Black & Decker Fire Storm FS110L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

”

HANK

YOU

FOR

CHOOSING

IREST

ORM

WWW

IREST

ORMT

OOLS

COM

RODUCT

EGISTRA

TION

YOUR

NEW

PRODUCT

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER

REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A

CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.

Содержание Fire Storm FS110L

Страница 1: ...E ER R R R M M M MI I I IT T T TE E E ER R R R S S S SA A A AW W W W T THANK HANK YOU YOU FOR FOR CHOOSING CHOOSING F FIREST IRESTORM ORM G GO O T TO O WWW WWW F FIREST IRESTORMT ORMTOOLS OOLS COM COM P PRODUCT RODUCTR REGISTRA EGISTRATION TION T TO O REGISTER REGISTER YOUR YOUR NEW NEW PRODUCT PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1 800 544 6986 BEFORE YOU CALL HAVE THE...

Страница 2: ...hock fire and or serious personal injury or property damage IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Woodworking can be dangerous if safe and proper operating procedures are not followed As with all machinery there are certain hazards involved with the operation of the product Using the machine with respect and caution will considerably lessen the possibility of personal injury However if normal safety preca...

Страница 3: ...USE THE RIGHT MACHINE Don t force a machine or an attachment to do a job for which it was not designed Damage to the machine and or injury may result 13 USE RECOMMENDED ACCESSORIES The use of accessories and attachments not recommended by Black Decker may cause damage to the machine or injury to the user 14 USE THE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using...

Страница 4: ...LS or masonry Either of these can cause the carbide tips to fly off the blade at high speeds causing serious injury 19 NEVER CUT SMALL PIECES Cutting small pieces where your hand would be within 6 of the saw blade can cause your hand to move into the blade resulting in serious injury 20 NEVER LOCK THE SWITCH in the ON position Setting up the next cut could cause your hand to move into the blade re...

Страница 5: ...ser is a CLASS II LASER PRODUCT that can emit laser power up to 1 mW MAX at 650 nm which could result in exposure with the module disassembled The laser unit complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS with this product will increase e...

Страница 6: ...type plug and matching receptacle which will accept the machine s plug When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating Fig E shows the correct gauge to use depending on the cord length If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number th...

Страница 7: ...e instruction manual Fig 1 Fig 2 3 Remove the miter saw and all loose items from the carton ROTATING TABLE Loosen the table lock handle one or two turns Raise the index lever B Fig 3 and rotate the table to the desired position Tighten the table lock handle A Fig 3 B A Fig 3 MOVING CUTTINGHEAD TO THE UP POSITION 1 Push down on the cuttinghead and pull out the cuttinghead lock knob A Fig 4 2 Move t...

Страница 8: ...e easily moved from place to place and the plywood can be clamped to a supporting surface using C clamps A Fig 6 OPERATING CONTROLS AND ADJUSTMENTS TABLE HAZARD AREA The area inside the two red lines on the table A Fig 7 is designated as a HAZARD ZONE Never place your hands inside this area while the machine is running Maintain hands 6 from blade Keep your hands out of the path of the saw blade If...

Страница 9: ...te the blade brake Keep the cuttinghead down until the blade has come to a complete stop ROTATING THE TABLE FOR MITER CUTTING Your miter saw will cut any angle from a straight 90 cut to 47 right and left Loosen the lock handle A Fig 11 one or two turns depress the index lever B and move the control arm to the desired angle TIGHTEN THE LOCK HANDLE A The miter saw is equipped with positive stops at ...

Страница 10: ... A Positive stops are provided to rapidly position the saw blade at 90 and 45 to the table Refer to the section of this manual titled ADJUSTING 90 AND 45 DEGREE BEVEL STOPS The bevel angle of the cutting arm is determined by the position of the pointer B Fig 15 on the scale C In addition a triangle indicator is provided on the bevel scale at 33 9 for cutting crown molding Refer to the CUTTING CROW...

Страница 11: ...the supports in the saw Fig 19A To utilize the supports pull them out to their full length Fig 19B Fig 19A Fig 19B Fully extend the stabilizer bar before operating the saw The sliding fence A Fig 15A provides support for extra large workpieces used with your saw Set it as close as possible to the saw blade When miter cutting blade 90 to the table and at an angle to the right or left set the fence ...

Страница 12: ...rk on the bevel scale To adjust the bevel pointer A loosen the screw B and adjust the pointer A Tighten the screw B securely DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE 1 The downward travel of the saw blade should be limited to prevent the saw blade from contacting any metal surfaces of the machine This adjustment is made by loosening the locknut A Fig 21 and turning the adjusting screw B in or out 2 Lo...

Страница 13: ... screw B clockwise to increase or counterclockwise to decrease the spring tension After adjustment tighten the locknut A ADJUSTING TENSION OF CUTTINGHEAD RETURN SPRING A B Fig 27 After a long period of time an adjustment of the sliding fit between the cuttinghead arm B Fig 27A and the trunnion C may be necessary To adjust turn the nut D This adjustment should not be so tight that it restricts the ...

Страница 14: ...he upper blade guard of the miter saw Fig A To insert the batteries remove the screw C Fig B and slide the battery cover D from the handle The laser projects a beam of light downward This beam of light produces a red line of cut indicator where the saw blade will cut the workpiece The laser unit is aligned at the factory and secured in place A test cut has been made with each saw to verify the las...

Страница 15: ...brass hex nut in Fig E A TO CHECK FOR VERTICAL ALIGNMENT 1 The vertical alignment is set correctly when the line does not move horizontally sideways as the cutting head is raised and lowered If the vertical alignment is correct disregard this section and move to TO SET KERF ADJUSTMENT 2 If the vertical alignment is not correct turn the kerf adjustment screw one half turn clockwise Remove the screw...

Страница 16: ...sibility of personal injury or blade guard damage mount an auxiliary wood fence on your saw Keep the cutting head down until the blade stops whether or not you use an auxiliary wood fence Holes are provided in the fence to attach an auxiliary fence A Fig 29 This auxiliary fence is constructed of straight wood approximately 1 2 thick by 3 high by 20 long NOTE The auxiliary fence A is used ONLY with...

Страница 17: ...rated in Fig 32 Be sure to apply a stick wax to the blade before cutting aluminum stock This stick wax is available at most industrial mill supply houses The wax provides proper lubrication and keeps chips from adhering to the blade Never apply lubricant to the blade while the machine is running FENCE BLADE RIGHT FENCE BLADE WRONG Fig 32 Fig 31 CUTTING BOWED MATERIAL When cutting flat pieces first...

Страница 18: ... Fig 35 4 To make the matching halves of the inside and outside corners rotate the table to the 31 62 left miter position NOTE A positive stop is provided to find this angle quickly The saw blade is already tilted to the 33 86 bevel position from the previous cut 5 Place the crown molding on the table with the WALL EDGE of the crown molding against the fence and make the cut Again the piece of cro...

Страница 19: ...e the cover B Fig 38 to the rear 2 To remove the saw blade insert the 5mm hex wrench A Fig 39 into the hex hole located on the rear end of the motor shaft to keep the shaft from turning 3 Use a wrench A Fig 40 to loosen the arbor screw C by turning it clockwise 4 Remove the arbor screw C Fig 40 outside blade flange B and saw blade from the saw arbor 5 Attach the new saw blade making certain that t...

Страница 20: ... E removed from the holder C When the carbon on either brush E is worn to 3 16 in length or if either spring F or shunt wire is burned or damaged in any way replace both brushes If the brushes are found to be serviceable after removing reinstall them in the same position 2 The brushes are located in the two holders C Fig 42 Remove spade type terminal connector D and pull out brush holders C A B Fi...

Страница 21: ...alservicelocation refertotheyellowpagedirectoryunder Tools Electric orcall 1 800 54 HOWTO 544 6986 Accessories CAUTION Theuseofanynon recommendedaccessorysuchasdadosets moldingcuttersorabrasivewheelsmaybehazardous Full Two Year Home Use Warranty Black Decker U S Inc warrantsthisproductfortwoyearsagainstanydefectsinmaterialorworkmanship Thedefectiveproductwillbereplacedor repairedatnochargeineither...

Страница 22: ... UM M M MÉ É É ÉR R R RO O O O S S S SU U U UI I I IV V V VA A A AN N N NT T T T 1 1 1 1 8 8 8 80 0 0 00 0 0 0 5 5 5 54 4 4 44 4 4 4 6 6 6 69 9 9 98 8 8 86 6 6 6 M M M ME E E ER R R RC C C CI I I I D D D D A A A AV V V VO O O OI I I IR R R R C C C CH H H HO O O OI I I IS S S SI I I I F F F FI I I IR R R RE E E ES S S ST T T TO O O OR R R RM M M M V V V VI I I IS S S SI I I IT T T TE E E EZ Z Z Z W...

Страница 23: ...S PROTÉGER DE LA PLUIE NE PAS UTILISER DANS DES ENDROITS HUMIDES TOUJOURS UTILISER UNE PROTECTION OCULAIRE ET RESPIRATOIRE ADÉQUATE UTILISER UNIQUEMENT DES LAMES DE SCIE DE 254 MM 10 PO RECOMMANDÉES POUR DES VITESSES DE 5 200 TR MIN OU PLUS AVEC UN AXE DE 159 MM 5 8 PO GARDER LES MAINS HORS DE LA TRAJECTOIRE DE LA LAME DE LA SCIE NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA SCIE SANS QUE LE PARE MAIN SOIT EN PLACE...

Страница 24: ...cer un outil ou un accessoire à effectuer un travail pour lequel il n a pas été conçu Dans le cas contraire l outil peut être endommagé et ou vous pouvez être blessé 13 UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS L utilisation d accessoires qui n ont pas été recommandés par Black Decker est susceptible d endommager la machine ou de blesser l utilisateur 14 UTILISER LA RALLONGE ÉLECTRIQUE APPROPRIÉE S ass...

Страница 25: ... FERREUX ou d éléments de maçonnerie En coupant l un ou l autre de ces matériaux les pointes carburées peuvent se détacher de la lame à grande vitesse provoquant des blessures graves 19 NE JAMAIS COUPER DE PETITES PIÈCES En essayant de couper des petites pièces où vos mains sont à moins de 15 3 cm 6 po de la lame de scie vous pouvez être amené à déplacer vos mains jusque sur la lame et être gravem...

Страница 26: ...démonté L unité laser est conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 L UTILISATION D AUTRES COMMANDES OU RÉGLAGES OU L EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION AU RAYONNEMENT DANGEREUX L UTILISATION D INSTRUMENTS OPTIQUES avec ce produit augmentera le risque de blessures oculaires RAYONNEMENT LASER éviter tout contact direct avec les ye...

Страница 27: ... les rallonges électriques appropriées S assurer que la rallonge est en bon état et qu il s agit d une rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3 lames et prise de courant compatible avec la fiche de la machine Lorsque qu une rallonge électrique est utilisée s assurer d en utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du courant de la machine Un cordon de calibr...

Страница 28: ...QUE Ne jamais placer les mains à l intérieur de cette zone lorsque la machine est en marche Tenir les mains à 15 3 cm 6 po d écart de la lame PINCE DE TRAVAIL Positionner la pince de travail dans l un des deux 2 trous B fig 8 à gauche ou à droite de la base Utiliser cette pince principalement avec des petites pièces Garder les mains hors de la trajectoire de la lame de la scie Au besoin fixer l ou...

Страница 29: ...ur indiquer l angle de coupe réel Chaque ligne de l échelle B représente 1 degré Lorsque le pointeur est déplacé d une ligne à l autre sur l échelle l angle de coupe change de 1 degré Pour le transport de la scie toujours verrouiller la fraise rotative en position basse Abaisser le bras de coupe et enfoncer le doigt A fig 14 jusqu à ce que l autre extrémité s insère dans le trou du bras de coupe B...

Страница 30: ...t l utilisation de la scie AVERTISSEMENT Le guide coulissant A fig 15A offre un soutien pour les pièces extra larges qui seront coupées avec la scie L installer aussi près que possible de la lame de scie Lors d une coupe à onglet soit la lame à 90 par rapport à la table et incliné à un angle droit ou gauche déployer entièrement le guide en direction de la lame fig 15B Par contre lors de coupe bise...

Страница 31: ... qu il affecte la précision du trait de la scie RÉGLAGE DU MONTAGE COULISSANT ENTRE LE BRAS DE COUPE ET LE TOURILLON RÉGLAGE DU PROTÈGE LAME INFÉRIEUR DÉBRANCHER L APPAREIL DE LA SOURCE D ALIMENTATION L appareil comporte un protège lame intégré A fig 27B qui recouvre la portion arrière de la lame Suite à une période d utilisation prolongée il est possible que le protège lame inférieur mobile ne se...

Страница 32: ...fig I Ne pas utiliser de solvants peu importe le type car ils risquent d endommager les lentilles Évitez de toucher les pointes tranchantes de la lame de la scie avec les mains ou les doigts L accumulation de poussière peut bloquer le laser et l empêcher d indiquer précisément le trait de coupe 2 Retirer la lame de la scie pour nettoyer toute trace de résine sur celle ci fig J En effet l accumulat...

Страница 33: ...de la coupe et la scie pourrait sauter ou se déplacer Fig 33 Correct Fig 34 Incorrect COUPE DE MOULURES COURONNÉES Les nombreuses fonctionnalités de la scie incluent la coupe facile de moulures couronnées L exemple suivant concerne une coupe de coins internes et externes sur des moulures couronnées qui forment un angle de 52 38 avec le mur 1 Déplacer la table à la position d onglet à 31 62 à droit...

Страница 34: ...utilisation de lames à pointe carburée ne pas utiliser de lames à dents très espacées car elles peuvent entrer en contact avec le pare main et le faire dévier Utiliser uniquement des lames de scie de 10 po 254 mm de diamètre conçues pour un régime d au moins 5200 tr min et ayant des trous d axe de 5 8 po 158 7 mm Débrancher la machine de la source d alimentation REMARQUE Le régime à vide de cette ...

Страница 35: ...ckerleplusprèsdechezvous Pourtrouverl établissementderéparationdevotrerégion consulterlerépertoiredespagesjaunesàlarubrique Outilsélectriques oucomposerle numérosuivant 1 800 54 HOW TO 544 6986 Accessoires L utilisation de tout accessoire non recommandé notamment les ensembles d engravure les outils de coupe de moulures ou les meules abrasives risque d être dangereuse Garantie complète de deux ans...

Страница 36: ... I I IV V V VO O O O L L L LL L L LA A A AM M M ME E E E A A A AL L L L 5 5 5 55 5 5 5 5 5 5 53 3 3 32 2 2 26 6 6 6 7 7 7 71 1 1 10 0 0 00 0 0 0 G G G GR R R RA A A AC C C CI I I IA A A AS S S S P P P PO O O OR R R R E E E EL L L LE E E EG G G GI I I IR R R R F F F FI I I IR R R RE E E ES S S ST T T TO O O OR R R RM M M M V V V VA A A AY Y Y YA A A A A A A A W W W WW W W WW W W W F F F FI I I IR R...

Страница 37: ...so de la hoja No haga funcionar la sierra sin antes haber instalado las guardas Asegúrese que la guarda inferior se encuentre en la posición de cierre antes de cada aplicación Siempre apriete las perillas de ajuste antes de accionar la herramienta Jamás realice operaciones de manos libres Jamás alcance por detrás de la hoja Jamás cruce los brazos en frente de la hoja Apague la herramienta y espere...

Страница 38: ...os pueden salir despedidos a alta velocidad y provocar lesiones 12 UTILICE LA MÁQUINA ADECUADA No fuerce una máquina o un dispositivo en tareas para las que no fueron diseñados Esto puede provocar daños a la máquina o lesiones 13 UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS El uso de accesorios y dispositivos no recomendados por Black Decker puede provocar daños a la máquina o lesiones al usuario 14 UTILICE EL...

Страница 39: ...carburo de la hoja a gran velocidad y causar lesiones graves 19 NUNCA CORTE PIEZAS PEQUEÑAS El corte de piezas pequeñas en los que su mano puede estar a menos de 152 4 mm 6 de la hoja de la sierra puede llevarle la mano hasta la hoja y ocasionarle lesiones graves 20 NUNCA BLOQUEE EL INTERRUPTOR en la posición de ENCENDIDO ON Al preparar el próximo corte la mano puede llegar hasta la hoja y ocasion...

Страница 40: ... del láser Este es un PRODUCTO LÁSER DE CLASE II que emite energía láser de hasta 1 mw MÁXIMO en 650 nm que puede originar exposición si se desarma el módulo La unidad láser cumple con las normas 1040 10 y 1040 11 de 21 CFR LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDE ORIGINAR RIESGO DE EXPOSICIÓN LA UTILIZACIÓN DE ...

Страница 41: ...ecalentamiento La figura E muestra el calibre correcto para usar de acuerdo con la longitud del cable En caso de duda utilice el calibre inmediatamente superior Cuanto menor sea el número de calibre más grueso será el cable Fig E CABLE PROLONGADOR DE CÁLIBRE MÍNIMO MEDIDAS RECOMENDADAS PARA UTILIZAR CON MÁQUINAS ELÉCTRICAS FIJAS Amperios Longitud total Calibre de Capacidad Voltios del cable en met...

Страница 42: ...PERFICIE DE APOYO Antes de operar su sierra ingletadora compuesta colóquela en un banco de trabajo u otras superficies de apoyo Viene provista con cuatro orificios dos de los cuales se muestran en A Figura 6 Al mover con frecuencia la sierra de un lugar a otro coloque la sierra en una pieza de madera contrachapada de 19 05 mm 3 4 La herramienta puede trasladarse con facilidad de un lugar a otro y ...

Страница 43: ...O OFF Cuando no utilice la máquina el interruptor debe bloquearse en la posición de APAGADO OFF con un candado B Figura 10 y una argolla de 4 763 mm 3 16 de diámetro para evitar que personas no autorizadas usen la unidad ROTACIÓN DE LA MESA PARA EL CORTE DE INGLETE La sierra ingletadora cortará cualquier ángulo desde un corte recto de 90º hasta 47º a la derecha o a la izquierda Afloje el mango de ...

Страница 44: ...LIZANTE La guía deslizante A Fig 15A proporciona sustento para poder usar la sierra con piezas de trabajo muy grandes Colóquela lo más cerca posible de la hoja de la sierra Cuando realice cortes de inglete hoja a 90 con respecto a la mesa y en ángulo a la derecha o la izquierda coloque la guía totalmente contra la hoja Fig 15B Cuando realice un corte biselado sin embargo hoja inclinada a un ángulo...

Страница 45: ...OPORTE GIRATORIO Después de un período prolongado puede ser necesario realizar un ajuste de deslizamiento entre el brazo del cabezal de corte B Fig 27A y el soporte giratorio C Para hacerlo ajuste la tuerca D Este ajuste no debe ser extremo para que no impida el movimiento de deslizamiento del brazo del cabezal de corte al realizar el corte de biselado ni demasiado suelto lo que afectaría la preci...

Страница 46: ... las agujas del reloj para corregir Si la línea del láser se mueve horizontalmente hacia la hoja gire el tornillo de bloqueo para la alineación vertical en el sentido inverso a las agujas del reloj para corregir Fig F 4 Vuelva a colocar la cubierta que retiró en el PASO 2 FIG E TUERCA HEXAGONAL DE BRONCE TORNILLOS DE BLOQUEO PARA ALINEACIÓN VERTICAL Nunca gire la tuerca hexagonal de bronce en la F...

Страница 47: ...que podrían dañar los lentes Evite tocar los puntos filosos de la hoja con las manos o los dedos La acumulación de polvo puede bloquear el láser y evitar que indique la línea de corte con precisión 2 Retire la hoja de la sierra y limpie la resina acumulada en la hoja Fig J La acumulación de polvo puede bloquear el láser y evitar que indique la línea de corte con precisión OPERACIONES GENERALES DE ...

Страница 48: ...ango de bloqueo de bisel NOTA Encontrará un indicador triangular en la escala de bisel para hallar este ángulo rápidamente 3 Coloque la moldura de corona en la mesa con el BORDE DE CIELO raso de la moldura contra la guía y haga el corte como se muestra en la Figura 35 NOTA La pieza de moldura de corona utilizada para la esquina externa siempre debe estar en el lado derecho de la hoja tal como se o...

Страница 49: ...torizado para que lo cambien 4 Cepillos gastados 4 Lleve los cepillos al centro de mantenimiento autorizado para que los cambien PROBLEMA LA SIERRA REALIZA CORTES NO SATISFACTORIOS QUÉ SUCEDE QUÉ HACER 1 Hoja sin filo 1 Reemplace la hoja 2 Hoja montada al revés 2 Gire la hoja 3 Depósitos de goma o grumos de 3 Retire la hoja y límpiela con aguarrás y lana de acero gruesa o con limpiahornos resina s...

Страница 50: ...ial o de fabricación de este producto El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de una de las siguientes maneras La primera opción el reemplazo es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió siempre y cuando se trate de un comercio participante Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio generalmente entre 30 y 90 días poste...

Результаты поиска

Содержание Fire Storm FS110L

Отзывы:

Похожие инструкции для Fire Storm FS110L

Бренды по названию

Популярные бренды

Black & Decker Fire Storm FS110L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fire Storm FS110L

Отзывы:

Похожие инструкции для Fire Storm FS110L

Бренды по названию

Популярные бренды