Parkside 365102 2101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

MULTILIJADORA / SMERIGLIATRICE ORBITALE A DELTA

PPS 200 C2

MULTILIJADORA

Traducción del manual de instrucciones original

POWER SANDER

Translation of the original instructions

LIXADORA PENTA

Tradução do manual de instruções original

SMERIGLIATRICE ORBITALE A DELTA

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

PENTASCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

IAN 365102_2101

Содержание 365102 2101

Страница 1: ...n del manual de instrucciones original POWER SANDER Translation of the original instructions LIXADORA PENTA Tradução do manual de instruções original SMERIGLIATRICE ORBITALE A DELTA Traduzione delle istruzioni d uso originali PENTASCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 365102_2101 ...

Страница 2: ...n seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of th...

Страница 3: ...3a ...

Страница 4: ...personas 4 4 Uso y manejo de la herramienta eléctrica 4 5 Asistencia técnica 5 Indicaciones de seguridad específicas para el aparato 5 Accesorios equipos adicionales originales 6 Manejo 6 Encendido y apagado 6 Fijación del papel de lija 6 Aspiración de polvo 7 Indicaciones de trabajo consejos y trucos 7 Mantenimiento y limpieza 8 Desecho 8 Garantía de Kompernass Handels GmbH 9 Asistencia técnica 1...

Страница 5: ...la aspiración externa 6 Placa lijadora cuadrada 7 Papel de lija 8 Placa lijadora triángulo inferior 9 Placa lijadora triángulo superior 0 Interruptor de encendido apagado Volumen de suministro 1 multilijadora 3 papeles de lija granulado 120 1 depósito de polvo 1 adaptador para la aspiración externa 1 instrucciones de uso Características técnicas Tensión nominal 230 V 50 Hz corriente alterna Potenc...

Страница 6: ... de red 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo El desorden y la falta de ilumina ción en el lugar de trabajo pueden provocar accidentes b No trabaje con la herramienta eléctrica en un entorno potencialmente explosivo en el que haya líquidos gases o polvos infla mables Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden incendiar el polvo o los v...

Страница 7: ...orzada Busque una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento Así podrá contro lar mejor la herramienta eléctrica especialmente en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ropa ancha ni joyas Mantenga el pelo y la ropa lejos de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo suelto pueden quedar atrapados en las piezas móviles g Si se admite el montaje de disposi...

Страница 8: ...lo a través de un interruptor diferen cial FI con una corriente máx de disparo de 30mA Utilice un cable de prolongación homologado para exteriores Fije la pieza de trabajo Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeción tornillo de banco De esta forma estará mucho mejor sujeta que con la mano En caso de peligro desenchufe inmediata mente el aparato Mantenga siempre el cable de red por de...

Страница 9: ...mentarias u otros accesorios diferentes a los recomendados en las instrucciones de uso puede provocar un peligro de lesiones Manejo Encendido y apagado Encendido Pulse el interruptor de encendido apagado 0 para ajustarlo en la posición I Apagado Pulse el interruptor de encendido apagado 0 para ajustarlo en la posición 0 Fijación del papel de lija ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea en el...

Страница 10: ...ontaje del depósito de polvo Gire el símbolo del depósito de polvo 3 hasta que quede alineado con el símbolo del aparato consulte la ilustración detallada de la página desplegable superior Retire el depósito de polvo 3 del aparato INDICACIÓN Para garantizar una aspiración óptima vacíe y sacuda el depósito de polvo 3 cuando sea necesario Para ello pulse el botón de desbloqueo 2 para extraer la part...

Страница 11: ...ue puedan dañar el plástico Para limpiar a fondo el aparato se necesita un aspirador Las ranuras de ventilación deben mantenerse siempre libres Retire el polvo que quede adherido con un pincel Desecho El embalaje consta de materiales eco lógicos que pueden desecharse a tra vés de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctricas con la basura doméstica Según la Directiva euro...

Страница 12: ...as y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examina do en profundidad antes de su entrega...

Страница 13: ... con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del de fecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio...

Страница 14: ...ición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 201...

Страница 15: ...PPS 200 C2 12 ES ...

Страница 16: ...mento dell elettro utensile 16 5 Assistenza 17 Indicazioni relative alla sicurezza specifiche per l apparecchio 17 Accessori dispositivi supplementari originali 18 Uso 18 Accensione e spegnimento 18 Fissaggio del foglio abrasivo 18 Aspirazione di polvere 18 Istruzioni operative consigli e accorgimenti 19 Manutenzione e pulizia 19 Smaltimento 20 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 20 Assistenza ...

Страница 17: ...3a Sacco della polvere 4 Allacciamento aspirazione 5 Adattatore per aspirazione polvere esterna 6 Piano abrasivo quadrato 7 Foglio abrasivo 8 Piano abrasivo triangolo inferiore 9 Piano abrasivo triangolo superiore 0 Interruttore ON OFF Volume della fornitura 1 smerigliatrice orbitale a delta 3 fogli abrasivi grana 120 1 contenitore di raccolta polvere 1 adattatore per aspirazione polvere esterna 1...

Страница 18: ...nsili a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illu minata Il disordine e la scarsa illuminazione dell area di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni b Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare la...

Страница 19: ...nti dalle parti in movimen to Gli abiti larghi e sciolti i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili g Se è possibile montare dispositivi aspirapol vere e aspiratrucioli occorre collegarli e utilizzarli correttamente L uso di un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere h Anche se si è acquisita dimestichezza con l apparecchio usandolo spesso non...

Страница 20: ...SCINTILLE La molatura dei metalli comporta la formazione di scintille Fare quindi assolutamente attenzione a non arrecare danni alle persone e a non lavorare nelle vici nanze di materiali infiammabili AVVERTENZA POLVERI TOSSICHE Polveri di materiali come pittura contenente piombo alcuni tipi di legno e metallo potreb bero essere nocive alla salute Il contatto con queste polveri o la loro inalazion...

Страница 21: ...erative consigli e accorgimenti Aspirazione di polvere Indossare una mascherina antipolvere AVVERTENZA PERICOLO D INCENDIO Lavorando con elettroutensili dotati di conteni tore di raccolta polvere 3 o collegati all ap parecchio tramite un dispositivo di aspirazione della polvere sussiste il rischio di incendio In condizioni sfavorevoli come ad es in caso di formazione di scintille di molatura del m...

Страница 22: ...lla levigatura Pulire di tanto in tanto il foglio abrasivo 7 con l aspirapolvere Non utilizzare mai lo stesso foglio abrasivo 7 per lavorare materiali diversi es legno e subito dopo metallo Nella seguente tabella sono indicati valori non vincolanti che contribuiscono a trovare il giusto foglio abrasivo 7 Legno Foglio abrasivo grana Lavorazione con legno 40 240 Levigatura preliminare per es di trav...

Страница 23: ...tto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa Quest ultimo è necessario come prova d acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data d a...

Страница 24: ...a Per garantire una rapida evasione della Sua richie sta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo per es IAN 12345 come prova di acquisto Il codice dell articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un incisione presenti sul pro dotto sul frontespizio del manuale di istruzioni in basso ...

Страница 25: ...etto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2...

Страница 26: ...ssoas 26 4 Utilização e conservação da ferramenta elétrica 26 5 Assistência Técnica 27 Instruções de segurança específicas do aparelho 27 Acessórios aparelhos adicionais de origem 28 Operação 28 Ligar e desligar 28 Fixar folha de lixa 28 Aspirar pó 28 Instruções de trabalho dicas e truques 29 Manutenção e limpeza 29 Eliminação 30 Garantia da Kompernass Handels GmbH 30 Assistência Técnica 31 Import...

Страница 27: ...s 6 Placa de lixar quadrada 7 Folha de lixa 8 Placa de lixar triângulo inferior 9 Placa de lixar triângulo superior 0 Interruptor LIGAR DESLIGAR Conteúdo da embalagem 1 Lixadora Penta 3 Folhas de lixa grão 120 1 Caixa de recolha de pó 1 Adaptador para aspiração externa de poeiras 1 Manual de instruções Dados técnicos Tensão nominal 230 V 50 Hz corrente alternada Consumo nominal 200 W Rotação nomin...

Страница 28: ...ricas operadas por acumulador sem cabo de alimentação 1 Segurança no local de trabalho a Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado Desarrumação e áreas de trabalho pouco iluminadas podem causar acidentes b Não trabalhe com a ferramenta elétrica em atmosferas potencialmente explosivas onde se encontram líquidos gases ou poeiras inflamáveis As ferramentas elétricas originam faíscas que ...

Страница 29: ...tura corporal incorreta Assegure uma posição estável e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma consegue controlar melhor a ferramenta elétrica em situações ines peradas f Use vestuário adequado Não use roupas lar gas ou joias Mantenha o cabelo e o vestuário afastados das peças móveis Vestuário solto joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis g Se existir a possibilidade de mon...

Страница 30: ...elho por meio de um disjuntor diferencial residual DR com uma corrente de ativação máxima de 30mA Utilize apenas uma extensão adequada para áreas exteriores Fixe a peça a trabalhar Utilize tensores o torno de bancada para fixar a peça a traba lhar Desta forma fica mais segura do que com a sua mão Em caso de perigo retire imediatamente a ficha da tomada Coloque o cabo de alimentação sempre para trá...

Страница 31: ...da NOTA Antes de fixar uma nova folha de lixa 7 remova qualquer vestígio de pó e sujidade placa de lixar 6 8 e 9 Tenha em atenção a correspondência dos orifícios de aspiração na folha de lixa e na placa de lixar Coloque a folha de lixa 7 nivelada num lado da placa de lixar 6 8 e 9 Em seguida coloque a folha de lixa 7 sobre a placa de lixar 6 8 e 9 e pressione a para fixar Materiais diversos necess...

Страница 32: ...ecessário utilize o adaptador 5 inserindo o na ligação 4 Remover Retire o tubo do aparelho de aspiração de pó da ligação 4 ou eventualmente do adaptador 5 Instruções de trabalho dicas e truques Mova o aparelho paralelamente num movi mento circular plano ou alternadamente longi tudinal e transversalmente Não pressionar o aparelho As folhas de lixa assentam e deterioram assim o desempenho da lixa Li...

Страница 33: ... No caso deste produto ter defeitos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra Este é necessário como comprovativo da compra Se no prazo de três anos a contar da data de compra deste produto ocorre...

Страница 34: ...pra e o número do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O número do artigo consta da capa do manual de instruções em baixo à esquerda da placa de características de uma impressão no produto ou do autocolante na traseira ou lado inferior do produto Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico indicado em seguida telefonicamen...

Страница 35: ...claração acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à limitação da utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN ...

Страница 36: ...ety 36 4 Power tool use and care 36 5 Service 37 Appliance specific safety instructions 37 Original accessories auxiliary equipment 37 Operation 38 Switching on and off 38 Fitting the sanding sheet 38 Extracting dust 38 Work instructions tips and tricks 39 Maintenance and cleaning 39 Disposal 40 Kompernass Handels GmbH warranty 40 Service 41 Importer 41 Translation of the original Conformity Decla...

Страница 37: ...1 Grip 2 Release button 3 Dust collector 3a Dust bag 4 Nozzle suction 5 Adapter for external vacuum extraction 6 Sanding plate rectangular 7 Sanding sheet 8 Sanding plate triangle bottom 9 Sanding plate triangle top 0 ON OFF switch Package contents 1 Power sander 3 Sanding sheets 120 grain 1 dust collector 1 adapter for external vacuum extraction 1 set of operating instructions Technical data Nomi...

Страница 38: ...ed power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distraction...

Страница 39: ...careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is da...

Страница 40: ...materials that produce dust which is hazardous to health connect the appliance to an appropriate external dust extraction appliance Wear safety goggles and a protective dust mask Provide sufficient ventilation when working on plastics paints lacquers etc Do not soak the materials or the area to be processed with liquids containing solvents Avoid sanding lead paint or other harmful materials Materi...

Страница 41: ...g while sanding metal or metal residues in wood wood dust in the dust sack or in the vacuum cleaner dust bag can spontaneously ignite This is a particular risk if the wood dust is mixed with paint residues or other chemicals and the workpiece has become hot after being worked for a long time Therefore do not allow the workpiece to overheat and always empty the dust collector 3 or the dust bag in t...

Страница 42: ...me recom mended values which will help you determine which sanding sheet 7 to use for which job Wood Sanding sheet grain Working wood 40 240 Pre sanding e g of unfinished unplaned beams and planks 40 60 Surface sanding 80 100 120 Fine sanding of hardwoods 180 240 Paint varnish Sanding sheet grain Working of coats of paint varnish or primers such as filler 40 320 Removal of paint 40 60 Sanding unde...

Страница 43: ... period starts on the date of purchase Please keep your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance a...

Страница 44: ...AN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us...

Страница 45: ...the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 6...

Страница 46: ... Sicherheit 45 3 Sicherheit von Personen 46 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 46 5 Service 47 Gerätespezifische Sicherheits hinweise 47 Originalzubehör zusatzgeräte 48 Bedienung 48 Ein und ausschalten 48 Schleifblatt befestigen 48 Staub absaugen 49 Arbeitshinweise Tipps und Tricks 49 Wartung und Reinigung 50 Entsorgung 50 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 51 Service 52 Importeur 5...

Страница 47: ...gung 6 Schleifplatte Viereck 7 Schleifblatt 8 Schleifplatte Dreieck unten 9 Schleifplatte Dreieck oben 0 EIN AUS Schalter Lieferumfang 1 Pentaschleifer 3 Schleifblätter Körnung 120 1 Staubfangbox 1 Adapter für externe Staubabsaugung 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Wechselstrom Nennaufnahme 200 W Nenndrehzahl n0 14000 min 1 Nennschwingzahl n0 28000 min 1 Schleifblatt...

Страница 48: ...hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe ent zünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren 2 Elektris...

Страница 49: ...wicht Da durch können Sie das Elektrowerkzeug in uner warteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegen den Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können sind ...

Страница 50: ...n Sie wenn Sie im Freien arbeiten das Gerät über einen Fehlerstrom FI Schutz schalter mit maximal 30 mA Auslösestrom an Verwenden Sie nur ein für den Außenbereich zugelassenes Verlängerungskabel Sichern Sie das Werkstück Benutzen Sie Spannvorrichtungen Schraubstock um das Werkstück festzuhalten Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der S...

Страница 51: ...tung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Originalzubehör zusatzgeräte Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte die in der Bedienungsanleitung angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedie nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs gefahr für Sie bedeuten Bedienung Ein und ausschalten Einschalt...

Страница 52: ...b HINWEIS Um eine optimale Absaugleistung zu ge währleisten die Staubfangbox 3 rechtzeitig leeren und ausklopfen Drücken Sie dazu die Entriegelungstaste 2 um den hinteren Teil der Staubfangbox 3 vom Gerät abzu nehmen Ziehen Sie nun den Staubbeutel 3a ab Reinigen Sie den Staubbeutel 3a gründ lich durch Ausklopfen HINWEIS Für die Staubabsaugung brauchen Sie ge lochte Schleifblätter Staubabsaugung pe...

Страница 53: ...ssen immer frei sein Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elek tronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowe...

Страница 54: ...chon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht ...

Страница 55: ...gel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 365102_2101 Ihre Bedie...

Страница 56: ...steller Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 E...

Страница 57: ...PPS 200 C2 54 DE AT CH ...

Страница 58: ...RGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 02 2021 Ident No PPS200C2 022021 1 IAN 365102_2101 ...

Результаты поиска

Содержание 365102 2101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 365102 2101, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 365102 2101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды