

Отзывы: