Parkside IAN 339920_1910 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 86

background image

PAHE 20-Li A1

■

50

│

GB

│

MT

RESIDUAL RISKS!

■

Even if you operate this power tool properly,
there will still be residual risks. The following
risks can occur in the context of the design
and construction of this power tool:
a) Cuts
b) Hearing damage, if no suitable hearing
protection is worn.
c) Damage to health caused by hand-
arm vibrations if the appliance is used for
extended periods or is not properly used and
maintained.

WARNING!

■

Do not operate the appliance with a dam-
aged cable, power cable or power plug. A
damaged power cable causes danger to life
by electric shock.

Original accessories/auxiliary
equipment

■

Use only the additional equipment and acces-
sories detailed in the operating instructions.

The use of tools and accessories other than
those recommended in the operating instruc-
tions could lead to an increased risk of personal
injury for you.

Before initial use

Charging the battery pack
(see ﬁg. A)

CAUTION!

►

Always unplug the appliance before you re-
move the battery pack from or connect the
battery pack to the high-speed charger .

■

Never charge the battery pack when the
ambient temperature is below 10°C or above
40°C.

♦

Connect the battery pack to the high-speed
charger.

♦

Insert the power plug into the mains power
socket. The red control LED will light up.

♦

The green control LED

indicates that the

charging process is complete and the battery
pack is ready for use.

CAUTION!

♦

If the red control LED ﬂashes, this means
that the battery pack has overheated and
cannot be charged.

♦

If the red and green control LEDs

ﬂash simultaneously, this means that the

battery pack is defective.

♦

Fit the battery pack back onto the appliance.

Attaching/disconnecting the battery
pack to/from the device

Attaching the battery pack

♦

Allow the battery pack to click onto the rear
handle of the appliance.

Removing the battery pack

♦

Press the release button and remove the
battery pack .

Checking the battery charge level

♦

Press the battery charge level button

to check the status of the battery. The status/
remaining charge will be shown on the battery
display LED

as follows:

RED/ORANGE/GREEN = maximum charge/
performance
RED/ORANGE = medium charge/performance
RED = low charge – charge the battery

Fixing/attaching the shoulder strap

♦

Hook the shoulder strap into the carrying
lug .

♦

Adjust the length of the shoulder strap to
your size so that carrying lug is at hip height
when hooked in place.

♦

In addition, you can adjust the height of the
carrying lug on the appliance shaft by
loosening the screw.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание IAN 339920_1910

Страница 1: ...anuale e le istruzioni per l uso Seguire le istruzioni di sicurezza ADVERTENCIA Antes de usarla lea el manual de instrucciones Siga las instrucciones de seguridad PODADORA DE ALTURA RECARGABLE Traducc...

Страница 2: ...que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparec...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...B C...

Страница 5: ...PAP 20 A3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore...

Страница 6: ...ter a consulte la g A 10 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 10 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 10 Fijaci n montaje de la correa para el hombro 11 Montaje de la cadena de sier...

Страница 7: ...bajo la lluvia o en ambientes h medos Evite el uso de la podadora de altura a una temperatura inferior a 10 C La utilizaci n del aparato para otros nes o su modi caci n se consideran contrarias al us...

Страница 8: ...onderaci n A de la herramienta el ctrica desde la ubicaci n del usuario Nivel de presi n sonora LpA 88 dB A Incertidumbre KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 106 dB A Incertidumbre KWA 3 dB Utilic...

Страница 9: ...eguridad Utilice protecciones auditivas Utilice un casco de protecci n Utilice gafas de protecci n Mantenga alejadas a las personas del aparato Prohibido No utilice la sierra de cadena con una sola ma...

Страница 10: ...escarga el ctrica b Evite el contacto f sico con cualquier super cie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra...

Страница 11: ...as medidas de seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctricas que no vaya a utilizar fuera del alcance de los ni os No permita el uso...

Страница 12: ...gulo de aprox 60 Tenga en cuenta que puede producirse un retroceso de la m quina No est solo pendiente de las ramas que desee cortar sino tambi n del material que se haya ca do para evitar tropiezos T...

Страница 13: ...versas medidas de pre cauci n para poder manejarla sin accidentes ni lesiones El retroceso es consecuencia de un uso incorrecto o inadecuado de la herramienta el ctrica que puede evitarse si se toman...

Страница 14: ...una descarga el ctrica Antes de desplazarse a otro lugar aseg rese de que el aparato est apagado y retire el dedo del interruptor de encendido apagado Transporte el aparato con la cadena de sierra y...

Страница 15: ...les u otros accesorios diferentes a los recomendados en las instrucciones de uso puede provocar un peligro de lesiones Antes de la puesta en funcionamiento Carga de la bater a consulte la g A CUIDADO...

Страница 16: ...ense la cadena de sierra consulte el cap tulo Tensi n y comprobaci n de la cadena de sierra Tras esto apriete rmemente el tornillo de jaci n Tensi n y comprobaci n de la cadena de sierra ADVERTENCIA U...

Страница 17: ...rabajo compruebe el nivel de aceite y el mecanismo de lubricaci n Encienda el aparato y mant ngalo sobre una super cie de color claro El aparato no debe tocar el suelo Si se aprecia un rastro de aceit...

Страница 18: ...y el dispositivo se vuelve incontrolable Este corte tambi n evita el desgarro de la corteza de la rama principal A continuaci n sierre la rama de arriba B abajo A Serrado por partes Recorte las ramas...

Страница 19: ...s Guarde el aparato en posici n horizontal o prot jalo frente a ca das Vac e el dep sito de aceite El aceite biodegra dable para cadenas puede resini carse Para que la herramienta de montaje no se pie...

Страница 20: ...rgas jornadas deben reducirse los inter valos especi cados de la manera correspondiente Componente Procedimiento Antes de comenzar el trabajo Semanal mente En caso de aver a En caso de da os En caso n...

Страница 21: ...ambiente Observe las indicaciones de los distintos materia les de embalaje y si procede rec clelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que si...

Страница 22: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 23: ...cargar este manual de usuario y muchos otros m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com...

Страница 24: ...osiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y...

Страница 25: ...ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EU...

Страница 26: ...30 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 30 Controllo della carica della batteria 30 Montaggio e ssaggio della tracolla 31 Montaggio di catena della sega e lama 31 Messa in tensio...

Страница 27: ...Evitare l impiego della potatrice ad asta in presenza di una temperatura ambiente al di sotto di 10 C Qualunque altro impiego e qualunque modi ca dell apparecchio sono da considerarsi non conformi all...

Страница 28: ...routensile nel luogo dell utilizzo Livello di pressione sonora LpA 88 dB A Fattore di incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 106 dB A Fattore di incertezza KWA 3 dB Indossare una protezio...

Страница 29: ...ne acustica Indossare un casco di protezione Indossare occhiali di protezione Tenere le persone presenti lontane dall apparecchio Vietato Non utilizzare la sega a catena con una sola mano Utilizzare l...

Страница 30: ...ttori adattatori con elettro utensili collegati a terra Le spine non modi cate e le prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto diretto con super ci colle gate a terra...

Страница 31: ...o ad accendere pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dalla presa di corrente e o rimuovere la batteria prima di eseguire impo stazioni dell apparecchio sostituire gli acces sori o rip...

Страница 32: ...i rami che si desidera tagliare Per evitare lesioni fare attenzione ai rami che rimbalzano all indietro Lavorare con un angolo di circa 60 Prestare attenzione a un possibile contraccolpo dell apparecc...

Страница 33: ...i e lesioni Un contraccolpo la conseguenza di un uso improprio o erroneo dell elettroutensile Tale evenienza pu essere evitata adottando idonee misure preventive come descritto di seguito Sostenere la...

Страница 34: ...o Per il trasporto applicare la guaina di protezione della lama Per l esecuzione di ogni taglio inserire salda mente la battuta della lama e quindi comin ciare il lavoro Prestare la massima attenzione...

Страница 35: ...messa in funzione Carica del pacco batteria vedere g A CAUTELA Staccare sempre la spina dalla presa di rete prima di rimuovere o inserire il pacco batteria dal nel caricabatteria rapido Non caricare...

Страница 36: ...ensione e controllo della catena della sega AVVERTENZA Indossare guanti di protezione Pericolo di lesioni a causa dei denti da taglio a lati Allentare la vite di ssaggio Ruotare l anello di messa in t...

Страница 37: ...apparecchio dal nostro servizio di assistenza Per la pulizia eliminare i residui dall oliatore a goccia tramite un pennello o uno straccio Regolazione dell asta telescopica L asta telescopica pu esser...

Страница 38: ...ioni Dopo un eventuale caduta dell apparecchio controllare che non presenti danni o difetti signi cativi Per essere certi di lavorare in sicurezza mante nere l angolo di lavoro prescritto di 60 10 ved...

Страница 39: ...porto di montaggio Pulizia e manutenzione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi intervento sul l apparecchio spegnere l appa recchio e rimuovere la batteria Sottoporre l apparecchio a puli...

Страница 40: ...i lavoro pi lunghi ridurre di conseguenza gli intervalli indicati Parte apparecchio Azione Prima dell inizio dei lavori Settimanal mente In caso di guasto In caso di danneg giamento All oc correnza Lu...

Страница 41: ...lle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari mate riali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali e ettuando una raccolta di e renziata I materiali di imballaggi...

Страница 42: ...izi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire...

Страница 43: ...rova di acquisto scontrino di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lid...

Страница 44: ...ttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Euro peo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Diret...

Страница 45: ...e esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia T...

Страница 46: ...A 50 Attaching disconnecting the battery pack to from the device 50 Checking the battery charge level 50 Fixing attaching the shoulder strap 50 Mounting the saw chain and blade 51 Tightening and chec...

Страница 47: ...ance is not intended for use by anyone including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge The use of the appliance in rain or in humid envir...

Страница 48: ...Noise and vibration data Measured values for noise determined in accord ance with EN ISO 22868 The A rated noise level of the power tool is typically as follows Sound pressure level LpA 88 dB A Uncer...

Страница 49: ...ar protective gloves Wear safety shoes Wear ear protection Wear a hard hat Wear safety goggles Keep bystanders away from the appliance Do not use chain saw one handed Always use chain saw two handed B...

Страница 50: ...t abuse the cable Never use the cable for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cable away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cables increase the risk of elect...

Страница 51: ...ined cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into accou...

Страница 52: ...otentially explo sive environment containing ammable liquids gases or dusts The sparks generated by the machine could ignite the vapours or gases The power outlet used must be suitable for the plug To...

Страница 53: ...d kickback forces If suitable measures are taken the op erator can control the recoil forces Never let go of the chainsaw Avoid an abnormal posture This will prevent inadvertent contact with the tip o...

Страница 54: ...in branches and twigs can catch in the saw and y in your direction or knock you o balance Do not cut any wood that is lying on the ground and do not attempt to saw roots that are pro truding from the...

Страница 55: ...the battery pack to the high speed charger Insert the power plug into the mains power socket The red control LED will light up The green control LED indicates that the charging process is complete and...

Страница 56: ...screw Turn the chain tensioning ring in a clockwise direction to increase the tension The saw chain must lie against the underside of the blade Check whether the saw chain can be drawn over the blade...

Страница 57: ...ispenser or have the appliance repaired by our Customer Service To clean wipe the residues from the oil dispenser using a brush or cloth Adjusting the telescopic handle The telescopic handle can be ad...

Страница 58: ...ood condition to prevent injury If the appliance has been dropped check for signi cant damage or defects Maintain the speci ed angle 60 10 to ensure safe working see gure Do not use the appliance whil...

Страница 59: ...ing tool You can use this in the mounting bracket Cleaning and maintenance WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance Cle...

Страница 60: ...eneration and longer daily working hours the given intervals are to be reduced cor respondingly Appliance part Action Before starting work Weekly In the event of faults In the event of damage As re qu...

Страница 61: ...ear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in...

Страница 62: ...ticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us...

Страница 63: ...irements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Outdoor Dir...

Страница 64: ...atively short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657...

Страница 65: ...PAHE 20 Li A1 60 GB MT...

Страница 66: ...te 69 Originalzubeh r zusatzger te 70 Vor der Inbetriebnahme 70 Akku Pack laden siehe Abb A 70 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 70 Akkuzustand pr fen 70 Schultergurt befestigen montieren 71 S...

Страница 67: ...Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Mangel an Wissen benutzt zu...

Страница 68: ...entsprechend EN ISO 22868 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs am Ort des Benutzers betr gt typischerweise Schalldruckpegel LpA 88 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 106...

Страница 69: ...riebsanleitung und Anweisungen lesen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Geh rschutz tragen Schutzhelm tragen Schutzbrille tragen Umstehende Personen von dem Ger t fernhalten Verboten Ben...

Страница 70: ...geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elekt roger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht...

Страница 71: ...rsonen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P eg...

Страница 72: ...allenes Material um Stolpern zu vermeiden Legen Sie nach 30 Arbeitsminuten eine Pause von mindestens einer Stunde ein Tragen Sie stets Schutzhandschuhe Decken Sie die F hrungsschiene und die Kette bei...

Страница 73: ...hmen wie nachfol gend beschrieben verhindert werden Halten Sie die S ge mit beiden H nden fest wobei Daumen und Finger die Gri e der Ket tens ge umschlie en Bringen Sie Ihren K rper und die Arme in ei...

Страница 74: ...ie f r den Transport die Schwertschutzh lle an Setzen Sie bei jedem Schnitt den Krallenan schlag fest an und beginnen Sie erst dann mit dem S gen Seien Sie beim S gen kleiner B sche und ste u erst vor...

Страница 75: ...eh rs kann eine Verletzungs gefahr f r Sie bedeuten Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Schnell Ladeger t nehme...

Страница 76: ...ie Befestigungsschraube fest anziehen S gekette spannen und pr fen WARNUNG Schutzhandschuhe anziehen Verletzungsge fahr durch die scharfen Schneidez hne L sen Sie die Befestigungsschraube Drehen Sie d...

Страница 77: ...Sie R ckst nde aus dem Tropf ler mit Hilfe eines Pinsels oder Lappens aus Teleskopstiel verstellen Der Teleskopstiel kann stufenlos ber den Schnellverschluss verstellt werden L sen Sie den Schnellver...

Страница 78: ...s zustand um Verletzungen vorzubeugen Pr fen Sie nach Fallenlassen das Ger t auf signi kante Sch den oder Defekte Beachten Sie den vorgeschriebenen Arbeits winkel 60 10 um ein sicheres Arbeiten zu gew...

Страница 79: ...es k nnen Sie dieses in die Montage halterung einsetzen Reinigung und Wartung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku Reinigen und w...

Страница 80: ...ntwicklung und l ngeren t glichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verk rzen Ger teteil Aktion Vor Arbeitsbe ginn W chent lich Bei St rung Bei Besch di gung Bei Bedarf Ket...

Страница 81: ...Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeich nung auf den verschiedenen Ver packungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungs materialien sin...

Страница 82: ...gelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhan dene Sch den und M ngel m ssen sofort nac...

Страница 83: ...und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienu...

Страница 84: ...rschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto e in Elektro und Elektronikger ten Outdoor Ri...

Страница 85: ...nicht online vorgenommen werden Kontak tieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Se...

Страница 86: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 02 2020 Ident No PAHE20 LiA1 012020...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IAN 339920_1910

Бренд: Makita Страницы: 3

Бренд: Makita Страницы: 15

Бренд: Makita Страницы: 8

Бренд: Makita Страницы: 56

Бренд: Makita Страницы: 4

Бренд: Makita Страницы: 37

Бренд: Makita Страницы: 47

Бренд: Klutch Страницы: 6

Бренд: Omcan Страницы: 24

Бренд: Gröne Страницы: 134

Бренд: Erbauer Страницы: 40

HD-101R Pro24 JCS

Бренд: MK Diamond Products Страницы: 64

Бренд: Vito Agro Страницы: 48

Бренд: Ryobi Страницы: 2

Бренд: Hyd-Mech Страницы: 148

Бренд: Scotts Страницы: 24

Бренд: QEP Страницы: 36

Бренд: Craftex Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды