Bosch GTS1031 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Содержание GTS1031

Страница 1: ...efuncionarniento y seguridad GTS1031 Call TollFreeforCon sumerinformation Service Locations Pourobtenir desinforrnations et les adressesde noscentres de serviceapr_s vente appeiez ce nurn_rogratuit Llarnegratispara obtener inforrnaci6n parael consurnidor y ubicaciones de servicio For EnglishVersion Versionfrant aise Versi6n en es See page2 Voirpage37 Ver la p_gina ...

Страница 2: ...nging blades bits cutters etc KEEP GUARDS IN PLACE In working order and in proper adjustment and align ment REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES When not in use before servicing when changing blades bits cutters etc AVOID ACCIDENTAL STARTING Make sure the switch is in the OFF position before plugging in tool NEVER STAND ON TOOL OR ITS STAND Serious injury could occur if the tool is tipped or if the ...

Страница 3: ...able saw MUST BE BOLTED securely to a stand or workbench In addition if there is any ten dency for the table saw to tip over or move during certain operations such as cutting long heaw boards use an auxiliary support 8 LOCATION Use the table saw in a well lit area and on a level surface clean and smooth enough to reduce the risk of trips and falls Use it where neither the operator nor the casual o...

Страница 4: ...the rip fence when crosscutting or the miter gauge when ripping DO NOT use the rip fence as a length stop NEVER hold onto or touch the free end of the workpiece or a free piece that is cut off while power is ON and or the sawblade is rotating Shut OFF the saw and disconnect the power cord when removing the table insert changing the cutting tool removing or replacing the blade guard or mak ing adju...

Страница 5: ...roper insert is installed 12 THINK SAFETY SAFETY IS A COMBINATION OF OPERATOR COMMON SENSE AND ALERTNESS AT ALL TIMES WHEN THE TABLE SAW IS BEING USED Do not allow familiarity gained from frequent use of your table saw to become com monplace Always remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict severe injury The operation of any power tool can result in for eign objects bei...

Страница 6: ...ng on cord length and nameplate amperage rating of tool If in doubt use the next heavier gauge Always use U L and CSA listed extension cords RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS Tool s Cord Size in A W G Ampere Cord Length in Feet Rating 25 50 100 150 3 6 18 16 16 14 6 8 18 16 14 12 8 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Wire Sizes in mm 2 Cord LengthinMe...

Страница 7: ... maintained is de signed to stop the workpiece from being kicked back at the operator during operation ARBOR The shaft on which a cutting tool is mounted BEVEL Blade angle relative to the table surface CROSSCUT A cutting or shaping operation made across the width of the workpiece cutting the workpiece to length DADO A non through cut which produces a square sided notch or trough in the workpiece F...

Страница 8: ... of a Push Stick Use a Push Block for rip widths less than 2 inches RABBET A notch in the edge of a workpiece Also called an edge dado RIPPING A cutting operation along the length of the workpiece cutting the workpiece to width REVOLUTIONS PER MINUTE R RM The number of turns completed by a spinning object in one minute Tools Needed For Assembly And Adjustment HEX L WRENCH Supplied insert Plate 2 I...

Страница 9: ...a greater level of safety 8 TABLE EXTENSION Provides a larger work surface for wider workpieces 9 RiP FENCE Exclusive Self Aligning Squarelock rip fence can be easily moved or locked in place by simply raising or lowering lock handle 10 RiP FENCE SCALE Shows the distance from the blade to rip fence through a convenient viewing and magnifying win dow Lower portion of scale can be used up to 10 inch...

Страница 10: ...ard Device can be stored on the right side of the saw underneath the table The Anti kickback Device stores just above the Dust Chute on the back of the tool 20 DUST PORT VACUUM HOOK UP Removable to clear large pieces of wood trapped inside Always check to ensure dust port is securely fastened to table saw before use Attach 2 1 4 vac uum hose into dust port for convenient sawdust re moval An adapto...

Страница 11: ...ounted for before discarding any packing material Fig 3 lf any parts are missing do not attempt to assemble the table saw plug in the power cord or turn the switch on until the missing parts are obtained and are installed correctly TABLE OF LOOSE PARTS ITEM DESCRIPTION QTY 1 Table Saw Assembly 1 2 Rip Fence 1 3 Table Insert 1 4 Barrier Guard Assembly 1 5 Anti Kickback Device 1 6 Miter Gauge 1 7 Pu...

Страница 12: ...elease lever to disen gage it from the pins 3 5 Slide the riving knife 2 up to its highest position so that it is directly over the center of the blade Fig 6 6 Align holes in riving knife with pins 3 and lock the release lever 1 by rotating it counterclockwise Push pull riving knife to verify that it is locked in place Fig 6 7 Replace table insert Fig 7 2 I 1 ATTACHING THE GUARD ASSEMBLY 8 With on...

Страница 13: ...e flat area Fig 9 14 Release the compression pads such that the Anti Kickback Device locks onto the riving knife immediately behind the guard assembly Check that the attachment pin is securely connected into locking hole Carefully raise and lower the pawls 10 when letting go the spring loaded pawls must come down and contact the table in sert Fig 9 Hint Position the Anti Kickback Device behind the...

Страница 14: ...work piece to bind against the riving knife during cutting It is recommended that the kerf of the replacement blade used on this saw be 092 or more To reduce the risk of injury do not use saw blades made with a thick body plate If the replacement saw blade s plate thickness is greater than 088 the riving knife would not properly serve as an aid to reduce kick back The replacement blade s plate thi...

Страница 15: ...ace the box end wrench 8 on the arbor nut 4 and turn clockwise to the rear of the saw table Fig 13 8 Install the table insert 1 in the table recess Figure 11 To avoid injury from a thrown workpiece blade part or blade contact never operate the saw without the proper insert in place Use the table insert when sawing Use the dado insert when using a dado blade ATTACHING RiP FENCE FOB USE __ 2 6 AND S...

Страница 16: ...s 6 Hint If workbench is 3 4 thick bolts will have to be at least 3 1 2 long if workbench is 1 1 2 thick bolts should be at least 4 1 2 long 2 Locate and mark where the saw is to be mounted relative to holes in the base of the tool 3 Drill four 4 3 8 diameter holes through work bench 4 Place table saw on workbench aligning holes in base with holes drilled in workbench 5 Insert four 4 1 4 dia bolts...

Страница 17: ...de tilt lock handle 1 rotate the bevel stop cam 5 until it touches the bevel stop housing 7 then tighten 90 degree adjustment screw 4 5 Loosen adjustment screw 6 and adjust pointer 3 to indicate 0 degrees on the bevel scale ADJUSTING 45 DEGREE POSITIVE STOP 6 Loosen the blade tilt lock handle 1 and push the elevation wheel 2 to the right as far as possible and tighten the blade tilt lock handle 1 ...

Страница 18: ...f saw and mark I with a pencil Fig 20 3 Place the base of a combination square against the edge of the miter gauge slot and extend the sliding rule of square so it just touches the marked point 1 on the body of the saw blade at the rear of the table 4 Rotate blade and check the same marked point 1 of the saw blade at the front of the table Fig 20 5 If the front and back measurements shown in Figur...

Страница 19: ...ncluded 5mm hex wrench 4 Move fence 3 until it touches the teeth and is parallel to the blade 5 Hold fence in place and lower lock handle check to make sure the fence stayed parallel to the blade then tighten screws Fig 23 6 Clamp rip fence to check if it holds securely at front and rear If rear is not clamped securely un clamp fence and turn rear clamp adjustment screw 6 clockwise for increased c...

Страница 20: ...ife Jill Ifj ii YJ i i 5 WORK 5 2 RIVING KNIFE ALIGNMENT IMPORTANT The Riving Knife 1 must always be in line with the Saw Blade 2 The Riving Knife 1 is thinner than the width of the Kerf 4 by approxi mately five thicknesses of paper 5 on each side depending on the thickness of paper used Fig 26 Note The Kerf is the width of the cut made by the teeth on the saw blade To prevent personal injury alwa...

Страница 21: ...st blade Readjust if neces sary 8 After completing adjustments A Lightly tighten hex nut 6 hold set screw posi tion with screwdriver while tightening nut B Fully tighten Clamp Screws 8 with Allen wrench Then fully tighten the hex nut NOTE Check that the riving knife stays in line with blade when the blade is tilted at any angle Replace the Barrier Guard Assembly and Anti Kickback De vice before ma...

Страница 22: ...ustability the Riving Knife can be appropri ately positioned for all cutting applications 0 Main Barrier Guard The main guard is comprised of a pair of plastic barriers attached to the metal upper barrier guard The side barriers one to the left and one to the right of the blade operate independently of one another maintaining maximum blade cov erage during cutting operations The main guard incorpo...

Страница 23: ... for non through cuts and for use as a mate rial splitter without the Main Barrier Guard and Anti Kickback Device In the event that the Riving Knife can not be used for a specific cut it can be adjusted to its lowest po sition thus placing it 1 above the surface of the table while the blade is at its full height SYSTEM STORAGE When not in use the Main Barrier Guard and Anti Kickback Device can be ...

Страница 24: ...hs up to 10 inches Fig 36 USING THE TABLE POINTER WHEN TABLE IS EXTENDED The upper portion of scale 6 is used for rip cut 10 to 18 inches Align table pointer 7 with upper portion of scale 6 Fig 36 NOTE The maximum cutting capacity to the right of the blade when the extension table is closed is 10 as noted on the scale To achieve this capacity a portion of the fence glide pads located underneath th...

Страница 25: ...ick whenever the fence is 2 inches or more from the blade Use a push block when the op eration is too narrow to allow the use of a push stick For proper use see page 30 Both a push stick or block should be used in the place of the user s hand to guide the material only between the fence and blade When using a push stick or push block the trailing end of the board must be square A push stick or blo...

Страница 26: ...ed in either slot on the table When cross cutting and the blade is tilted use slot on right side of table where the blade is tilted away from your hands and miter gauge To adjust the miter angle Loosen lock knob 2 and set the miter gauge body 3 so the pointer 4 is at desired angle then tighten lock knob 2 Fig 42 NOTE When bevel crosscutting attach facing so that it extends to the right of the mite...

Страница 27: ...come TRAPPED inside the blade guard while the saw is RUNNING THIS COULD ENDANGER YOUR HANDS or cause a KICKBACK Turn the saw OFR After the blade has stopped turning lift the guard and remove the piece If workpiece is warped place the CONCAVE side DOWN This will help prevent it from rocking while it is being cut The graduations on the miter gauge provide accu racy for average woodworking In some ca...

Страница 28: ...your right hand and the lock knob with your left hand BEVEL CROSSCUTTING BEVEL CROSSCUTTING is the same as crosscut ting except that the wood is also cut at a bevel angle Fig 47 other than 90 with the flat side of the wood Adjust the blade to the desired angle Use the Miter Gauge in the groove to the RIGHT or the LEFT of the blade COMPOUND MITER CUTTING COMPOUND MITER CUTTING is a combination of m...

Страница 29: ...of the path of the blade 8 If the blade stalls or stops while cutting TURN SWITCH OFF before attempting to free the blade 9 Do not reach over or behind the blade to pull the workpiece through the cut to support long or heavy workpieces to remove small cut off pieces of material or FOR ANY OTHER REA SON 10 Do not pick up small pieces of cut off material from the table REMOVE them by pushing them OF...

Страница 30: ...side of the blade ONLY This will provide more space between the fence and the saw blade for use of a Push Stick If the fence is mounted to the left the sawblade guard may interfere with proper use of a Push Stick When WIDTH OF RIP is 6 and WIDER use your RIGHT hand to feed the workpiece use LEFT hand ONLY to guide the workpiece do not FEED the workpiece with the left hand Fig 49 When WIDTH OF RIP ...

Страница 31: ...of material across an end or along an edge Fig 54 Making a RABBET requires cuts which do not go all the way through the material Therefore the Smart Guard System must be removed 1 Remove blade guard 2 For rabbeting along an edge long way of work piece as shown add facing to rip fence approxi mately as high as the workpiece is wide Adjust rip fence and blade to required dimensions then make first c...

Страница 32: ...s in diameter The saw is not designed to ac cept larger sized dados USING STACKED DADO SETS NOTE These instructions are based on using the Bosch 8 and 6 Professional Dado Sets Model Nos PRO824DADO PRO840DADO and PRO624DADO They also apply to most standard stacked dado sets 1 Disconnect plug from power source 2 Remove the Barrier Guard Assembly and Anti Kickback Device see pages 12 13 Lower and loc...

Страница 33: ... use feather boards attached to the table or fence when rip cutting See page 31 When cross cutting firmly hold work piece against the miter gauge see page 27 NOTE Because dado cuts are non thru cuts the miter gauge can be used with the fence locked in place This is helpful when making repeat dado cross cuts from the ends of more than one work piece Each piece is held against the miter gauge and it...

Страница 34: ...ust chute scoop retainer I screw See Fig 58 2 Remove the 2 dust chute scoop by sliding itaway from the tool and clear any debris 3 Reattach 2 dust chute scoop and secure with re tainer screw Tool should not be operated without securing dust chute scoop properly with the retainer screw Do not allow sawdust to accumulate inside the saw Frequently blow out any dust that may accumulate inside the saw ...

Страница 35: ... Service Center for the following Brushes replaced Parts cleaned and inspected Relubricated with fresh lubricant Electrical system tested All repairs The following parts should be oiled occasionally with SAE No 20 or No 30 oil or WD 40 Fig 60 1 Elevation support rods and gears 2 Sliding rails and supports 3 Table locking cams Front Rear RecommendedAccessories Item Cat No Item Cat No Dust bag TS100...

Страница 36: ...ee GettingTo KnowYourTableSaw section Page9 19 2 DiscardBladeandusedifferentblade 3 Tightenall mountinghardware See Mountingthe TableSaw section Page16 4 See Assembly section ChangingTheBlade Page14 15 TROUBLE CUTBINDS BURNS STALLS MOTOR WHENRiPPiNG 1 Dull bladewith impropertooth set 2 Warpedboard 3 Ripfencenotparallelto blade 4 Spreaderoutof alignment 1 Sharpenor replaceblade 2 Makesureconcave or...

Страница 37: ... CROOS ELECTRIQUES Evitezd entrer en contact avec les surfaces raises _ la terre tellesquetuyaux radiateurs cuisini_reset r_fricrateurs quand vous utilisezroutil DI_BRANCNEZ LESOUTILS Quandils ne servent pas avantI entretien avantde changer les lames les forets lescouteaux etc LAISSEZ ENPLACELEgCARTERS DEPROTECTION IIsdoivent _treen bon _tat bienr_gl_set bienalign_s ENLEVEZLESCLI_S DE RI_GLAGE ETS...

Страница 38: ...n marchevotre perceuseavantde ravoir compl_tementassembl_eetinstall_econform_mentaux instruction et d avoir lu et compris les chapitressuivants 1 Consignesg _ralesde s urit_ 37 40 2 Outils _ double isolation 41 3 Familiarisez vousavecvotre scie_ table 44 45 4 Assemblage 47 51 5 R_glages 52 56 6 Utilisationde lascie _ table 57 69 7 Entretien 69 70 7 STABILITEDE LASOlE Votre scie DOlTETRESOLIDEMENT ...

Страница 39: ...utre raison Evitezles operationset posi tions d_licatespouvant faire que vos doigts ou mains entrent en contact avec la lame ou I outil de coupe s ils venaient glisser Ne travaillezJAMAIS A MAIN LEVEE servez voustou jours soit du guidede refente soit du guidede coupeangulaire pour positionneret guider I ouvrage N utilisez JAMAIS le guide de refente pour pratiquer des coupestransversales nile guide...

Страница 40: ...la lame e Assurez vousque 1 616ment amovible de la table de coupe est exactementb niveauavec la tableou 16g6rement en retrait par rapport _ cettederni6re sur tousles cOt_smis _ part I ar ri6re N utilisez JAMAIS la scie sans que r_l_ment appropri_ soft en place 12 LASECURITE AVANTTOUT POURASSURERSA SECURITC L UTILISATEURDOlTFAIRE PREUVE DEBeN SENSET DEPRUDENCE PENDANT TOUTLE TEMPSOU IL SESERTDELA S...

Страница 41: ...URANTALTERNATIF Inter sitd Lengaegr en pieds nemiaale Calibre A W 6 del eatil 25 50 100 150 3 6 18 16 16 14 6 8 16 16 14 12 8 10 16 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Longaeuren metres Calibre en mrn 2 15 30 60 120 0 75 0 75 1 5 2 5 0 75 1 0 2 5 4 0 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 REMARQUE Plusle calibreest petit plus lefil est gros _ CONSERVEZ CESiNSTRUCTiONS Table des mati_res Page Consignes g_...

Страница 42: ...oupe ou de raiseen forrnefaite dans lesens de lalargeurde I ouvrage raisede I ouvrage_ la Iongueurvoulue RAINURE Coupepartielleproduisantune entailleou gorge de sectioncar r PLANCHE A LANGUETTES Accessoirecontribuant _ guider I ouvrage pendantles opera tions de coupeen long maintient I ouvrageen contact avec le guide de refenteet contribue pr_venirles rebonds COUPE A MAIN LEVEE Coupeex_cut_esans I...

Страница 43: ...illepratiqueesur le bord de I ouvrage On I appelleparfois rainurede bord COUPE EN LONG Coupe pratiquee dans le sens de la Iongueur de rouvrage coupede rouvrage la largeurvoulue TOURS MINUTE TR IVIN Nombre de revolutions accomplies parun objet rotatif en re space d une minute CLE HEXAGONALE EN L Plaque amovible fournie 2ram EQUERRE A COIVIBINAISON L EQUERRE ACOMBiNAiSON DOlT TRE BENRItGLitE TOURNEV...

Страница 44: ...e mat_riauavec un niveau de sGcurit_plus _lev_ 12 11 13 8 RALLONGEDETABLE Elargit la surface de travail pour permettre de scier des pi_ces plus Iongues 9 GUIDEDE REFENTE Leguide de refenteverrouillable et _ alignementautomatique exclusif peut _tre d_plac_ou verrouill_ facilement en place II suffit d _lever ou d abaisser la poign_e de verrouillage 10 ECHELLEDU GUIDEDE REFENTE Indique la distance en...

Страница 45: ...e protection contre les chocs en retour se range juste au dessus du d_versoir de poussi_re _ I arri_re de I outil 20 RACCOBDD ASPIRATION OBIFICE DEDEPOUSSIERAGE Amovible pour extraire de grands morceaux de bois blo qu_s a I int_rieur Wrifiez toujours pour vous assurer que rorifice de d oussi_rage est solidement attach_ _ la scie de table avant de vous en servir Attachez un tuyau flexible d aspirat...

Страница 46: ...n essayez pas d assem bier la scie de brancher le cordon d alimentation _lectrique ou de mettre I interrupteur en position MARCHE avant de vous etre procur_ et d avoir install_ correctement les piecesmanquantes LISTEDESPI CESFOURNIES ARTICLE DESCRIPTION QUANTITE 1 2 3 4 5 6 7 Ensembletableet socle 1 Guidede refente 1 lement amoviblede latable de coupe 1 Protege lame 1 Dispositif de protection cont...

Страница 47: ...uteaudiviseur2 jusqu asa positionla plus _lev_ede fa _onqu il soit directement au dessusdu centre de la lame Fig 6 6 Alignez les orifices dans le couteau diviseur avec les chevilles 3 et verrouillez le levier de rel_chement I en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tirezet poussezle couteau diviseur en alternance pourvous assurer qu il est bien verrouill_ en place F...

Страница 48: ...14 Rel_chezles tampons de compression de fagon que le dispositif de protection contre les chocs en retour se verrouille sur le couteau diviseur juste derriere I ensem ble de barri_re de securite Verifiez que la cheville de fix ation est connectee solidement dans I orifice de verrouillage I_levezet baissez delicatement les cliquets 10 Iorsque vous les rel_chez ces cliquets ressort doivent tomber et...

Страница 49: ...t de faire adh_rer I ouvrage au couteau diviseur pendant la coupe II est recommand_ que la vole de la lame de remplacement utilis_e sur cette scie soit de 0 092 ou plus ponr r_dnire le risque de biessure n utilisez pas de lames de scie fabriqu_es avec nne plaque uncorps _pais Si I aisseur de la plaque de la lame de scie de remplace ment est sup_rieure 0 088 po le couteau diviseur n aidera pas r_el...

Страница 50: ...la bride int_rieure de la lame 6 Fig 12 7 Pour setter I _crou de fixation de I arbre 4 utilisez la cl_ ouverture variable 7 et alignez les mAchoires de lacl_ sur les parties plates de la bride afin d emp_cher I arbrede tourner Placezla cl_ polygonale 8 sur I _crou de fixation de I arbre 4 et tournez dans le sens des aiguilles d une montre vers I arri_re de la table Fig 13 8 Installez la plaqueamov...

Страница 51: ...pr_vus cet effet deux de ces orifices sont visibles sur la fig 16 1 En cas de montage sur un _tabli I embase doit _tre boulonn_e solidement avec des boulons hexagonaux de 1 4 po non inclus en utilisant les orifices de montage 6 fournis Suggestion si I _tabli a une aisseur de 3 4 po les boulons devront avoir une Iongueur d au moins 3 1 2 po si I _tabli a une aisseur de 1 1 2 po les boulons devront ...

Страница 52: ...squ a ce qu elle entre en contact avec le Iogementde la butte de biseau 7 puis serrez lavis de r_glage_ 90 degr_s 4 5 Desserrezla vis de r_glage6 et ajustezHndicateur 3 pour produire une lecturede 0 degr_ sur I _chellegradu_e des biseaux REGLAGE DE LABUTEE FIXEA45 DEGRES 6 Desserrezla poign_e de verrouillage de Hnclinaison de la lameIet poussezle volant de r_glagede la hauteur2 aussi loin que poss...

Страница 53: ... scie et faites y une marque 1 au crayon Fig 20 3 Placezlepied de I _querreb combinaison contre lebord de la rainure du guide de coupe angulaire et faites glisser la partie mobile de I _querre de fagon a ce qu elle touche la dent quevous venez de marquer 4 Faitestourner la lameb main et v_rifiez la position de cette m_me dent b ravant de la table Fig 20 5 Si les mesures prises b I avantet b rarri_...

Страница 54: ...is 5 situ_es a la partie sup_rieure avant du guide de refente 4 D lacez le guide 3 jusqu ce qu il touche les dents et qu il soit parall_le _ la lame 5 Tenezle guideen place et abaissez la poign_e de verrouil lage Wrifiez que le guide n a pas bough puis resserrez les vis Fig 23 6 Bloquezleguide de refente pourv_rifier qu il est bientenu I avant comme _ rarriere Si il n est pas correctement tenu a I...

Страница 55: ...apier 5 de chaquec6t enfonction de I aisseur du papier utilis6 Fig 26 Remarque la largeur de coupe correspond a lavole ouverte dans I ouvrage par les dents de la lame de la scie E___ Pour 6viter tout risque de blessure d6branchez toujours I outil de sa source d alimentation 61ectriqueavant de faire de quelconques r6glages et Iorsque vous attachez ou d6 tachez le systeme Smart Guard VIf RIFICATION ...

Страница 56: ...ezI_g_rementI _crou hexagonal6 maintenezlavis de pressionen placeavecun tournevis pendantquevous serrezI _crou B Serrez au maximum les vis de serrage 8 avec une cl_ hexagonale Puisserrezau maximum I _crou hexagonal REMARQUE assurez vous que le couteau diviseur est tou jours align_ avec la lame Iorsque la lame est inclin_e bun anglequelconque Remettezen place I ensemble de barri_re de protection et...

Страница 57: ...iviseur peut _tre positionn_ de fa _onappropri_e pour toutes les applicationsde coupe Barri_re de s_cnrit_ principaie Labarri_rede s_curit_principalesecompose qu une paire de barrieresen plastiqueattach_es_ labarri_rede s_curit_ sup_rieureen m_tal Lesbarrieres lat_rales une_ gauche et une _ droite de la lame fonctionnent ind endamment I une de I autre ce qui permet d assurer une couverture maximum...

Страница 58: ...iauxen I absencede labarri_rede s_curit_principale et du dispositif de protection contre les chocs en retour Au cas ou le couteau diviseur ne pourrait pas _treutilis_ pour une coupe particuli_re il pourra _tre r_gl_ sur sa position la plus basse c d qu il seraitplac_ 1 po au dessusde lasur face de la table Iorsque la lameest dans sa position la plus _lev_e RANGEIVIENT DUSYSTEME Quandils nesont pas...

Страница 59: ...nf_rieure peut _tre utilis6e jusqu 10 pouces Fig 36 UTiLiSATiONDE L iNDiCATEURDETABLE Senlement si la ralionge de table est sortie _ fond La partie sup_rieure de I _chelle est utilis_e pour refendre entre 10 et 18 po Mettre I indicateur de latable 7 en face de la partie sup_rieure de I _chelle 6 Fig 36 REMARQUE La capacit_de coupe maximum vers la droite de la lame quand la rallonge de la table est...

Страница 60: ... baguette poussoirchaquefois que le guide est deux pouces ou plus de la lame Utilisezun plateau poussoir Iorsquevous n avezpasassezde placepourutiliserun plateau poussoir Pour apprendre a I utiliser correctement voir page65 Utilisezsoit unebaguette poussoir soit un plateau poussoir la place de la main de I utilisateur afin de guider le mat_riau seulemententrele guideet lalame Lorsquevous utilisez ...

Страница 61: ... d une coupetransversale et si lalameest in clin utilisez lafente du cCt_ droit de la table a I endroit ou la lame est inclin dans la direction oppos vos mains et au guide de coupeangulaire REGLAGE DU GUIDE DE COUPE ANGULAIRE Desserrezle bouton de blocage1 et r_glezle corps du guide de coupe angulaire2 de fa _onque I indicateur 3 soit _ I angle voulu puis serrez le bouton de blocage 1 Fig 42 PIECE...

Страница 62: ...TTREVOS MAINS EN DANGERou causer un REBOND Mettez I interrupteur en position ARRET Unefois que la lame s est immobilis relevezle protege lameet degagezle morceaude bois Si I ouvrageest voil posez lesur la scie faceCONCAVE vers le BAS Ainsi il n oscillera pas pendantla coupe L echelle graduee du guide de coupe angulaire assure une precisionsuffisantepour la plupartdestravauxde menuiserie Pour des t...

Страница 63: ...la piece Suivez la m_me m_thode quepour la coupetransversale Fig 46 R_glezle guide de coupe angulaireselon I anglevoulu et ver rouillez le Le guide de coupe angulaire peut _tre utilis_ dans n importe laquelledes deuxgorges de la tablede coupe Lorsquevous vous servezdu guidedans lagorge de GAUCHE maintenezI ouvragefermementcontre leguideavecvotremain gaucheet tenezla molettede verrouillagedu guided...

Страница 64: ... immobilise Iorsde la coupe mettez rinterrupteur en position ARRET avant d entreprendre de d_gager la lame 9 Ne tendez jamais le bras par dessus la lame pour tirer rouvrage hors de la lame soutenir des pi_cesIongues ou Iourdes ou retirerdesfragmentsvenantd etre d_coup_sNI POURAUCUNEAUTRERAISON 10 Ne ramassezpas sur la table les fragments de mat_riau venantd etre d_coup_s Faites lesTOMBERde latable...

Страница 65: ...t_droit de la lameUNIQUEMENT Vousdis poserez ainsi de plus de place entre le guide et la lame pour vous servir d une baguette poussoir Si leguide _tait mont_ gauchede la lame le protege lame pourrait vous emp_cher d utiliser la baguette poussoircorrectement Si la LARGEURDEREFEND estde 6 pc ou PLUS servez vous de votre main DROITEpour faire avancer I ouvrage et guidez I ouvrage de la main GAUCHEUNI...

Страница 66: ...emited une piece Fig 54 Larealisationd une FEUILLURE necessiterexecutiondecoupes partielles Le protege lamedolt doricetre retire 1 Retirezleprotege lame 2 Pour executer une feuillure le long d un bord sur le c6te le plus long de I ouvrage voir illustration montez sur le guidede refenteune planchede largeurapprochantcellede rouvrage Reglezla positiondu guidede refenteet de lalame puis executezlapre...

Страница 67: ...nure de plus grande taille RONDELLEDE LAME INTIdRIEURE ARBRE UTIUSATIOND ENSEMBLES DELAMES A RAINUREREIVIPILI_ES REi 4ARQUE ces instructions sont bas_essur I utilisation de lames _ rainurer professionnellesBosch de 8 po et de 6 po modulesN PRO824DADO PRO840DADOet PRO624DADO Elless appliquent aussi a la plupart des lames _ rainurer em pil_esstandard 1 D_brancherlafiche de la prise de courant 2 Reti...

Страница 68: ...isez toujours des planches_ languettes attach_es_ latable ou au guide pour faire des coupes Iongitudinales voir page 66 Lotsde coupes transversales maintenezfermement I ouvrage contre leguide de coupe angulaire voir page62 REIVlARQOE _tantdonn_ queles coupesde rainuressont des coupes partiellesseulement le guidede coupe angulairepeut _tre utilis_ avecle guidede refenteverrouill_ en place Ceciest u...

Страница 69: ...etirezled_versoirb poussi_reavecr_ceptacle2 en lefaisant glisserdansle sensoppos_b celuide routil et nettoyeztous les d_bris 3 Rattachez le d_versoir a poussi_re avec r_ceptacle 2 et assujettissez leavec lavis defixation _ L outil ne dolt pas _tre utilis_ sans que le d_versoir poussi_re avec r_ceptacle n ait _t_ attach_correctement avec la vis de fixation Ne laissez pas s accumuler la sciure b I i...

Страница 70: ...s Nettoyageet inspectiondes diff_rentespi_ces Nouvellelubrification a I aidede lubrifiantvierge V_rification du syst _me_lectrique Toutesr arations _ventuelles Les pi_cessuivantesdoivent _tre huil_esde temps en temps avec de I huileSAEN 20 ou N 30 ou de laWD 40 Fig 60 1 R_glage de hauteur barres de support et en grenages 2 Rails de coulisse et supports 3 Camesdeverrouillage de la table avantet arr...

Страница 71: ...Mettre la lameau rebutet en installerune autre 3 Resserrertousles boulons de fixation voir le chapitre Installation de la scie page 51 4 Voir la section Changementde la lame au chapitre R_glages page 49 et 50 PROBLEME LA LAMESE COINCEOUPROVOQUE UN ECHAUFFEMENT E CESSIFDEL OUVRAGE OU LE IVlOTEUR SE BLOQUE PENDANTUNECOUPEEN LONG 1 Lame _mouss_eet vole des dents inadapt_e 2 Planchegondol_e 3 Le guide...

Страница 72: ...izando antesdel servicio de ajustesy reparaciones al cambiar hojas brocas cortadores etc MANTENGA PUESTOS LOS PROTECTORES Enbuenascondicionesde funcionamiento y con el ajustey la alineaciOnadecuados QUITELASLLAVESDEAJUSTEY LAS LLAVES DETUERCA Cuandono se estOnutilizando antesdel servicio de ajustesy reparaciones alcambiar hojas brocas cortadores etc EVITE ELARRANQUE ACCIDENTAL Aseg0rese de que el ...

Страница 73: ...ionamientobAsicode la sierra de mesa 92 104 7 Mantenimientode lasierra de mesa 104 105 7 ESTABILIDAD DELA SIERRA Lasierra de mesa DEBEESTARATORNILLADA firmemente a una base o bancode trabajo AdemAs si la sierra de mesa tiendea inclinarseo moversedurante ciertasoperacionestales como el corte de tablas largas y pesadas utilice un soporte auxiliar 8 UBICACION Utilicela sierra de mesaen un Areabien il...

Страница 74: ... tope guiaparaco tar al hilo como tope de Iongitud e NUNCAagarreni toqueel extremo libre de la piezade tra bajo o un pedazolibre que se ha cortado mientras la her ramientaest_encendiday o lahoja de sierraest_ girando e Apaguela sierray desconecteel cordon de energiaal quitar el accesoriode inserciOnde la mesa cambiar la herramienta de corte quitar o cambiar el protector de la hoja o realizar ajust...

Страница 75: ...cesorio de inserci6nadecuadose encuentreinstalado 12 PIENSEEN LASEGURIDAD LASEGURIDAD ESUNACOMBINACION DESENTIDO COMUN PORPARTEDELOPERADOR Y DEESTARALERTAEN TODO MOMENTOCUANDOSE ESTAUTILIZANDOLA SIERRADE MESA No deje queel trabajar de manera con fiada debido a la familiarizaci6n con la herramienta adquirida con el uso frecuente de la sierra de mesa se conviertaen algohabitual Recuerdesiempre queun...

Страница 76: ...orrecto a utilizar seg_n la Iongitud del cordon y la capacidad nominal en amperios indicada en la placadelfabricante de la herramienta Encaso de duda utilice la medidam_s gruesa siguiente Utilicesiempre cordones de extensioncatalogadospor U L y la CSA TAMANOS RECOMENDADOS DECORDONES DEEXTENSION HERRAMiENTAS DE120 V CORRIENTE ALTERNA amafios de sable enrain2 Longitad de sord6n enmetros 15 30 60 120...

Страница 77: ...ordes TRINQUETES ANTIRRETROCESO Dispositivoque cuandosemantieneadecuadamente est_dis e_adoparaevitarquela piezade trabajoexperimenteretroceso haciael operadordurante laoperaciOn EJEPORTANERRAIVIIENTA Elejesobre el cualse monta una herramientade corte CORTE TRANSVERSAL UnaoperaciOnde corte o de darforma quese realizatransver salmente al ancho de la piezade trabajocortando la piezade trabajo con la ...

Страница 78: ...jar Utiliceun bloquede empujar paraanchosde corte al hilo de menosde 2 pulgadas REBAJO Unamuescaen el borde de una piezade trabajo Tambi_nse le llama mortajade borde CORTE AL HILO UnaoperaciGnde corte a Io largo de la Iongitud de la piezade trabajo cort_ndolacon el ancho quese necesita REVOLUCIONES PORMINUTO R P lVl Eln_mero devueltascompletadasen un minuto por un objeto quegira Herramientas neces...

Страница 79: ...icie de trabajo m_s grande para piezasde trabajo m_s largas 12 11 13 g TOPE GUIAPARACORTARLA NILO El exclusivo tope guia para cortar al hilo SquarelockTM de alineaciCn autom_tica se puede mover o fijar f_cilmente en su sitio simplemente subiendo o bajando el mango de fi jaciCn 10 ESCALADELTOPE GUIAPARACORTAR AL NILO Muestra la distancia desde la hoja hasta el tope guia para cortar al hilo a trav_s...

Страница 80: ...ra debajode la mesa El dispositivo antirretroceso se al macena justo encima del conducto parapolvo ubicado en la partetrasera de la herramienta 20 ORIFICIOPARAPOLVO CONEXION DEASPIRACION Retirableparadespejarpedazosde rnaderagrandesatrapados en el interior Haga siempre una comprobaciOn paraasegu rarse de queel orifico parapolvo est_sujeto de manerasegura con sujetadoresen la mesade sierra antes de...

Страница 81: ...ier material de empaquetamiento Fig 3 Si falta alguna pieza no intente ensamblar la sierra de mesa enchufar el cord6n de energia ni encender el interruptor posici6n ON hastaque las piezasquefaltan hayansido obtenidase instaladascorrectamente TABLA DEPJEZAS SUELTAS ARTICULO DESCRIPCION CANT 1 2 3 4 5 6 7 Ensamblajede lasierra de mesa 1 Tope guiaparacortar al hilo 1 Acc_sorio de insercionde la mesa ...

Страница 82: ...slice la cuchilla separadora2 haciaarriba hastasu posi ciOn m_s alta de manera que est_ directamente sobre el centro de la hoja Fig 6 6 Alinee los agujeros de la cuchilla separadora con las es pigas 3 y bloquee la palancade liberaciOn 1 gir_ndola en sentido contrario al de las agujas del reloj Empuje la cuchilla separadora y tire de ella para verificar que est_ bloqueada en la posiciOncorrecta Fig...

Страница 83: ...te las almohadillas de compresi6n para que el dis positivo antirretroceso se bloquee sobre la cuchilla sep aradora inmediatamente detr_s del ensamblaje del protector Aseg0rese de que la espiga de sujeci6n est6 conectada de manera segura en el agujero de fijaci6n Suba y bajecuidadosamente los trinquetes 10 Cuando los suelte los trinquetes accionados pot resorte deben bajar y entrar en contacto con ...

Страница 84: ...que la pieza de trabajo se atorecontra la cuchilla separadora durante la realizaci6ndel corte Se re comienda que la secci6n de corte de la hoja de repuesto uti lizada en esta sierra sea de 0 092 pulgadas o m_s Para redacir el riesgo de Jesiones no use hojas de sierra hechas con una placa de cuerpo gruesa Si el grosor de la placa de la hoja de sierra de repuesto es mayor de 0 088 pulgadas la cuchil...

Страница 85: ... est6 al ras contra la pesta_a interior de la hoja 6 Fig 12 7 Para apretar la tuerca del eje portaherramienta 4 use la Navede boca7 y alinee las mandibulas de dicha Nave sobre las superficies planas de la pesta_a paraevitar que el eje portaherramienta gire Coloque la Navede cubo 8 sobre la tuerca del eje portaherramienta 4 y girela en el sentido de las agujas del reloj hacia la partetrasera de la ...

Страница 86: ... banco de trabajo utilizando los cuatro agujeros de montaje 6 dos de los cuales semuestran Fig 16 1 Siva a montar la sierra de mesa en un bancode trabajo la base se debe empernar firmemente utilizando pernos hexagonales de 1 4 no incluidos a trav_s de los agujeros de montaje 6 provistos Consejo Siel bancode trabajo mide 3 4 de grosor los pernos tendr_n que medir al menos 3 1 2 de Iongitud Si el ba...

Страница 87: ...ja 1 gire la leva del tope de bisel 5 hasta que toque la carcasa del tope de bisel 7 y luego apriete el tornillo de ajuste de 90 grados 4 5 Afloje el torniNo de ajuste 6 y ajuste el indicador 3 para que seSale0 grados en la escala de bisel AJUSTEDELTOPEPOSITIVODE45 GRADOS 6 Afloje el mango de fijaci6n de la inclinaci6n de la hoja 1 empuje la rueda de elevaci6n 2 hacia la derecha tanto como sea pos...

Страница 88: ...la parte delantera de la sierra y marque 1 este diente con un I_piz Fig 20 3 Coloquela basede una escuadra de combinaci6n contra el borde de la ranura del calibre de ingletes y extienda la regla corrediza de la escuadra de manera que apenas toque el diente marcado 4 Gire la hoja y compruebe el mismo diente marcado de la hoja en la parte delanterade la mesade sierra Fig 20 5 Si las medidas delanter...

Страница 89: ...n la secci6n delantera superior del tope guia paracortar al hiD 4 IVlueva el tope guia 3 hasta que toque los dientes y est6 paralelo a la hoja 5 Sujete el tope guia en su sitio bajeel mango de fijaci6n asegOrese de queel tope guia hayapermanecidoparaleloa la hojay luego aprietelos torniNos Fig 23 6 Fijecon abrazaderasel tope guia paracortar al hid con el fin de comprobar si se mantiene sujeto firm...

Страница 90: ...ar siempre en linea con la hoja de sierra 2 La cuchilla separadora 1 es m_s delgada que la anchura de la secci6n de corte 4 en aproximadamente cinco grosores de papel 5 a cada lado dependiendo del grosor del papel que se utilice Fig 26 Nota La secci6n de corte es la anchura del corte hechopot los dientes de la hoja de sierra Para evitar lesiones corporales desconecte siempre el enchufe de la fuent...

Страница 91: ...o de ajustecon el destornilladormien tras aprieta latuerca B Aprietecompletamentelos tornillos de sujeci6n 8 con la NaveAllen Luego apriete completamente la tuerca hexagonal NOTA AsegOresede que la cuchilla separadora permanezca en linea con la hoja cuando 6sta se encuentre inclinada a cualquier Angulo Reemplaceel ensamblaje del protector de barreray el dispositivo antirretroceso antesde realizarc...

Страница 92: ...a se puedeposicionar apropiadamente para todas las aplicaciones de corte 0 Protectorde barrera principal El protector principal comprende un par de barreras de pl_stico sujetas al protector de barrera superior de metal Las barreras laterales una a la izquierda y una a la derechade la hoja funcionan independientementeuna de otra manteniendo lam_xima cobertura de la hoja du rantelas operaciones de c...

Страница 93: ...o separadora de material sin el protector de barrera principal y sin el dispositivo antir retroceso En caso de que la cuchilla separadora no se pueda utilizar para realizarun corte especifico se puedeajustaren su posi ciOn m_s baja con Io que quedar_ colocada 1 pulgada por encima de la superficie de la mesa mientras la hoja est_ a su altura m_xima ALIVlACENAIVllENTO DEL SISTEMA Cuando no se est_n ...

Страница 94: ... La escala inferior puede utilizarse hasta 10 pulgadas Fig 36 UTlUZACI6N DELINDICADORDE LAMESA S6LO SI LA MESA ESTAEXTENDiDA AL MAXilVIO La porci6n superior de laescalase utiliza parahacercortes al hilo de 10 a 18 pulgadas Alineeel indicador de lamesa7 con la porci6n superior de la escala6 Fig 36 NOTA La m_xima capacidad de corte a laderecha de la hoja cuando la mesa de extensi6n est_ cerrada es d...

Страница 95: ...ope guia est_ a 2 pulgadaso m_sde lahoja Utiliceun bloquede empujarcuando la operaci6nseademasiadoestrechacomo parapermitir eluso de un palo de empujar Paraobtener informaci6n sobre c6mo utilizar apropiadamenteel palo de empujar consultela p_gina 99 Se deben usar tanto un palo de empujar como un bloquede empujaren lugar de la manodel usuario paraguiar el material solamenteentreel tope guiay la hoj...

Страница 96: ...rsal y la hoja est6 inclinada use la ranura del lado derecho de la mesadonde la hoja se inclina alej_ndose de las manos del usuarioy delcalibre de ingletes PARAAJUSTAR ELANGULO DE INGLETE Afloje el pomo de fijaci6n 1 y ajuste el cuerpo del calibre de ingletes 2 de manera que el indicador 3 est6 en el _ngulo deseado y luego apriete el pomo de fijaci6n 1 Fig 42 NOTA AI realizar cortes transversales ...

Страница 97: ...que puedan quedar ATRAPADOS dentro del protector de la hoja mientras la sierraest_ENMARCHA ESTOPODRIAPONER ENPELIGRO LAS MANOS o causar un RETROCESO Apague la sierra Despu_sde que la hojahayadejadodegirar suba el protector y retire el pedazo Si lapiezade trabajoest_combada coloque el ladoCONCAVO haciaABAJO Estoevitar_queoscile mientrasseest_cortando Lasgraduacionesdelcalibrede ingletesproporcionan...

Страница 98: ...mo de fijaciCn con la mano izquierda J CORTE TRANSVERSAl Ell BISEI ELCORTE TRANSVERSAL EN BISELes Io mismo que elcorte transversal exceptoque la maderatambiCnsecorta en un An gulo distinto a 90 con el lado pianode la madera Fig 47 Ajuste la hojaal Angulodeseado Utiliceel calibrede ingletesen la ranuraque se encuentraa la DERECHA de la hoja CORTE AINGLETECOIVIPUESTO ElCORTEA INGLETECOMPUESTO es una...

Страница 99: ...s manos alejadas de la hoja y fuera de la trayectoriade la hoja 8 Si la hojase atasca o se detienedurante el corte APAGUE EL INTERRUPTOR posici6n OFF antesde intentarliberar la hoja 9 No ponga las manosencimao detr_s de lahoja paratirar de la piezade trabajo a trav6s del corte parasujetar piezas de trabajo largaso pesadas pararetirar peque_ospeda zos cortados de material ni PORNINGUNAOTRARAZON 10 ...

Страница 100: ... hoja UNICAMENTE Esto proporcionar_m_sespacioentreel tope guiay la hojadesierra parautilizar un palo de empujar Si el tope guia se monta a la izquierda el protector de la hojade sierra puedeinterferir con el uso adecuadode un palo de empujar Cuando el ANCHO DEL CORTEAL HILO es de 6 y MAS utilice la mano DERECHA parahaceravanzarlapiezade trabajo y utilice lamano IZQUIERDAUNICAMENTEparaguiar la piez...

Страница 101: ...o a Io largo de un borde Fig 54 La realizaciGnde un CORTEDE REBAJOrequiere cortes que no atraviesencompletamenteel material Por Io tanto hayque quitarel protector de la hoja 1 Quiteel protector de la hoja 2 Paracortar rebajosa Io largode un borde el lado largode la piezade trabajo tal como se muestra en la ilustraciGn a_ada un refrentadoaltope guiaparacortar al hilo a unaaltura aprox imadamente ig...

Страница 102: ...NDE JUEGOSDEIVIORTAJAR APILADOS NOTA Estasinstrucciones se basanen la utilizaci6nde juegos ARANDELA iNTERiOR DE LA HOJA EJE PORTAHERRAMIENTA de mortajar profesionales Boschde 8 y 6 pulgadas Nos de modelo PRO824DADO PRO840DADO y PROB24DADO Tambi6n se aplican a la mayoria de los juegos de mortajar apiladosestAndar 1 Desconecteel enchufe de la fuente de energia 2 Retireel ensamblajedel protector de b...

Страница 103: ... 100 Utilicesiempre tablas de canto biselado acopladas a la mesa o al tope guia cuando corte al hilo consulte la p_gina 101 Cuandocorte transversalmente sujete firmemente la piezade trabajo contra el calibre de ingletes consulte la p_gina97 NOTA Como los cortes de mortajas son cortes no pasantes el calibre de ingletes se puede utilizar con el tope guia blo queado en su sitio Esto es Qtil cuando se...

Страница 104: ...onducto recogedorde polvo Veala Fig 58 2 Retire el conducto recogedorde polvo 2 desliz_ndolo de manera que se aleje de la herramienta y retire todos los residuos 3 Reinstaleelconducto recogedorde polvo 2 y asegQrelo con el tornillo del retenedor La herramienta no se debe utilizar sin sujetar correctamente el conducto recogedor de polvo con el tornillo del retenedor No permita que se acumule serrin...

Страница 105: ...uiente Cambiarlas escobillas Limpiar e inspeccionarpiezas Relubricar con lubricantenuevo Comprobarel sistemael6ctrico Todaslas reparaciones Laspiezassiguientesdebenengrasarsede vez en cuandocon aceiteSAENo 20 6 No 30 o WD 40 Fig 60 1 Varillas de soporte de elevaciOny engranajes 2 Rielesdeslizantesy soportes 3 Levasde fijaciOnde la mesa delanteray trasera 2 3 1 Articalo No de cat Articulo No de cat...

Страница 106: ...Tirela hoja y useuna hoja distinta 3 Aprietetodas las piezasde montaje Vea lasecciGn Montaje de la sierra de mesa pAgina86 4 Veala secciGn Ensamblaje Cambio de la hoja pAgina84 y 85 AVERIA EL CORTE SEATASCA QOEMA DETIENE EL MOTORAL CORTAR AL HILO PROBLEMA 1 Hojadesafiladacon triscado inadecuadode los dientes 2 Tablacombada 3 Tope guiaparacortar al hilo no paralelo a la hoja 4 Separadordesalineado ...

Страница 107: ...Hotes Rernarques Hotas 107 ...

Страница 108: ...RAIT ETRETENU POUR RESPONSABLEDESINCIDENTS OUDOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PASAUX PERTES DE PROFITS CONSECUTIFSD LA VENTE OUL USAGE DECE PRODUIT CERTAINSETATSAMERICAINS ETCERTAINESPROVINCESCANA DIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DESDOMMAGES INDIRECTS ETCONSI_QUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LESLIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS _...

Результаты поиска

Содержание GTS1031

Отзывы:

Похожие инструкции для GTS1031

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GTS1031, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GTS1031

Отзывы:

Похожие инструкции для GTS1031

Бренды по названию

Популярные бренды