Parkside 380747 2110 Скачать руководство пользователя страница 215 | Manualshive

Страница: 215 / 268

background image

PAHE 20-Li C3

■

210

│

IT

Inserimento/rimozione del pacco
batteria dall'apparecchio

Inserimento del pacco batteria

♦

Inserire il pacco batteria in posizione
nell'impugnatura posteriore .

Rimozione del pacco batteria

♦

Premere il tasto per lo sbloccaggio
e rimuovere il pacco batteria .

Controllo della carica della batteria

♦

Per controllare il livello della batteria, premere il
tasto per il livello di carica della batteria

.

Lo stato della batteria ovvero la carica residua
vengono indicati come segue sulla spia LED
della batteria

:

ROSSO/ARANCIONE/VERDE = potenza/
carica massima
ROSSO/ARANCIONE = potenza/carica media
ROSSO = carica debole – caricare la batteria

Montaggio e ﬁssaggio della tracolla

♦

Agganciare la tracolla all'occhiello di
trasporto .

♦

Adeguare la tracolla alla propria altezza in
modo che, quando è agganciata, l'occhiello
di trasporto si trovi all'altezza del ﬁanco.

♦

Inoltre è possibile regolare l'altezza dell'occhiello
di trasporto sul braccio dell'apparecchio
dopo aver allentato la vite.

Montaggio di catena della sega
e lama

AVVERTENZA!

►

Indossare guanti di protezione! Pericolo di
lesioni a causa dei denti da taglio aﬃlati!

►

La copertura della ruota dentata  , insieme
all'anello di messa in tensione della catena
e alla vite di ﬁssaggio  , non sono montati
sull'apparecchio al momento della consegna.

►

Il produttore non prevede l'inversione della
lama .

►

Rispettare a ogni montaggio l'indicazione
relativa alla direzione di funzionamento della
catena

sulla lama .

♦

Collocare la catena della sega sulla lama .
Rispettare la direzione di movimento

della

catena della sega (vedi Fig. B)

.

♦

Inserire la lama   con la scritta rivolta verso
l'alto e condurre la catena della sega   intorno
alla ruota dentata  .
Il binario di guida   si trova sulla guida per
lama   (vedi Fig. C).

♦

Applicare la copertura della ruota dentata .

♦

Serrare leggermente la vite di ﬁssaggio .

♦

Mettere ora in tensione la catena della sega
(v. capitolo Messa in tensione e controllo della
catena della sega).

♦

Inﬁne, serrare saldamente la vite di ﬁssaggio .

Messa in tensione e controllo della
catena della sega

AVVERTENZA!

►

Indossare guanti di protezione! Pericolo di
lesioni a causa dei denti da taglio aﬃlati!

♦

Allentare la vite di ﬁssaggio .

♦

Ruotare l'anello di messa in tensione della
catena

in senso orario per aumentare la

tensione.

«
...
213
214
215
216
217
...
»

Содержание 380747 2110

Страница 1: ...enie oryginalnej instrukcji obs ugi PODADORA DE ALTURA RECARGABLE 20 V Traducci n del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN STANGSAV 20 V Overs ttelse af den originale driftsvejledning POTATO...

Страница 2: ...s Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de af...

Страница 3: ...A 1a 3a 13a...

Страница 4: ...B C...

Страница 5: ...Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Lad...

Страница 6: ...evice 11 Checking the battery charge level 11 Fixing attaching the shoulder strap 11 Mounting the saw chain and blade 12 Tightening and checking the saw chain 12 Lubricating the chain 12 Mounting the...

Страница 7: ...use by anyone including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge The use of the appliance in rain or in humid environments is prohibited Av...

Страница 8: ...DED IN DELIVERY Noise and vibration data Measured values for noise determined in accord ance with EN 62841 1 and EN ISO 11680 1 The A rated noise level of the power tool is typically as follows Sound...

Страница 9: ...ol is switched on but running without load Explanation of symbols on the appliance Read the operating instructions and safety advice before initial operation Wear protective gloves Wear safety shoes W...

Страница 10: ...Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entan gled cords increase the risk of el...

Страница 11: ...aired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and...

Страница 12: ...rain Do not use the appliance near overhead power lines Maintain a minimum distance of 10 m to overhead power lines Do not stand under the branches that you want to cut o to avoid injuries due to fall...

Страница 13: ...ge of the guide rail the rail can kick back violently towards the operator Any such reaction can lead to you losing control over the saw and possibly injuring yourself Do not rely solely on the chains...

Страница 14: ...ver work with one hand Hold the appliance only by the insulated handles as the saw chain could come into contact with hidden power lines Contact between the saw chain and a live wire may make exposed...

Страница 15: ...1 PAPS 208 A1 A current list of battery compatibility can be found at www lidl de Akku RESIDUAL RISKS Even if you operate this power tool properly there will still be residual risks The following risk...

Страница 16: ...ns that the battery pack has overheated and cannot be charged If the red and green control LEDs ash simultaneously this means that the battery pack is defective Fit the battery pack back onto the appl...

Страница 17: ...an be drawn over the blade by hand Now tighten the xing screw completely NOTE A new saw chain stretches and must be tightened more regularly Lubricating the chain Remove the oil ller cap Fill the oil...

Страница 18: ...g a brush or cloth Adjusting the telescopic handle The telescopic handle can be adjusted continu ously by means of the quick release Activate the quick release and adjust the length by pushing or pull...

Страница 19: ...If the appliance has been dropped check for signi cant damage or defects Maintain the speci ed angle 60 10 to ensure safe working see gure Do not use the appliance while standing on a ladder or with...

Страница 20: ...ting tool You can use this in the mounting bracket Cleaning and maintenance WARNING RISK OF INJURY Always switch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance Cl...

Страница 21: ...generation and longer daily working hours the given intervals are to be reduced correspondingly Before starting work Weekly In the event of faults In the event of damage As required Appliance part Act...

Страница 22: ...cial disposal companies Batteries recharge able batteries may contain toxic heavy metals For this reason do not dispose of batteries rechargeable batteries in domestic waste Take them to a specialist...

Страница 23: ...so applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty peri...

Страница 24: ...ation about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will...

Страница 25: ...ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in ele...

Страница 26: ...vely short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Se...

Страница 27: ...PAHE 20 Li C3 22 GB IE...

Страница 28: ...ger te 33 Vor der Inbetriebnahme 34 Akku Pack laden siehe Abb A 34 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 34 Akkuzustand pr fen 34 Schultergurt befestigen montieren 34 S gekette und Schwert montieren...

Страница 29: ...mmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Mangel an Wissen benutzt zu werden Die Benutzung des G...

Страница 30: ...Messwert f r Ger usch ermittelt entsprechend EN 62841 1 und EN ISO 11680 1 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs am Ort des Benutzers betr gt typischerweise Schalldruckpegel LpA 82 4 dB A...

Страница 31: ...ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektro werkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Erl uterungen der Hinweisschilder auf dem...

Страница 32: ...ntrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden...

Страница 33: ...ind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht b...

Страница 34: ...ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Aus...

Страница 35: ...Ger t nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung wie in der N he von ent z ndlichen Fl ssigkeiten Gasen oder D mpfen Die von der Maschine produzierten Funken k nnen diese D mpfe oder Gase entz nden Die...

Страница 36: ...fall und verlet zungsfrei zu arbeiten Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vor sichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieb...

Страница 37: ...usgelegt Arbeiten Sie niemals einh ndig Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Gri chen da die S gekette in Ber hrung mit ver borgenen Stromleitungen kommen kann Der Kontakt der S gekette mit eine...

Страница 38: ...A1 PAPS 208 A1 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Akku RESTRISIKEN Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor schriftsm ig bedienen bleiben immer Rest risiken bestehen...

Страница 39: ...er t ein Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack in den hinteren Handgri einrasten Akku Pack entnehmen Dr cken Sie die Taste zur Entriegelung und entnehmen...

Страница 40: ...rnen Sie den ltankdeckel Bef llen Sie den ltank mit ca 65ml Bio Ketten l WARNUNG Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten Bei trocken laufender S gekette wird die Schneidgarnitur in kurzer Zeit irrepara...

Страница 41: ...Kundendienst reparieren Zum Reinigen wischen Sie R ckst nde aus dem Tropf ler mit Hilfe eines Pinsels oder Lappens aus Teleskopstiel verstellen Der Teleskopstiel kann stufenlos ber den Schnellverschlu...

Страница 42: ...t vornehmen siehe Ab bildung c b a Sicheres Arbeiten Halten Sie das Ger t die Schneidgarnitur und die Schwertschutzh lle in einem guten Ge brauchszustand um Verletzungen vorzubeugen Pr fen Sie nach Fa...

Страница 43: ...s k nnen Sie dieses in die Montage halterung einsetzen Reinigung und Wartung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku Reinigen und wa...

Страница 44: ...bentwicklung und l ngeren t glichen Arbeitszeiten sind die angegebenen Intervalle entsprechend zu verk rzen Vor Arbeitsbeginn W chentlich Bei St rung Bei Besch digung Bei Bedarf Ger teteil Aktion Kett...

Страница 45: ...us nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EG recycelt werden Batterien Akkus sind als Sonderm ll zu behandeln und m ssen daher durch entsprechende Stellen H...

Страница 46: ...ch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Страница 47: ...nschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Ser...

Страница 48: ...iebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Sto...

Страница 49: ...L ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunk...

Страница 50: ...ans l appareil l en retirer 56 Contr ler l tat de l accu 56 Fixation montage de la bandouli re 56 Monter la cha ne de scie et la lame 56 Tendre et v ri er la cha ne de scie 56 Lubri cation de la cha n...

Страница 51: ...des aptitudes physiques sensorielles ou intellectuelles restreintes ou qui manquent de l exp rience et ou des connaissances requises Il est interdit d utiliser l appareil en cas de pluie ou dans un en...

Страница 52: ...IVRAISON Valeurs d missions sonores Valeur de mesure du bruit d termin e conf la norme EN 62841 1 et EN ISO 11680 1 Le niveau de bruit A pond r typique de l outil lectrique sur l emplacement de l util...

Страница 53: ...tion des plaques signal tiques sur l appareil Lisez le mode d emploi et les instructions avant la mise en service Porter des gants de protection Porter des chaussures de s curit Porter une protection...

Страница 54: ...au socle Ne jamais modi er la che de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils lec triques branchement de terre Des ches non modi es et des socles adapt s r duisent le ri...

Страница 55: ...s sure grave 4 Utilisation et entretien de l outil lectrique a Ne pas forcer l outil lectrique Utiliser l outil lectrique adapt votre application L outil lectrique adapt r alise mieux le travail et de...

Страница 56: ...pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou une temp rature excessive FUne exposition au feu ou une temp rature sup rieure 130 C 265 F peut provoquer une explosi...

Страница 57: ...nettoyage et de mainte nance sur l appareil vitez tout d marrage involontaire de l appa reil Les appareils dont l interrupteur est d fectueux doivent tre imm diatement r par s a n d viter tout dommage...

Страница 58: ...ent la tendance au rebond Ne sciez pas avec la pointe de la lame Il y a risque de rebond Veillez ce qu aucun objet sur lequel vous pourriez tr bucher ne se trouve par terre Consignes de s curit approf...

Страница 59: ...s restent bloqu es ou coinc es dans la ramure ne tentez jamais de d gager l appareil de force teignez imm dia tement l appareil et ne le rallumez qu apr s avoir supprim la cause du blocage Il y a risq...

Страница 60: ...bles sures AVERTISSEMENT N utilisez aucun accessoire non recommand par PARKSIDE Cela peut provoquer un choc lectrique et un incendie Avant la mise en service Recharger le pack d accus voir g A PRUDEN...

Страница 61: ...SSEMENT Mettre des gants de protection Risque de blessure caus par les dents de coupe tran chantes Le cache de pignon ainsi que la bague de tension de cha ne et la vis de xation ne sont pas mont s sur...

Страница 62: ...scie 13a sur l extr mit sup rieure de la perche t lesco pique de sorte que la t te de scie 13a puisse tre en l e jusqu la bague en plastique blanche Veillez ce que la rainure et l vide ment engr nent...

Страница 63: ...e t lescopique sur la longueur op rationnelle voulue Si les vis de la fermeture rapide se sont des serr es resserrez les bien nouveau l aide d une cl vis six pans R glage de la poign e Desserrez la vi...

Страница 64: ...des blessures Si vous avez laiss tomber l appareil v ri er que celui ci ne pr sente pas de dommages ou d fauts importants Respectez l angle de travail conseill de 60 10 a n de travailler en toute s cu...

Страница 65: ...e placer dans la xation de montage Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Avant d e ectuer tout travail sur l appareil teignez le et retirez l accu Nettoyez et entretenez r guli re...

Страница 66: ...emps de travail quotidiens prolong s les inter valles indiqu s doivent tre raccourcis en cons quence Avant le d but du travail chaque semaine en cas de panne en cas de d t rioration suivant besoin Par...

Страница 67: ...de recyclage professionnel Les piles batteries peuvent contenir des m taux lourds toxiques Par cons quent ne jetez pas les piles batteries dans les ordures m nag res rapportez les au contraire un poi...

Страница 68: ...s ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d un...

Страница 69: ...t Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreint...

Страница 70: ...ien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommat...

Страница 71: ...u par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af...

Страница 72: ...n d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de certaines substances dangere...

Страница 73: ...ys la commande de pi ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 Service Belgi...

Страница 74: ...ngebruikname 80 Accupack opladen zie afb A 80 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 80 Toestand van de accu controleren 80 Schouderriem bevestigen monteren 80 Zaagketting en zwaard...

Страница 75: ...or gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermo gens of met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis Het is niet toegestaan het apparaat te...

Страница 76: ...J EN OPLADER NIET INBEGREPEN IN LEVERING Geluidsemissiewaarden Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841 1 en EN ISO 11680 1 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap o...

Страница 77: ...itgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is inge schakeld maar niet wordt belast Betekenis van de aanwijzingsplaatjes op het apparaat Lees voor ingebruikname de hand leiding en veilig...

Страница 78: ...lektrische veiligheid a De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele wijze worden veran derd Gebruik geen verloopstekker in combinatie met ge...

Страница 79: ...geen wijde kleding of sieraden Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen Loszit tende kleding sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen worden gegrepen g Als stofafzuigings e...

Страница 80: ...eiden c Houd een niet gebruikte accu uit de buurt van paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwer pen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsl...

Страница 81: ...ontvlambare vloeisto en of gassen De door het apparaat veroorzaakte vonken kunnen dergelijke dampen doen ontbranden Het gebruikte stopcontact moet geschikt zijn voor de stekker van het apparaat Wijzig...

Страница 82: ...len om zonder onge lukken te werken Een terugslag is het gevolg van verkeerd of onrechtmatig gebruik van het elektrische gereedschap Dit is te voorkomen door passende voorzorgsmaatregelen te ne men zo...

Страница 83: ...n Werk nooit met n hand Houd het apparaat uitsluitend vast aan de ge isoleerde handgrepen omdat de zaagketting verborgen elektriciteitsleidingen kan raken Bij contact tussen de zaagketting en een leid...

Страница 84: ...lijst met compatibele accu s is te vinden op www lidl de akku OVERIGE RISICO S Ook wanneer u dit elektrische apparaat volgens de voorschriften bedient blijven er altijd risico s bestaan De volgende ge...

Страница 85: ...alen Druk op de ontgrendelingsknop en neem het accupack uit het apparaat Toestand van de accu controleren Druk voor controle van de accutoestand op de toets Accutoestand De toestand resp de resterende...

Страница 86: ...eer tijdens het werk of de automati sche kettingsmering werkt Controleer voor en tijdens het werk of de kettingsmering werkt Zaagkop op de telescoopsteel monteren Plaats het onderuiteinde van de zaagk...

Страница 87: ...teel op de gewenste lengte is vast gezet Als de schroef van de snelsluiting is losge raakt draait u deze weer vast met een inbus sleutel Handgreep verstellen Draai de schroef van de handgreep 3a los t...

Страница 88: ...n Controleer het apparaat op duidelijke schade of defecten als u het hebt laten vallen Neem de voorgeschreven werkhoek van 60 10 in acht om veilig te kunnen werken zie afbeelding Gebruik het apparaat...

Страница 89: ...er plaatsen Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel het apparaat voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat uit en haal de accu eruit Reinig en onderhoud het apparaat regelma...

Страница 90: ...fontwikkeling of lange dagelijkse werktijden dienen de aangegeven intervallen overeenkomstig te worden verkort Voor aanvang van het werk Wekelijks Bij storing Bij beschadiging Indien nodig Onderdeel A...

Страница 91: ...giftige zware metalen bevatten Deponeer batterijen accu s daarom niet bij het huisvuil maar lever ze gescheiden in Lever batte rijen accu s uitsluitend in ontladen toestand in De verpakking bestaat u...

Страница 92: ...onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garant...

Страница 93: ...oopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handleidingen productvideo s en installatiesoftware downloa...

Страница 94: ...hreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaa...

Страница 95: ...sommige landen is het online bestellen van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonische bestelling Service Nederland Tel 0800 0249630 Service B...

Страница 96: ...101 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 101 Kontrola stavu akumul toru 101 P ipevn n mont ramenn ho popruhu 101 Mont pilov ho et zu a me ovit ho no e 101 Napnut a kontrola pilov ho e...

Страница 97: ...slov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a nebo znalost Pou it p stroje p i de ti nebo ve vlhk m prost ed je zak z no Zabra te pou it n stavce pro ez n v tv p i okoln teplot ni ne...

Страница 98: ...Doba nab jen cca 80 min T da ochrany II dvojit izolace BATERIE A NAB JEN NEN VLO ENO DOD VAN DOD VKY Hodnoty emise hluku Nam en hodnota hluku zji t n podle EN 62841 1 a EN ISO 11680 1 Typicky vyhod no...

Страница 99: ...a p stroji P ed uveden m do provozu je nutn si p e st n vod k obsluze a pokyny Nosit ochrann rukavice Nosit bezpe nostn obuv Pou vat ochranu sluchu Nosit ochrannou p ilbu Nosit ochrann br le Udr ovat...

Страница 100: ...ick m proudem b Zabra te kontaktu t la s uzemn n mi povr chy jako nap od trubek topen spor k a chladni ek Je li Va e t lo uzemn n hroz zv en riziko razu elektrick m proudem c Elektrick n ad chra te p...

Страница 101: ...ktrick n ad jeho sp na je vadn Elektrick n ad kter se ji ned zapnout nebo vypnout p edstavuje nebezpe a mus se opravit c P ed nastavov n m p stroje v m nou d l vsazen ho n stroje nebo odlo en m elektr...

Страница 102: ...d dlouhodob m slune n m z en m ohn m vodou a vlhkost Hroz nebezpe v buchu 6 Servis a Nechte elektrick n ad opravovat pouze kvali kovan mi odborn ky a pou vejte pou ze origin ln n hradn d ly T m zajist...

Страница 103: ...kozen sti p stroje nechte p ed jeho pou it m opravit ada raz m svou p inu ve patn dr b elektrick ch n ad ezn n stroje udr ujte v ostr m a ist m stavu Pe liv udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hra...

Страница 104: ...u vejte teprve pot co jste se s n m d kladn sezn mili Nepracujte s po kozen m ne pln m nebo bez souhlasu v robce zm n n m p strojem Nikdy p stroj nepou vejte s vadn m ochrann m vyba ven m Nepou vejte...

Страница 105: ...nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvali kovan osoba aby se tak zabr nilo nebezpe m POZOR Tato nab je ka m e nab jet pouze n sleduj c baterie PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20...

Страница 106: ...en akumul toru Nechte akumul tor zasko it do zadn ho dr adla Vyjmut akumul toru Stiskn te tla tko pro uvoln n akumul toru a vyjm te akumul tor Kontrola stavu akumul toru Pro kontrolu stavu akumul tor...

Страница 107: ...olej cca 65 ml biooleje na et zov pily V STRAHA Nikdy nepracujte bez maz n et zu U pilov ho et zu b c ho nasucho se ezac mechanizmus v kr tk dob nen vrat n zni P ed prac v dy zkontrolujte maz n et zu...

Страница 108: ...ce nebo hadru P estaven teleskopick n sady Teleskopickou n sadu lze postupn p estavovat pomoc rychlouz v ru Povolte rychlouz v r a posunut m a vyta en m zm te d lku n sady Rychlouz v r op t ut hn te m...

Страница 109: ...ovit m no i v dobr m provozn m stavu p edejdete tak zran n Po p du p stroje zkontrolujte zda nen v znamn po kozen nebo vadn Pro zaru en bezpe n pr ce dodr ujte p ede psan pracovn hel 60 10 viz obr zek...

Страница 110: ...jej m ete vlo it do mont n ho dr ku i t n a dr ba V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed jakoukoli prac na p stroji p stroj vypn te a vyjm te akumul tor P stroj po ka d m pou it v z vislosti na pod m nk ch pou...

Страница 111: ...nap intenzivn pr en a del denn pracovn doba je t eba uveden intervaly p im en zkr tit P ed za tkem pr ce T dn P i poru e P i po kozen Podle pot eby D l p stroje Akce Maz n et zu Kontrola X Pilov et z...

Страница 112: ...org ny ve ejn spr vy komer n rmy zab vaj c se likvidac odpadu Baterie akumul tory mohou obsahovat toxick t k kovy Nevyhazujte proto baterie akumul tory do domov n ho odpadu n br je dopravte na sb rn m...

Страница 113: ...vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyrob...

Страница 114: ...spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v rob...

Страница 115: ...en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebezpe n ch l tek v elektric...

Страница 116: ...m k omezen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N Objedn v n n hradn ch d l nelze v n kter ch zem ch prov st on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick obje...

Страница 117: ...PAHE 20 Li C3 112 CZ...

Страница 118: ...124 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 124 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 124 Zamocowanie monta pasa do przenoszenia 124 Monta a cucha tn cego i prowadnicy 125 Napr anie i kontro...

Страница 119: ...ycznych senso rycznych lub psychicznych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i lub potrzebnej wiedzy U ytko wanie urz dzenia podczas deszczu lub w wilgot nym otoczeniu jest zabronione Unikaj u ywania pi y...

Страница 120: ...WARKA NIE S ZAWARTE W ZESTAWIE Wielko emisji ha asu Warto pomiaru ha asu ustalona zgodnie z norm EN 62841 1 oraz EN ISO 11680 1 Skorygowany charakterystyk cz stotliwo ciow A poziom ha asu w miejscu u...

Страница 121: ...urz dzeniu Przed uruchomieniem przeczyta instrukcj obs ugi i wskaz wki bezpie cze stwa Nosi r kawice ochronne Nosi obuwie ochronne Nosi ochronniki s uchu Nosi kask ochronny Nosi okulary ochronne Znaj...

Страница 122: ...l nad elektronarz dziem 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyk przy czeniowy elektronarz dzia musi pasowa do gniazda zasilania Dokonywanie zmian we wtyku jest zabronione Nigdy nie u ywaj adapter w wtyk w...

Страница 123: ...lu n odstaj c odzie bi uteri lub d ugie w osy g Je eli mo liwe jest pod czenie odci gu i zbiornika py u nale y je pod czy i u y wa ich w prawid owy spos b Zastosowanie odci gu py owego mo e zmniejszy...

Страница 124: ...r d Przy nieprawid owym u ytkowaniu z akumu latora mo e wydosta si ciecz Unikaj kon taktu z t ciecz W razie przypadkowego kontaktu zmyj wod W przypadku przedo stania si cieczy do oczu skorzystaj dodat...

Страница 125: ...pobli u atwopalnych cieczy gaz w lub opar w Wytwarzane przez urz dzenie iskry mog yby spowodowa zap on tych opar w lub gaz w Gniazdo zasilaj ce musi by odpowiednie do wtyku Nigdy nie przerabia wtyku...

Страница 126: ...isano poni ej Pi nale y mocno trzyma obur cz przy czym kciuki i palce powinny obejmowa uchwyty pi y a cuchowej Cia o i r ce nale y utrzymywa w takiej pozycji by m c ode prze si odbicia Gdy zastosowano...

Страница 127: ...wodowa pojawienie si napi cia r wnie w metalowych elementach urz dzenia i spowodowa pora enie pr dem Podczas zmiany miejsca pracy nale y uwa a na to aby urz dzenie by o wy czone a palec nie dotyka w c...

Страница 128: ...PAPS 208 A1 Aktualna lista zgodno ci akumulator w znajduje si na stronie internetowej www lidl de akku RYZYKA RESZTKOWE Nawet je li u ywa si tego elektronarz dzia prawid owo zawsze pozostaj ryzyka re...

Страница 129: ...mo na go na adowa Je li czerwona i zielona dioda kontrolna LED migaj razem wtedy akumu lator jest uszkodzony Wsu akumulator do urz dzenia Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia Wk adanie akumul...

Страница 130: ...rzylega do dolnej strony prowadnicy Sprawd czy a cuch tn cy da si przeci gn r cznie przez prowadnic Nast pnie dokr mocno rub mocuj c WSKAZ WKA Nowy a cuch tn cy wyd u a si i trzeba go do cz sto napr a...

Страница 131: ...k ad automatycznego smarowania W cz urz dzenie i przytrzymaj je na jasnym tle Urz dzenie nie mo e dotkn ziemi Je li pokazuje si lad oleju urz dzenie dzia a poprawnie Je li nie jest widoczny lad oleju...

Страница 132: ...a ku D ugie lub grube ga zie nale y skr ci przed ich odci ciem patrz rysunek c b a Bezpieczna praca Utrzymywa urz dzenie narz dzia tn ce i os on a cucha w dobrym stanie by unikn obra e Je eli urz dzen...

Страница 133: ...ta owego mo na je w o y w uchwyt narz dzia monta owego Czyszczenie i konserwacja OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed rozpocz ciem wszelkich prac przy urz dzeniu nale y je wy czy i wyj akumulato...

Страница 134: ...y pracy d ugotrwa ej nale y odpowiednio skr ci podane terminy Przed rozpocz ciem pracy Co tydzie W razie awarii W razie uszkodzenia W razie potrzeby Cz urz dzenia Czynno Smarowanie a cucha Sprawdzi X...

Страница 135: ...i utylizacj odpa d w Baterie akumulatory mog zawiera tok syczne metale ci kie Dlatego nie wolno wyrzuca baterii akumulator w do odpad w domowych lecz oddawa je do oddzielnych punkt w zbi rki odpad w B...

Страница 136: ...aprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwaran...

Страница 137: ...zakupu paragonem oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produkt...

Страница 138: ...rzedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpiecznych...

Страница 139: ...du na niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie jest mo liwe zam wienie cz ci zamiennych online W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zamawianie telefonicz...

Страница 140: ...A 145 Vlo enie vybratie akumul torov ho l nku do z pr stroja 146 Kontrola stavu akumul tora 146 Pripevnenie mont ramenn ho popruhu 146 Mont p lovej re aze a k lovnice 146 Napnutie a kontrola p lovej...

Страница 141: ...u evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a alebo nedostatkom vedomost Pou itie pr stroja v da di alebo vlhkom prostred je zak zan Zabr te pou itiu pred e n ho odvetvova a pri okolitej teplote...

Страница 142: ...b jania cca 80 min Trieda ochrany II dvojit izol cia BAT RIA A NAB JA NIE S NAPLNEN DODAN DOD VKY Hodnoty emisi hluku Nameran hodnota hluku stanoven v s lade s EN 62841 1 a EN ISO 11680 1 Posudzovan h...

Страница 143: ...Vysvetlenia k v stra n m tabu m na pr stroji Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a pokyny Noste ochrann rukavice Noste bezpe nostn obuv Noste ochranu sluchu Noste ochrann prilbu N...

Страница 144: ...hu elektrick m pr dom b Vyvarujte sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi ako s potrubia vykurovacie tele s spor ky a chladni ky Ak je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektric k m pr do...

Страница 145: ...jte elektrick n radie s po koden m sp na om Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi c Pred vykon van m nastaven na pr stroji v menou vlo en ch n strojov alebo pred o...

Страница 146: ...rval m slne n m iaren m oh om vodou a vlhkos ou Hroz nebezpe enstvo v buchu 6 Servis a Elektrick n radie m e opravova len kvali kovan person l a len s pou it m origin l nych n hradn ch dielov Takto sa...

Страница 147: ...vykon vajte dr bu Skontrolujte i pohybliv diely funguj spr vne a nie s zaseknut i niektor diely nie s zlomen alebo po koden tak aby bola obmedzen funkcia elektrick ho n radia Pred pou it m pr stroja...

Страница 148: ...zu Postarajte sa o to aby na zemi nele ali iad ne predmety o ktor by ste mohli potkn al ie bezpe nostn upozornenia NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Nikdy nechytajte spusten pr stroj nad rukov ou vyhnete sa t...

Страница 149: ...ebo zaseknutia reza cieho mechanizmu do vetv sa nepok ajte uvo ni pr stroj pou it m n silia Pr stroj okam ite vypnite a zapnite ho a po odstr nen zabloko vania Hroz nebezpe enstvo poranenia Odpor ame...

Страница 150: ...ia V STRAHA Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor nebolo odpor an spolo nos ou PARKSIDE M e to vies k z sahu elektrick m pr dom a po iaru Pred uveden m do prev dzky Nabitie akumul torov ho l nku pozri...

Страница 151: ...kovo prestavi Mont p lovej re aze a k lovnice V STRAHA Pou vajte ochrann rukavice Nebezpe enstvo zranenia ostr mi rezn mi zubami Kryt re azov ho kolesa spolu s kr kom na napnutie re aze a upev ovacou...

Страница 152: ...ej rukov ti Spodn koniec hlavy p ly 13a nasa te na horn koniec teleskopickej n sady tak aby hlava p ly 13a sa mohla presun a na biely plastov kr ok Dbajte na to aby dr ka a v rez siahali do seba Zato...

Страница 153: ...teleskopickej rukov te Ak sa skrutka r chlouz veru uvo n utiahnite ju v dy pomocou es hrann ho k a Prestavenie dr adla Uvo nite skrutku dr adla 3a k m sa nebude da dr adlo pohybova Dajte dr adlo do e...

Страница 154: ...vanie aby sa tak zabr nilo zraneniam Po p de pr stroja skontrolujte i nie je zna ne po koden alebo chybn Na zaru enie bezpe nej pr ce dodr iavajte predp san pracovn uhol 60 10 pozri obr zok Nepou vaj...

Страница 155: ...ia ho m ete vlo i do mont neho dr iaka istenie a dr ba V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred ak miko vek pr cami na pr stroji pr stroj vypnite a vyberte z neho akumul tor Pr stroj vy istite a vykonaj...

Страница 156: ...e a dlh ia denn pracovn doba je potrebn uveden intervaly primerane skr ti Pred za at m pr ce t denne v pr pade poruchy v pr pade po kodenia pod a potreby Diel pr stroja innos Mazanie re aze skontrolov...

Страница 157: ...a verejn miesta na zber odpadu komer n podniky zaoberaj ce sa likvid ciou odpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Bat rie akumul tory preto neodhadzujte do domo v ho odpadu ale odovzd...

Страница 158: ...nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z r...

Страница 159: ...tumu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in...

Страница 160: ...robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektroni...

Страница 161: ...sob m e v kr tkom ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch nie je online objedn vanie n hradn ch dielov dostupn V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovens...

Страница 162: ...extracci n de la bater a del aparato 168 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 168 Fijaci n montaje de la correa para el hombro 168 Montaje de la cadena de sierra y de la espada 168 Tensi n y...

Страница 163: ...imitadas o que carezcan de la experiencia o de los conocimientos necesarios Se proh be utilizar el aparato bajo la lluvia o en am bientes h medos Evite el uso de la podadora de altura a una temperatur...

Страница 164: ...EL CARGADOR NO SE INCLUYEN EN EL VOLUMEN DE SUMINISTRO Valores de emisi n sonora Medici n de ruidos seg n la norma EN 62841 1 y EN ISO 11680 1 Valores t picos del nivel sonoro con ponderaci n A de la...

Страница 165: ...aparato Antes de utilizar el aparato lea las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad Utilice guantes de protecci n Utilice calzado de seguridad Utilice protecciones auditivas Utilice un c...

Страница 166: ...idad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe encajar correctamente en la toma el ctrica No debe modi carse el enchufe de ninguna forma No utilice ning n enchufe adaptador junto con her...

Страница 167: ...n y de acumulaci n de polvo deben conectarse y utilizarse correctamente El uso de un dispositivo de aspiraci n de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo h Evite cultivar un sentimiento...

Страница 168: ...vocar una fuga de l quidos de la bater a Evite el contacto con dichos l quidos En caso de contacto accidental lave la zona afectada con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos busque tambi n...

Страница 169: ...en un entorno con riesgo de explosiones como en las inmediaciones de l quidos gases o vapores in amables Las chis pas generadas por la m quina pueden in a mar estos vapores o gases La toma el ctrica u...

Страница 170: ...ejarla sin acciden tes ni lesiones El retroceso es consecuencia de un uso incorrecto o inadecuado de la herra mienta el ctrica que puede evitarse si se toman las medidas adecuadas de precauci n especi...

Страница 171: ...so con ambas manos No trabaje nunca con una sola mano Sostenga el aparato exclusivamente por las super cies aisladas de agarre ya que la cadena de sierra podr a entrar en contacto con cables el ctrico...

Страница 172: ...ater as com patibles en www lidl de akku RIESGOS RESIDUALES Aun cuando maneje esta herramienta el ctrica de forma cuidadosa siempre existen riesgos residuales Pueden producirse los siguientes peligros...

Страница 173: ...la bater a est defec tuosa Coloque la bater a en el aparato Inserci n extracci n de la bater a del aparato Inserci n de la bater a Encastre la bater a en el agarre trasero Extracci n de la bater a Pul...

Страница 174: ...a Tras esto apriete rmemente el tornillo de jaci n INDICACI N Una cadena de sierra nueva suele estirarse por lo que debe tensarse con m s frecuencia Lubricaci n de la cadena Retire la tapa del dep sit...

Страница 175: ...sobre una super cie de color claro El aparato no debe tocar el suelo Si se aprecia un rastro de aceite signi ca que el aparato funciona correctamente Si no se aprecia ning n rastro de aceite limpie e...

Страница 176: ...troceso y el dispositivo se vuelve incontrolable Este corte tambi n evita el desgarro de la corteza de la rama principal A continuaci n sierre la rama de arriba B abajo A Serrado por partes Recorte la...

Страница 177: ...os Guarde el aparato en posici n horizontal o prot jalo frente a ca das Vac e el dep sito de aceite El aceite biodegra dable para cadenas puede resini carse Para que la herramienta de montaje no se p...

Страница 178: ...gas jornadas deben reducirse los intervalos especi cados de la manera correspondiente Antes de comen zar el trabajo Semanalmente En caso de aver a En caso de da os En caso necesario Componente Procedi...

Страница 179: ...sados t xicos Por lo tanto las pilas bater as no deben desecharse con la basura dom stica sino reciclarse por sepa rado Devuelva las pilas o bater as exclusivamente en estado descargado El embalaje co...

Страница 180: ...ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inme...

Страница 181: ...fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr descargar este manual de usuario y muchos otros m s as...

Страница 182: ...descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilizaci n de determinadas...

Страница 183: ...tadas INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servici...

Страница 184: ...se g A 188 Inds tning udtagning af batteripakke 189 Kontrol af batteriets tilstand 189 Fastg relse montering af skuldersele 189 Montering af savk de og sv rd 189 Stramning og kontrol af savk den 189...

Страница 185: ...ensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og eller manglende viden Det er forbudt at anvende produktet hvis det regner eller hvis omgivelserne er fugtige Undg at bruge sta...

Страница 186: ...ng BATTERI OG OPLADER MEDF LGER IKKE VED K B St jemissionsv rdier M lev rdi for st j beregnet iht EN 62841 1 og EN ISO 11680 1 Det A v gtede st jniveau for elv rkt jet p brugerens sted er normalt f lg...

Страница 187: ...rer uden belastning Forklaringer til infoskiltene p produktet L s betjeningsvejledningen og instruktionerne f r f rste brug Brug beskyttelseshandsker B r sikkerhedssko B r h rev rn B r sikkerhedshjel...

Страница 188: ...er som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis din krop har jordforbindelse c Hold elv rkt jet v k fra regn og fugt Hvis der kommer vand ind i elv rkt jet...

Страница 189: ...kkes er farligt og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern det aftagelige batteri f r du foretager indstil linger p produktet udskifter indsatsv rkt j eller l gger elv rkt jet...

Страница 190: ...garanteres det at elv rkt jets sikker hed bevares b Vedligehold aldrig beskadigede batterier Vedligeholdelse af batterier m kun udf res af producenten eller et autoriseret servicev rk sted Specielle s...

Страница 191: ...al du passe p tilbageslag Der er fare for person skader Du undg r tilbageslag ved at udvise forsigtighed og anvende korrekt saveteknik En ber ring med skinnespidsen kan i nogle tilf lde medf re en uve...

Страница 192: ...t savk den og k dehjulsafd kningen er korrekt monteret Kontroller at produktet ved opstart og under arbejdet ikke kommer i ber ring med jorden sten ledninger eller andre fremmedlegemer Sluk for produk...

Страница 193: ...lidl de akku RESTRISICI Selv om elv rkt jet anvendes i overensstem melse med anvisningerne er der altid nogle restrisici Der kan opst f lgende farer i forbin delse med dette elv rkt js konstruktion og...

Страница 194: ...eriets display LED R D ORANGE GR N maksimal opladning e ekt R D ORANGE medium opladning e ekt R D svag opladning oplad batteriet Fastg relse montering af skuldersele Fastg r skulderselen i transportri...

Страница 195: ...fast p savhove det i 13a symbolets retning Slibning af savk den BEM RK I slibes ttet nder du detaljerede oplysninger om slibeprocessen Som alternativ kan du anvende en elektrisk k deslibemaskine og f...

Страница 196: ...ede position Slip opl sningsknappen hvorefter motoren heden g r i hak S t batteripakken ind i produktet igen Saveteknikker ADVARSEL V r opm rksom p afsavede dele som kan falde ned V r opm rksom p at g...

Страница 197: ...og personskader undg s Stangsaven skal altid transporteres med en p sat transportsikring Brug sv rdbeskyttelsesetuiet ved transport Pas p ikke at t nde produktet n r du trans porterer det se billedet...

Страница 198: ...meget st v og l ngere daglige arbejdstider skal de angivne intervaller forkortes tilsvarende Inden arbejdet p begyndes Ugentligt Ved fejl Ved beskadigelse Efter behov Produktdel Handling K desm ring...

Страница 199: ...ksomheder Batteri er genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller Bortskaf derfor ikke batterier genopladelige batte rier sammen med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsam...

Страница 200: ...lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er repar...

Страница 201: ...til den oplyste serviceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre...

Страница 202: ...krevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i elektrisk og elektronisk...

Страница 203: ...p grund af den begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32...

Страница 204: ...l apparecchio 210 Controllo della carica della batteria 210 Montaggio e ssaggio della tracolla 210 Montaggio di catena della sega e lama 210 Messa in tensione e controllo della catena della sega 210 L...

Страница 205: ...enza necessaria L uso dell ap parecchio in caso di pioggia o in ambiente umido vietato Evitare l impiego della potatrice ad asta in presenza di una temperatura ambiente al di sotto di 10 C Qualunque a...

Страница 206: ...ustica Valore di misurazione per rumore rilevato a norma EN 62841 1 e EN ISO 11680 1 Valori tipici del livello di rumore ponderato A dell elettroutensile nel luogo dell utilizzo Livello di pressione s...

Страница 207: ...l manuale di istruzioni e le indicazioni Indossare guanti protettivi Indossare scarpe antinfortunistiche Indossare una protezione acustica Indossare un casco di protezione Indossare occhiali di protez...

Страница 208: ...Evitare il contatto corporeo con super ci collegate a terra come tubi termosifoni fornelli e frigoriferi Quando il corpo a diretto contatto col suolo sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche...

Страница 209: ...lettroutensile che non si riesce pi a spegnere o ad accendere pericoloso e deve essere riparato c Staccare la spina dalla presa di corrente e o rimuovere la batteria se s labile prima di eseguire impo...

Страница 210: ...a irradiazione solare permanente fuoco acqua e umidit Sussiste il pericolo di esplosione 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo da persona le quali cato specializzato e solo con ricambi o...

Страница 211: ...ino perfettamente e non si inceppino e che non vi siano elementi rotti o danneggiati al punto da compromettere la funzione dell elettroutensile Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l...

Страница 212: ...ui si potrebbe inciampare Altre indicazioni relative alla sicurezza CAUTELA PERICOLO DI LESIONI Per evitare lesioni non a errare mai l ap parecchio acceso al di sopra dell impu gnatura Durante il funz...

Страница 213: ...nca strasse nei rami non cercare di liberare l appa recchio con l uso della forza In tal caso spe gnere immediatamente l apparecchio e riaccenderlo solo dopo averlo liberato Sussiste il pericolo di le...

Страница 214: ...NZA Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE In caso contrario vi pericolo di folgorazione o incendio Prima della messa in funzione Carica del pacco batteria vedere g A CAUTELA...

Страница 215: ...ERTENZA Indossare guanti di protezione Pericolo di lesioni a causa dei denti da taglio a lati La copertura della ruota dentata insieme all anello di messa in tensione della catena e alla vite di ssagg...

Страница 216: ...o Montare la testa di taglio all asta telescopica Posizionare l estremit inferiore della testa di taglio 13a sull estremit superiore dell asta telescopica in modo tale che la testa di taglio 13a possa...

Страница 217: ...ata dell asta telescopica Se la vite della chiusura rapida si fosse al lentata serrarla nuovamente con una brugola Regolazione dell impugnatura Allentare la vite dell impugnatura 3a in modo da poter m...

Страница 218: ...recchio controllare che non presenti danni o difetti signi cativi Per essere certi di lavorare in sicurezza mante nere l angolo di lavoro prescritto di 60 10 vedere gura Non utilizzare l apparecchio s...

Страница 219: ...rto di montaggio Pulizia e manutenzione AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi intervento sul l apparecchio spegnere l appa recchio e rimuovere la batteria Sottoporre l apparecchio a pulizi...

Страница 220: ...di lavoro pi lunghi ridurre di conseguenza gli intervalli indicati Prima dell inizio dei lavori Settimanalmente In caso di guasto In caso di danneggiamento All occorrenza Parte apparecchio Azione Lubr...

Страница 221: ...i Pertanto non smaltire le pile batterie assieme ai normali ri uti domestici bens conferirle ad una raccolta di erenziata Restituire le pile batterie solo se scariche L imballaggio costituito da mater...

Страница 222: ...ostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la sc...

Страница 223: ...di cassa una descrizione del vizio e l indicazione della data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile sca...

Страница 224: ...descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle app...

Страница 225: ...icolo potrebbe esaurirsi entro breve tempo NOTA In alcuni paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assist...

Страница 226: ...1 Akkumul tor telep t lt se l sd A bra 231 Akkumul tor telep behelyez se kiv tele 232 Akkumul tor llapot nak ellen rz se 232 V llheveder r gz t se felszerel se 232 F r szl nc s l ncvezet lap felszerel...

Страница 227: ...nem haszn lhat j k cs kkent zikai rz kszervi vagy szellemi k pess g illetve tapasztalattal s vagy tud ssal nem rendelkez szem lyek s gyermekek Tilos a k sz l ket es ben vagy nedves k rnyezetben hasz n...

Страница 228: ...ALMAZZA Zajkibocs t si rt kek A zaj m rt rt ke az EN 62841 1 s EN ISO 11680 1 szabv ny alapj n ker lt megha t roz sra Az elektromos k ziszersz m A s lyozott zajszintj nek jellemz rt ke Hangnyom sszint...

Страница 229: ...kap csolva de terhel s n lk l m k dik A k sz l ken l v t j koztat jelz sek magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el a haszn lati tmutat t s az utas t sokat Viseljen v d keszty t Viseljen biztons gi...

Страница 230: ...t az elektromos k ziszersz m felett 2 Elektromos biztons g a Az elektromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak illeszkednie kell a csatlakoz aljzatba A csatlakoz t semmilyen m don nem szabad megv ltozta...

Страница 231: ...csatlakoztatni s megfelel en hasz n lni kell A porelsz v alkalmaz sa cs kkent heti a por ltali vesz lyeztet st h Ne gondolja hogy biztons gban van s ne hagyja gyelmen k v l az elektromos k zi szersz...

Страница 232: ...b rirrit ci t vagy g si s r l st okozhat e Ne haszn ljon s r lt vagy m dos tott akku mul tort A s r lt vagy m dos tott akkumul to rok kisz m thatatlanul viselkedhetnek s t zet robban st vagy s r l st...

Страница 233: ...jez s t k vet en vagy a k sz l k tiszt t sa illetve karbantart sa eset n Ker lje a k sz l k v letlen beind t s t K rok s s r l sek megel z se rdek ben a hib s kapcsol val rendelkez k sz l keket halad...

Страница 234: ...lap cs cs val Vissza t s vesz lye ll fent Gondoskodjon arr l hogy a f ld n ne legye nek t rgyak amikben esetleg megbotolhat Tov bbi biztons gi utas t sok VIGY ZAT S R L SVESZ LY A s r l sek elker l se...

Страница 235: ...lja kiszabad tani a k sz l ket Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s csak az akad ly megsz ntet se ut n kapcsolja be jra S r l svesz ly ll fenn Javasoljuk hogy vegyen r szt a teleszk pos gv g haszn lat...

Страница 236: ...m ra FIGYELMEZTET S Ne haszn ljon nem a PARKSIDE ltal javasolt tartoz kot Ez ram t st s t zet okozhat zembe helyez s el tt Akkumul tor telep t lt se l sd A bra VIGY ZAT Mindig h zza ki a h l zati csa...

Страница 237: ...az t s val ll that F r szl nc s l ncvezet lap felszerel se FIGYELMEZTET S Vegyen fel v d keszty t Az les v g fogak miatt s r l svesz ly ll fenn A l ncker k v d burkolat a l ncfesz t gy r vel s a r gz...

Страница 238: ...l ncken s m k d s t A motorfej felszerel se a telesz k pos ny lre Helyezze a f r szfej 13a als v g t a teleszk pos ny l fels v g re gy hogy a f r sz fejet 13a t lehessen tolni a feh r m anyag gy r ig...

Страница 239: ...teleszk pos ny l k v nt hossz s g t Ha meglazul a gyorsz r csavarja akkor h zza meg egy imbuszkulccsal Markolat be ll t sa Laz tsa meg a markolat csavarj t 3a hogy a markolat mozgathat legyen ll tsa...

Страница 240: ...tet s a l ncvezet lap v d tokj t folyamatosan j llapotban Ha a k sz l k esetleg leesett ellen rizze a jelent sebb s r l seket vagy hib kat A biztons gos munkav gz s rdek ben tartsa be az el rt 60 10 m...

Страница 241: ...ersz m tart ba lehet tenni Tiszt t s s karbantart s FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken t rt n munkav gz s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort A k sz l ket rendszeresen m...

Страница 242: ...pz d s s hosszabb napi munkaid eset n a megadott id k z k ennek megfelel en ler vid lnek munka kezdete el tt hetente zavar eset n s r l s eset n sz ks g szerint k sz l kr sz m velet L ncken s ellen r...

Страница 243: ...on kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt ne dobja az elemeket akkumul torokat a h ztart si hullad kba hanem vigye el k l n gy j t helyre Az elemeket ak...

Страница 244: ...k Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsomagol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A k sz l ke...

Страница 245: ...okk illetve r viden rja le azt is hogy hol s mikor jelentke zett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemutat vide khoz s a telep t si szoftverekhez hasonl an ezt is let ltheti a www lidl service c...

Страница 246: ...r pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU ir nyelvnek A k lt ri haszn latra tervezett...

Страница 247: ...id n bel l elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magya...

Страница 248: ...ranjevanje akumulatorja iz naprave 253 Preverjanje stanja akumulatorja 253 Pritrditev namestitev ramenskega pasu 253 Namestitev verige age in aginega lista 254 Napenjanje in preverjanje verige age 254...

Страница 249: ...omejenimi zi nimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in ali znanjem Uporaba naprave na de ju ali v vla ni okolici je prepovedana Izogibajte se uporabi obrezovalnika...

Страница 250: ...ja AKUMULATOR IN POLNILNIK NISTA V OBSEGU DOBAVE Vrednosti emisij hrupa Izmerjena vrednost za hrup je dolo ena po standardu EN 62841 1 in EN ISO 11680 1 A vrednotena raven hrupa elektri nega orodja na...

Страница 251: ...itve Opis tablic z opozorili na napravi Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo in vsa druga navodila Nosite za itne rokavice Nosite varnostne evlje Nosite za ito sluha Nosite za itno elado No...

Страница 252: ...reminjati na noben na in Skupaj z za itno ozemljenimi elektri nimi orodji ne uporabljajte vti ev za prilagoditev Nespremenjeni vti i in primerne vti nice zmanj a jo tveganje elektri nega udara b Izogi...

Страница 253: ...esne po kodbe 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem a Elektri nega orodja ne preobremenjujte Za svoje delo uporabljajte primerno elektri no orodje Delo s primernim elektri nim orodjem v navedene...

Страница 254: ...a uporabo Napa no polnjenje ali polnjenje zunaj dovolje nega temperaturnega obmo ja lahko uni i akumulator in pove a nevarnost po ara POZOR NEVARNOST EKSPLOZIJE Nikoli ne polnite baterij ki niso namen...

Страница 255: ...li tako po kodovani da je ovirano delovanje elektri nega orodja Pred uporabo naprave poskrbite za popravilo po kodovanih delov Veliko nesre nastane zaradi slabo vzdr evanih elektri nih orodij Va a rez...

Страница 256: ...mate ob utek da jo dobro poznate Ne delajte s po kodovano nepopolno ali brez dovoljenja proizvajalca spremenjeno napravo Naprave nikoli ne uporabljajte z okvarjeno za itno opremo Naprave nikoli ne upo...

Страница 257: ...ajalec njegova servisna slu ba ali podobno uspo sobljena oseba da ne pride do nevarnosti POZOR Ta polnilnik lahko polni samo naslednje baterije PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 2...

Страница 258: ...je utripa je akumulator pregret in ga ni mogo e napolniti e rde a in zelena lu ka LED za polnjenje utripata skupaj je akumulator okvarjen Akumulator potisnite v napravo Vstavljanje odstranjevanje akum...

Страница 259: ...erjanje verige age OPOZORILO Nosite za itne rokavice Nevarnost telesnih po kodb zaradi ostrih zobcev age Odvijte pritrdilni vijak Napenjalni obro za verige zavrtite v smeri urnega kazalca da pove ate...

Страница 260: ...zaporo vklopa jo dr ite pritis njeno in pritisnite stikalo za vklop izklop Po postopku zagona lahko zaporo vklopa znova spustite Izklop Spustite stikalo za vklop izklop Preverjanje avtomatike olja Pr...

Страница 261: ...zgoraj navzdol glejte sliko aganje ve jih vej Pri ve jih vejah 8 20 cm najprej zare ite razbremenilni rez A glejte sliko OPOMBA Z glavo age s prestavljenim kotom ni dovol jeno izvajati razbremenilneg...

Страница 262: ...red shranjevanjem o istite Napravo shranite na suhem mestu brez nevar nosti zmrzali in zunaj dosega otrok Napravo hranite v le e em polo aju ali zavaro vano pred prevrnitvijo Izpraznite posodo za olje...

Страница 263: ...astajanju praha in dalj ih dnevnih delovnih asih je treba navedene intervale ustrezno skraj ati Pred za etkom dela Tedensko Pri motnji Pri po kodbi Po potrebi Del naprave Dejanje Mazanje verige prever...

Страница 264: ...dpadkov za okoljsko ustrezno odstranitev Baterije akumulatorji lahko vsebujejo strupene te ke kovine Zato baterij akumulatorjev ne zavrzite med gospo dinjske odpadke ampak jih oddajte na ustreznem zbi...

Страница 265: ...servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve ozirom...

Страница 266: ...c Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski op...

Страница 267: ...k bo zaradi omejene zaloge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Sl...

Страница 268: ...n Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle inform...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 380747 2110

Proshop JPS-10TS

Бренд: Jet Страницы: 2

Бренд: Parkside Страницы: 65

Бренд: Parkside Страницы: 97

Бренд: Hud-son Страницы: 40

Бренд: Flex Страницы: 222

Бренд: Powerplus Страницы: 13

Бренд: Hafco Woodmaster Страницы: 32

Бренд: Draper Страницы: 4

Firestorm FS1300CSL

Бренд: Black & Decker Страницы: 44

Fire Storm 629437-00

Бренд: Black & Decker Страницы: 47

Бренд: Black & Decker Страницы: 12

Fire Storm FS110L

Бренд: Black & Decker Страницы: 50

Бренд: Black & Decker Страницы: 16

Fire Storm 638034-00

Бренд: Black & Decker Страницы: 6

FireStorm FS1806CS

Бренд: Black & Decker Страницы: 56

Fire Storm FS1806CSL

Бренд: Black & Decker Страницы: 56

Бренд: Black & Decker Страницы: 38

Бренд: Black & Decker Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды