Parkside 361776 2007, Сборка, эксплуатация и инструкции по безопасности, перевод оригинальных инструкций.

Страница: 21 / 201

21 GB/IE/NI/CY/MT
c ess, it is good to fix the workpiece with a
device. Avoid stiffening the welded structure
to prevent cracks in the weld. These pro-
blems can be avoided if there is a possibility
of turning the workpiece so that the weld
can be carried out in two passes running in
opposite directions.
U
Welds on the outer edge
The preparation for this is very simple.
V
However, it is no longer expedient for thicker
materials. In this case, it is better to prepare
a joint as shown below, in which the edge of
the plate is angled.
W
Fillet weld connections
A fillet weld is created if the workpieces are
perpendicular to each other. The weld should
be shaped like a triangle with sides of equal
length and a slight fillet.
Welds on an inner corner
The preparation for this weld joint is very
simply and is carried out for thicknesses of 5
mm. The dimension “d” needs to be reduced
to a minimum and should always be less
than 2 mm.
X
However, it is no longer expedient for thicker
materials. In this case, it is better to prepare
a joint as shown in Figure W, in which the
edge of the plate is angled.
Y
Overlap welds
The most common preparation is that with
the straight weld edges. The weld can be
released using a standard angle weld. Both
workpieces must be brought as close to each
other as possible.
Z
Commissioning