background image

■ 

46 

DE

AT

CH

PAR 12 A1

HINWEIS

 

Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Akku, 
Schalter oder Haltebügel) können Sie über 
unsere Callcenter bestellen .

Service

 Service Deutschland 

Tel .: 0800 5435 111 (Kostenfrei  
aus dem dt . Festnetz/Mobilfunknetz) 
E-Mail: kompernass@lidl .de

 Service Österreich 

Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) 
E-Mail: kompernass@lidl .at

 Service Schweiz 

Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., 
Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) 
E-Mail: kompernass@lidl .ch

IAN 388272_2107

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift 
keine Serviceanschrift ist .  Kontaktieren Sie zunächst 
die benannte Servicestelle .

Für den EU-Markt

  KOMPERNASS HANDELS GMBH 

BURGSTRASSE 21 
44867 BOCHUM 
DEUTSCHLAND 
www .kompernass .com

Für den GB-Markt

Lidl Great Britain Ltd 
Lidl House 14 Kingston Road 
Surbiton 
KT5 9NU

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über 
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen 
können .

Werfen Sie Elektrowerkzeuge  
nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 
2012/19/EU müssen verbrauchte 

Elek trowerkzeuge getrennt gesammelt und einer 
umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt 
werden .

Werfen Sie Akkus nicht  
in den Hausmüll!

Die Akkus müssen vor der Entsorgung 
vom Gerät entnommen werden . 

 Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß 
Richtlinie 2006/66/EG recycelt werden . Geben 
Sie Akku-Pack und/oder das Gerät über die an-
gebotenen Sammeleinrichtungen zurück .
Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente 
Elektrowerkzeuge/Akku-Packs informieren Sie sich 
bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung .

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt-
gerecht . Beachten Sie die Kennzeich-
nung auf den verschiedenen Verpack-
ungsmaterialien und trennen Sie diese 

gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmateri-
alien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und 
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe,  
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe .

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei 
 Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung .

Содержание PAR 12 A1

Страница 1: ...A1 CORDLESS RATCHET 12V Translation of the original instructions BATTERIDREVEN SKRALDE 12 V Overs ttelse af den originale driftsvejledning AKKU RATSCHE 12 V Originalbetriebsanleitung ACCU RATEL 12 V V...

Страница 2: ...unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw v r...

Страница 3: ......

Страница 4: ...rging currents 2 Ah Battery pack PAPK 12 A1 2 Ah Battery pack PAPK 12 A2 A3 2 5 Ah Battery pack PAPK 12 C1 4 Ah Battery pack PAPK 12 B1 max 2 4 A Charger PLGK 12 A1 A2 60 min 2 4 A 60 min 2 4 A 80 min...

Страница 5: ...liance specific safety guidelines for cordless ratchets 6 Safety guidelines for battery chargers 6 Original accessories attachments 7 Before use 7 Charging the battery pack 7 Inserting removing the ba...

Страница 6: ...Battery charge level display 2 Handle 3 Release battery pack 4 Battery pack 5 ON OFF switch 6 Safety lock out 7 LED work light 8 Tool holder 9 Rotation direction switch 0 High speed battery charger q...

Страница 7: ...ut running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instruc tions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructi...

Страница 8: ...p proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing aw...

Страница 9: ...d Short circuiting the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or fire d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact w...

Страница 10: ...UTION POWER CABLES DANGER Ensure that you are not likely to hit power gas or water supply lines when you are working with the power tool Safety guidelines for battery chargers This appliance may be us...

Страница 11: ...liance You should always switch the high speed charger 0 off for at least 15 minutes between successive charging processes Also disconnect the power plug from the mains power socket Inserting removing...

Страница 12: ...product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts o...

Страница 13: ...natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number IAN 388272_2107 available as...

Страница 14: ...normal domestic waste According to European Directive 2012 19 EU used power tools must be collected separately and recycled in an environ mentally sound manner Do not dispose of batteries in your norm...

Страница 15: ...bed above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic eq...

Страница 16: ...line ordering of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Te...

Страница 17: ...ice 17 Specielle sikkerhedsanvisninger for batteridrevne skralden gler 18 Sikkerhedsanvisninger for opladere 18 Originalt tilbeh r ekstraudstyr 18 F r ibrugtagning 19 Opladning af batteripakke 19 Inds...

Страница 18: ...erhvervsm ssig brug Udstyr 1 Batteriniveauindikator 2 H ndtag 3 Opl sning batteripakke 4 Batteripakke 5 T nd sluk knap 6 Startsp rre 7 LED arbejdslampe 8 V rkt jsholder 9 Omskifter til omdrejningsretn...

Страница 19: ...med Hvis de nedenst en de anvisninger ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Opbevar sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne til senere brug Begrebet elv...

Страница 20: ...orsyningen mens det er t ndt kan der opst uheld d Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler f r du t nder for elv rkt jet Hvis der sidder et v rkt j eller en skruen gle p en roterende del af elv rkt...

Страница 21: ...ontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande som kan for rsage kortslutning mellem kontakter ne Kortslutning mellem batteriets kontakter kan medf re forbr ndinger og brand d Ved f...

Страница 22: ...bejder med elv rkt jet Sikkerhedsanvisninger for opladere Dette produkt kan bruges af b rn fra 8 r og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfarin...

Страница 23: ...ryk p begge knapper til frig relse 3 og tag batteripakken 4 ud Kontrol af batteritilstand Tryk p t nd sluk knappen 5 for at kontrollere batteriets tilstand Tilstanden eller resteffekten vises p f lgen...

Страница 24: ...nti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Op bevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k bet Hvis der inden for tre r fra dette produkts...

Страница 25: ...om f lge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og a...

Страница 26: ...ngsaffaldet I henhold til EU direktivet 2012 19 EU skal kasseret elv rkt j indsamles s rskilt og afleveres til milj venligt genbrug Bortskaf ikke batterier sammen med husholdningsaffaldet Batterierne...

Страница 27: ...venfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og...

Страница 28: ...grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 71...

Страница 29: ...het accugereedschap 29 6 Service 30 Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor accu ratels 30 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 30 Originele accessoires hulpstukken 31 V r de ingebruikname...

Страница 30: ...iet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik Onderdelen 1 Indicatie accustatus 2 Handgreep 3 Ontgrendeling accupack 4 Accupack 5 Aan uitknop 6 Inschakelblokkering 7 LED werklampje 8 Bithouder...

Страница 31: ...gemene veiligheidsvoor schriften voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeeldingen en technische gegevens van dit elektri sche gereedschap Het n...

Страница 32: ...dsschoenen een vei ligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico op letsel c Voorkom onbedoelde inschakeling Zorg er v...

Страница 33: ...n kan tot gevaar lijke situaties leiden h Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Bij gladde hand grepen en greepvlakken is een veilige bediening en beheersing van het ele...

Страница 34: ...treden Schakel het elektrische gereedschap onmid dellijk uit als de werking wordt geblokkeerd Wees bedacht op hoge reactiekrachten die een terugslag veroorzaken Neem het accupack uit het apparaat wann...

Страница 35: ...laatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik het accupack 4 vast in de handgreep 2 Accupack uit het apparaat halen Druk op de beide ontgrendelingsknoppen 3 en haal het accupack 4 uit het appa...

Страница 36: ...door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de kassabon zorgvuldig U hebt hem nodig als bewijs van aankoop Als er...

Страница 37: ...onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor a...

Страница 38: ...Conform de Europese richtlijn 2012 19 EU moet afgedankt elek trisch gereedschap gescheiden worden ingeza meld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvui...

Страница 39: ...oven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaa...

Страница 40: ...et online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min Service Belgi Tel...

Страница 41: ...dlung des Akkuwerkzeugs 41 6 Service 42 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Akku Ratschen 42 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 42 Originalzubeh r zusatzger te 43 Vor der Inbetriebnahme 43 Akku...

Страница 42: ...tattung 1 Akkuzustandsanzeige 2 Handgriff 3 Entriegelung Akku Pack 4 Akku Pack 5 EIN AUS Schalter 6 Einschaltsperre 7 LED Arbeitsleuchte 8 Werkzeugaufnahme 9 Drehrichtungsumschalter 0 Akku Schnelllade...

Страница 43: ...e Sicherheitshin weise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei de...

Страница 44: ...sschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elek trowerkzeugs verringert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich das...

Страница 45: ...fffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und...

Страница 46: ...sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst die einen R ckschlag verursachen Entnehmen Sie den Akku Pack wenn Sie Arbeiten am Ger t ausf hren So verhinde...

Страница 47: ...Sie das Schnell Ladeger t 0 zwischen aufeinanderfolgenden Ladevor g ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lasse...

Страница 48: ...ten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unser...

Страница 49: ...nisse Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel...

Страница 50: ...len entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elek trowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederv...

Страница 51: ...e Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe i...

Страница 52: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Страница 53: ...107 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2021 Ident No PAR1...

Отзывы: