background image

15 

BG

Ниво на силата на звука L

pA

:  82 dB(A)

Логаритмична величина 
на мощността на звука L

WA

:  93 dB(A)

Неопределеност  К: 

3 dB

Носете антифони!

Общата стойност на вибрациите (векторна сума 
в трите посоки) е определена съгласно En 60745:
Стойност на вибрационните емисии: a

h

 4,0 m / s

2

Неопределеност  K  =  1,5 m / s

2

Указание:

 Стойността на вибрационните еми-

сии, посочена в настоящите указания, е измере-
на в съответствие с метод, стандартизиран в  
En 60745 и може да се използва за сравняване 
на уреди. Посочената стойност на вибрационни 
емисии може да се използва като предварителна 
оценка на експозицията.

 Стойността на ви-

брационните емисии се променя според употре-
бата на електроуреда и в някои случаи може да 
бъде по-високо от посочената в тази инструкция 
стойност. Вибрационното натоварване може да 
бъде подценено, ако уредът се използва редовно 
по такъв начин.
Старайте са да намалите максимално натовар-
ването вследствие вибрации. Примерни мерки 
за намаляване на вибрационното натоварване 
са носенето на ръкавици при използване на ин-
струмента и ограничаването на работното време. 
При това следва да се вземат предвид всички 
етапи на работния цикъл (например, времето,  
в което електрическият инструмент е изключен 
и времето, в което е включен, но работи без на-
товарване).

  

 Общи инструкции за  

безопасност при работа  

с електроуреди

 

Проче-

тете всички инструкции за безо-
пасност и указанията. 

Пропуските 

при спазване на инструкциите за безопасност и  
 

указанията може да причинят токов удар, пожар 
и / или  тежки  наранявания.

За в бъдеще спазвайте всички указания 
и инструкции за безопасност!

Използването на понятието „електроуред” в ин-
струкциите за безопасност се отнася за електри-
чески инструменти, включвани в електрическата 
мрежа (посредством мрежов кабел), както и за 
захранвани от акумулатор електрически инстру-
менти (без мрежов кабел).

1.  Работно място-безопасност

a)  

Поддържайте работното място чисто 
и добре осветено.

 

Безпорядъкът и лошото 

осветление на зоната, в която се работи, мо-
гат да доведат до злополуки.

б)  

Не работете с електроуреди във 
взривоопасни зони, в които се нами-
рат запалими течности, газове или 
прахообразни вещества. 

Електроуре-

дите могат да възпроизведат искра, която да 
възпламени праха или изпаренията.

в)  

По време на работа с електроуреда 
дръжте децата и странични лица 
настрани.

 

Ако отклоните вниманието си 

може да загубите контрола върху уреда.

2.  Електрическа безопасност

a) 

 Щепселът за включване на електро-
уреда трябва да е съвместим с кон-
такта. По щепсела в никакъв случай 
не бива да се предприемат промени. 
Не използвайте адаптиращи щепсели 
при заземени електроуреди.

 

Щепсе-

лите, по които няма направени промени и 
подходящите контакти намаляват риска от 
електрически удар.

б)  

Избягвайте допир на тялото до зазе-
мени повърхности, като тръби, ради-
атори, кухненски печки и хладилници.

 

Съществува голям риск от токов удар, ако 
Вашето тяло е заземено.

Увод / Общи инструкции за безопасност при работа с електроуреди

Увод

Содержание PBF 400 A1

Страница 1: ...IAN 115720 FILE BELT SANDER PBF 400 A1 BANDFEILE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung FILE BELT SANDER Operation and Safety Notes Translation of the original instructions...

Страница 2: ...shinweise Seite 23 Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen a...

Страница 3: ...9 8 7 1 2 3 9 8 5 10 11 13 12 B 9 A 14 4 x10 6...

Страница 4: ...C D E F G 9 15 5 16 12 8 13...

Страница 5: ...structions for band files Page 8 Start up Installing the grinding frame Page 9 Changing the grinding frame Page 9 Clamping changing the abrasive belt Page 10 Dust extraction Page 10 Operation Switchin...

Страница 6: ...ed control 2 Locking button 3 Handle 4 On Off switch 5 Dust bag 6 Side handle 7 Mounting and adjusting screw 8 Grinding frame large 9 Clamping lever 10 Extraction adapter 11 Abrasive belt 12 Grinding...

Страница 7: ...ce of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose c...

Страница 8: ...or the battery pack from the power tool before making any ad justments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidental...

Страница 9: ...ading away from the rear of the device Avoid contact with the moving sanding belt Do not work on moistened materials or damp surfaces Always switch on the device before placing it against the workpiec...

Страница 10: ...to a vacuum via dust extraction Unfavourable conditions e g sparking when grinding metal or metal pieces in wood wood dust inside the dust bag or inside the dust bag of the vacuum can spontaneously ig...

Страница 11: ...clear Remove dust clinging to the device with a brush Q Service centre Have your device repaired only by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will ensure that yo...

Страница 12: ...onmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Translation of the original declaration of conformit...

Страница 13: ...4 Stranica 14 1 Stranica 15 2 Stranica 15 3 Stranica 16 4 Stranica 16 5 Stranica 17 Stranica 17 Stranica 18 Stranica 18 Stranica 18 Stranica 19 Stranica 19 Stranica 20 Stranica 20 Stranica 20 Stranica...

Страница 14: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 PBF 400 A1 5 8 x 455mm 2 x 60 2 x 80 1 x 120 5 13 x 455mm 2 x 60 2 x 80 1 x 120 1 1 1 8mm 1 13mm 1 13mm 1 1 PBF 400 A1 230V 50Hz 400W n0 2350 3600min 1 1070 1650m min 8 x 4...

Страница 15: ...15 BG LpA 82dB A LWA 93dB A 3dB EN 60745 ah 4 0m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a 2 a...

Страница 16: ...16 BG 3 a e 4 a...

Страница 17: ...17 BG 5 a...

Страница 18: ...18 BG 12 E 8 F 13 G 8 12 13 14 7 8 12 13 A 7 14 8 14 14 12 13 7 12 13 A 9 B 11 11 11 11 15...

Страница 19: ...19 BG 9 7 11 11 7 C 5 D 5 5 16 5 5 10 10 10 10...

Страница 20: ...20 BG 4 4 4 2 4 1 5 5 5 16 Q 3...

Страница 21: ...21 BG BG 00800 1114920 e kompernass lidl bg IAN 115720 Q 2012 19 EU...

Страница 22: ...06 42 EC 2006 95 C 2004 108 EC RoHS 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 PBF...

Страница 23: ...lung des Elektrowerkzeugs Seite 26 5 Service Seite 27 Sicherheitshinweise f r Bandfeilen Seite 27 Inbetriebnahme Schleifrahmen montieren Seite 28 Schleifrahmen wechseln Seite 28 Schleifband einspannen...

Страница 24: ...Unfallgefahren Fu r aus bestimmungswid riger Verwendung entstandene Sch den u bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Drehzahlregler 2 Feststelltaste 3 Handgriff 4 Ein Aus Schalter 5 Stau...

Страница 25: ...Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube...

Страница 26: ...g anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werk zeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden...

Страница 27: ...alb unbedingt darauf dass keine Personen gef hrdet werden und sich keine brennbaren Materialien in der N he des Ar beitsbereiches befinden Schlie en Sie beim Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn...

Страница 28: ...sich der Schleifrahmen 8 12 13 in einer Linie mit dem Werkzeug befindet siehe Abb A Schleifrahmen wechseln VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steck dose bevor Sie Arbeiten an...

Страница 29: ...beutel bzw den Staubbeutel des Staubsaugers Tragen Sie eine Staubschutzmaske Staubabsaugung mit Staubbeutel siehe Abb D Dr cken Sie die Griffe des Drahtrings am Staub beutel 5 zusammen sodass sich sei...

Страница 30: ...der einer Elektro fachkraft und nur mit Original Ersatz teilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Wenn die Netzanschluss leitung dieses Ger tes besch...

Страница 31: ...erechten Wiederverwertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Original EG Konformit tserkl rung Hersteller Wir K...

Страница 32: ...IAN 115720 KOMPERNASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 07 2015 Ident No PBF400A1072015 BG...

Отзывы: