Parkside 354671 2010 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 232

Bild 1

• Rückschlag kann auftreten,

wenn die Spitze der Führungs-

schiene einen Gegenstand

berührt oder wenn das Holz

sich biegt und die Sägekette im

Schnitt festklemmt (s. Abb. b).

• Eine Berührung mit der Schie-

nenspitze kann in manchen Fäl-

len zu einer unerwarteten, nach

hinten gerichteten Reaktion füh-

ren, bei der die Führungsschie-

ne nach oben und in Richtung

der Bedienperson geschlagen

wird (s. Abb. a).

• Das Verklemmen der Sägekette

an der Oberkante der Führungs-

schiene kann die Schiene heftig

in Bedienerrichtung zurückstoßen.

• Jede dieser Reaktionen kann

dazu führen, dass Sie die Kon-

trolle über die Säge verlieren

und sich möglicherweise schwer

verletzen. Verlassen Sie sich

nicht ausschließlich auf die in

der Kettensäge eingebauten

Sicherheitseinrichtungen. Als Be-

nutzer einer Kettensäge sollten

Sie verschiedene Maßnahmen

ergreifen, um unfall- und verlet-

zungsfrei arbeiten zu können.

Ein Rückschlag ist die Folge eines

falschen oder fehlerhaften Ge-

brauchs des Elek tro werk zeugs. Er

kann durch geeignete Vorsichts-

maßnahmen, wie nachfolgend be-

schrieben, verhindert werden:

•

Halten Sie die Säge mit

beiden Händen fest, wo-

bei Daumen und Finger

die Griffe der Kettensä-

ge umschließen. Bringen

Sie Ihren Körper und die

Arme in eine Stellung, in

der Sie den Rückschlag-

kräften standhalten kön-

nen.

Wenn geeignete Maßnah-

men getroffen werden, kann die

Bedienperson die Rückschlag-

kräfte beherrschen. Niemals die

Kettensäge loslassen.

•

Vermeiden Sie eine ab-

normale Körperhaltung.

Dadurch wird eine bessere Kon-

trolle der Kettensäge in uner-

warteten Situationen ermöglicht.

•

Verwenden Sie stets vom

Hersteller vorgeschriebene

Ersatzschienen und Säge-

ketten.

Falsche Ersatzschienen

und Sägeketten können zum

Reißen der Kette und/oder zu

Rückschlag führen.

•

Halten Sie sich an die An-

weisungen des Herstellers

für das Schärfen und die

Wartung der Sägekette.

niedrige Tiefenbegrenzer erhö-

hen die Neigung zu Rückschlag.

•

Sägen Sie nicht mit der

Schwertspitze (siehe Abb.

b).

Es besteht Rückschlagsgefahr.

•

Sorgen Sie dafür, dass

keine Gegenstände am

Boden liegen, über die Sie

stolpern können.

Содержание 354671 2010

Страница 1: ...ochentaster 20 V Cordless Pole Saw 20V lagueuse sur perche sans l 20 V PAHE 20 Li B2 Cordless Pole Saw 20V Translation of the original instructions Akumulatorowa podkrzesywarka 20 V T umaczenie orygin...

Страница 2: ...seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle ap...

Страница 3: ...A 1 2 5 3 19 18 14 15 3 6 20 21 22 7 10 9 8 27 6 18 7 27 28 28 26 26 19 24 23 4 4 5 1 25 25 1 2 17 16 2 12 13 11...

Страница 4: ...2 Original EG Konformit tserkl rung 220 Explosionszeichnung 229 Schneidz hne sch rfen 22 S gekette wechseln 22 Schwert warten 22 Schwert drehen 22 Lagerung 23 Transport 23 Entsorgung Umweltschutz 23 E...

Страница 5: ...nderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Nationale Vorschriften k nnen...

Страница 6: ...lbereich Teleskopstiel ca 70 cm Schwert Trilink M1500833 1041TL Schwertl nge 241 3 mm Schnittl nge ca 200 mm Zahnung des Kettenrades 7 Kette Trilink CL15033TL Kettengeschwindigkeit v0 5 m s Kettenteil...

Страница 7: ...fte Ma nahmen zur Verringe rung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber...

Страница 8: ...Unfalles oder einer St rung w hrend des Betriebs schalten Sie das Ger t sofort aus und nehmen Sie einen Akku aus dem Ger t Versorgen Sie Verletzungen sachgem oder suchen Sie einen Arzt auf Lesen Sie...

Страница 9: ...n Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet is...

Страница 10: ...Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich...

Страница 11: ...us geeignet ist besteht Brand gefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzun...

Страница 12: ...ettens ge f hren Rechnen Sie beim Schnei den eines unter Spannung stehenden Astes damit dass dieser zur ckfedert Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt kann der gespannte Ast die Bedienperson t...

Страница 13: ...chen oder fehlerhaften Ge brauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichts ma nahmen wie nachfolgend be schrieben verhindert werden Halten Sie die S ge mit beiden H nden fest wo bei Daum...

Страница 14: ...achten Sie Eine nicht ord nungsgem e Wartung die Verwendung nicht konformer Ersatzteile oder das unerlaubte Entfernen oder Modifizieren der Sicherheitseinrichtungen k n nen zu Sch den am Ger t und sch...

Страница 15: ...ist normal wenn die S gekette 2 durchh ngt 5 Setzen Sie die Kettenradabdeckung 5 auf Ziehen Sie die Fl gelmutter 3 der Kettenradabdeckung nur leicht an da die S gekette noch gespannt werden muss 6 Spa...

Страница 16: ...n 2 Schrauben Sie die berwurfmutter 6 fest Inbetriebnahme Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t geeignete Klei dung Handschuhe Augen Kopf und Geh rschutz und schnittfeste Arbeitsschuhe Vergewissern S...

Страница 17: ...rei nigen Sie eventuell den ldurchlass 23 oder lassen Sie das Ger t von unserem Kundendienst reparieren Reinigen Sie den ldurchlass 23 um ein st rungsfreies automati sches len der S gekette w hrend de...

Страница 18: ...seite des Zusatzhandgriffs 17 auf 2 Schieben Sie den Zusatzhandgriff 17 an die gew nschte Position am Rohr schaft 7 3 Klappen Sie die Verriegelung des Zu satzhandgriffs 33 zu um die Position zu fixier...

Страница 19: ...ers nliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung niedrige Au entemperaturen oder gro e Greifkr f te beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern Beachten Sie mit dem Hochentaster den vorgeschriebenen...

Страница 20: ...ch brechen des Astes falls Sie sich mit der Gr e und dem Gewicht versch tzt haben Gr ere ste abs gen W hlen Sie bei gr eren sten zum kontrollierten Abs gen zuerst einen Ent lastungsschnitt Dazu s gen...

Страница 21: ...er t Schneiden Sie nicht mit einer stumpfen S gekette da Sie sonst Motor und Ge triebe Ihres Ger tes berlasten berpr fen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Besch digun gen und korrekten Sitz...

Страница 22: ...tneh men Sie den Akku 2 Entfernen Sie die Kettenradabdeckung 5 indem Sie vorher die Fl gelmutter 3 l sen 3 Nehmen Sie die alte S gekette 2 ab Das Montieren und Spannen der neuen S gekette ist im Kapit...

Страница 23: ...das Ger t mit mitgelie fertem Schwertschutzk cher A 22 tro cken staubgesch tzt und au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lagern Sie das Ger t liegend oder gegen Umfallen gesichert Entleeren Sie den...

Страница 24: ...trennt werden und so einer Wieder verwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch F hren Sie Schnittgu...

Страница 25: ...beitet mit Unterbrechungen Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter 13 defekt S ge l uft schwer Kette springt ab Kettenspannung ungen gend Kettenspannung berpr fen Kette w...

Страница 26: ...lauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die...

Страница 27: ...erer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte...

Страница 28: ...nslation of the original EC declaration of conformity 221 Exploded Drawing 229 Sharpening the cutting teeth 44 Changing the saw chain 44 Servicing the blade bar 44 Turning the blade bar 44 Storage 45...

Страница 29: ...e device is part of the Parkside X 20 V TEAM series and can be opera ted using Parkside X 20 V TEAM series batteries The batteries may only be charged using chargers from the Parkside X 20 V TEAM seri...

Страница 30: ...65 ml Vibration on handgrip ah 0 69 m s2 K 1 5 m s2 Vibration on additional handle ah 0 95 m s2 K 1 5 m s2 Sound pressure level LpA 77 6 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured 93 5 dB A KWA 3 6...

Страница 31: ...ection describes the basic safety rules when working with the device This device must not be used by children Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Clea ning an...

Страница 32: ...y swinging your hands and arms when operating the appliance for longer pe riods of time or if the unit is not held or maintained properly General safety instructions for power tools WARNING Read all s...

Страница 33: ...protec tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce per sonal injuries c Avoid starting the device un in...

Страница 34: ...o be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and treatment of the bat tery powered tool a Only recharge batteries using...

Страница 35: ...uctions for lu brication chain tensioning and replacing accessories An impro perly tensioned or lubricated chain may rip apart or increase the risk of kickback Keep handles dry clean and free from oil...

Страница 36: ...e manu facturer s instructions for sharpening and main taining the saw chain Depth limiters placed too low increase the potential for kick backs Do not saw with the tip of the blade bar see Fig b Ther...

Страница 37: ...d pull the battery out 2 To insert the battery 11 push the battery along the guide rail into the device You will hear it click into place Only insert the rechargeable batteries once the device is comp...

Страница 38: ...lade bar and cannot be moved around by a gloved hand When pulling on the saw chain with 9 N approx 1 kg of force the saw chain and blade bar should not be separated by a distance of more than 2 mm Ris...

Страница 39: ...he oil tank regularly and top up with oil once the minimum mark OIL min is reached The oil tank holds about 65 ml of oil Use bio oil containing additives to re duce friction and wear You can order thi...

Страница 40: ...your hip 3 Attach the snap hook on the eyelet 8 to insert the carrying strap Moving the eyelet for the carrying strap You can slide the eyelet 8 to better spread the weight of the device 1 Loosen the...

Страница 41: ...out a visual inspection before use after the device is dropped or if it suffers any kind of impact In case of any defects do not use the device Instead contact Do not use the high pruning saw when st...

Страница 42: ...y Putting down the device Place the device on the ground with the motor head first The cutting unit must be placed on the ground without being subjected to any pres sure Do not apply any static pressu...

Страница 43: ...and cleaning work regularly This will guaran tee a long and reliable service life Before each use check the hedge trim mer for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check the se cure sea...

Страница 44: ...loos ening the wing nut 3 first 3 Remove the old saw chain 2 The mounting and tensioning of the new saw chain is described in the Assembly Mounting the saw chain and Tensioning the saw chain section...

Страница 45: ...e and accessories ca refully before storage Do not wrap the device in plastic bags as moisture and mildew may form Transport Never transport your appli ance while the appliance is turned on Risk of in...

Страница 46: ...ee of charge Feed clippings to composting and do not throw them into the refuse bin Spare Parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzlytools service eu If you have issue...

Страница 47: ...centre Defective motor Device works with interruptions Internal loose contact Repair by service centre On off switch 13 is bro ken Saw is having difficulties running chain jumps off Insufficient chai...

Страница 48: ...eable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and m...

Страница 49: ...issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and wit...

Страница 50: ...on de la d claration de conformit CE originale 222 Vue clat e 229 Nettoyage 67 Intervalles de maintenance 68 Tableau Intervalles de maintenance 68 Aff ter les dents coupantes 68 Remplacer la cha ne de...

Страница 51: ...nant d autres personnes ou leurs biens Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages qui seraient occa sionn s par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropri e de l a...

Страница 52: ...niques lagueuse sur perche PAHE 20 Li B2 Tension du moteur U 20 V Vitesse de rotation vide n0 max 2500 min 1 Type de protection IPX0 Poids sans batterie 3 4 kg Poids unit de moteur uniquement 3 1 kg P...

Страница 53: ...n de l outil Essayez de maintenir aussi faible que possible la contrainte que constituent les vibrations Mesures titre d exemple pour r duire la contrainte que constituent les vibrations porter des ga...

Страница 54: ...com mande Exercez vous tout d abord utiliser l appareil et n h sitez pas demander un utilisateur exp riment ou un sp cialiste qu il vous explique le fonctionnement le mode d action ainsi que les dif...

Страница 55: ...s poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les per sonnes pr sentes l cart pen dant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lect...

Страница 56: ...ute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et u...

Страница 57: ...par le fa bricant Lorsqu un chargeur appropri pour un certain type de batteries est utilis pour d autres batteries il existe un risque d incendie b Utilisez uniquement les batteries sp cialement pr vu...

Страница 58: ...une chelle peuvent occa sionner une perte d quilibre ou la perte de contr le de la scie cha ne Lorsque vous coupez une branche sous tension n oubliez pas qu elle peut rebondir Lorsque la tension dans...

Страница 59: ...dent et sans tre bless Un recul est la cons quence d une utilisation incorrecte ou erron e de l outil lectrique Cela peut tre vit en respectant les consignes de s cu rit d crites ci dessous Maintenez...

Страница 60: ...te l utilisation de pi ces de rechange non conformes ou le retrait ou la modification non autoris s des dispositifs de s curit peuvent occasionner des dommages l appareil et des blessures graves aux p...

Страница 61: ...correctement plac e C est normal si la cha ne de sciage 2 pend 5 Placez le capot du pignon de cha ne 5 Serrez seulement l g rement l c rou papillon 3 du capot du pignon de cha ne de sorte devoir encor...

Страница 62: ...a ne au bout de 5 coupes au maximum Monter la t te du moteur 1 Introduisez la fl che 27 dans le rac cord filet 26 se trouvant sur la t te du moteur 19 L ergot sur la fl che 28 doit p n trer dans l vid...

Страница 63: ...le r servoir 2 Essuyez l huile ventuellement renver s e et refermez le capuchon du r ser voir d huile 29 Veillez toujours teindre l appareil et laisser refroi dir le moteur avant d y ver ser de l huil...

Страница 64: ...ansport Vous pouvez d caler l illet 8 afin de mieux r partir le poids de l appareil 1 D vissez la vis hexagonale 32 sur l illet 8 de la sangle de transport l aide de la cl Allen 21 pr sente dans le ra...

Страница 65: ...t le travail avec l appareil utilisez toujours la sangle de transport fournie Avant chaque utilisation apr s une chute ou tout autre impact proc dez un contr le visuel afin de d tecter la pr sence de...

Страница 66: ...doit entrer en contact ni avec le sol ni avec un autre objet Risque de projection et de chute d ob jets tenez les personnes pr sentes loign es de l appareil Tenez vous au moins 10 m de dis tance des...

Страница 67: ...ppareil Lorsque vous manipulez la cha ne de sciage portez des gants Ex cutez r guli rement les travaux d entre tien et de nettoyage suivants Ceci est une garantie d utilisation longue et fiable Avant...

Страница 68: ...aff tage d une cha ne de sciage par un sp cialiste ou proc dez con form ment la notice de votre aff teur de cha nes de sciage L aff tage d une cha ne de sciage demande de l exercice En cas de doute le...

Страница 69: ...l 24 Lorsque l ergot droite du boulon du rail repose dans l encoche oblongue sur le guide cha ne celui ci est correc tement plac C est normal si la cha ne de sciage 2 pend 7 Placez le capot du pignon...

Страница 70: ...iques et sa transposition en droit national les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et introduits dans un circuit de recyclage respectueux de l en vironnement Le recyclage tit...

Страница 71: ...toute autre question adressez vous au Service Center voir page 76 Pos Pos vue clat e Description Num ro de commande A 1 50 Guide cha ne 8 30100451 A 2 54 Cha ne de sciage 30091329 A 5 43 48 Capot du...

Страница 72: ...ion par un centre de SAV Interrupteur Marche Arr t 13 d fectueux La scie fonctionne difficilement la cha ne saute Tension de cha ne insuffi sante V rifier la tension de la cha ne La cha ne chauffe app...

Страница 73: ...sance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui a t consentie lors de...

Страница 74: ...esquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recours la...

Страница 75: ...ent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient ex plicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie...

Страница 76: ...archandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un em ballage de tra...

Страница 77: ...onderhoudsintervallen 95 Vertaling van de originele CE conformiteitsverklaring 223 Explosietekening 229 Snijtanden slijpen 95 Zaagketting vervangen 95 Zwaard onderhouden 95 Zwaard omdraaien 96 Opslag...

Страница 78: ...producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt Het apparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM en kan met...

Страница 79: ...elheid v0 5 m s Kettingpas 3 8 Dikte aandrijfschakel 1 3 mm Olietankvolume 65 cm3 65 ml Trilling aan de handgreep ah 0 69 m s2 K 1 5 m s2 Trilling aan de Handgreep ah 0 95 m s2 K 1 5 m s2 Geluidsdrukn...

Страница 80: ...en door in werking zijnde messen worden genomen bij voorbeeld tijden waarop het elektrische werktuig is uitge schakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld maar zonder belasting draait Veili...

Страница 81: ...eval of storing voordoet schakel dan onmiddellijk het apparaat uit en neem een accu uit het apparaat Verzorg verwon dingen oordeelkundig of raadpleeg een arts Lees om storingen te verhelpen het hoofds...

Страница 82: ...t risico op een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen verwarmingsinstal laties fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elekt...

Страница 83: ...in onver wachte situaties beter controleren f Draag geschikte kledij Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar kledij en handschoenen op een veilige afstand van bewegende onderdelen Loszittende...

Страница 84: ...accu s wordt gebruikt b Gebruik in elektrisch gereedschap alleen die accu s die daartoe voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan leiden tot verwondingen en brandgevaar c Houd niet gebruikte acc...

Страница 85: ...t snoeien van een onder spanning staan de tak rekening mee dat deze terugveert Wanneer de spanning in de houtvezels vrijkomt kan de gespannen tak u treffen en of de controle over de kettingzaag doen v...

Страница 86: ...voorkomen zoals hieronder beschreven Houd de zaag met bei de handen vast waarbij de duimen en vingers de grepen van de ketting zaag omsluiten Breng uw lichaam en armen in een positie waarin ze de te r...

Страница 87: ...et het apparaat werken Beveilig het apparaat goed tij dens transport om schade aan het apparaat en letsel te voorko men Controleer voor gebruik het ap paraat op losse bevestigingen beschadigde onderde...

Страница 88: ...r het opspannen van de ketting te draaien Draai vervolgens de vleugelmoer 3 van de ketting wielafdekking vast Opgelet De hoogsnoeier kan nasmeren Zaagketting aanspannen Het regelmatig aanspannen van d...

Страница 89: ...ndschoenen Kontroleer voor elk gebruik of de machine goed funktio neert De aan uitschakelaar en de veiligheidsschakelaar mogen niet worden vergren deld U moet na loslaten van de schakelaar de motor ui...

Страница 90: ...eho ren Als er geen oliespoor zichtbaar wordt reinigt u eventueel de olie doorvoer 23 of laat het apparaat door onze klantendienst repareren Reinig de oliedoorvoer 23 om een storingsvrije automatische...

Страница 91: ...de hulpgreep 17 naar de ge wenste positie op de buisschacht 7 3 Klap de vergrendeling van de hul pgreep 33 dicht om de positie te fixe ren Hoek instellen 1 Maak de snelspanner 16 van de hul pgreep 17...

Страница 92: ...en Neem bij de hoogsnoeier de vastge legde werkhoek van max 60 in acht om veilig te kunnen werken zie afbeelding Ga op een helling altijd boven of opzij van de te zagen tak staan Houd het apparaat zo...

Страница 93: ...n afzagen Daartoe zaagt u in het onderste derde van de tak met de bovenkant van het zwaard een eerste snede a in de tak Zaag vervolgens van boven naar onderen met de onderkant van het zwaar naar de ee...

Страница 94: ...er of ze goed vastzitten Ver vang deze indien nodig Houdt ventila tie openingen en motorbehuizing rein Reiniging Haal eerst de accu s uit het appa raat voordat u reiningswerkzaam heden uitvoert Reinig...

Страница 95: ...beschadigd of versleten zwaard 1 Schakel het apparaat uit en verwijder de accu s 2 Verwijder de kettingwielafdekking 5 door de vleugelmoer 3 vooraf los te maken 3 Verwijder de oude zaagketting 2 Het...

Страница 96: ...gram omge keerd Opslag Voer v r de opslag de reinigings en onderhoudswerkzaamheden uit Berg het apparaat met de meegelever de zwaardbeschermingskoker A 22 op een droge plaats beschermd tegen stof en b...

Страница 97: ...ten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestand delen Geef uw machine aan een afvalinza melpunt af De kunststoffen en metalen onderdelen worden naar soort geschei den en dan gerecycleerd V...

Страница 98: ...r Aan uitknop 13 defect Zaag draait zwaar zaagket ting springt eraf Onvoldoende kettingspan ning Kettingspanning controleren Ketting wordt heet rookontwikkeling tijdens het zagen verkleuring van de ra...

Страница 99: ...ellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende re paraties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het appar...

Страница 100: ...ires in te zenden en voor een voldoende veili ge transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorv...

Страница 101: ...Monta 111 Wyjmowanie wk adanie akumulatora 111 Monta a cucha pi y 112 Napinanie a cucha pi y 112 Monta g owicy silnika 113 Obs uga 113 Smarowanie a cucha 113 Obracanie podkrzesywarki 114 Zak adanie sz...

Страница 102: ...e wieku u ytkownik w Zabronione jest u yt kowanie urz dzenia podczas deszczu lub w wilgotnym otoczeniu U ytkownik odpowiedzialny jest za wypadki lub obra enia wywo ane u innych os b oraz za powsta e u...

Страница 103: ...min 1 Stopie ochrony IPX0 Waga bez akumulatora 3 4 kg Waga tylko jednostka nap dowa 3 1 kg Zakres regulacji wysi gnika teleskopowego ok 70 cm Miecz Trilink M1500833 1041TL D ugo miecza 241 3 mm D ugo...

Страница 104: ...pr bowa maksymalnie ograniczy nara enie na wibracje Przyk adowymi sposobami zmniej szenia nara enia na wibracje jest noszenie r kawic w trakcie pracy z narz dziem i ograniczenie czasu pracy Nale y prz...

Страница 105: ...warii podczas pracy urz dzenie nale y natychmiast wy czy i wyj z niego akumulator Na le y prawid owo opatrzy urazy lub uda si do lekarza W celu usuni cia usterki prosz przec zyta rozdzia Poszukiwanie...

Страница 106: ...niejszaj ryzyko pora enia pr dem b Unikaj dotykania uziemionych powierzchni takich jak rury kaloryfery piecyki kuchenki lod wki Gdy Twoje cia o jest uzie mione ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze c T...

Страница 107: ...z ci Lu ne ubranie ozdoby lub d ugie w osy mog zosta pochwycone lub wkr co ne przez ruchome cz ci g Je eli urz dzenie posiada mo liwo zamontowania systemu odpylania upewnij si czy sys tem ten jest pra...

Страница 108: ...uraz w cia a i stwarza niebezpiec ze stwo po aru c Nieu ywane akumulatory trzymaj z dala od spinaczy biu rowych monet kluczy gwo d zi rub lub innych drobnych przedmiot w metalowych mo g cych zmostkowa...

Страница 109: ...ewna zo stanie uwolnione napi ta ga mo e uderzy operatora i lub wyrwa pi a cuchow spod kontroli Przestrzega instrukcji smarowania napr enia a cucha oraz wymiany akcesori w Nieprawid owo napr ony lub n...

Страница 110: ...iwi odparcie si odrzutu Je eli podj te zo stan odpowiednie rodki ope ratora b dzie m g opanowa si y odrzutu Nigdy nie wypusz cza pi y a cuchowej z r k Unika nienaturalnej po stawy cia a Pozwoli to na...

Страница 111: ...urz dzeniu i obra enia os b Przed u yciem nale y przepro wadzi kontrole urz dzenia pod k tem lu nych mocowa i usz kodzonych cz ci takich jak np p kni nak adek tn cych Stosowa obuwie antypo lizgo we o...

Страница 112: ...o Ostro nie Podkrzesywarka mo e pryska olejem Napinanie a cucha pi y Regularne napinanie a cucha poprawia bezpiecze stwo u ytkownika i obni a wzgl zapobiega zu yciu i uszkodzeniu a cucha Zalecamy u yt...

Страница 113: ...si e urz dzenie dzia a sprawnie W cznik wy cznik oraz wy cznik bezpiecze stwa nie mog si blokowa Po wy czeniu prze cznika sil nik powinien si zatrzyma Gdyby kt ry z prze czni k w by uszkodzony w w cza...

Страница 114: ...pracuje bez zak ce Je li nie pojawi si lad oleju nale y ewentualnie przeczy ci przepust oleju 23 lub przekaza urz dzenie do naprawy do nasze go centrum obs ugi klienta Oczy przepust oleju 23 aby podcz...

Страница 115: ...kowej r koje ci 17 2 Wsun dodatkow r koje 17 do danej pozycji na trzonku 7 3 amkn blokad dodatkowej r koje ci 33 aby zablokowa dan pozycj Ustawianie k ta 1 Poluzowa szybkozamykacz 16 na dodatkowej r k...

Страница 116: ...odczas pracy z podkrzesywark na le y przestrzega wymaganego k ta roboczego maks 60 aby zagwa rantowa bezpieczn prac patrz rys B d c na zboczu sta zawsze powy ej lub z boku ci tej ga zi Urz dzenie trzy...

Страница 117: ...cia wykona na jpierw ci cie odci aj ce W tym celu wykona wci cie a w dolnej jednej trzeciej ga zi g rn stron miecza Nast pnie ci od g ry do do u doln stron miecza do pierwszego naci cia b Ci cie w odc...

Страница 118: ...ny Sprawd pokrywy i urz dzenia ochronne pod wzgl dem uszkodze w a ciwego zamocowania W razie potrzeby dokonaj ich wymiany Czyszczenie Przed czyszczeniem wyjmij akumu latory z urz dzenia Oczy urz dzeni...

Страница 119: ...a na zu ytych z bach lub na uszkodzonym b d zu ytym mieczu 1 Wy cz urz dzenie i wyjmij akumula tory 2 Zdj os on ko a a cuchowego 5 luzuj c wcze niej nakr tk motylkow 3 3 Zdj stary a cuch pi y 2 Monta...

Страница 120: ...runek jest odwrotny w stosunku do kierunku przedstawionego na pikto gramie Przechowywanie Przed rozpocz ciem przechowywa nia urz dzenia nale y przepro wadzi jego czyszczenie i zabiegi konserwacyjne U...

Страница 121: ...rz dzenia elektrycznego w przypadku rezygnacji z dalszego u ytkowania jest zamiast odsy a nia produktu zobowi zany do wsp pracy przy zapewnieniu jego prawid owej utylizacji W tym celu stare urz dzenie...

Страница 122: ...y zwraca si do Service Center patrz strona 125 Numer Numer Rysunki Opis Numer zam wienia Instrukcja eksplozyjne obs ugi A 1 50 Miecz 8 30100451 A 2 54 a cuch pi y 30091329 A 5 43 48 Os ona ko a a cuc...

Страница 123: ...pracu je z przerwami Chwiejny styk wewn trz urz dzenia Zle napraw w dziale serwisu W cznik wy cznik 13 uszkodzony Pi a pracuje ci ko a cuch zeska kuje Niedostateczne napr e nie a cucha Sprawd napr en...

Страница 124: ...pakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzo...

Страница 125: ...rczaj co bezpieczne opako wanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy cz...

Страница 126: ...abulka interval dr by 142 Ost en ez k 142 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 225 Rozvinut n rtky 229 V m na pilov ho et zu 142 dr ba vodic li ty 143 Oto en vodic li ty 143 Skladov n 143 P en en 1...

Страница 127: ...ze jej provozovat s akumul tory s rie Parkside X 20 V TEAM Akumul tory se sm nab jet pouze nab je kami s rie Parkside X 20 V TEAM Obecn popis Obr zky najdete na p edn a zadn v klopn stran Rozsah dod v...

Страница 128: ...Hladina akustick ho tlaku LpA 77 6 dB A KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA zm ena 93 5 dB A KWA 3 66 dB zaru en 99 dB A Pozor Aktu ln seznam kom patibility akumul tor najde te na www lidl de akku...

Страница 129: ...n matice 0IL min zna ka minim ln ho stavu napln n ukazatele stavu napln n oleje schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi znalostmi nebo zku enostmi Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji k zabr n n k...

Страница 130: ...aze na vhodn ochrana sluchu c po kozen zdrav plynouc z vibrac ruky a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen n le it veden a udr ov n V eobecn bezpe nost pokyny pro elektrick n ad VAROV N P e t...

Страница 131: ...je ve vlhk m prost ed pou vejte ochrann vyp na chybov ho proudu Pou v n ochrann ho vyp na e chybov ho proudu sni uje riziko elektrick ho deru 3 Bezpe nost osob a Bu te pozorn dbejte na to co d l te a...

Страница 132: ...jsou nebezpe n kdy je pou vaj nezku en osoby e O et ujte pe liv tento elektrick n stroj Kontrolujte jestli pohyb liv d ly bezvadn funguj a ne v znou jestli jsou sti zlomen anebo natolik po kozen e je...

Страница 133: ...ps no je dal ochrann vybaven pro hlavu ruce nohy a chodidla Vhodn ochrann od v sni uje nebezpe poran n v d sledku l taj c ch t sek a n hodn ho kontaktu s pilov m et zcem Nepracujte s et zovou pilou n...

Страница 134: ...et zov pily Jako u ivatel et zov pily byste m li p ijmout r zn opat en abyste mohli pracovat bez nehody a zran n Ke zp tn mu r zu doch z v d s ledku nespr vn ho nebo chybn ho pou it elektrick ho n ad...

Страница 135: ...d l nebo nedovolen odstran n i zm na bezpe nostn ch za zen mohou p stroj po kodit a zp sobit v n zran n osob kter s n m pra cuje K zabr n n po kozen p stroje a zran n jej b hem p epravy dob e zajist...

Страница 136: ...je t napnout 6 Napn te pilov et z 2 oto en m krou ku 4 k upnut et zu Pot pevn ut hn te k dlatou matici 3 krytu et zov ho kola Pozor Odv tvova lze op t naole jovat Upnut pilov ho et zu Pilov et z je n...

Страница 137: ...n n kter ho vyp na e se s p strojem nesm d le pracovat Dbejte na to aby nap t s t odpov dalo daj m na typov m t tku p stroje Dodr ujte pokyny k ochran proti hluku a m stn p edpisy Pou it p stroje m e...

Страница 138: ...blokovac tla tko 31 a po dr te toto stisknut 2 Uchopte odv tvova za nasazen tou lec ochrany vodic li ty 22 a oto te ho do po adovan polohy Mo n jsou 4 polohy 3 Upevn te odv tvova pu t n m bloko vac ho...

Страница 139: ...Dbejte na bezpe n postoj a za zen dr te pevn ob ma rukama v dostate n vzd lenosti od sv ho t la P ed zapnut m p stroje dbejte na to aby nedo lo ke kontaktu p stroje s jin mi p edm ty 1 Zasu te akumul...

Страница 140: ...te vodic li tu z ezu M te lep kontrolu kdy ez te spodn st vodic li ty s ta en m pilov ho et ze a ne s horn st vodic li ty s posouvan m pilov m et zem Dodr ujte tak preventivn opat en proti zp tn mu r...

Страница 141: ...enechejte n kter mu n mi au torizovan mu servisn mu st edisku Pou vejte jen origin ln d ly P ed i t n m a dr bou vyjm te akumul tory z p stroje P i pr ci s et zovou pilou pou vejte ochrann rukavice od...

Страница 142: ...Vodic li ta zkontrolovat obr tit vy istit naolejovat Ost en ez k Dodate n ost en pilov ho et zu po nechte odborn kovi nebo postupujte podle n vodu sv ho ost c ho za zen na pilov et zy Dodate n ost en...

Страница 143: ...z 2 na kolejnicov ep 24 Kdy v stu pek sed vpravo vedle kolejnicov ho epu v pod ln m vyhlouben na vodic li t tak vodic li ta sed spr vn Je norm ln e se pilov et z 2 pro v s 7 Nasa te kryt et zov ho ko...

Страница 144: ...t odd len a ekologicky zne kodnit Alternativa recyklace k po adavku vr cen Majitel elektrick ho p stroje je alternati vn povinen na z klad jeho povinnost jako vlastn k nam sto vr cen p isp t k dn mu z...

Страница 145: ...obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 148 slo pozice slo pozice Popis slo objedn vky Rozvinut n rtky A 1 50 vodic li ta 8 30100451 A 2 54 pilov et z 30091329 A 5 43 48 kryt et zov ho...

Страница 146: ...acuje p eru ovan Vnit n uvoln n kontakt Oprava prost ednictv m servisn ho centra Zap na vyp na 13 je vadn Pila b t ce et z vyskakuje Napnut et zu nen dost ate n Zkontrolovat napnut et zu et z se zah e...

Страница 147: ...a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat za spot...

Страница 148: ...ervisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kte r byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu autorizovan mu ser...

Страница 149: ...3 Techniky rezania s odvetvova om 163 istenie dr ba 164 istenie 165 Intervaly dr by 165 Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 226 V kres n hradn ch dielov 229 Tabu ka intervalov dr by 165 Ostren...

Страница 150: ...o nespr vnou obsluhou pr stroja Pr stroj je s as ou s rie X 20 V TEAM a m e sa prev dzkova s akumul tormi s rie X 20 V TEAM Akumul tory sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie Parkside X 20 V TEAM V eobe...

Страница 151: ...n dr adlo ah 0 95 m s2 K 1 5 m s2 Hladina akustick ho tlaku LpA 77 6 dB A KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA nameran 93 5 dB A KWA 3 66 dB zaru en 99 dB A Pozor Aktu lny zoznam kom patibility aku...

Страница 152: ...enie napnutia re aze Uvo nenie upevnenie krytu re azov ho kolesa Nastavenie uhla rezu maj by pod doh adom aby sa nehrali s pr strojom istenie a dr bu nesm deti vykon va Pr stroj nesm pou va osoby so z...

Страница 153: ...poranenia b po kodenie sluchu ak nenos te vhodn ochranu sluchu c po kodenie zdravia ktor s v sle dkom vibr ci p sobiacich na ruku rameno ak sa pr stroj pou va dlh iu dobu alebo ak sa nespr vne vedie...

Страница 154: ...ektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou itie pr do v ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 BEZPIECZE STWO OS B a Bu te pozorn dbajte na to o rob te a pustite s...

Страница 155: ...n strojom alebo tieto pokyny ne tali Elek trick n stroje s nebezpe n ke ich pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n radie a pou it n stroj o etrujte so starostli vos ou Kontrolujte i pohyb liv diely bezc...

Страница 156: ...Dr anie re azovej p ly v opa nom pracovnom dr an zvy uje riziko poranen a nesmie sa aplikova Noste ochrann okuliare a ochranu sluchu Je pre dp san al ie ochrann vybavenie pre hlavu ruky nohy a chodid...

Страница 157: ...odi prudko sp do smeru obsluhy Ka d z t chto reakci m e vies k tomu e strat te kontrolu nad p lou a pod a mo nosti sa a ko zran te Nespoliehajte sa v lu ne na bezpe nostn zari adenia zabudovan v re az...

Страница 158: ...r Miestne predpisy m u obmedzi pou vanie stroja Pr stroj s rezn m n strojom udr i avajte v dy v dobrom stave Zoh adnite Neodborn dr ba pou vanie nekonformn ch n hradn ch dielov alebo ne dovolen odstra...

Страница 159: ...m lne ke p lov re az 2 prev sa 5 Nasa te kryt re azov ho kolesa 5 Utiahnite kr dlov maticu 3 krytu re azov ho kolesa iba ahko preto e p lov re az sa mus e te napn 6 Napnite p lov re az 2 tak e oto te...

Страница 160: ...e vhodn odev rukavice ochranu o hlavy a sluchu a pracovn obuv odoln pro ti prerezaniu Pred ka d m pou it m sa presved te i n radie je funk n Vyp na zap vyp a bezpe nostn vyp na sa nesm aretova Ke uvo...

Страница 161: ...e pr stroj opravi na m z kazn ckym servisom Vy istite priepust oleja 23 aby bolo zaisten bezporuchov auto matick olejovanie p lovej re aze olejom po as prev dzky K tomu si zoberte na pomoc tetec alebo...

Страница 162: ...3 Zatvorte r chloup na Teleskopick nastavenie r rkov ho dr adla 1 Vyklopte blokovanie teleskopick ho v suvu 18 na r rkovom dr adle 7 2 Vytiahnite zasu te rameno 27 ma e lan d ku 3 Sklopte blokovanie...

Страница 163: ...v p lovom reze Kme stromu sa nesmie zlomi ani odl pi Pri blokovan p lovej re aze pr stroj ihne vypnite a odstr te akumul tor N sledne odstr te predmet ktor sp sobuje blokovanie Ak zostane li ta pri r...

Страница 164: ...azou aby sa zabr nilo zov retiu Nere te hrotom reznej v bavy Nere te v zosilnenom v stupku kon ra preto e toto zabr ni hojeniu rany stro mu istenie dr ba V straha Nebezpe enstvo poranenia v d sledku...

Страница 165: ...stroja Akcia Pred ka d m pou it m Po 10 prev dzko v ch hodin ch Kompletn stroj Skontrolova stav v pr pade potreby nahradi po koden diely Pr stupn skrutky a matice Dotiahnu P lov re az Skontrolova naol...

Страница 166: ...zo v ho pastorka 25 6 Nasa te li tu 1 a p lov re az 2 na kol k ko ajni ky 24 Ke v stupok vpravo pod kol kom ko ajni ky sed v pozd nom vybran na li te sed li ta spr vne Je norm lne ke p lov re az 2 pre...

Страница 167: ...va recykl cie k po iadavke na sp tn zaslanie Vlastn k elektrick ho zariadenia je alter nat vne namiesto sp tn ho zaslania po vinn spolupracova pri odbornom zhod noten v pr pade zrieknutia sa vlastn c...

Страница 168: ...formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 171 Pol Pol V kres Ozna enie artiklu n hradn ch dielov A 1 50 Li ta 8 30100451 A 2 54 P lov re az 30091329 A 5 43 48 Kryt re azov...

Страница 169: ...roj pracuje preru ovane Uvo nen vn torn kontakt Nechajte opravi cez servisn centrum Chybn vyp na zap vyp 13 P la be a ko re az odskakuje Nedostato n napnutie re aze Kontrola napnutia re aze Re az je h...

Страница 170: ...ateri lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahu je na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr P lov re az alebo na po kodenia...

Страница 171: ...n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej pobo ky vy isten a s inform ciami o chybe Neprevezmeme...

Страница 172: ...se og reng ring 187 Reng ring 187 Serviceintervaller 188 Tabellen Vedligeholdelsesintervaller 188 Slibning af sk ret nder 188 Overs ttelse af den originale CE konformitetserkl ring 227 Eksplosionstegn...

Страница 173: ...skader som skyldes anvendelse der ikke er i over ensstemmelse med den form lsbestemte anvendelse eller som skyldes forkert bet jening Nationale forskrifter kan begr nse brugen af maskinen Dette appara...

Страница 174: ...Sv rdl ngde 241 3 mm Sk rel ngde ca 200 mm K dehjulets fortanding 7 K de Trilink CL15033TL K dehastighed v0 5 m s K dedeling 3 8 Drivledstykkelse 1 3 mm Olietankvolumen 65 cm3 65 ml Vibration ved h n...

Страница 175: ...n f eks tider hvor elv rkt jet er slukket og tider hvor det ganske vist er t ndt men k rer uden belastning Sikkerhedsanvisninger Dette afsnit omhandler de grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger unde...

Страница 176: ...an optr de i forbindelse med dette elv rkt js konstruktion og udf relse a Snitl sioner b H reskader hvis der ikke bruges et egnet h rev rn c Sundhedsskader der stammer fra h nd arm vibrationer hvis ap...

Страница 177: ...lstr msafbry der Brugen af en fejlstr msafbryders neds tter risikoen for elektrisk st d 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at v re opm rk som se hvad man laver og bruge el k desaven fornuftigt Bru...

Страница 178: ...e er br kket eller beskadiget s ledes at maskinens funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden maskinen ta ges i brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdte maskiner f S rg for at sk rev...

Страница 179: ...under sp nding og medf re elek trisk st d Brug beskyttelsesbriller og h rev rn Det anbe fales at bruge yderligere udstyr til beskyttelse af hoved h nder ben og f dder Passende beskyttelses t j reducer...

Страница 180: ...befinder sig Hver enkelt af disse reaktioner kan medf re at du taber kontrol len over saven og at du muligvis bliver alvorligt kv stet Stol ikke udelukkende p det sikkerhedsud styr der er monteret i...

Страница 181: ...forskrifter kan be gr nse brugen af apparatet Hold altid apparatet med sk re v rkt jet i god stand Bem rk Ukorrekt udf rt vedli geholdelse brug af ikke konfor me reservedele eller uautoriseret fjernel...

Страница 182: ...v k den 2 h nger lidt ned 5 S t k dehjulsafd kningen 5 p Sp nd kun vingem trikken 3 af k deafd kningen let da savk den stadig skal sp ndes 6 Sp nd savk den 2 idet du drejer p ringen 4 til k desp nding...

Страница 183: ...en skal du slukke motoren Hvis en kontakt er beskadiget m der ikke l ngere arbejdes med apparatet Overhold reglerne for st jbeskyttel se og lokale forskrifter Anvendelsen af apparatet kan v re indskr...

Страница 184: ...l den nskede position Der findes 4 forskellige positioner 3 Fiks r teleskopsaven ved at slippe l se knappen 31 4 Kontroll r om teleskopsaven er g et i indgreb i den nskede position Der m ikke gennemf...

Страница 185: ...dre gen stande 1 Skub batteriet 11 langs f ringskinnen ind i apparatet Du kan h re n r det g r i hak 2 Skyd sikkerhedsafbryderen 15 fremad og tryk samtidig p t nd sluk knappen 13 for at t nde Appa rat...

Страница 186: ...e med oversiden af sv rdet med skubbende savk de V r opm rksom p sikkerhedsforan staltningene mod tilbageslag se sikker hedsanvisningerne Fjern nedh ngende grene ved at s tte snittet oven over grenen...

Страница 187: ...l udf res af vores ser vicecenter Brug kun originale dele Anven delse af ikke originale dele medf rer fare for brugeren Tag batteriet ud af apparatet f r reng rings og vedligeholdelsesar bejde B r han...

Страница 188: ...ikker Savk de Kontroll r sm r med olie efter slib eller udskift ved behov Sv rd Kontroll r vend reng r sm r med olie Slibning af sk ret nder Efterslibning af en savk de skal foretages af en fagmand el...

Страница 189: ...h jre for skinnebolten er i hak i den aflange fordybning p sv rdet sidder sv rdet korrekt Det er normalt at sav k den 2 h nger lidt ned 7 S t k dehjulsafd kningen 5 p Sp nd kun vingem trikken 3 af k...

Страница 190: ...alternativ til returnering Ejeren af det elektriske udstyr er som alter nativ til returnering forpligtet til at bidrage til en fagligt korrekt genanvendelse i tilf l de af afst else af ejerskab Det ud...

Страница 191: ...erligere sp rgsm l bedes du kontakte Service Center se side 194 Pos Betjenings Pos Eksplosions Betegnelse Bestillingsnumre vejledning tegning A 1 50 Sv rd 8 30100451 A 2 54 Savk de 30091329 A 5 43 48...

Страница 192: ...atet funge rer med afbrydel ser Intern l s forbindelse Lad servicecenteret udf re reparationen T nd sluk knappen 13 er defekt Saven l ber tungt k den springer af K desp nding ikke nok Kontroller k des...

Страница 193: ...trenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ikke for produktdele som er udsat for...

Страница 194: ...er vice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er ind sendt tilstr kkeligt emballeret og frankeret OBS Indsend dit apparat rengjort og...

Страница 195: ...con la motosierra 211 Mantenimiento y limpieza 212 Limpieza 212 Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original 228 Plano de explosi n 229 Intervalos de mantenimiento 212 Afilado de los dient...

Страница 196: ...ad por da os derivados de una utilizaci n fuera del uso previsto o en caso de un uso equivocado Este aparato forma parte de la Serie Parkside X 20 V TEAM y puede utili zarse con bater as de la serie P...

Страница 197: ...33 1041TL Longitud de la lanza 241 3 mm Longitud de corte aprox 200 mm Dentado de la rueda de la cadena 7 Cadena Trilink CL15033TL Velocidad de la cadena v0 5 m s Divisi n de la cadena 3 8 Grosor de l...

Страница 198: ...el tiempo de trabajo Para ello hay que tener en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento por ejemplo los tiempos en los que la herramienta el ctrica est desconectada y aquellos en los que e...

Страница 199: ...s graves Si se produce un accidente o una aver a durante el funcionamiento apague inmediatamente el aparato y extraiga una bater a del mismo Trate las lesiones correctamente o acuda al m dico Lea el a...

Страница 200: ...decuadas disminuyen el riesgo de descarga el ctrica b Evite el contacto f sico con su perficies puestas a tierra como tuber as calefacciones hornos y neveras Existe un mayor riesgo de descarga el ctri...

Страница 201: ...piezas m viles g Cuando se puedan montar di spositivos para aspirar polvo o colectores aseg rese de que est n acoplados y se utilizan correctamente Si se utiliza la aspi raci n de polvo se pueden redu...

Страница 202: ...ntre los contactos de la bater a puede pro vocar quemaduras o fuego d Si se hace un uso incorrecto puede salir l quido de la bater a Evite entrar en contacto Si entra casualmente en contacto lavar con...

Страница 203: ...de la cadena y el cambio de accesorios Una cadena que no est tensada ni lubricada correctamente puede romperse o aumentar el riesgo de retroceso Mantenga las empu a duras secas limpias y sin aceite o...

Страница 204: ...s adecuadas el usuario podr dominar las fuerzas de retroceso Nunca suelte la sierra de cadena Evite adoptar posiciones corporales anormales De este modo ser m s f cil man tener el control de la sierra...

Страница 205: ...si hay piezas da adas como por ejemplo grietas en los accesorios de corte Utilice calzado de protecci n antideslizante y ropa ajustada Utilice exclusivamente ac cesorios recomendados por PARKSIDE De...

Страница 206: ...an do el anillo 4 para tensar la cadena A continuaci n apriete la tuerca de mariposa 3 de la tapa de la rueda de la cadena firmemente Precauci n La motosierra puede reengrasarse Tensar la cadena de si...

Страница 207: ...ato sin la protecci n manual Durante la ejecuci n de los trabajos con el aparato debe portar ropa apropiada y guantes de tra bajo Aseg rese antes de cada utilizaci n que el aparato est en condiciones...

Страница 208: ...io Revisar el dispositivo autom tico para el aceite Antes de comenzar el trabajo revise el dis positivo autom tico para el aceite Empuje el eje del tubo 7 completa mente v ase Telescopar la uni n de t...

Страница 209: ...al 33 situado en la parte infe rior de la empu adura adicional 17 2 Deslice la empu adura adicional 17 en la uni n de tubos 7 3 Cierre el bloqueo de la empu adura adicional 33 para fijar la posici n A...

Страница 210: ...laci n sangu nea debido a la vibraci n No obstante el tiempo de uso se puede prolongar empleando guantes adecuados o respetando las pausas regulares Tenga en cuenta que la disposici n a problemas circ...

Страница 211: ...loque la superficie de ataque de la sierra en la rama para evitar movimien tos de retroceso de la sierra al iniciar el corte Mueva la sierra por la rama ejerciendo una ligera presi n desde arriba haci...

Страница 212: ...o da adas Controle el asiento firme de los tornillos en la barra de cuchilla No efect e los cortes con cuchillas sin filo o desgastadas ya que de otro modo se sobrecargar an el motor y el engranaje d...

Страница 213: ...a sierra de la cadena Nunca fije una cadena de sierra nu eva en un dentado desgastado o en una lanza da ada o desgastada 1 Apague el aparato y extraiga las ba ter as 2 Retire la tapa de la rueda de la...

Страница 214: ...o ligeramente ya que a n debe tensarse la cadena de sierra 8 Tense la cadena de la sierra 2 giran do el anillo 4 para tensar la cadena A continuaci n apriete la tuerca de mariposa 3 de la tapa de la r...

Страница 215: ...medio ambiente Alternativas de reciclado frente a la obli gaci n de devoluci n El propietario del aparato el ctrico como alternativa a la devoluci n est obligado a colaborar en el reciclado adecuado e...

Страница 216: ...p ngase en contacto con el Service Center ver p gina 219 Part N meros Plano de explosi n Designaci n Denominaci n de pedido A 1 50 Lanza 8 30100451 A 2 54 Cadena de sierra 30091329 A 5 43 48 Tapa de l...

Страница 217: ...rior Reparar por el servicio de atenci n al cliente Interruptor de encendido apagado 13 defectuoso La sierra funciona con dificultad la cadena se sale Cadena insuficientemente tensada Comprobar la te...

Страница 218: ...u s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrict...

Страница 219: ...aci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nues tra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presupuesto S lo atenderemos aparatos...

Страница 220: ...14 EG best tigt Schallleistungspegel gemessen 93 5 dB A garantiert 99 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle NB 0123 T V S D Product Service G...

Страница 221: ...0 14 EC emissions guideline Sound power level measured 93 5 dB A guaranteed 99 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Registered Office NB 0123 T V S...

Страница 222: ...ns de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 93 5 dB A mesur 99 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar NB 0123 T V S D Product...

Страница 223: ...EC Geluidsvermogenniveau gemessen 93 5 dB A gegarandeerd 99 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelings procedure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Benoemde instantie NB 0123 T V S D Product Ser...

Страница 224: ...su 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej zmierzony 93 5 dB A gwarantowany 99 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznikow VI 2000 14 EG Plac wka zg oszenia NB 0123 T V S D Product Serv...

Страница 225: ...uku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu m en 93 5 dB A zaru en 99 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EG M sto hl en NB 0123 T V S D Product Service GmbH Zertifi...

Страница 226: ...000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu nameran 93 5 dB A zaru en 99 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom VI 2000 14 EG Certifika n org n NB 0123 T V S D Product Service Gmb...

Страница 227: ...lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau M lt 93 5 dB A Garanteret 99 dB A Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht till g VI 2000 14 EC Anmeldende institut NB 0123 T V S D...

Страница 228: ...riz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica medido 93 5 dB A garantizado 99 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance with Appendix VI 2000 14 EC Entidad de regis...

Страница 229: ...lat e Explosietekening Rysunki eksplozyjne Rozvinut n rtky V kres n hradn ch dielov Eksplosionstegning Plano de explosi n PAHE 20 Li B2 informative informativ informatif informatief pouczaj cy informa...

Страница 230: ...29 31 17 32 22 30 8 21 33 7 15 13 11 16 0IL min...

Страница 231: ......

Страница 232: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las inf...

Результаты поиска

Содержание 354671 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354671 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 354671 2010, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 354671 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354671 2010

Бренды по названию

Популярные бренды