Parkside PAW47A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 119 / 208

119

NL/BE

Service

Service Nederland

Tel.:

0900 0400 223

(0,10 EUR/Min.)

E‑Mail: [email protected]

Service Belgiё

Tel.:

070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E‑Mail: [email protected]

Vertaling van de originele

conformiteitsverklaring

Wij, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE‑74167 Neckarsulm,

DUITSLAND, verklaren als enige verantwoordelijke, dat het product:

ACCUSCHROEVENDRAAIER PAW47A1, modelnr.: HG04994,

versie: 07/2019, waarop deze verklaring betrekking heeft met de

normen/normatieve documenten van 2006/42/EG, 2014/35/EU,

2014/30/EU, 2011/65/EU overeenstemt.

Gebruikte geharmoniseerde normen:

EN 62841‑1:2015

EN 62841‑2‑2:2014

EN ISO 12100:2010

EN 60335‑1:2012+A11+A13

EN 60335‑2‑29:2004+A2

Содержание PAW47A1

Страница 1: ...inale ACCUSCHROEVENDRAAIER Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing WKR TARKA AKUMULATOROWA Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie ins...

Страница 2: ...34 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 63 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 92 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 121 CZ Pokyny pro obslu...

Страница 3: ...10 2 3 4 5 6 7 8 9 11 A 1...

Страница 4: ...B C D 6 8 7 9 10 5 b a 1 12 13...

Страница 5: ...ise f r Schrauber Seite 20 Vibrations und Ger uschminderung Seite 21 Verhalten im Notfall Seite 22 Restrisiken Seite 22 Sicherheitsrichtlinien f r Akku Ladeger te Seite 23 Betrieb Seite 24 Information...

Страница 6: ...isikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen...

Страница 7: ...BER Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige...

Страница 8: ...gsgem und k nnen zu Risiken wie Lebensgefahr Verletzungen und Besch digungen f hren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Produkt ist nic...

Страница 9: ...ladestatus LED 4 Drehrichtungsanzeige Schrauben l sen 5 Drehrichtungsumschalter Einschaltsperre 6 Micro USB Anschluss 7 USB Anschluss Ladeger t 8 Ladeger t 9 USB Kabel 10 Ein Ausschalter 11 LED Beleuc...

Страница 10: ...a 1 Stunde Daten zu Schall und Schwingung Die gemessenen Werte wurden in bereinstimmung mit EN 62841 ermittelt Der mit A bewertete Ger uschpegel des Werkzeugs betr gt blicherweise Schalldruckpegel LpA...

Страница 11: ...er tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkst ck bearbeitet...

Страница 12: ...isungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete...

Страница 13: ...ussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver...

Страница 14: ...f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie...

Страница 15: ...lter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschal...

Страница 16: ...ngen f hren 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkze...

Страница 17: ...r so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarte...

Страница 18: ...af r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl ssel...

Страница 19: ...sion hervorrufen g Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals au erhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs Falsches Laden ode...

Страница 20: ...er m m WARNUNG Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt der Schraube mit eine...

Страница 21: ...zausr stung um Vibrations und Ger uschauswirkungen zu reduzieren Die folgenden Ma nahmen helfen vibrations und ger uschbedingte Risiken zu mindern Verwenden Sie das Produkt nur gem seinem bestimmungs...

Страница 22: ...e das Produkt von einer qualifizierten Fachkraft berpr fen und gegebenenfalls instand setzen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Restrisiken Auch wenn Sie dieses Produkt vorschriftsm ig bedienen ble...

Страница 23: ...ieren bevor das Produkt bedient wird Sicherheitsrichtlinien f r Akku Ladeger te Dieses Ladeger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geisti...

Страница 24: ...gnet Betrieb Informationen zum Akku Der integrierte Akku ist bei der Lieferung teilweise geladen Li Ionen Akkus k nnen jederzeit geladen werden ohne ihre Lebensdauer zu beeintr chtigen Ein Abbruch des...

Страница 25: ...Das Produkt kann w hrend des Ladevorgangs nicht verwendet werden Es ist normal dass sich der Griff w hrend des Ladevorgangs leicht erw rmt Ladevorgang beginnen siehe Abb B Verbinden Sie den USB Ansch...

Страница 26: ...ngsumschalter 5 in die mittlere Position sodass er von beiden Seiten gleich weit entfernt ist Der Ein Ausschalter 10 kann in dieser Einstellung nicht gedr ckt werden Bits wechseln Ziehen Sie den Bit 1...

Страница 27: ...t ein unbeabsichtigtes Einschalten Entfernen Sie das USB Kabel 9 Entfernen Sie den Bit 12 Ziehen Sie das Ladeger t 8 aus der Steckdose Verwenden Sie keine s urehaltigen scheuernden oder l semittel hal...

Страница 28: ...iertem Akku kann ohne besondere Anforderungen auf der Stra e und auf See transportiert werden Die Verpackung und Kennzeichnung unterliegt beim Transport durch Drittanbieter z B Fluglinie Kurier Spedit...

Страница 29: ...nt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr...

Страница 30: ...und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folge...

Страница 31: ...tte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Tit...

Страница 32: ...l ch Original Konformit tserkl rung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt AKKUSCHRAUBER PAW47A1 Modell Nr HG04994...

Страница 33: ...GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND Neckarsulm 28 06 2019 Die Konformit tserkl rung finden Sie auch unter www owim com Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt...

Страница 34: ...ivers Page 49 Vibration and noise reduction Page 50 Behaviour in emergency situations Page 51 Residual risks Page 51 Safety guidelines for battery chargers Page 52 Use Page 53 Battery information Page...

Страница 35: ...medium level of risk which if not avoided could result in serious injury CAUTION This symbol with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result...

Страница 36: ...ESS SCREWDRIVER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important info...

Страница 37: ...l be considered as improper use and can result in hazards such as death life threatening injuries and damage Manufacturer is not liable for any damages caused by improper use The product is not intend...

Страница 38: ...Battery status LED 4 Direction indicator loosen screws 5 Rotational direction switch Safety lock 6 Micro USB port 7 USB port charger 8 Charger 9 USB cable 10 Switch trigger 11 LED light 12 Screw bits...

Страница 39: ...Charging time Approx 1 hour Noise and vibration data The measured values have been determined in accordance with EN 62841 The A rated noise level of the tool is typically Sound pressure level LpA 53 2...

Страница 40: ...WARNING The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the manner in which the tool is used especially what kind of workpiece i...

Страница 41: ...ailure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refer...

Страница 42: ...ower tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric...

Страница 43: ...ord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces t...

Страница 44: ...ower tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key le...

Страница 45: ...se and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the...

Страница 46: ...may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maint...

Страница 47: ...ls only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like pape...

Страница 48: ...0 C may cause explosion g Follow all charging instruction and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruction Charging improperly or at temperatures o...

Страница 49: ...guidelines for screwdrivers m m WARNING Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wi...

Страница 50: ...ration use low vibration and low noise operating modes as well as wear personal protective equipment Take the following points into account to minimise the vibration and noise exposure risks Only use...

Страница 51: ...ve the product checked by a qualified professional and repaired if necessary before you operate it again Residual risks Even if you are operating this product in accordance with all the safety require...

Страница 52: ...ant manufacturer before operating this product Safety guidelines for battery chargers This charger can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or ment...

Страница 53: ...nly Use Battery information The built in battery is supplied partially charged Li Ion batteries can be charged at any time without adversely affecting their service life Interruption of the charging p...

Страница 54: ...ntains a rechargeable battery Charging NOTES The product cannot be used while charging It is normal for the handle to warm up slightly during charging Start charging see Fig B Connect the USB port 7 o...

Страница 55: ...ation direction switch 5 to the middle position so that it protrudes equally on both sides The switch trigger 10 cannot be pressed in this setting Changing bits Pull out the bit 12 Insert another type...

Страница 56: ...n switch 5 to the middle position This prevents unintentional switching on Remove the USB cable 9 Remove the bit 12 Disconnect the charger 8 from the power socket No acid chafing or solvent cleaning a...

Страница 57: ...nsport the product with built in rechargeable battery on roads or by sea without special requirements The packaging and marking is subject to special requirements when it is transported by third parti...

Страница 58: ...reatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose...

Страница 59: ...The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product You...

Страница 60: ...ll receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a...

Страница 61: ...Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY hereby declare under our sole responsibility that the product CORDLESS SCREWDRIVER PAW47A1 Model No HG04994 Version 07 2019 to which this declaration re...

Страница 62: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Neckarsulm 28 06 2019 The declaration of conformity can also be viewed at www owim com The object of the declaration described above sat...

Страница 63: ...tion du bruit et des vibrations Page 79 Comportement en cas d urgence Page 80 Risques r siduels Page 80 Consignes de s curit pour les chargeurs d accus Page 81 Fonctionnement Page 82 Informations sur...

Страница 64: ...que moyen de blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n est pas vit e PRUDENCE Ce symbole avec ce signal important de Prudence indique un danger avec un risque faible de blessures l g re...

Страница 65: ...us vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des indications importantes po...

Страница 66: ...ues tels que des dommages et blessures voire m me provoquer la mort Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages r sultant d une utilisation non conforme Le produit n est pas pr vu pour une...

Страница 67: ...cu 4 Indicateur du sens de rotation d visser des vis 5 Commutateur de sens de rotation de blocage 6 Raccordement micro USB 7 Raccordement USB chargeur 8 Chargeur 9 C ble USB 10 Interrupteur marche arr...

Страница 68: ...v 1 heure Donn es concernant le bruit et les vibrations Les valeurs mesur es ont t d termin es conform ment la norme EN 62841 Le niveau sonore de l outil valu avec A a g n ralement comme Niveau sonore...

Страница 69: ...ation effective de l outil lectrique peuvent diff rer des valeurs sp cifi es en fonction de la mani re dont l outil lectrique est utilis en particulier du type de pi ce traiter Essayez de minimiser au...

Страница 70: ...duire une lectrocution un incendie et ou causer des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit et instructions pour consultation ult rieure Le terme outil lectrique utilis dans les con...

Страница 71: ...ique a La fiche de raccordement de l outil lectrique doit tre compatible la prise de courant En aucun cas la fiche ne doit pas tre modifi e N utilisez aucune fiche interchangeable avec des outils lect...

Страница 72: ...e un usage l ext rieur L utilisation d une rallonge convenant pour l ext rieur r duit le risque d lectrocution f Lorsque l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide est in vitable utilis...

Страница 73: ...r ou que l appareil est allum et raccord l alimentation lectrique cela peut provoquer des accidents d Avant de mettre l outil lectrique en marche retirez tous les outillages de r glage ou les cl s pla...

Страница 74: ...ns de seconde 4 Utilisation et manipulation de l outil lectrique a Ne surchargez pas l outil lectrique Utilisez seulement l outil lectrique qui convient au type de travaux entrepris Avec un outil lect...

Страница 75: ...nt cass es ou endommag es car cela pourraient alt rer le fonctionnement de l outil lectrique Avant toute utilisation de l appareil faites r parer les pi ces endommag es De nombreux accidents sont caus...

Страница 76: ...isez seulement les accus pr vus pour ce type d outils lectriques L utilisation d autres accus peut provoquer des blessures et repr sente un risque d incendie c loignez l accu non utilis de trombones p...

Страница 77: ...ctez toutes les instructions de chargement et ne rechargez jamais l accu ou l outil sans fil en dehors de la plage de temp rature sp cifi e dans le mode d emploi Une charge incorrecte ou une charge en...

Страница 78: ...SSEMENT Tenez l outil lectrique seulement par la surface isol e de la poign e lors de l ex cution d un travail en veillant ce que la vis n entre pas en contact avec des fils lectriques qui peuvent tre...

Страница 79: ...nt peu bruyants et faibles vibrations et portez un quipement de protection adapt Les mesures suivantes permettent d att nuer les risques li s aux vibrations et au bruit Utilisez toujours le produit en...

Страница 80: ...on lectrique Faites le v rifier et ventuellement r parer par un technicien sp cialis dans ce genre de maintenance avant de le r utiliser Risques r siduels M me si vous vous servez correctement de ce p...

Страница 81: ...chargeurs d accus Ce chargeur peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es mais aussi par des personnes ne poss...

Страница 82: ...t Informations sur l accu L accu int gr est la livraison partiellement charg Les accus Li ion peuvent tre recharg s tout moment sans affecter leur dur e de vie L arr t du processus de recharge n endom...

Страница 83: ...le processus de recharge C est normal que la poign e se r chauffe l g rement durant le processus de recharge D marrage du processus de recharge voir l ill B Reliez le raccordement USB 7 du chargeur 8...

Страница 84: ...de sens de rotation 5 sur la position centrale de sorte qu il soit gale distance des deux c t s L interrupteur marche arr t 10 ne peut pas tre actionn dans ce r glage Changement des embouts Retirez l...

Страница 85: ...ela emp che une mise sous tension non involontaire enlevez le c ble USB 9 enlevez l embout 12 d branchez le chargeur 8 de la prise de courant Aucun produit de nettoyage abrasif ou contenant de l acide...

Страница 86: ...e transport sans r pondre certaines exigences par route et par mer L emballage et l tiquetage sont soumis des exigences particuli res lorsque le transport est r alis par des tiers par ex compagnie a r...

Страница 87: ...ts Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des produits usag s Afin de contribuer la protection de l enviro...

Страница 88: ...sseuse sans fil Le produit a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit de retourner ce produit au vendeur...

Страница 89: ...aisse et la r f rence du produit par ex IAN 123456_7890 titre de preuve d achat pour toute demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque d identification grav sur la page de tit...

Страница 90: ...WIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE d clarons sous notre seule responsabilit que le produit VISSEUSE SANS FIL PAW47A1 mod le n HG04994 version 07 2019 auquel cette d clarat...

Страница 91: ...tsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE Neckarsulm le 28 06 2019 Vous trouverez galement la d claration de conformit sous le lien www owim com L objet de la d claration d crit ci dessus est confo...

Страница 92: ...107 Reductie van trillingen en geluid Pagina 108 Wat te doen in noodgevallen Pagina 109 Overige risico s Pagina 109 Veiligheidsrichtlijnen voor accu opladers Pagina 110 Gebruik Pagina 111 Informatie...

Страница 93: ...op gevaar dat indien niet vermeden zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben VOORZICHTIG Dit symbool met de aanduiding Voorzichtig duidt op een klein risico op gevaar dat indien niet vermede...

Страница 94: ...Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor ve...

Страница 95: ...als niet passend en kunnen risico s zoals levensgevaar verwondingen en beschadigingen met zich meebrengen Voor schade ontstaan door gebruik anders dan beoogd wijst de fabrikant iedere aansprakelijkhe...

Страница 96: ...D 4 Draairichtingsaanduiding Schroeven losdraaien 5 Draairichtingsschakelaar inschakelblokkering 6 Micro USB aansluiting 7 USB aansluiting oplader 8 Oplader 9 USB kabel 10 Aan uit schakelaar 11 LED ve...

Страница 97: ...2 A Oplaadtijd ca 1 uur Gegevens over geluid en trillingen De gemeten waarden zijn in overeenstemming met EN 62841 vastgesteld Het met A beoordeelde geluidsniveau van het apparaat bedraagt gewoonlijk...

Страница 98: ...e gebruik van het elektrische apparaat van de aangegeven waarden afwijken afhankelijk van de manier waarop het elektrisch apparaat gebruikt wordt in het bijzonder van om welk soort werkstuk het gaat P...

Страница 99: ...elektrische schokken brand en of ernstig letsel veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Het in deze veiligheidsaanwijzingen gebruikte begrip elektrisch a...

Страница 100: ...nsluitstekker van het elektrische apparaat moet in het stopcontact passen Aan de stekker mag niets worden veranderd Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische apparatuur Stekker...

Страница 101: ...uis Gebruik van een voor werk buitenshuis geschikt verlengsnoer vermindert de kans op een elektrische schok f Als het niet te vermijden is dat het elektrisch apparaat gebruikt wordt in een vochtige om...

Страница 102: ...aat uw vinger op de aan uitknop houdt of het apparaat op de netvoeding aansluit terwijl het al ingeschakeld is dan kan dit tot ongelukken leiden d Verwijder het instelgereedschap of de steeksleutel vo...

Страница 103: ...verwondingen 4 Gebruik en behandeling van elektrische apparatuur a Belast het elektrische apparaat niet overmatig Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische apparaat Met een geschikt elekt...

Страница 104: ...jn ze de werking van het elektrische apparaat nadelig be nvloeden Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het apparaat gaat gebruiken Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden...

Страница 105: ...in de elektrische apparaten alleen accu s die daarvoor bestemd zijn Gebruik van andere soorten accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden c Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van papercl...

Страница 106: ...kunnen een explosie veroorzaken g Volg alle aanwijzingen over het opladen op en laad de accu of het apparaat met een accu nooit op bij temperaturen hoger over lager dan het temperatuurbereik aangegev...

Страница 107: ...efmachines m m WAARSCHUWING Houd het elektrische apparaat alleen vast aan de ge soleerde greepvlakken als u werkt verricht waarbij de schroef verborgen elektrische leidingen kan raken Contact van de s...

Страница 108: ...cten van trillingen en geluid te verminderen De volgende maatregelen helpen om de risico s van trillingen en geluid te reduceren Gebruik het product alleen op de beoogde wijze en zoals in deze gebruik...

Страница 109: ...et product daarna door een gekwalificeerde vakman controleren en indien nodig repareren voor het weer te gaan gebruiken Overige risico s Ook als u het product volgens de voorschriften gebruikt blijven...

Страница 110: ...aadplegen alvorens de machine te bedienen Veiligheidsrichtlijnen voor accu opladers Deze oplader mag door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke sensorische of mentale vermog...

Страница 111: ...Gebruik Informatie over de accu De ingebouwde accu is bij aflevering gedeeltelijk opgeladen Li ion accu s kunnen te allen tijde worden opgeladen zonder daarmee afbreuk te doen aan hun gebruiksduur Het...

Страница 112: ...t product kan tijdens het opladen niet gebruikt worden Het is normaal dat de greep tijdens het opladen wat warmer wordt Oplaadprocedure starten zie Afb B Verbind de USB aansluiting 7 van de oplader 8...

Страница 113: ...et de draairichtingschakelaar 5 in de middelste stand en wel zo dat de knop even ver van beide kanten verwijderd is De aan uit schakelaar 10 kan in deze stand niet ingedrukt worden Bits wisselen Trek...

Страница 114: ...nd Dit voorkomt een onbedoeld inschakelen Verwijder de USB kabel 9 Verwijder de bit 12 Ontkoppel de oplader 8 van het stopcontact Gebruik geen schoonmaakmiddelen die zuur bevatten schuren of een oplos...

Страница 115: ...t ingebouwde accu kan zonder verder vereisten over land en water vervoerd worden Voor de verpakking en markering gelden bij transport door derden bijv luchtvaartmaatschappij koeriers expediteurs bijzo...

Страница 116: ...oor een betere afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Go...

Страница 117: ...rgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna v...

Страница 118: ...ende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat in...

Страница 119: ...sbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND verklaren als enige verantwoordelijke dat het product ACCUSCHROEVENDRAAIER PAW47A1 modelnr HG04994 versie 07 2019 waarop deze verklaring betrekking heeft me...

Страница 120: ...H Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND Neckarsulm 28 06 2019 Deze conformiteitsverklaring kunt u ook vinden op www owim com Het bovenbeschreven object van deze verklaring voldoet aan...

Страница 121: ...wibracji i ha asu Strona 137 Zachowanie w sytuacjach awaryjnych Strona 138 Pozosta e zagro enia Strona 138 Wytyczne bezpiecze stwa dla adowarek akumulator w Strona 139 U ytkowanie Strona 140 Informacj...

Страница 122: ...stopniu ryzyka kt re je li si go nie uniknie spowoduje mier lub powa ne obra enia OSTRO NIE Ten symbol ze s owem Ostro nie wskazuje na zagro enie o niskim stopniu ryzyka kt re je li si go nie uniknie...

Страница 123: ...LATOROWA Wst p Gratulujemy Pa stwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu wysokiej jako ci Instrukcja obs ugi jest cz ci tego produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki do...

Страница 124: ...ciwe i mog powodowa zagro enia takie jak mier obra enia i uszkodzenia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem Produkt nie je...

Страница 125: ...ot w odkr canie rub 5 Prze cznik kierunku obrot w Blokada w czania 6 Gniazdo Micro USB 7 Gniazdo USB adowarka 8 adowarka 9 Kabel USB 10 Prze cznik zasilania 11 Lampa LED 12 Bity 13 Instrukcja obs ugi...

Страница 126: ...ks 2 2 A Czas adowania ok 1 godzina Dane dotycz ce ha asu i wibracji Zmierzone warto ci zosta y okre lone zgodnie z norm EN 62841 Wa ony poziom ha asu A narz dzia wynosi zwykle Poziom ci nienia akusty...

Страница 127: ...i ha asu podczas rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia mog odbiega od podanych warto ci zale nie od sposobu u ywania elektronarz dzia a w szczeg lno ci od rodzaju obrabianego przedmiotu Stara si...

Страница 128: ...e stwie mo e spowodowa pora enie pr dem po ar i lub powa ne obra enia Nale y zachowa wszystkie wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje U yty w instrukcji bezpiecze stwa termin elektronarz d...

Страница 129: ...stwo elektryczne a Wtyczka elektronarz dzia musi pasowa do gniazda Wtyczki nie wolno w aden spos b zmienia Z elektrycznie uziemionymi elektronarz dziami nie u ywa wtyczek przej ciowych Niezmodyfikowa...

Страница 130: ...anie przed u acza przystosowanego do u ytku na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je li dzia anie elektronarz dzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione nale y zastosowa zasilanie z zabezp...

Страница 131: ...z palcem na prze czniku zasilania lub pod czanie do r d a zasilania elektronarz dzia w czonego to zaproszenie do wypadku d Przed w czeniem elektronarz dzia usun narz dzia regulacyjne lub klucze Narz...

Страница 132: ...4 U ywanie i konserwacja elektronarz dzia a Nie przeci a elektronarz dzia U ywa elektronarz dzia odpowiedniego do wykonywanej pracy Odpowiednie elektronarz dzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w...

Страница 133: ...b uszkodzone w stopniu wykluczaj cym poprawne funkcjonowanie elektronarz dzia Uszkodzone cz ci nale y naprawi przed u yciem urz dzenia Wiele wypadk w spowodowanych jest przez le konserwowane elektrona...

Страница 134: ...umulatorem b W elektronarz dziach u ywa tylko odpowiednich akumulator w U ycie innych akumulator w mo e spowodowa obra enia lub po ar c Nieu ywany akumulator nale y trzyma z dala od spinaczy monet klu...

Страница 135: ...odowa wybuch g Przestrzega wszystkich instrukcji adowania i nigdy nie adowa akumulatora ani narz dzia bezprzewodowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obs ugi Nieprawid owe adowanie lub a...

Страница 136: ...serwisowe Instrukcje bezpiecze stwa dla wkr tarek m m OSTRZE ENIE Elektronarz dzie nale y trzyma za izolowane powierzchnie uchwytu podczas wykonywania prac w kt rych ruba mo e styka si z ukrytym okabl...

Страница 137: ...o poziomu wibracji i niskiego poziomu ha asu oraz nosi osobiste wyposa enie ochronne aby zmniejszy wibracje i ha as Poni sze rodki pomagaj zmniejszy ryzyko zwi zane z drganiami i ha asem U ywa produkt...

Страница 138: ...wdzenie produktu i w razie potrzeby jego napraw zleca wykwalifikowanej osobie przed ponownym u yciem Pozosta e zagro enia Nawet je li u ywasz tego produktu poprawnie istnieje potencjalne ryzyko obra e...

Страница 139: ...a y si z lekarzem i producentem implantu medycznego Wytyczne bezpiecze stwa dla adowarek akumulator w adowarka mo e by u ywana przez dzieci w wieku powy ej 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych z...

Страница 140: ...cje o akumulatorze Zintegrowany akumulator jest cz ciowo na adowany w chwili dostawy Akumulatory litowo jonowe mo na adowa w dowolnym momencie bez wp ywu na ich ywotno Przerwanie procesu adowania nie...

Страница 141: ...wanie RADY Produkt nie mo e by u ywany podczas adowania Uchwyt lekko nagrzewa si podczas adowania i jest to normalne zjawisko Rozpoczynanie adowania patrz rys B Gniazdo USB 7 adowarki 8 po czy kablem...

Страница 142: ...r canie rub 4 Blokada bezpiecze stwa Prze cznik kierunku obrot w 5 ustawi w po o eniu rodkowym aby jednakowo wystawa z obu stron W tym po o eniu nie mo na wcisn prze cznika zasilania 10 Wymiana bit w...

Страница 143: ...obrot w 5 ustawi w pozycji rodkowej Zapobiega to niezamierzonemu w czeniu Od czy kabel USB 9 Wyj bit 12 adowark 8 wyj z gniazdka sieciowego Nie nale y stosowa przy czyszczeniu adnych rodk w r cych ci...

Страница 144: ...dukt z wbudowanym akumulatorem drogami l dowymi lub drog morsk bez specjalnych wymaga Podczas transportu przez osoby trzecie np linie lotnicze kurier przewo nik opakowanie i etykietowanie podlega spec...

Страница 145: ...do ponownego przetworzenia nale y je zutylizowa osobno w celu lepszego przetworzenia odpad w Logo Triman jest wa ne tylko dla Francji Informacji na temat mo liwo ci utylizacji wyeksploatowanego produ...

Страница 146: ...Gwarancja Gwarancja 3 lata od daty zakupu dotyczy wy cznie wkr tarki akumulatorowej Produkt wyprodukowano wed ug wysokich standard w jako ci i poddano skrupulatnej kontroli przed wysy k W przypadku wa...

Страница 147: ...stosowa si do nast puj cych wskaz wek Przed skontaktowaniem si z dzia em serwisowym nale y przygotowa paragon i numer artyku u np IAN 123456_7890 jako dow d zakupu Numery artyku w mo na znale na tabl...

Страница 148: ...o wiadczamy na nasz wy czn odpowiedzialno e produkt WKR TARKA AKUMULATOROWA PAW47A1 nr modelu HG04994 wersja 07 2019 do kt rego odnosi si niniejsza deklaracja jest zgodny z normami lub dyrektywami 200...

Страница 149: ...M GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm NIEMCY Neckarsulm 28 06 2019 Deklaracj zgodno ci mo na r wnie znale na stronie www owim com Przedmiot deklaracji opisany powy ej jest zgodny z przep...

Страница 150: ...trana 165 Sn en vibrac a hluku Strana 166 Chov n v nouzov ch p padech Strana 167 Zbytkov rizika Strana 167 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky akumul tor Strana 168 Provoz Strana 169 Informace o akumul t...

Страница 151: ...pn m rizika kter m e m t pokud se mu nezabr n za n sledek t k zran n nebo smrt OPATRN Tento symbol se sign ln slovem Opatrn ozna uje ohro en s n zk m stupn m rizika kter m e m t pokud se mu nezabr n z...

Страница 152: ...te akumul tor p ed vodou a vlhkem AKUMUL TOROV ROUBOV K vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it poky...

Страница 153: ...n v rozporu se stanoven m elem a mohou v st k rizik m jako je nebezpe smrti zran n nebo po kozen V robce nenese dnou odpov dnost za kody zp soben nespr vn m pou it m V robek nen ur en k ivnostensk mu...

Страница 154: ...tor sm ru ot en Uvol ov n roub 5 P ep na sm ru ot en blokov n zapnut 6 P pojka mikro USB 7 USB port nab je ka 8 Nab je ka 9 USB kabel 10 Vyp na Zap Vyp 11 Osv tlen LED 12 Bity 13 N vod k obsluze Tech...

Страница 155: ...A Doba nab jen cca 1 hodina daje o hluku a vibrac ch Nam en hodnoty byly stanoveny v souladu s normou EN 62841 Hladina akustick ho tlaku n stroje hodnocen jako A je obvykle Hladina akustick ho tlaku L...

Страница 156: ...AROV N Vibrace a hluk p i skute n m pou it elektrick ho n ad se od uveden ch hodnot odchyluj v z vislosti na zp sobu jak m je elektrick n stroj pou v n zejm na typ zpracov van ho obrobku Sna te se udr...

Страница 157: ...n m e zp sobit zran n elektrick m proudem po r a nebo t k zran n Uschovejte bezpe nostn pokyny a n vody pro budoucnost Term n pou van v bezpe nostn ch pokynech Elektrick n ad se vztahuje na elektrick...

Страница 158: ...bezpe nost a S ov z str ka p stroje SE mus hodit do z suvky Z str ka nesm b t dn m zp sobem m n na Nepou vejte rozbo ovac z str ky s uzemn n m elektrick m n ad m Neupraven z str ky a odpov daj c z suv...

Страница 159: ...bel vhodn i pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn prost ed sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pracujete li s elektrick m n ad m ve vlhk m prost ed pou ijte proudov...

Страница 160: ...en te za zen s prstem na vyp na i nebo ji zapnut n ad p ipoj te k nap jen m e to v st k nehod m d P ed zapnut m elektrick ho n stroje odstra te v echny se izovac n stroje nebo kl e N stroj nebo kl kt...

Страница 161: ...an n m b hem zlomk sekundy 4 Pou it a zach zen s elektrick m n strojem a Elektrick n stroj nep et ujte Pou ijte pro svou pr ci ur en typ elektrick ho n ad S pomoc vhodn ho elektrick ho n ad pracujete...

Страница 162: ...jsou praskl nebo tak po kozen e je naru ena funkce n ad Po kozen d ly nechte opravit p ed pou it m p stroje Mnoho nehod je zp sobeno patn udr ovan mi n stroji f ezn n stroje udr ujte ostr a ist dn udr...

Страница 163: ...e pouze akumul tory ur en pro toto n ad Pou it jin ch akumul tor m e zp sobit poran n a v st ke vzniku po ru c Nepou van akumul tor uchov vejte v bezpe n vzd lenosti od kancel sk ch sponek minc kl h e...

Страница 164: ...hou vyvolat explozi g Dodr ujte v echny pokyny k nab jen a nab jejte akumul tor akumul torov ho n ad nikdy mimo rozsah teplot uveden v n vodu k obsluze Nespr vn nab jen nebo nab jen mimo p pustn rozsa...

Страница 165: ...mi servisn mi st edisky Bezpe nostn pokyny pro roubov ky m m V STRAHA Elektrick n stroj dr te p i prov d n operac kdy m e pou it n stroj doj t do kontaktu se skryt mi vodi i za izolovan rukojeti Konta...

Страница 166: ...a m lo hlu n a noste osobn ochrann prost edky pro sn en ink vibrac a hluku N sleduj c opat en umo n sn it vibracemi a hlukem p soben rizika Pou vejte v robek pouze podle jeho elu a jak je pops no v t...

Страница 167: ...n Nechte v robek zkontrolovat kvalifikovan mu odborn kovi a p padn ho opravit p edt m ne ho op t uvedete do provozu Zbytkov rizika I kdy pou ijete tento v robek obsluhujete podle p edpisu z st v poten...

Страница 168: ...v ho l ka e a v robce zdravotnick ho implant tu p ed obsluhou v robku Bezpe nostn pokyny pro nab je ky akumul tor Tuto nab je ku mohou pou vat d ti star 8 let i osoby s omezen mi t lesn mi smyslov mi...

Страница 169: ...uze pro pou it uvnit Provoz Informace o akumul toru Ve integrovan akumul tor je p i dod n ste n nabit Li iontov akumul tory lze dob jet kdykoliv ani by to ovlivnilo jejich ivotnost P eru en procesu na...

Страница 170: ...Proces nab jen UPOZORN N V robek nem e b t v pr b hu procesu nab jen pou v n Je norm ln e se rukoje b hem nab jen lehce oh eje Zah jen nab jen viz obr B P ipojte port USB 7 nab je ky 8 p es USB kabel...

Страница 171: ...y 4 Blokov n zapnut Nastavte p ep na sm ru ot en 5 do st edn polohy tak e je stejn vzd len od obou stran Vyp na Zap Vyp 10 nelze v tomto nastaven stisknout Vym nit bit Vyt hn te bit 12 ven Vlo te jin...

Страница 172: ...ohy T m se zabr n nezam len mu zapnut Odpojte USB kabel 9 Odstra te bit 12 Vyt hn te nab je ku 8 ze z suvky Nepou vejte dn kyseliny obsahuj c abrazivn nebo rozpou t dla obsahuj c istic prost edky prot...

Страница 173: ...integrovanou bateri m e b t p epravov n bez zvl tn ch po adavk po silnici a na mo i Balen a ozna ov n podl h b hem p epravy od t et ch stran nap leteck spole nosti kur ra spedi n firmy zvl tn m po ad...

Страница 174: ...idujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslo...

Страница 175: ...odle p sn ch kvalitativn ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou V p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v v i prodejci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z ruko...

Страница 176: ...v echny po adavky si p ipravte pokladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupen slo artiklu najdete na typov m t tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce...

Страница 177: ...ulm N MECKO prohla ujeme s v hradn zodpov dnost e v robek AKUMUL TOROV ROUBOV K PAW47A1 model HG04994 verze 07 2019 na kter se toto prohl en vztahuje je v souladu s normami normativn mi dokumenty 2006...

Страница 178: ...Odpov dn za dokumenty OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm N MECKO Neckarsulm dne 28 06 2019 Prohl en o shod naleznete rovn na www owim com V e popsan p edm t ohl en spl uje p edpisy...

Страница 179: ...194 Zn enie vibr ci a hluku Strana 195 Spr vanie v n dzovom pr pade Strana 196 Zvy kov rizik Strana 196 Bezpe nostn smernice pre nab ja ky akumul torov Strana 197 Prev dzka Strana 198 Inform cie k ak...

Страница 180: ...redn m stup om rizika ktor ak sa mu nevyhnete bude ma za n sledok a k zranenie alebo smr POZOR Tento symbol so sign lnym slovom Pozor ozna uje nebezpe enstvo s n zkym stup om rizika ktor ak sa mu nevy...

Страница 181: ...V SKRUTKOVA vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s as ou tohto v robku Obsahuje d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou...

Страница 182: ...za nevhodn a m u sp sobi rizik ako ohrozenie ivota zranenia a po kodenia V robca nepreber ru enie za kody vzniknut v d sledku pou vania v rozpore s ur en m Produkt nie je ur en na priemyseln pou itie...

Страница 183: ...smeru ot ania uvo ovanie skrutiek 5 Prep na smeru ot ania blokovanie zapnutia 6 Micro USB pr pojka 7 USB pr pojka nab ja ka 8 Nab ja ka 9 USB k bel 10 Zap na vyp na 11 LED osvetlenie 12 Bity 13 N vod...

Страница 184: ...Menovit pr d Max 2 2 A as nab jania cca 1 hodina daje o hluku a vibr ci ch Nameran hodnoty boli stanoven v s lade s EN 62841 Hodnotou A vyhodnoten hladina hluku n radia be ne in Hladina zvuku LpA 53...

Страница 185: ...po as skuto nej prev dzky elektrick ho n radia odch li od uveden ch dajov v z vislosti od sp sobu pou itia elektrick ho n radia predov etk m od typu obrobku ktor sa spracov va Pok ste sa udr a za a en...

Страница 186: ...nov m e sp sobi raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn pokyny a in trukcie si uschovajte pre pr pad potreby v bud cnosti Pojem elektrick n radie pou it v bezpe nostn ch...

Страница 187: ...k bezpe nos a Pr pojn z str ka elektrick ho n radia mus by kompatibiln so z suvkou Z str ka sa nesmie nijako upravova Nepou vajte adapt rov z str ky spolu s uzemnen m elektrick m n rad m Neupravovan z...

Страница 188: ...or s vhodn aj pre exteri ry Pou itie vhodn ho predl ovacieho k bla ur en ho do exteri ru zni uje riziko razu elektrick m pr dom f Ak je prev dzka elektrick ho n radia vo vlhkom prostred nevyhnutn pou...

Страница 189: ...pnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na vyp na i alebo pr stroj zapoj te do elektrickej siete zapnut m e to sp sobi raz d Sk r ako elektrick n radie zapnete odstr te nastavovacie n stroj...

Страница 190: ...nenia 4 Pou itie a manipul cia s elektrick m n rad m a Nepre a ujte elektrick n radie Pri pr ci pou vajte elektrick n radie ur en na dan el Je lep ie a bezpe nej ie pracova s vhodn m elektrick m n rad...

Страница 191: ...ti zlomen alebo po koden v takom rozsahu e to ovplyv uje funkciu n radia Pred pou it m n radia dajte po koden diely opravi Pr inou mnoh ch razov je nespr vna dr ba elektrick ho n radia f Rezn n stroje...

Страница 192: ...trick ch n radiach pou vajte len akumul tory na to ur en Pou itie in ch akumul torov m e sp sobi poranenia a po iar c Nepou van akumul tor dr te alej od kancel rskych spiniek minc k ov klincov skrutie...

Страница 193: ...m u vyvola v buch g Dodr iavajte pokyny na nab janie a nenab jajte akumul tor alebo akumul torov n radie mimo tepl t stanoven ch v n vode na pou vanie Nespr vne nab janie alebo nab janie mimo povolen...

Страница 194: ...y servis Bezpe nostn pokyny pre skrutkova e m m UPOZORNENIE Elektrick n radie dr te za izolovan plochy rukov te ak pri pr ci m e skrutka trafi skryt elektrick vedenie Kontakt skrutky s elektrick m ved...

Страница 195: ...vajte osobn ochrann prostriedky na zn enie inkov vibr ci a hluku Nasleduj ce opatrenia pom haj zni ova rizik spojen s vibr ciami a hlukom Produkt pou vajte iba v s lade s jeho pou it m pod a ur enia...

Страница 196: ...a odpojte od nap jania Produkt nechajte pred al m pou it m skontrolova kvalifikovan m odborn kom a v pr pade potreby opravi Zvy kov rizik Aj ke pou vate tento produkt spr vne existuje potenci lne rizi...

Страница 197: ...sa pred pou it m produktu poradili s lek rom a v robcom implant tu Bezpe nostn smernice pre nab ja ky akumul torov T to nab ja ku m u pou va deti od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi al...

Страница 198: ...h Prev dzka Inform cie k akumul toru Integrovan akumul tor je pri dodan iasto ne nabit Li Ionov akumul tory sa daj kedyko vek nab ja bez toho aby sa ovplyvnila ich ivotnos Preru enie nab jania nepo ko...

Страница 199: ...b janie UPOZORNENIA Produkt sa po as nab janie nesmie pou va Je norm lne e sa rukov po as nab jania mierne zohreje Za iatok nab jania vi obr B Spojte USB pr pojku 7 nab ja ky 8 cez USB k bel 9 s Micro...

Страница 200: ...krutiek 4 Blokovanie zapnutia Nastavte sp na smeru ot ania 5 do strednej polohy aby bol od oboch str n rovnako vzdialen Zap na vyp na 10 sa v tejto polohe ned zatla i V mena bitov Vytiahnite bit 12 Vl...

Страница 201: ...sp na smeru ot ania 5 do strednej polohy Zabra uje to ne myseln mu zapnutiu Odstr te USB k bel 9 Odstr te bit 12 Nab ja ku 8 odpojte zo z suvky Nepou vajte kysl abraz vne alebo rozp acie istiace prost...

Страница 202: ...m akumul torom m e by bez osobit ch po iadaviek prepravovan po ceste i po vode Balenie a ozna enie podliehaj pri preprave prostredn ctvom tret ch poskytovate ov napr leteck mi spolo nos ami kuri rom p...

Страница 203: ...ie odpadu Triman Logo plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho pro...

Страница 204: ...vyroben pod a pr snych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito testovan V pr pade nedostatkov tohto v robku V m prin le ia z konn pr va vo i predajcovi produktu Tieto z konn pr va nie s na ou ni ie...

Страница 205: ...ej po iadavky dodr te pros m nasleduj ce pokyny Pre v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku napr IAN 123456_7890 ako d kaz o k pe slo v robku n jdete na typovom t tku grav re na...

Страница 206: ...DEUTSCHLAND vyhlasujeme vo v hradnej zodpovednosti e produkt AKUMUL TOROV SKRUTKOVA PAW47A1 model HG04994 verzia 07 2019 na ktor sa toto vyhl senie vz ahuje je v s lade s normami normat vnymi dokument...

Страница 207: ...edn osoba za dokumenty OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm NEMECKO Neckarsulm 28 06 2019 Vyhl senie o zhode n jdete aj na adrese www owim com Vy ie op san predmet vyhl senia sp a pr...

Страница 208: ...IAN 321712_1901 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04994 Version 07 2019...

Результаты поиска

Содержание PAW47A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAW47A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAW47A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PAW47A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAW47A1

Бренды по названию

Популярные бренды