Parkside 327190 1904 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 58

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

GB / IE

Translation of the original instructions

Page

FR / BE

Traduction des instructions d‘origine

Page

NL / BE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Pagina

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Strona

Překlad originálního provozního návodu

Strana

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Strana

Содержание 327190 1904

Страница 1: ...instructions d origine Oppervlakreiniger Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Čistič ploch Překlad originálního provozního návodu Flächenreiniger Patio Cleaner Accessoire de nettoyage haute pression PFR 28 A2 Szczotka powierzchniowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Čistič plôch Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 327190_1904 ...

Страница 2: ...het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB IE Translation of the original ...

Страница 3: ...4 4 5 7 6 3 3 1 1 8 9 9 2 2 ...

Страница 4: ...er Beachtung der Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes Der Flächenreiniger ist vorgesehen für den Einsatz mit den PARKSIDE Hochdruckreinigern der Serie PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 und PHD 170 Für den PARKSIDE Hochdruckreiniger der Serie PHD 100 aus dem Jahrgang 2009 IAN 30018 ist der Flächenreiniger nicht geeignet Inhalt Einleitung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Allgemeine Beschreibu...

Страница 5: ...dzeichen auf dem Gerät Achtung So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen Greifen Sie im Betrieb nicht unter den Flächenreiniger Lesen Sie die Betriebsanleitung Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigs ten Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang Flächenreiniger Anschlusselement Verlängerungselement Adapter B...

Страница 6: ...n Hochdruckstrahl erst aus wenn sich der Flächenreiniger auf der Reinigungsfläche befindet Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen um Kinder vom laufenden Gerät fern zuhalten Entsorgen Sie das Verpackungsmateri al ordnungsgemäß Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung be steht Brand oder Explosionsgefahr Bewahren Sie das Gerät an einem tro cke...

Страница 7: ...2 am Adapter 1 2 Lösen Sie die Überwurfmutter 3 am Verlängerungselement 4 3 Lösen Sie die Verschlüsse durch Drücken und Drehen um 90 in entgegengesetzter Richtung Ba jonettverschluss Inbetriebnahme Arbeitshinweise Beachten Sie die Rückstoß kraft des austretenden Was serstrahles Sorgen Sie für ei nen sicheren Stand und halten Sie die Spritzpistole gut fest Sie können sonst sich oder andere Personen...

Страница 8: ... Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 10 1 Adapter 30300513 Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Di...

Страница 9: ...wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsach gemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten...

Страница 10: ... sonstiger Son derfracht eingeschickte Geräte Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Geräte führen wir kostenlos durch Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 327190_1904 AT Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 327190_1904 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzl...

Страница 11: ... use Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product The operating instructions constitute part of this product They contain important infor mation on safety use and disposal Before using the product familiarise your self with all of the operating and safety instructions Use the product only as de scribed and for the applications speci...

Страница 12: ...th the op erating instructions are not permitted to use the equipment The operation of the equipment is not authorised for people under the age of 16 Overview A 1 Adapter 2 Retainer nut of adapter 3 Retainer nut 4 Pipe extension 5 Connection pipe 6 Pivoting connector 7 Body 8 Handle 9 Pressure regulator Functional description The patio cleaner is designed for splash proof pressure cleaning of floo...

Страница 13: ...user is responsible for any accidents or personal injury and or material damage to third parties or their property Caution To avoid damage to the equipment and any possible person injury resulting from this Do not use for cleaning windows Do not work with damaged or incom plete equipment or with equipment that has been converted without the ap proval of the manufacturer Protect the patio cleaner f...

Страница 14: ...ator 9 Accor dingly the rotation speed of the nozzles changed 2 Increase the pressure by tur ning the pressure regulator 9 in a clockwise direction Reduce the pressure by turning the screw counterclockwise connnections Cleaning and Maintenance Always remove the mains plug of the high pressure cleaner before working on the device There is a risk of electric shock or injury from moving parts Cleanin...

Страница 15: ...ins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover T...

Страница 16: ... and when it occurred In or der to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charg...

Страница 17: ...eland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 327190_1904 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany www grizzly service eu ...

Страница 18: ...upérieure La notice d utilisation fait partie de ce produit Elle contient des instructions importantes pour la sécurité l utilisation et l élimination des déchets Avant d utiliser ce produit lisez Sommaire Introduction 18 Fins d utilisation 18 Description générale 18 Volume de la livraison 18 Aperçu 19 Description du fonctionnement 19 Données techniques 19 Consignes de sécurité 19 Symboles utilisé...

Страница 19: ...personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Aperçu A 1 Adaptateur 2 L écrou raccord de adaptateur 3 L écrou raccord 4 Elément de prolongation 5 Elément de raccordement 6 Elément de raccordement pivotant 7 Boîtier 8 Poignée 9 Régulateur de pression Description du fonctionnement L appareil de nettoyage pour terrasse est...

Страница 20: ...u d explosion Conservez l appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil L opérateur ou l utilisateur est respons able des accidents ou des dommages causés aux autres personnes ou à leurs objets personnels Prudence Vous évitez ainsi d endo...

Страница 21: ... uniquement si l appareil de nettoyage pour terrasse se trouve au niveau de la surface à nettoyer Lorsque vous nettoyez des surfaces murales tentez toujours l appareil de nettoyage pour terrasse par la poignée 8 Ne dirigez pas l appareil de nettoyage pour terrasse en direction des coins ouverts L appareil de nettoyage pour terrasse n est pas conçu pour frotter ou récurer Contrôle de la pression 1 ...

Страница 22: ...s droits légaux ne sont pas limités par notre garan tie présentée par la suite Conditions de garantie Le délai de garantie débute avec la date d achat Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original En effet ce do cument vous sera réclamé comme preuve d achat Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d achat de ce produit ...

Страница 23: ...rantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les instructions suivantes Tenez vous prêt à présenter sur demande le ticket de caisse et le numéro d identification IAN 327190_1904 comme preuve d achat Vous trouverez le numéro d article sur la plaque signalétique Si des pannes de fonctionnement ou d autres manques apparaissent prenez d abord contact par téléphone ou par e Mail avec le...

Страница 24: ... envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Service Center FR Service France Tel 0800 919270 E Mail grizzly lidl fr IAN 327190_1904 BE Service Belgique Tel 070 270 ...

Страница 25: ... de levering Ontpak het toestel en controleer de leveringsomvang Terrasreiniger Aansluitingselement Verlengelement Adapter Gebruiksaanwijzing Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afvalverwijder...

Страница 26: ...rsoon onder toezicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen hoe het apparaat te gebruiken is Overzicht A 1 Adapter 2 Dopmoer Adapter 3 Dopmoer 4 Verlengelement 5 Aansluitingselement 6 Zwenkbaar aansluitingselement 7 Behuizing 8 Handgreep 9 Drukregelaar Functiebeschrijving De terrasreiniger is voor een spatwatervrije hogedrukreiniging van vloer en wandop pervlakken geschikt Door r...

Страница 27: ... Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kin deren Op kinderen dient er toezicht gehou den te worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen Observeren van de veiligheidsinstruc ties voor uw hogedruk reiniger De bediener of gebruiker is verant woordelijk voor ongevallen of schade bij andere mensen of de eigendom ervan Opgepast Zo vermijdt u schade aan het a...

Страница 28: ...sreiniger zich op het reinigingsop pervlak bevindt Houd de terrasreiniger bij de reiniging van wandoppervlakken altijd met de handgreep 8 vast Leid de terrasreiniger niet over vrijsta ande hoeken De terrasreiniger is niet geschikt om te schuren of te schrobben Drukregeling 1 U kunt de druk van de ontsnap pende waterstraal aanpassen door te draaien aan de drukrege laar 9 Dienovereenkomstig de rotat...

Страница 29: ...n de aankoop benodigd Indien er zich binnen drie jaar te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro duct een materiaal of fabricagefout voor doet wordt het product door ons naar onze keuze voor u gratis gerepareerd of vervangen Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop kassabon voorgelegd en dat schriftelijk kort bes...

Страница 30: ...icker aan de achter of onderzijde af te leiden Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e mail U krijgt dan bijkomende informa tie over de afhandeling van uw klacht Een als defect geregistreerd product kunt u na overleg met onze klanten service mits toevoeging van het bewijs van aankoop kassabo...

Страница 31: ...e Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 327190_1904 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service center Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www grizzly service eu NL ...

Страница 32: ...estrzegając wskazówek producenta czyszczonego obiektu Myjka powierzchniowa przeznaczona jest do używania z myjką wysokociśnieniową PARKSIDE serii PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 i PHD 170 Produkt nie nadaje się do wysokociśnie niowego urządzenia czyszczącego marki Parkside PHD 100 rok produkcji 2009 IAN 30018 Spis tresci Wstęp 32 Przeznaczenie 32 Opis ogólny 33 Zawartość opakowania 33 Przegląd 33 ...

Страница 33: ...osługiwanie się urządzeniem Symbole na urządzeniu Ostrożnie W ten sposób unikniesz wypadków i zranień Podczas pracy nie wkładaj rąk pod myjkę powierzchniową Opis ogólny Rysunek ilustrujący najważ niejsze elementy funkcyjne znajdziesz na rozkładanej stronie Zawartość opakowania Rozpakuj urządzenie i sprawdź zawartość opakowania Myjka powierzchniowa Element łączący Element przedłużający Adapter Inst...

Страница 34: ...ież ochronną Uruchamiaj strumień wysokociśnie niowy dopiero wtedy gdy myjka po wierzchniowa znajdzie się na czysz czonej powierzchni Zastosuj odpowiednie środki w celu uniemożliwienia dzieciom dostępu do pracującego urządzenia Prawidłowo posegreguj i usuń materia ły opakowania Nie używaj urządzenia w pobliżu palnych cieczy lub gazów Nieprze strzeganie tej wskazówki pociąga za sobą niebezpieczeństw...

Страница 35: ...czące pracy Uważaj na siłę wydostające go się z urządzenia strumie nia wody Zapewnij sobie stabilną pozycję i mocno trzymaj pistolet Inaczej mo żesz zranić siebie i innych Uruchamiaj strumień myjki wysokoci śnieniowej dopiero wtedy gdy myjka powierzchniowa znajdzie się na czyszczonej powierzchni Przy myciu powierzchni ściennych za wsze trzymaj myjkę powierzchniową za uchwyt 8 Nie prowadź myjki pow...

Страница 36: ...wny Kliencie na zakupione urządzenie otrzymują Pań stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przysłu gują Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu Prawa te nie są ograniczone przez naszą przedstawioną niżej gwarancję Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu Prosimy zachować oryginalny pa ragon Będzie on potrzebny jako dowód zakupu Jeśl...

Страница 37: ...otowanie paragonu i numeru artykułu jako dowodu zakupu IAN 327190_1904 Numer artykułu znajduje się na ta bliczce znamionowej W przypadku wystąpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie się z wymienionym niżej działem ser wisowym telefonicznie lub mailowo Uzyskają Państwo wówczas szczegó łowe informacje na temat realizacji reklamacji Uszkodzony produkt mogą Państwo wysłać po skontaktowa...

Страница 38: ...l grizzly lidl pl IAN 327190_1904 Importer Prosimy mieć na uwadze że poniższy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wyżej centrum serwisowym Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Niemcy www grizzly service eu ...

Страница 39: ...te tento nástroj a zkontrolujte objem dodávky Čistič teras Přípojný prvek Prodlužovací součást Adaptér Návodu k obsluze Obsah Úvod 39 Účel použití 39 Obecný popis 39 Objem dodávky 39 Přehled 40 Popis funkce 40 Technická data 40 Bezpečnostní pokyny 40 Symboly v návodu 40 Symboly na přístroji 40 Všeobecné bezpečnostní pokyny 40 Práce s tímto zařízením 41 Montáž 41 Připojení bez adaptéru 41 Připojení...

Страница 40: ...rá je za jejich bezpečnost zodpo vědná Osoby které nejsou obeznámeny s návodem k použití nesmí toto zařízení používat Obsluha tohoto zařízení není osobám mladším 16 let dovolená Přehled A 1 Adaptér 2 Přesuvné matice Adaptér 3 Přesuvné matice 4 Prodlužovací součást 5 Přípojný prvek 6 Sklopný přípojný prvek 7 Kryt 8 Rukojeť 9 Regulátor tlaku Popis funkce Čistič teras je vhodný k vysokotlakému čištěn...

Страница 41: ...na jiných osobách nebo jejich majetku Pozor Takto zabráníte škodám na zařízení a případně škodám na osobách které z těchto škod vyplý vají Nepoužívejte k čištění oken Nepracujte se zařízením poškozeným neúplným anebo přestavěným bez sou hlasu výrobce Chraňte tento nástroj před Používejte pouze originální příslušenství a neprovádějte žádné přestavby na tomto zařízení Montáž Připojení bez adaptéru 1...

Страница 42: ...e gulátoru tlaku 9 ve směru hodinových ručiček Tlak je otáčením šroubu proti směru ho dinových connnections Čištění a Údržba Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte síťovou zástrčku vysokot lakého čističe ze zásuvky Hrozí nebezpečí úrazu el proudem nebo zranění pohyblivými díly Čištění Udržujte tento nástroj vždy čistý Nepoužívejte žádné čisticí prostřed ky resp žádná rozpouštědla Čistěte ten...

Страница 43: ...uční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky Toto platí i pro nahrazené a opra vené díly Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomit...

Страница 44: ...ceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Přístroj za šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal Opravna Opravy které nespadají do záruky mů žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslá...

Страница 45: ...ktu Terasový čistič je plánovaný na použitie s PARKSIDE vysokotlakovým čističom série PHD 100 PHD 110 PHD 135 PHD 150 a PHD 170 Nevhodný pre vysokotlakový čistič Parkside PHD 100 rok výroby 2009 IAN 30018 Všeobecný popis Zobrazenie najdôležitejších funkčných dielov nájdete na rozkladacej strane Obsah Úvod 45 Účel použitia 45 Všeobecný popis 45 Objem dodávky 46 Prehľad 46 Popis funkcie 46 Technické...

Страница 46: ...tné pokyny Tento nástroj nie je určený na to aby bol používaný osobami včítane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo Objem dodávky Vybaľte tento nástroj a skontrolujte objem dodávky Terasový čistič Pripojovací prvok Predlžovací prvok Adaptér Návod na obsluhu Prehľad 1 Adaptér 2 Presuvnou maticou Adaptér 3 Presuvnou maticou 4 Predlžovací prvok 5 Pripojovací prvo...

Страница 47: ...tín alebo plynov Pri nedbaní na toto existuje nebezpe čenstvo požiaru alebo explózie Uložte toto zariadenie na suchom mieste a mimo dosahu detí Držte prístroj mimo dosahu detí a domácich zvierat Na deti by sa malo dohliadať aby bolo zabezpečené že sa nebudú hrať s prístrojom Dodržiavajte aj bezpečnostné pokyny vášho vysokotlakového čističa Obsluhujúci alebo používateľ je zod povedný za zranenia in...

Страница 48: ...vtedy keď sa terasový čistič nachádza na čistenej ploche Terasový čistič pri čistení stenových plôch držte vždy za držadlo 8 Terasový čistič neveďte cez voľne stoja ce rohy Terasový čistič nie je vhodný na drhnu tie a kefovanie Regulácia tlaku 1 Tlak unikajúci prúd vody môžete nastaviť otáčaním regulátora tlaku 9 Preto otáčky trysky zmenil 2 Zvýšenie tlaku otáčaním regulátora tlaku 9 v smere ho di...

Страница 49: ...rostlivo uschovajte Je potrebný ako dô kaz o zakúpení Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú penia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba produkt podľa nášho rozhodnutia bezplatne opravíme alebo nahradíme Predpokladom záruky je že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v rámci našej záru...

Страница 50: ...íte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie Produkt evidovaný ako poškodený mô žete po dohode s našim zákazníckym servisom s priloženým dokladom o za kúpení pokladničný doklad a s údaj mi v čom chyba spočíva a kedy vznik la zaslať bez poštovného na adresu servisu ktorá vám bude oznámená Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu ktorá vám bude oznámená...

Страница 51: ...0850 232001 E Mail grizzly lidl sk IAN 327190_1904 Dovozca Nasledujúca adresa nie je adresa servisu Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Nemecko www grizzly service eu ...

Страница 52: ...tädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 30 09 2019 Christian Frank Documentation Representative GB IE Original EG Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir dass der Flächenreiniger Baureihe PFR 28 A2 Seriennummer 201909000001 201909029500 folgender einschlägiger EU Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht 2006 42 EG Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konfor...

Страница 53: ...dter Straße 20 63762 Großostheim 30 09 2019 Germany NL Christian Frank Documentatiegelastigde BE Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PFR 28 A2 Numéro de série 201909000001 201909029500 est conforme depuis l année de construction 2019 aux directives UE actuellement en vigueur 2006 42 EC Le fabricant assu...

Страница 54: ...eim 30 09 2019 Germany CZ Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy że konstrukcja Myjka powierzchniowa typu PFR 28 A2 Numer seryjny 201909000001 201909029500 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu 2006 42 EC Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodno...

Страница 55: ...slo 201909000001 201909029500 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení 2006 42 EC Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim 30 09 2019 Germany Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 2019 08 30 rev02 op ...

Страница 58: ...ter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2019 Ident No 30301089082019 8 IAN 327190_1904 ...

Результаты поиска

Содержание 327190 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 327190 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 327190 1904, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 327190 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 327190 1904

Бренды по названию

Популярные бренды