manualshive.com logo in svg

Parkside PBH 1050 B2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PBH 1050 B2 Скачать руководство пользователя страница 28

28  SI

Uvod

Udarno-vrtalno kladivo  

PBH 1050 B2

Q   

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. 
Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo-
dilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vse-
buje pomembna navodila za varnost, uporabo in 
odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se 
seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostni-
mi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je 
opisano, in samo za navedena področja uporabe. 
Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven 
izročite tudi vse dokumente.

  

Predvidena uporaba

Vrtalno in rušilno kladivo PBH 1050 B2 je primer-
no za:
-  udarno vrtanje opeke, betona in kamna
-  klesanje betona, kamna in ometa
-  vrtanje v kamen, les in kovino

Kakršna koli drugačna uporaba ali sprememba na-
prave ni v skladu z njeno predvideno uporabo in 
predstavlja znatno nevarnost nesreč.
Za poškodbe, nastale zaradi nepredvidene uporabe, 
proizvajalec ne prevzema odgovornosti.
Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo.

  

Prikazane komponente

1

  Krilni vijak

2

  Stikalo za desno / levo smer vrtenja

3

  Stikalo  za  VKLOP / IZKLOP

3a

  Izbira števila vrtljajev

4

  Blokirna tipka za stikalo za VKLOP / IZKLOP

5

  Svetilna dioda

6

  Izbirno stikalo funkcij

6a

  Tipka za odpahnitev izbirnega stikala funkcij

7

  Dodatni ročaj

8

  Vpenjalo orodja

9

  Kapa za zaščito pred prahom

10

  Blokirni tulec

11

  Omejevalnik globine (ni prednameščeno)

V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami:

Preberite navodilo za uporabo!

Vrtanje / vijačenje

W

vat (delovna moč)

Udarno vrtanje

V~

volt (izmenična napetost)

Klesanje

n

0

Nazivno število vrtljajev v prostem teku

Gumb za nastavitev položaja dleta

Nosite zaščito sluha!

Embalažo in napravo zavrzite na oko-

lju primeren način!

Nosite protiprašno masko!

Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje

Содержание PBH 1050 B2

Страница 1: ...RNO VRTALNO KLADIVO Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo VRTAC A SEKAC KLADIVO Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho...

Страница 2: ...familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in...

Страница 3: ...C D E A B 3 8 6 1 11 2 3a 4 7 9 10 5 6a...

Страница 4: ......

Страница 5: ...or hammer drills Page 9 Start up Pivot additional handle Page 9 Depth stop Page 10 Inserting removing tools Page 10 Quick release chuck for round shaft drills Page 10 Setting the function with the fun...

Страница 6: ...e device is considered improper use and involves considerable accident risks The manufacturer is not liable for damage caused by improper use The device is not intended for commercial use Pictured com...

Страница 7: ...crete ah HD 8 527m s2 K 1 5m s2 Chiselling ah CHeq 11 293m s2 K 1 5m s2 The vibration level specified in these instructions was measured in accordance with an EN 60745 standardised measurement process...

Страница 8: ...tay alert watch what you are doing and use common sense when operat ing a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medica tion A moment of inat...

Страница 9: ...a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only iden tical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety notes for hammer drills Wea...

Страница 10: ...release chuck for round shaft drills To attach the additional chuck for round shaft drills also see Fig A pull back the locking sleeve 10 and insert the additional chuck Release the locking sleeve 10...

Страница 11: ...th to clean the housing Regularly clean the tool holder 8 CAUTION PRETENSION Pull the locking sleeve 10 back and release the dust cap 9 Clean and grease components Service Have your appliance repaired...

Страница 12: ...entally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details on the disposal of worn out electrical devices Residual risks Even when the power tool is used as prescribed...

Страница 13: ...ative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU applicable harmonised standards EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 19...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...zn lata Oldal 19 5 Szerv z Oldal 19 Biztons gi tudnival k kalap csokhoz Oldal 19 zembe helyez s A p tfoganty forgat sa Oldal 20 M lys g tk z Oldal 20 Szersz mok behelyez se kiv tele Oldal 20 Gyorsbefo...

Страница 16: ...f ba s f mbe val f r sok Minden m sfajta alkalmaz s vagy a g p megv l toztat sa nem rendeltet sszer nek min s l s jelent s balesetvesz lyt rejt mag ban A rendeletet s t l elt r haszn latb l ered k ro...

Страница 17: ...a F r kalap csol s betonba ah HD 8 527m s2 K 1 5m s2 V s s ah CHeq 11 293m s2 K 1 5m s2 Az ebben az utas t sban megadott rezg sszintet egy az EN 60745 ben megszabott m r si elj r snak megfelel en m rt...

Страница 18: ...zekt l t vol S r lt vagy sszekusz lodott k belek n velik az ram t s kock zat t e Ha egy ekektromos k sz l kkel a szabadban dolgozik csak olyan hos szabb t k beleket haszn ljon ame lyek k lter letre is...

Страница 19: ...yerekek hat t vols g n k v l Ne hagyja hogy a k sz l ket olyan szem lyek hasz n lj k akik a k sz l k haszn lat ban nem j rtasok vagy ezeket az utas t sokat nem olvast k el Az elektromos szersz mok ves...

Страница 20: ...az tsa meg a sz rnyas csavart 1 Helyezze be a m lys g tk z t 11 a p tfogan ty ba 7 gyeljen arra hogy a m lys g tk z 11 foga zata lefel mutasson H zza annyira ki a m ly tk z t 11 hogy f r hegy s a m ly...

Страница 21: ...bad m k dtetni Be s kikapcsol s K sz l k bekapcsol sa Nyomja meg a BE KI kapcsol t 3 A k sz l k kikapcsol sa Engedje el a BE KI kapcsol gombot 3 A tart s zemm d bekapcsol sa Nyomja meg a BE KI kapcsol...

Страница 22: ...tatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza A garanciaid ne...

Страница 23: ...Nyilatkozat ford t sa Gy rt Mi a KOMPERNASS HANDELS GMBH dokument ci k rt felel s Herr Semi Uguzlu BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY ez ton nyilatkozzuk hogy a term k a k vetkez szabv nyoknak szab v...

Страница 24: ...amelyben r g z teni kell a fogyaszt nev t c m t a fogyaszt si cikk term k megnevez s t v tel r t a v s rl s id pontj t a hiba bejelent s nek id pontj t a hiba le r s t a fogyaszt ltal rv nyes teni k...

Страница 25: ...y a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a forgalmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a moz g kop alkatr szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet ssze...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...Varnostni napotki za kladivo Stran 31 Za etek uporabe Nagib dodatnega ro aja Stran 31 Omejevalnik globine Stran 32 Vstavitev odstranitev orodij Stran 32 Hitrovpenjalna glava za svedre z okroglim cilin...

Страница 28: ...z njeno predvideno uporabo in predstavlja znatno nevarnost nesre Za po kodbe nastale zaradi nepredvidene uporabe proizvajalec ne prevzema odgovornosti Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Pri...

Страница 29: ...rno vrtanje v beton ah HD 8 527m s2 K 1 5m s2 Klesanje ah CHeq 11 293m s2 K 1 5m s2 Nivo nihanja ki je naveden v teh navodilih je bil merjen skladno z merilnim postopkom normiranim po standardu EN 607...

Страница 30: ...tveganje elektri nega udara f e se uporabi elektri nega orodja v vla nem okolju ne da izogniti upora bljajte za itno stikalo za okvarni tok Uporaba za itnega stikala za okvarni tok zmanj a tveganje el...

Страница 31: ...uporabljajte v skladu z navodili za uporabo in na na in ki je predpisan posebej za ta specialni tip stroja Vedno upo tevajte delovne po goje in vrsto dela ki ga elite opraviti Uporaba elektri nih oro...

Страница 32: ...st Odstranitev orodja Za odstranjevanje orodja povlecite blokirni tulec 10 nazaj Hitrovpenjalna glava za svedre z okroglim cilindrom Hitrovpenjalne glave za svedre z okroglim cilindrom ne uporabljajte...

Страница 33: ...mi preizkusi Nasvet Ta dva osnovna pravila glede tevila vrtl jajev pa vseeno vedno pomagata 1 ve ji premer vrtanja manj e tevilo vrtljajev in nasprotno manj i premer vrtanja ve je tevilo vrtljajev 2 t...

Страница 34: ...h ma terialov ki jih lahko odvr ete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov Elektri nega orodja ne me ite med hi ne odpadke V skladu z evropsko direktivo 2012 19 EU o starih elektri nih napravah...

Страница 35: ...imi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC RoHS Direktiva 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2...

Страница 36: ...vodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servi...

Страница 37: ...stroji a jejich pou it Strana 41 5 Servis Strana 41 Bezpe nostn upozorn n pro kladiva Strana 41 Uveden do provozu Nastaven p davn rukojeti Strana 41 Zar ka hloubky Strana 42 Nasazen a sejmut n stroje...

Страница 38: ...bezpe razu Za kody vznikl p i pou it k jin mu ne ke stano ven mu elu nep evezme v robce ru en Za zen se nehod pro pr myslov pou it Zobrazen komponenty 1 K dlov roub 2 Sp na pravoto iv nebo levoto iv c...

Страница 39: ...ladu se standardizovanou zkou kou popsanou v norm EN 60745 a m e se pou t pro srovn v n p stroj Hodnotu emise vibrac je mo n pou t k po te n mu posouzen jejich vylou en Hladina vibrac se m n podle pou...

Страница 40: ...u ijte ochrann sp na proti chybn mu proudu Pou it ochrann ho sp na e proti chybn mu prou du sni ujte riziko razu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te neust le pozorn dbejte na to co in te a d...

Страница 41: ...odle t chto n vod a tak jak je pro tento speci ln typ n stroje p edeps no P itom p ihl dn te k pracovn m pod m nk m a prov d n innosti Pou it elektrick ch n stroj pro jin ne ur en pou it m e v st k ne...

Страница 42: ...troje p ezkou ejte bezvadn zablokov n N stroj m radi ln v li vzhledem k syst mu Odejmut n stroje P ed odejmut m n stroje st hn te nejd ve ob j mku skl idla 10 dozadu Rychloup nac skl idlo pro vrt ky s...

Страница 43: ...lk pr m r vrt ku n zk ot ky a mal pr m r vrt ku vysok ot ky 2 tvrd materi l n zk ot ky dr ba a i t n NEBEZPE PORAN N P ed v emi pracemi na za zen vypn te za zen a vyt hn te s ovou z str ku P stroj mus...

Страница 44: ...h materi l kter m ete zlikvidovat v m stn ch recykla n ch st edisc ch Elektrick n stroje neodhazujte do dom c ho smet Podle Evropsk sm rnice 2012 19 EU o elekt rick ch a elektronick ch vyslou il ch p...

Страница 45: ...rmativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC RoHS Sm rnice 2011 65 EU Pou it slad n normy EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...n strojov Strana 51 5 Servis Strana 51 Bezpe nostn upozornenia pre kladiv Strana 51 Uvedenie do prev dzky Ot anie pr davnej rukov te Strana 52 H bkov zar ka Strana 52 Nasadenie vybratie n stroja Stran...

Страница 48: ...n pou itie alebo prava stroja sa pova uje sa poru enie elu pou itia a je spojen so zna n m rizikom razu V robca nepreber ru enie za kody vzniknut pou van m ktor je v rozpore s ur en m elom Zariadenie...

Страница 49: ...60745 V tanie do bet nu ah HD 8 527m s2 K 1 5m s2 Sekanie ah CHeq 11 293m s2 K 1 5m s2 Hladina oscil ci uveden v tomto n vode bola stanoven pod a normalizovan ho postupu EN 60745 a m e sa pou i na po...

Страница 50: ...u pou vajte iba tak predl o vacie k ble ktor s schv len aj pre exteri ry Pou vanie predl ovacieho k bla vhodn ho pre exteri ry zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak sa ned zabr ni prev dzke el...

Страница 51: ...opraven Pr inou mnoh ch razov je pr ve zl dr ba elektrick ch n strojov f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a daj sa...

Страница 52: ...nie potiahnite blokovaciu obj mku 10 dozadu a nasa te n stroj Uvo nite blokovaciu obj mku 10 T m sa up nac mechanizmus zablokuje Potiahnut m n stroja prekontrolujte jeho spr vne upnutie a zabloko vani...

Страница 53: ...t ok Pomocou regula n ho kolieska pre predvo bu po tu ot ok 3a m ete predvoli po et ot ok v areta n ch stup och Vhodn po et ot ok z vis od opracov van ho materi lu Odpor ame V m zisti to praktick mi t...

Страница 54: ...v spadaj cich do obdobia po uplynu t z ru nej doby ste povinn uhradi vzniknut n klady SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 e mail kompernass lidl sk IAN 273100 Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch...

Страница 55: ...i normat vnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Elektromagnetick zn anlivos 2004 108 EC RoHS Smernica 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...andlung des Elektrowerkzeugs Seite 61 5 Service Seite 61 Sicherheitshinweise f r H mmer Seite 61 Inbetriebnahme Zusatz Handgriff schwenken Seite 62 Tiefenanschlag Seite 62 Werkzeuge einsetzen entnehme...

Страница 58: ...e andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstan dene Sch den bernimmt der Hersteller k...

Страница 59: ...ei eln ah CHeq 11 293m s2 K 1 5m s2 Der in diesen Anweisungen an gegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Ger tevergleich v...

Страница 60: ...Sie das Kabel fern von Hitze l schar fen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeu...

Страница 61: ...unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vert...

Страница 62: ...s EIN AUS Schalters 3 sofort einschaltet Tiefenanschlag ffnen Sie die Fl gelschraube 1 Setzen Sie den Tiefenanschlag 11 in den Zu satz Handgriff 7 ein Achten Sie darauf dass die Zahnung am Tiefenansch...

Страница 63: ...r Werkzeug aufnahme 8 in die erforderliche Position Drehen Sie f r den Mei elvorgang den Funk tions Wahlschalter 6 in die Position Drehrichtung ausw hlen W hlen Sie die Drehrichtung durch Verstellen d...

Страница 64: ...enhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsen...

Страница 65: ...m gef hrt und gewartet wird Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden akti ve oder passive medizinische Implantate be...

Страница 66: ...0 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2015 Ident No PBH1050B...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды