Parkside PABS 20-Li E6 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 220

Valoarea dată a emisiilor de vibraţie este

măsurată prin intermediul unui proces normat

de testare şi poate fi folosită pentru a efectua

comparaţii între diverse utilaje electrice.

Valoarea dată a emisiilor de vibraţie poa-

tre fi folosită şi pentru o evaluare iniţială a

gradului de expunere.

Avertizare:

În timpul utilizării

efective a utilajului electric, valoa-

rea emisiilor de vibraţie poate fi diferită

cea stabilită iniţial, în funcţie de tipul utila-

jului şi de modul în care acesta este folosit.

Încercați să mențineți efortul cauzat de vi-

brații la nivele minime. Un exemplu de mă-

suri care trebuie luate în scopul reducerii

efortului cauzat de vibrații este reducerea

timpului de lucru. Trebuie luate în conside-

rare toate părțile ciclului de exploatare (de

exemplu momentele în care scula electrică

este decuplată şi cele în care, deşi este cu-

plată, funcționează fără sarcină).

Timp de încărcare

Aparatul face parte din seria X 20 V

TEAM şi poate fi exploatat cu acumulatoa-

rele din seria X 20 V TEAM.

Încărcarea acumulatoarelor din seria

X 20 V TEAM este permisă numai cu

încărcătoare care fac parte din seria

X 20 V TEAM.

Vă recomandăm să exploatați acest aparat

exclusiv cu următoarele acumulatoare:

PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1,

PAP 20 B3

Vă recomandăm să încărcați acest aparat

exclusiv cu următoarele încărcătoare:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4,

PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1.

Timp de

încărcare (min)

PAP 20 A1

PAP 20 B1

PAP 20 A2 PAP 20 A3

PAP 20 B3

Smart

PAPS 204 A1

Smart

PAPS 208 A1

PLG 20 A1

PLG 20 A4

PLG 20 C1

120

210

PLG 20 A2

165

PLG 20 A3

PLG 20 C3

120

PDSLG 20 A1

120

Smart

PLGS 2012 A1

Instrucţiuni de siguranţă

Atunci când maşina este în funcţiune, tre-

buie respectate următoarele instrucţiuni de

siguranţă.

Simboluri

Simboluri înscrise pe aparat

Vă rugăm să citiţi cu atenţie manu-

alul de operare înainte de prima

punere în funcţiune a aparatului.

Содержание PABS 20-Li E6

Страница 1: ...trukcji obs ugi Akumul torov v tac skrutkova 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 390397_2201 Akku Bohrschrauber 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Drill 20V Translation of the origina...

Страница 2: ...ti instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro ita...

Страница 3: ...16 1 2 3 4 6 17 7 11 8 9 11 12 9 8 10 13 14 5 11 18 1 13 14 2 15 15...

Страница 4: ...andteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen...

Страница 5: ...Zweigang Getriebe besitzt eine 25 1 stufige Dreh momenteinstellung Rechts Linkslauf ein Schnellspannbohrfutter und ein LED Arbeitslicht Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgen...

Страница 6: ...TEAM d rfen nur mit Ladeger ten der Serie X 20 V TEAM geladen werden Wir empfehlen Ihnen dieses Ger t ausschlie lich mit folgenden Akkus zu betreiben PAP 20 A1 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Wir empfeh...

Страница 7: ...n Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektr...

Страница 8: ...sthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm od...

Страница 9: ...erkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge...

Страница 10: ...rhalten und zu Feuer Explosion oder Verlet zungsgefahr f hren f Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempera turen aus Feuer oder Temperaturen ber 130 C k nnen eine Explosion hervorrufen g...

Страница 11: ...en oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller des medizi nischen Implantats zu konsultieren bevor die Maschine bedient...

Страница 12: ...oder 2 entsprechend einer niedrigen bzw hohen Drehzahlvorwahl Gang 1 0 400 min 1 Gang 2 0 1400 min 1 Die Gangumschaltung darf nur im Stillstand bet tigt werden Drehrichtung einstellen Mit dem Drehrich...

Страница 13: ...ieren Je weiter Sie den Ein Ausschalter dr cken desto h her ist die Drehzahl 1 Zum Einschalten des Ger tes dr cken Sie den Ein Ausschalter 12 Das LED Arbeitslicht 10 leuchtet w hrend des Betriebs 2 Zu...

Страница 14: ...aben an einer Verkaufsstelle zur ckgeben Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfl che von mindestens 800 Quadratmetern die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro und Elektronik...

Страница 15: ...tt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garant...

Страница 16: ...d wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitg...

Страница 17: ...operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product famil iarise yourself with all of the operating and safet...

Страница 18: ...g has a 25 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck and an LED working light Please refer to the descriptions below for information on how the operating elements work Tec...

Страница 19: ...eries only PAP 20 A1 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 We recommend charging these batteries with the following chargers PLG 20 A1 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 An up to date list of...

Страница 20: ...tangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elect...

Страница 21: ...operly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If dust extraction and col...

Страница 22: ...for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal objects which could ca...

Страница 23: ...s of time or if the unit is not held or maintained properly Warning During operation this electric tool generates an electro magnetic field which under certain circum stances may impair the functional...

Страница 24: ...Slide the foot of the device onto the bat tery pack 8 until it clicks into place Removing the battery pack 1 Push the release button 9 and pull the battery pack 8 out towards the front of the device...

Страница 25: ...gnet on the left and right of the housing You can attach one bit at a time to the bit holder Switching on off By using the on off switch 12 you can pro gressively control the speed The longer you push...

Страница 26: ...ntation in national law you may have the following options Return to a shop Food retailers with a total sales area of at least 800 square metres that offer electric and electronic devices multiple tim...

Страница 27: ...years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be pr...

Страница 28: ...red In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods exp...

Страница 29: ...tu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eks ploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi ob s ugi i bezpiecze...

Страница 30: ...st wyposa o na w regulacj momentu obrotowego o 25 1 stopniach obroty w prawo i w lewo demontowaln szybkomocuj c g owic wiertarsk oraz o wietlenie robocze LED Funkcje element w obs ugowych podano w pon...

Страница 31: ...o na adowa tylko za pomoc adowarek z serii X 20 V TEAM Zalecamy u ytkowanie urz dzenia wy cznie z nast puj cymi akumulatorami PAP 20 A1 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Zalecamy adowanie akumulator w za...

Страница 32: ...zestyk ochronny uziemiaj cy Nienaru szone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem b Unikaj dotykania uziemionych po wierzchni takich jak rury kaloryfery piecyki kuchenki lod w...

Страница 33: ...dzia elektrycznego zmniejsza ryzyko zranienia c Unikaj przypadkowego uruchomienia narz dzia Przed pod czeniem narz dzia elektrycznego do r d a zasilania i lub baterii przed jego podniesieniem i przen...

Страница 34: ...e i czyste Starannie piel gnowane narz dzia tn ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i s atwiejsze w prowadzeniu g U ywaj narz dzia elektrycznego ak cesori w oprzyrz dowania itd tylko zgodnie z tym...

Страница 35: ...ryzyko natrafienia na ukryte przewo dy elektryczne urz dzenie trzyma za zaizolowane uchwyty Kontakt z przewodem b d cym pod napi ciem mo e spowodowa e tak e metalo we cz ci urz dzenia znajd si pod na...

Страница 36: ...ra jest sygnalizowany przez za wiecenie od powiedniej diody LED gdy urz dzenie jest w trybie pracy W tym celu naci sn i przytrzyma w cznik 6 czerwono to zielona Akumulator w pe ni na adowany czerwono...

Страница 37: ...2 Przesun prze cznik kierunku obrot w 11 w dane po o enie Bieg w prawo Wywiercanie otworu i wkr canie rub Prze cznik kie runku obrot w wcisn ze strza k ustawion w prz d Bieg w lewo Odkr canie rub Prz...

Страница 38: ...W trakcie przerw w pracy urz dzenie mo na zawiesi na pasku za zintegrowany zaczep metalowy 18 Upewnij si e urz dzenie jest wy czone i zabezpieczone przed przypadkowym w czeniem Metalowy pa k mo na r w...

Страница 39: ...i elektroniczne i wprowadzaj je na ry nek s zobowi zani do przyjmowania bezp atnie zu ytego sprz tu elektry cznego i elektronicznego Musz oni w momencie przekazywania nowego urz dzenia elektrycznego...

Страница 40: ...akupu tego produktu wyst pi wada materia owa lub fabryczna produkt zostanie wedle naszego wyboru bezp atnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zak ada e w okresie trzech lat uszkodzone urz dzenie zos...

Страница 41: ...wada i kiedy wyst pi a bezp atnie na podany adres serwisu Aby unikn proble m w z odbiorem i dodatkowych kosz t w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy k...

Страница 42: ...bsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvi dace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k po...

Страница 43: ...ovl dac ch prvk naleznete v n sleduj c ch popisech Technick parametry Aku vrtac roubov k PABS 20 Li E6 Nap t motoru U 20 V Ot ky napr zdno n0 1 stupe 0 400 min 1 2 stupe 0 1400 min 1 Maxim ln to iv mo...

Страница 44: ...n min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 50 12...

Страница 45: ...enkovn oblast Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn oblast zmen uje riziko elektrick ho deru f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n stroje ve vlhk m P kazov zna ky s daji pro preven...

Страница 46: ...bez pe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T mto m ete v neo e k van ch situac ch l pe kontrolovat elektrick n stroj f Noste vhodn od v Nenoste dn voln oble en anebo perky Udr ujte vlasy od v a rukavic...

Страница 47: ...oji a jejich pou v n a Nab jejte akumul tory pouze v nab jec ch p stroj ch kter jsou v robcem doporu en U nab jec ho p stroje kter je vhodn pro ur it druh akumul tor existuje nebezpe po ru kdy se pou...

Страница 48: ...razu elektrick m proudem nebo k po ru 8 ZB VAJ C RIZIKA I kdy toto elektrick n ad obsluhujete v souladu s p edpisy st le existuj zb vaj c rizika V souvislosti s technologi a kon strukc tohoto elektri...

Страница 49: ...to ru Nab je ka je p ipravena k provozu Zelen LED sv t Akumul tor je nabit erven LED sv t Akumul tor se nab j erven LED blik Akumul tor p eh t erven zelen LED blikaj Akumul tor je vadn Vlo en vypnut...

Страница 50: ...ek a bude otvor skl idla dostate n velk ke vlo en n stroje 2 Zasu te n stroj co mo n nejd le do rychl ho up nac ho skl idla 2 3 Ot en m rychl ho up nac ho skl idla ve sm ru hodinov ch ru i ek n stroj...

Страница 51: ...zdrav osob Sm rnice 2012 19 EU o star ch elek trick ch a elektronick ch za zen ch Opot ebovan elektrick p stroje se mus sb rat odd len a ekologicky zlikvidovat V z vislosti na tom jak je v e implemen...

Страница 52: ...o z konn pr va nejsou omezena na n sledovn uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n b et ode dne n ku pu Uschovejte si pros m origin l tenky pro pozd j pou it Tento dokument bude te pot ebova...

Страница 53: ...dokladu o kou pi pokladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p eposlat bez platby po tovn ho na v m sd lenou adresu p slu n ho ser visu Aby bylo zabr n no probl m m s p ijet m a do...

Страница 54: ...ualul de operare este parte in tegrant a acestui produs Acesta include instruc iuni importante despre sigu ran utilizare i eliminare nainte de a n cepe s folosi i aparatul familiariza i v cu toate ins...

Страница 55: ...mblu 1 Deschidere mandrin de g urit 2 Mandrin de g urit cu prindere rapid 3 Inel de reglare acuplului 4 Selector viteze 5 Suport bit 6 Tast pentru afi ajul st rii de nc rcare 7 Afi aj stare nc rcare 8...

Страница 56: ...ioneaz f r sarcin Timp de nc rcare Aparatul face parte din seria X 20 V TEAM i poate fi exploatat cu acumulatoa rele din seria X 20 V TEAM nc rcarea acumulatoarelor din seria X 20 V TEAM este permis...

Страница 57: ...a utilajului 2 SIGURAN ELECTRIC a techerul utilajului electric tre buie introdus n priz techerul nu trebuie modi cat sub nicio form Nu folosi i e adaptoa re mpreun cu utilajele electrice cu mp m ntare...

Страница 58: ...guri medica mente sau a alcoolului Un mo ment de neaten ie n folosirea utilajului electric este suficient pentru a cauza leziuni corporale grave b Folosi i echipamentul personal de protec ie i ochelar...

Страница 59: ...tilajele electrice sunt periculoase atunci c nd sunt folosite de persoane neexperimentate e ngriji i n mod corespunz tor utilajul electric Veri ca i func io narea irepro abil a componen telor mobile d...

Страница 60: ...nafara intervalului de temperatur admis poate distruge acumulatorul i m ri pericolul de incendiu 6 SERVICE a Moto er str ul electric trebuie s e reparat doar de persoane special cali cate iar n acest...

Страница 61: ...e i g si n instruc iunile de utiliza re separate Operarea Scoate i acumulatorul din aparat pentru a mpiedi ca punerea accidental n func iune Exist pericol de v t mare Fi i aten i ca temperatura ambien...

Страница 62: ...us Setarea sensului de rota ie De la comutatorul sensului de rota ie pute i selecta direc ia de rota ie a aparatului spre dreapta i spre st nga i pute i asigura aparatul mpotriva pornirii accidentale...

Страница 63: ...mineaz n tim pul func ion rii 2 Pentru oprire elibera i butonul de por nire oprire 12 Atunci c nd pune i comutatorul sensului de rota ie 11 n pozi ie central aparatul este asigurat mpotriva pornirii n...

Страница 64: ...nou unui utilizator final ace tia trebuie s preia gratuit la locul de furnizare sau n imediata vecin tate a acestuia un echipament vechi al utilizatorului final de acela i tip care ndepline te n esen...

Страница 65: ...i iei bonul de cas i s se descrie pe scurt n ce const i c nd a ap rut dauna Dac defectul este acoperit de garan ie ve i primi fie produsul reparat fie unul nou Timpul de nefunc ionare din cauza lipsei...

Страница 66: ...diat telefonic sau prin e mail departamentul de service men ionat mai jos Ve i primi informa ii suplimentare referitoare la modalitatea de solu ionare a reclama iei Dvs Produsul evaluat ca fiind defec...

Страница 67: ...rvice Moldova Tel 0800 1 0800 num r apelabil gratuit din orice re ea de telefonie din Moldova E Mail client kaufland md IAN 390397_2201 Importator V rug m s ine i cont de faptul c urm toarea adres nu...

Страница 68: ...po zornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obslu hu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m sp sobom a len v uveden ch obla...

Страница 69: ...funkcie Aku v tac skrutkova s dvojstup ovou prevodovkou m 25 1 stup ov nastave nie u ahovacieho momentu chod vpravo v avo r chloup nacie sk u ovadlo a LED osvetlenie Funkcia prvkov obsluhy je uveden v...

Страница 70: ...20 V TEAM Odpor ame v m prev dzkova tento pr stroj v lu ne s nasleduj cimi akumul tormi PAP 20 A1 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Odpor ame v m nab ja tieto akumul tory v lu ne s nasleduj cimi nab ja k...

Страница 71: ...o elektrick ho deru d Nepou vajte k bel na in el ako je nosenie alebo zavesenie elektrick ho n stroja alebo vytiahnutie z str ky zo z suvky Udr ujte k bel vzdialene od hor avy od oleja od ostr ch hr n...

Страница 72: ...j N radie alebo k ktor sa nach dza v ot aj cej sa as ti n stroja m e vies k poraneniam e Vyvarujte sa abnorm lnemu dr aniu tela Postarajte sa o bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T mto m e te pr...

Страница 73: ...jajte akumul tory iba v nab jac ch pr strojoch ktor s v robcom odpor an U nab jacieho pr stroja ktor je vhodn pre ur it druh akumul torov existuje nebezpe enstvo po iaru ke sa pou va s in mi akumul t...

Страница 74: ...ZVY KOV RIZIK Aj pri pou van elektrick ho pr stroja pod a predpisov v dy existuj zvy kov rizik Nasleduj ce nebezpe enstv m u vznikn v s vislosti s kon trukciou a pre vedenia tohto elektrick ho pr str...

Страница 75: ...svieti bez vlo en ho akumul tora Nab ja ka je pripraven na prev dzku Zelen LED di da svieti Akumul tor je nabit erven LED di da svieti Akumul tor sa nab ja erven LED di da blik Prehriaty akumul tor e...

Страница 76: ...nacie sk u ovadlo 2 proti smeru ot ania hodinov ch ru i iek k m otvor sk u ovadla 1 nie je dostato ne ve k aby ste mohli vlo i n stroj 2 Zasu te n stroj na doraz do r chloup nacieho sk u ovadla 2 3 O...

Страница 77: ...nebezpe enstvo v buchu alebo vody Po koden akumul tory m u kodi ivotn mu prostrediu a v mu zdraviu ke unikaj jedova t pary alebo kvapaliny Smernica 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch z...

Страница 78: ...zak penia tohto produktu vyskytne materi lna alebo v robn chyba produkt pod a n ho rozhodnutia bezplatne oprav me alebo nahrad me Predpokladom z ruky je e v priebehu trojro nej lehoty bude predlo en p...

Страница 79: ...mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn balenie Servisn oprava Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul...

Страница 80: ...st Va eg ure aja Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanja nje Prije kori tenja proizvoda upoznajte se sa svim uputama za upravljanje i...

Страница 81: ...tavci 15 Bit produ etak 16 Kofer 17 Punja 18 Metalni element Opis funkcije Bu ilica s baterijskim pogonom i dvostu panjskim prijenosnim pogonom posjeduje 25 1 stupanjsko pode avanje okretnog momenta d...

Страница 82: ...punjenja Ure aj je dio serije X 20 V TEAM i mo e biti pogonjen baterijama X 20 V TEAM serije Baterije serije X 20 V TEAM smijete puniti samo s punja ima serije X 20 V TEAM Preporu ujemo da ovaj ure aj...

Страница 83: ...evi radijatora tednjaka i hladnjaka Postoji pove ani rizik od elektri nog udara kada je Va e tijelo uzemljeno c Udaljite elektri ni alat od ki e i vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava rizi...

Страница 84: ...ki ili uklju en ure aj priklju ite na napajanje strujom to mo e dovesti do nesre a d Odstranite alate za pode avanje ili klju eve za vijke prije nego to uklju ite elektri ni alat Jedan alat ili klju k...

Страница 85: ...vesti do opasnih situacija h Ru ke i njihove povr ine odr avajte suhima istima i bez tragova ulja ili masti Skliske ru ke i povr ine ne dopu taju siguran rad i kontrolu elektri nog alata u neo ekiva n...

Страница 86: ...upravljate ovim elektri nim alatom uvijek postoje preostali rizici Sljede e opasnosti se mogu pojaviti povezano s na inom izrade i izvedbe ovo ga elektri nog alata a porezotine b o te enja sluha ukoli...

Страница 87: ...tli bez umetnute baterije Punja spreman za rad Zelena LED svijetli Baterija je napunjena Crvena LED svijetli Baterija se puni Crvena LED treperi Baterija se pregrijala Crvena zelena LED trepere Bateri...

Страница 88: ...pojka Zamjena alata 1 Okretanjem otvorite brzi zateznik 2 u smjeru protivnom kazaljci sata sve dok otvor zateznika 1 ne bude do voljno velik za prihvat alata 2 Alat gurnite u brzi zateznik 2 koliko go...

Страница 89: ...e na ekolo ki prihvatljiv na in Elektri ni ure aji ne spadaju u ku ni otpad Bateriju ne bacajte u ku ni otpad u vatru opasnost od eksplozije ili u vodu O te ene baterije mogu o tetiti okoli i zdravlje...

Страница 90: ...Service Center vidi stranicu 92 Brzi zateznik 91105806 Nastavaka s navojem Svrdala 91105375 Garancija Po tovani kupci Vi dobivate na ovaj ure aj garanciju od 3 godine od datuma kupnje U slu aju nedos...

Страница 91: ...uta Molimo za sve upite pripremite bla gajni ki ra un i Identifikacijski broj IAN 390397_2201 kao dokaz kupnje Broj artikla molimo prona ite na plo ici s natpisom Ukoliko nastanu gre ke funkcije ili o...

Страница 92: ...ili mobilne mre e E Mail kontakt kaufland hr IAN 390397_2201 Proizvo a Molimo obratite pozornost da sljede a adresa nije adresa servisa Najprije kon taktirajte gore navedeni Servisni centar Grizzly To...

Страница 93: ...93 BG 93 93 93 94 94 94 94 94 95 96 96 96 100 100 101 101 101 101 102 102 102 103 103 103 103 103 104 105 106 106 106 CE 115 117 X 20 V TEAM X 20 V TEAM...

Страница 94: ...L5 SL6 8 2 mm 2 5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 25 1 LED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 13 14 15 16 17 18 PABS 20 Li E6 U 20 V n0 1 npe a a 0 400 min 1 2 npe a a 0 1400 min 1 45 Nm O 1 5 13 mm 2 A...

Страница 95: ...A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 A1 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1...

Страница 96: ...96 BG 1 a X 20 V TEAM...

Страница 97: ...97 BG 97 2 a e 3 a...

Страница 98: ...98 BG 4 a...

Страница 99: ...99 BG 99 5 a 130 C 6 a 7 a...

Страница 100: ...100 BG PARKSIDE 8 b c X 20 V Team 50 C 20 C 7 8 6 7...

Страница 101: ...101 BG 101 8 1 8 2 8 17 3 17 4 17 5 8 17 17 1 11 2 8 1 1 9 8 4 1 2 1 npe a a 0 400 min 1 2 npe a a 0 1400 min 1 1 2 11...

Страница 102: ...102 BG 2 3 3 25 1 1 3 1 1 25 2 1 2 1 2 2 3 4 2 5 12 1 12 10 2 12...

Страница 103: ...103 BG 103 11 18 0 C 45 C 2012 19...

Страница 104: ...104 BG 800 25 2006 66 EO www grizzlytools shop 106 91105806 91105375...

Страница 105: ...105 BG 105 3 II 3...

Страница 106: ...106 BG IAN 390397_2201 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 390397_2201 20 63762...

Страница 107: ...107 BG 107 33 3 II III...

Страница 108: ...1 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung di...

Страница 109: ...2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is iss...

Страница 110: ...62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wysta...

Страница 111: ...1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven toh...

Страница 112: ...2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii...

Страница 113: ...15 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl...

Страница 114: ...841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu odgovornost za izdava...

Страница 115: ...EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 IEC 62471 2006 EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Christian Frank Grizzly To...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...PABS 20 Li E6 Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte informativ informative pouczaj cy informa n info...

Страница 118: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 06 2022 Ident No 72035...

Страница 119: ...cji obs ugi Bat ria 20 V 2 Ah Nab ja ka 2 4 A Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 390397_2201 Akku 20 V 2 Ah Ladeger t 2 4 A Originalbetriebsanleitung Rechargeable Battery 20V 2Ah Charger 2 4A...

Страница 120: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Страница 121: ...2 3 4 5 5 4 1 6 7...

Страница 122: ...eil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Produkts mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen S...

Страница 123: ...nung 21 5 V Ausgangsstrom 2 4 A Ausgangsleistung 51 6 W Schutzklasse II Ger tesicherung T3 15A Ladezeiten Das Ger t ist Teil der Serie X 20 V TEAM und kann mit Akkus der X 20 V TEAM Serie betrieben we...

Страница 124: ...ur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonensch den durch einen elektrischen Schlag Hinweiszeichen mit Informati onen zum besseren Umgang mit de...

Страница 125: ...in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbren nungen f hren Benutzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhers...

Страница 126: ...weil das Ladeger t nur daf r bestimmt ist Gefahr durch elektrischen Schlag Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren ziehen Sie den Stecker des Ladeger ts aus der Steckdose heraus bevor...

Страница 127: ...eger t darf nur mit den zugeh rigen Akkus der Serie X 20 V TEAM betrieben werden Das Laden von anderen Ak kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Vermeiden Sie mechanische Be sch digungen des...

Страница 128: ...w grizzlytools shop beziehen k nnen Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz Defekte die aus unsachgem er Hand habung resu...

Страница 129: ...eziehen k nnen Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Wandbefestigung Ladeger t optional...

Страница 130: ...e f hrt werden Je nach Umsetzung in nationales Recht k n nen Sie folgende M glichkeiten haben an einer Verkaufsstelle zur ckgeben Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfl che von mindes...

Страница 131: ...ieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingun...

Страница 132: ...telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceab...

Страница 133: ...Mobilfunknetz E Mail kundenmanagement kaufland de IAN 390397_2201 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst das oben genannte Servi...

Страница 134: ...ating instructions constitute part of this product They contain im portant information on safety use and dis posal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety i...

Страница 135: ...e current 2 4 A Output power 51 6 W Safety class II Miniature fuse T3 15A Charging time The device is part of the X 20 V TEAM se ries and can be operated with batteries of the X 20 V TEAM series Batte...

Страница 136: ...r mation on damage and injury prevention Hazard symbol with informa tion on the prevention of per sonal injury caused by elec tric shock Help symbols with informa tion on improving tool han dling Symb...

Страница 137: ...ith this In the event of accidental contact rinse off with water If the liquid gets into eyes seek medical assistance Leak ing battery fluid may cause skin irritations or burns Do not use damaged or a...

Страница 138: ...ttery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a heater Heat damages the battery and there is a risk of explosion Allow a hot battery to cool be fore charging Do not open up the bat...

Страница 139: ...e first time before use Connect the charger to the mains and insert the battery in the base Pull the mains plug when the bat tery is fully charged and discon nect the battery from the charger Do not u...

Страница 140: ...ttery has a residual charge 1 LED lights up red Battery has to be charged Only charge the battery 4 when the red LED on the charge status indica tor 3 is on Recharging the battery Allow a hot battery...

Страница 141: ...nit for longer periods of time e g hi bernation Store the battery only in a partially char ged state During prolonged storage 2 to 3 LEDs should be illuminated During a longer storage period check the...

Страница 142: ...a recycling plant The plastic and metal parts used on your de vice can be properly sorted according to materials and grades and efficiently re cycled Please contact our service centre for more informa...

Страница 143: ...pment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The warranty is only valid for material or manufacturing defects This warr...

Страница 144: ...ich will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in cle...

Страница 145: ...iona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si...

Страница 146: ...ratura maks 50 C adowanie 4 40 C Praca 20 50 C Przechowywanie 0 45 C Podany czas adowania mo na uzyska tylko k orzystaj c z d o czonej a do warki adowarka PLG 20 C1 Znamionowy pob r mocy 65 W Napi cie...

Страница 147: ...te w instrukcji Znak zagro enia z informa cjami dotycz cymi ochrony Czas adowania min PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C...

Страница 148: ...m U ywanie ado warki przystosowanej do okre lonego rodzaju akumulator w z innymi akumulatorami grozi po arem Stosuj w urz dzeniach elek trycznych tylko przystosowane Akumulatora nie wy rzuca do mieci...

Страница 149: ...anie ognia lub wysokich temperatur Ogie lub tempera tury powy ej 130 C mog spo wodowa wybuch Przestrzegaj wszystkich instruk cji adowania i nigdy nie aduj akumulatora lub narz dzia aku mulatorowego po...

Страница 150: ...e adowarki nale cej do serii X 20 V Team Niebezpiecze stwo po aru i wybuchu Do adowania akumulator w u ywaj wy cznie dostarczonej adowarki Niebezpiecze stwo po aru i wybuchu Przed ka dym u ycie spraw...

Страница 151: ...i skonsultuj si z leka rzem Akumulator aduj tylko w suchych po mieszczeniach Przed pod czeniem akumulatora powierzchnia zewn trz na akumulatora musi by czysta i su cha Istnieje niebezpiecze stwo obra...

Страница 152: ...wn ki ado warki 5 3 Pod cz adowark 5 do gniazda sieciowego 4 Po uko czeniu adowania od cz ado wark 5 od sieci 5 Wyjmij akumulator 4 z adowarki 5 Przegl d diod kontrolnych na adowarce Zielona dioda LED...

Страница 153: ...Czyszczenie Oczy adowark i akumulator such szmatk lub p dzlem Nie u ywaj wody ani metalowych przed miot w Konserwacja Urz dzenie jest bezobs ugowe Utylizacja ochrona rodowiska Wyjmij akumulator z urz...

Страница 154: ...wa uszkodzonych urz dze wykonujemy bezp atnie Odpowiednie informacje mo na uzyska w naszym Dziale Serwi sowym Przepisy te nie obejmuj akcesori w i rodk w pomocniczych do czonych do starych urz dze kt...

Страница 155: ...przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wysy k wi...

Страница 156: ...ezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cznie naprawy...

Страница 157: ...ln se v emi p stroji X 20 V TEAMs Akumul tory se sm nab jet pouze nab je kami s rie X 20 V TEAM P i jak koliv jin m pou it m e doj t k po kozen za zen a u ivatel m e b t vysta ven v n mu nebezpe Tento...

Страница 158: ...proud 2 4 A V stupn v kon 51 6 W Ji t n p stroje T3 15A T da ochrany II Doba nab jen P stroj je sou st s rie X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumul tory s rie X 20 V TEAM Akumul tory s rie X 20 V T...

Страница 159: ...ma n zna ka s informa cemi pro lep manipulaci s p strojem Grafick zna ky na akumul toru Tento akumul tor je sou st X 20 V TEAM P ed pou it m p stroje si pozor n p e t te n vod k obsluze Tla tko ukazat...

Страница 160: ...ontakt Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek pop leniny anebo ohe P i nespr vn m pou v n m e z akumul toru unikat tekutina Vy varujte se kontaktu s n P i n hod n m kontaktu opl chn te vo...

Страница 161: ...dejte l ka skou pomoc Nepou vejte dob jec baterie Nepou vejte p slu enstv kter nebylo doporu eno spole nost PARKSIDE To m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru Spr vn zach zen s nab jec m p s...

Страница 162: ...en m sto vodou nebo neutraliz torem a vyhledejte pomoc l ka e Akumul tor nab jejte pouze v su ch ch prostor ch P ed p ipojen m nab je ky mus b t vn j plochy akumu l toru ist a such Hroz nebezpe razu e...

Страница 163: ...LED 6 sv t Akumul tor je nabit erven LED 7 sv t Akumul tor se nab j erven LED 7 blik Akumul tor p eh t erven 7 zelen 6 LED blikaj Aku mul tor je vadn Spot ebovan akumul tory Jestli e se v znamn zkr t...

Страница 164: ...l tory mohou p i niku jedovat ch v par i kapalin po kodit ivotn prost ed a zdrav osob Vadn nebo vybit akumul tory se mus recyklovat v souladu se sm rnic 2006 66 ES P stroj a nab je ku odevzdejte na sb...

Страница 165: ...ov ny v echny pokyny uvede n v n vodu k obsluze Bezpodm ne n je t eba zabr nit pou v n a manipulac m s v robkem kter nejsou v n vodu k obsluze doporu eny nebo je p ed nimi varov no V robek je ur en je...

Страница 166: ...Servis esko Tel 800 165894 bezplatn z esk pevn a mobiln s t E Mail kontakt kaufland cz IAN 390397_2201 Dovozce Pros m respektujte e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejd ve kontaktujte shora uve...

Страница 167: ...Manualul de operare este parte inte grant a acestui produs Acesta inclu de instruc iuni importante despre siguran utilizare i eliminare nainte de a ncepe s folosi i aparatul familiariza i v cu toate i...

Страница 168: ...ca i acest aparat exclusiv cu urm toarele nc rc toare PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PDSLG 20 A1 Descriere general Imaginile pot fi vizualizate pe partea rabatabil Inventar de livrare Acumula...

Страница 169: ...lui Copiilor nu le este permis s se joace cu aparatul Opera iuni le de cur ire i mentenan nu tre buie s fie realizate de copii dac ace tia nu sunt supraveghea i Simboluri folosite n manual Semnale de...

Страница 170: ...ator este folosit pentru a nc rca al i acumu latori mpreun cu utilajele electrice tre buie folosi i doar acumulatorii spe cial dedica i Folosirea altor acu mulatori poate genera v t m ri corporale gra...

Страница 171: ...rnic pentru un timp ndelungat i nu l ampla sa i pe radiatoare C ldura de terioreaz acumulatorul i apare riscul de explozie nainte de nc rcare l sa i acu mulatorul nc lzit s se r ceasc Nu deschide i ac...

Страница 172: ...uce i acumulatorul n soclu Dup nc rcarea complet a acumulatorului scoate i techerul i separa i acumulatorul de n c rc tor Nu folosi i nc rc torul pentru baterii care nu sunt re nc rcabi le Aparatul se...

Страница 173: ...Acumulatorul trebuie nc rcat nc rca i acumulatorul 4 atunci c nd este aprins numai lampa LED ro ie care indic starea nc rc rii 3 nc rcarea acumulatorului L sa i un acumulator nc lzit s se r ceasc nain...

Страница 174: ...ate i acumu latorul din aparat Depozita i acumulatorul numai n stare semi nc rcat n timpul unei durate mai lungi de depozitare trebuie s lumineze 2 p n la 3 LED uri n cazul depozit rii pe perioade mai...

Страница 175: ...re ofer i pun la dispozi ie pe pia echipamente elec trice i electronice de mai multe ori pe an calendaristic sau n mod permanent sunt obliga i s preia gratuit echipamen tele electrice i electronice ve...

Страница 176: ...esare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nainte de livrare Dreptul la garan ie este val...

Страница 177: ...st n departamen tul nostru de service n acest sens vom fi nc nta i s v transmitem o ofert de pre Putem prelucra doar aparate care au fost predate suficient de bine ambalate i care poart nsemnele po te...

Страница 178: ...role T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja N vod na obsluhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upo zornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so...

Страница 179: ...vencia vstupn ho striedav ho pr du 50 Hz V stupn nap tie 21 5 V V stupn pr d 2 4 A V stupn v kon 51 6 W Zabezpe enie pr stroja T3 15A Trieda ochrany II as nab jania Pr stroj je s as ou s rie X 20 V TE...

Страница 180: ...sahu elektrick m pr dom Upozor ovacia zna ka s in form ciami pre lep iu manipu l ciu s pr strojom Piktogramy na akumul tore Tento akumul tor je s as ou X 20 V TEAM Pozorne si pre tajte n vod na obslu...

Страница 181: ...vajte dr bu na po koden ch akumul toroch V etka dr ba akumul torov by sa mala uskuto ni prostredn c tvom v robcu alebo splnomocne n ch miest z kazn ckeho servisu Elektrick pr stroje nepatria do domov...

Страница 182: ...To m e vies k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru Spr vna manipul cia s nab ja kou akumul torov Na deti by sa malo dohliada aby bolo zabezpe en e sa nebud hra s pr strojom Na nab janie akumul tora...

Страница 183: ...Vypnite pr stroj a pred v etk mi pr cami vyberte akumul tor z pr stroja Akumul tor dosiahne svoju pln kapacitu a po viacn sobnom nabit Akumul tor nabite pred prv m pou i t m Podstatn skr tenie asu pr...

Страница 184: ...n akumul tory Podstatn skr tenie asu prev dzky napriek nabitiu poukazuje na to e akumul tor je vybit a mus sa vymeni Pou vajte len jeden n hradn akumul tor ktor m ete dosta prostredn ctvom slu by z ka...

Страница 185: ...zdajte na zbernom mieste na al ie zhodnotenie Pou it plastov a kovov diely sa m u vytriedi a tak odovzda na ekologick zhodnotenie Informujte sa o tom v na om servisnom centre zaslanie sp v robcovi dis...

Страница 186: ...obok dost vate 3 ro n z ru ku od d tumu k py Ak je pr stroj po koden pod a z kona m te pr vo ho reklamova u v robcu pro duktu Tieto pr va vypl vaj ce zo z kona nie s na ou n sledne op sanou z rukou ob...

Страница 187: ...m ete po dohode s na im z kazn ckym servisom s prilo en m dokladom o zak pen pokladni n doklad a s dajmi v om chyba spo va a kedy vznikla zasla bez po tovn ho na adresu servisu ktor v m bude ozn men...

Страница 188: ...anici www lidl hr Svrha primjene Baterija i punja trebaju biti kori teni zajedno s ure ajem serije X 20 V TEAM Baterija je kompatibilna sa svim ure ajima serije X 20 V TEAM Baterije smijete puniti sam...

Страница 189: ...Nazivni prihvat struje 65 W Ulazni napon Ulaz 230 240 V 50 Hz Izlazni napon 21 5 V Izlaz 2 4 A Izlazna snaga 51 6 W Klasa za tite II Osiguranje ure aja T3 15A Vrijeme punjenja Ure aj je dio serije X...

Страница 190: ...Znak za opasnost s informaci jama o prevenciji ozljeda od strujnog udara Znakovi upozorenja s informacija ma za bolje postupanje s ure a jem Slikovne oznake na bateriji Ova baterija je dio seri je X 2...

Страница 191: ...e dovesti do nadra aja ko e ili opeklina Ne koristite o te ene ili izmijen jene baterije O te ene ili izmije njene baterije mogu se pona ati nepredvidljivo i uzrokovati po ar eksploziju ili ozljede Ba...

Страница 192: ...udaljite ga od vlage i ki e Ure aj za punjenje nikad nemojte koristiti na otvorenom Zaprljanjem i prodiranjem vode pove ava se rizik od elektri nog udara Ure aj za punjenje smije raditi samo s pripad...

Страница 193: ...na aku mulatoru i izvucite akumulator 2 Za umetanje akumulatora 4 uvucite akumulator u ure aj du vode e ine Za uje se uklapanje Provjera stanja napunjenosti baterije Pokaziva stanja napunjenosti 3 pr...

Страница 194: ...lacija Kon takt s elektri nim vodovima mo e uzroko vati strujni udar i po ar a kontakt s plin skim vodom mo e dovesti do eksplozije O te enje vodovodne cijevi mo e dovesti do predmetne tete i do struj...

Страница 195: ...na servisni centar To se ne odnosi na dijelove pribora prilo ene starim ure ajima niti na pomo ne dijelove bez elektronskih sastav nih dijelova Baterije zbrinite prema lokalnim propisima Defektne ili...

Страница 196: ...cija se gubi kod zlouporabe i nestru nog uprav ljanja primjene sile i kod zahvata koje ne poduzme na a autorizirana servisna poslov nica Obavljanje garancijskog slu aja Kako bismo omogu ili brzu obrad...

Страница 197: ...ljede a adresa nije adresa servisa Najprije kon taktirajte gore navedeni Servisni centar Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim NJEMA KA www grizzlytools de Rezervni dijelov...

Страница 198: ...BG 80 CE 101 80 80 81 81 81 81 81 82 82 83 85 86 86 87 87 87 88 88 88 88 88 90 91 92 92 92 X 20 V Team X 20 V Team X 20 V TEAM...

Страница 199: ...B1 5 20 V 2 0 Ah 40 Wh 1 h 50 C 4 40 C 20 50 C 0 45 C PLG 20 C1 65 W 230 240 V 50 Hz 21 5 V 2 4 A 51 6 W II T3 15A X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM PAP 20 B1 PAP 20 B3 PLG 20 C1 PLG 20...

Страница 200: ...20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 90 120 120 210 PLG 20 A2 45 60 80 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 50 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 50 120 Smart PLG...

Страница 201: ...BG 83 50 C X 20 V Team T3 15A 130 C II...

Страница 202: ...BG 84 130 C...

Страница 203: ...BG 85 PARKSIDE X 20 V Team X 20 V Team...

Страница 204: ...BG 86 X 20 V Team www grizzlytools shop 1 4 1 2 4...

Страница 205: ...BG 87 3 4 2 3 2 1 4 3 4 3 1 4 2 4 5 3 5 4 5 5 4 5 LED 6 6 7 7 7 6...

Страница 206: ...BG 88 5 76 2 mm 7 9 mm 10 mm 5 2 3 3 0 C 45 C...

Страница 207: ...BG 89 2012 19 800 25 2006 66 EO...

Страница 208: ...BG 90 3 II 3...

Страница 209: ...BG 91 IAN 390397_2201...

Страница 210: ...92 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 390397_2201 20 63762 33 3 II III www grizzlytools shop 92 PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 PLG 20 C1 2 4 A EU 80001353 PLG 20 C1 2 4 A UK 80001...

Страница 211: ...93...

Страница 212: ...62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Anhang K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl...

Страница 213: ...A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 This declaration of conformity 22 is is...

Страница 214: ...2 29 2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Wy czn odpowiedzialno za wysta...

Страница 215: ...2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 V hradn odpov dnost za vystaven to...

Страница 216: ...EC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de conformit...

Страница 217: ...11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl...

Страница 218: ...5 2 29 2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 Isklju ivu odgovornost za iz...

Страница 219: ...N 62233 2008 EN 60335 2 29 2004 A11 2018 EN IEC 63000 2018 IEC 62133 2 2017 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 22 Grizz...

Страница 220: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 06 2022 Ident No 72035...

Результаты поиска

Содержание PABS 20-Li E6

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 20-Li E6

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABS 20-Li E6, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PABS 20-Li E6

Отзывы:

Похожие инструкции для PABS 20-Li E6

Бренды по названию

Популярные бренды