Parkside 298505 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

AIR SAND BLASTER GUN PDSP 1000 D4

IAN 298505

ПНЕВМАТИЧЕН ПЯСЪКОСТРУЕН

АПАРАТ

Инструкции за обслужване и безопасност

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

ΠΙΣΤΌΛΙ ΑΜΜΌΒΌΛΉΣ ΑΈΡΌΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

DRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

PNEUMATSKI PIŠTOLJ ZA PJESKARENJE

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa za uporabu

AIR SAND BLASTER GUN

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

PISTOL PNEUMATIC DE SABLAT

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Содержание 298505

Страница 1: ...leitung PNEUMATSKI PI TOLJ ZA PJESKARENJE Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu AIR SAND BLASTER GUN Operation and Safety Notes Translation of the original in...

Страница 2: ...ration and Safety Notes Page 5 HR Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Stranica 13 RO Instruc iuni de utilizare i de siguran Pagina 21 BG C 29 GR CY 40 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise...

Страница 3: ...9 5 1 2 3 4 A 8 7 6 17 16 23 22 20 21 19 18 24 29 30 25 27 28 26 04 03 04 14 12 13 14 15 05 06 01 09 08 07 11 02 10 31 32 33...

Страница 4: ...B C 10 11 12 13 14 2x...

Страница 5: ...n Page 8 Connecting the compressed air source Page 8 Filling the blasting material holder Page 8 Assembling the collection bag for sandblasting material Page 9 Selecting and assembling an attachment P...

Страница 6: ...ll the documentation with it Intended use The product is suitable for removing rust and paint on metal surfaces This product is not intended for any other use Any other use or product modifica tion is...

Страница 7: ...off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration lo...

Страница 8: ...experienced in the use of this type of product you should seek training to learn how to handle it safely WARNING NOXIOUS DUST Working on materials which can produce harmful toxic dusts presents a heal...

Страница 9: ...attachment First select the attachment 10 11 12 13 which is suitable for your work Place the attachment you have selected onto the jet nozzle 8 and ensure that no air can leak from the sides Using the...

Страница 10: ...of the compressor The attachment is not fitted correctly Ensure that the attachment fits tightly on the product and that no air can leak from the sides Blocked sandblasting material lines Check that t...

Страница 11: ...asting material holder 1 after you have finished using them To do so blow out the air sand blaster gun 3 and blasting material holder 1 using compressed air Only store the air sand blaster gun 3 in dr...

Страница 12: ...oduct is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of ch...

Страница 13: ...6 Priklju ivanje izvora komprimiranog zraka Stranica 16 Punjenje spremnika za pjeskarsko sredstvo Stranica 16 Montiranje prihvatne vre ice za pjeskarsko sredstvo Stranica 17 Odabir nastavka i montiran...

Страница 14: ...nije pred vi en za nikakve druge proizvode Svaki drugi oblik uporabe ili svaka promjena na proizvodu smatra se nenamjenskom i predstavlja znatnu opasnost od ozljeda Proizvo a ne preuzima nikakvu odgo...

Страница 15: ...a precizno ocjenjivanje vibracijskog optere enja tijekom odre enog radnog vremena potrebno je tako er uzeti u obzir vremena kad je proizvod isklju en ili radi ali se zapravo ne koristi To mo e znatno...

Страница 16: ...zna ne plo ice Ove su va ne za sigurnost Ako nemate iskustva u rukovanju s proizvodom trebate potra iti poduku o bezopasnom ruko vanju UPOZORENJE OTROVNE PRA INE Obra ivanje tetnih otrovnih pra ina pr...

Страница 17: ...adr anu za vrtnu stezaljku 7 i odvija Odabir nastavka i montiranje Izaberite najprije za Va posao odgovaraju i nastavak 10 11 12 13 Nastavak koji ste izabrali vrsto nataknite na mlaznicu 8 i pazite da...

Страница 18: ...izlazni tlak kompresora Nastavak ne stoji ispravno Utvrdite da je Va nastavak vrsto nataknut na proizvodu i da zrak ne mo e bo no izlaziti Za epljeni vodovi za pjeskarsko sredstvo Provjerite da grumen...

Страница 19: ...stite pneu matski pi tolj za pjeskarenje 3 i spremnik za pjeskarsko sredstvo 1 Pritom ispu ite pneu matski pi tolj za pjeskarenje 3 i spremnik za pjeskarsko sredstvo 1 s komprimiranim zrakom uvajte pn...

Страница 20: ...tuma kupnje Jamstveni rok po inje s datumom kupovine Molimo dobro sa uvajte ori ginalan ra un s blagajne To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji e se zahtijevati Ako u razdoblju od 3 godine od dat...

Страница 21: ...Pagina 24 Racordarea sursei de aer comprimat Pagina 24 Umplerea recipientului pentru produsul de injectare Pagina 25 Monta i punga de colectare pentru nisipul eliberat prin injectare Pagina 25 Alegere...

Страница 22: ...uginii i vopselei de pe suprafe ele metalice Produsul nu este destinat pentru alte utiliz ri Orice alt utilizare sau modificare a produsului este considerat necores punz toare scopului i reprezint per...

Страница 23: ...re i timpii n care produsul este oprit sau pornit dar nu este folosit Aceasta poate reduce considerabil solicitarea prin oscila ii pentru ntreaga perioad de lucru Indica ie Pentru o evaluare precis a...

Страница 24: ...cu aer comprimat de sablat cu nisip Folosi i un produs de injectare adecvat ATEN IE Formare de praf puter nic Lua i m suri pentru aceasta Asigura i v c substan a injectat este colec tat pentru a fi el...

Страница 25: ...La un produs de injec tare mic suprafa a materialului este protejat i pre zint numai o frecare de suprafa Pentru rugina grosolan de ex se potrive te produsul de injec tare cu o granula ie grosolan car...

Страница 26: ...s face i colierul cu filet 7 cu ajutorul unei uru belni e i s ndep rta i punga de colectare 6 din produs Remedierea defec iunilor Defec iune Cauz posibil Remediere F r flux de material Aerul nu este s...

Страница 27: ...3 i recipientul pentru produsul de injec tare 1 dup fiecare lucrare Pentru aceasta sufla i cu aer comprimat pistolul cu aer compri mat de sablat cu nisip 3 i recipientul pentru produsul de injectare 1...

Страница 28: ...de la data achizi iei Perioada garan iei ncepe la data achizi iei V rug m s p stra i bonul de cas ori ginal Acesta reprezint dovada achizi iei Dac n decurs de 3 ani de la data achizi iei acestui produ...

Страница 29: ...29 BG 30 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 38...

Страница 30: ...30 BG PDSP 1000 D4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 10 11 12 13 14 1 PDSP 1000 D4 1 1 1 1 1 1 2kg 1...

Страница 31: ...31 BG 6 3bar 320l min 0 9l 6 3bar EN 1265 L 94dB A K 3dB A L 105dB A K 3dB A EN ISO 20643 ah 2 5m s2 EN ISO 20643 a b c...

Страница 32: ...32 BG 6 3bar 3...

Страница 33: ...33 BG 6 3bar 9 0 3 4 3 2 1 14 0 2mm 0 8mm 14 0 8mm 2 1 14 1 0 9 l 2 1 2 7 6 10 11 12 13 8...

Страница 34: ...34 BG 14 6 9 1 3 5 3 5 3 9 0 6 6 7 6...

Страница 35: ...35 BG...

Страница 36: ...1 02 2 03 1 04 1 05 1 06 1 07 1 08 1 09 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 3 1 3 1 3 1 74167 PDSP 1000 D4 HG0380...

Страница 37: ...37 BG 2006 42 E EN ISO 12100 2010 EN ISO 4414 2010 EN 1248 2001 A1 IAN 298505 1 74167 13 2017 www owim com 3 112 115...

Страница 38: ...38 BG IAN 298505 00800 111 4920 owim lidl bg IAN 298505 1 74167 112 1...

Страница 39: ...39 BG 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 40: ...40 GR CY 41 41 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 45 46 47 47 47 47 47 48...

Страница 41: ...41 GR CY PDSP 1000 D4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 10 11 12 13 14 1 PDSP 1000 D4 1 1 1 1 1 1 2 1...

Страница 42: ...42 GR CY 6 3bar 320l 0 9l 6 3bar EN 1265 L 94dB A 3dB A L 105dB A 3dB A EN ISO 20643 ah 2 5m s2 EN ISO 20643 a b c...

Страница 43: ...43 GR CY 6 3bar 3...

Страница 44: ...44 GR CY 6 3bar 9 0 3 4 3 2 1 14 0 2 0 8 14 0 8 2 1 14 1 0 9l 2 1 2 7 6 10 11 12 13 8...

Страница 45: ...45 GR CY 14 6 9 1 3 5 3 5 3 9 0 6 6 7 6...

Страница 46: ...46 GR CY...

Страница 47: ...12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 1 3 1 3 1 3 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm PDSP 1000 D4 HG03803 05...

Страница 48: ...48 GR CY IAN 298505 Tobias K nig OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm 13 2017 www owim com 3 3 O 2251 1994...

Страница 49: ...r Druckluft Sandstrahler Seite 52 Bedienung Seite 52 Druckluftquelle anschlie en Seite 52 Strahlgutbeh lter bef llen Seite 53 Auffangbeutel f r Sandstrahlmaterial montieren Seite 53 Aufsatz ausw hlen...

Страница 50: ...es Produktes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt eignet sich zur Entfernung von Rost und Farbe auf Metallfl chen F r alle anderen Anwendungen ist das Produkt nicht vorgesehen Jed...

Страница 51: ...gungs belastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeit raumes sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Produkt abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Di...

Страница 52: ...llen mit Strahlgut von der Druckluftquelle HINWEIS Bitte beachten Sie die Sicherheits hinweise der Hersteller des Strahlgutes Verwenden Sie nur f r die Druckluft Sandstrahl pistole geeignete Materiali...

Страница 53: ...oberfl che wird bei kleinem Strahlgut geschont und weist nur oberfl chlichen Abrieb auf F r groben Rost z B eignet sich grobk rnigeres Strahlgut wel ches Sie im Fachhandel erhalten Achtung Maximale K...

Страница 54: ...Schraubendrehers l sen und den Auffangbeutel 6 vom Produkt entfernen Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Kein Materialfluss Die Luft ist nicht trocken genug Installieren Sie einen Wassera...

Страница 55: ...trahlpistole 3 und den Strahlgutbeh lter 1 nach jedem Abschluss der Arbeit Blasen Sie hierzu die Druckluft Sandstrahlpistole 3 und den Strahl gutbeh lter 1 mit Druckluft aus Bewahren Sie die Druckluft...

Страница 56: ...hre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 J...

Страница 57: ...tsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03803 Version 05 2018 Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2018 Ident No HG03803022018 HR...

Результаты поиска

Содержание 298505

Отзывы:

Похожие инструкции для 298505

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 298505, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 298505

Отзывы:

Похожие инструкции для 298505

Бренды по названию

Популярные бренды