Parkside 291643 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 48

DE AT CH

Fremdhersteller

Adapter mit roter Überwurfmutter (5) und

Gewindeadapter mit Kennzeichnung B (6).

Und Quick-Connect-Adapter (9).

Anschließen an Hochdruckreiniger anderer

Hersteller (ohne Quick-Connect-Anschluss-

system):

1. Schrauben Sie den Quick-Con-

nect-Adapter (9) vom Schlauch-

anschluss mit Innengewinde (8)

ab. Sie können mit einen Gabel-

schlüssel (SW20) am Schlauch-

anschluss mit Innengewinde (8)

gegenhalten.

2. Stecken Sie den Quick-Connect-

Adapter (9) auf den Schlauch-

anschluss Quick-Connect (2)

des Hochdruck-Verlängerungs-

schlauchs (1). Er rastet hörbar

ein.

3. Trennen Sie durch Schrauben

den Adapter für Geräteausgang

mit roter Überwurfmutter (5) vom

Gewindeadapter mit Kennzeich-

nung B (6).

4. Schrauben Sie den Gewindead-

apter mit Kennzeichnung B (6)

auf den Quick-Connect-Adapter

(9) auf.

Sie können am Gewindeadapter

mit Kennzeichnung B (6) einen

Gabelschlüssel (SW20) zur Hilfe

nehmen.

5. Schrauben Sie den Adapter für

Geräteausgang mit roter Über-

wurfmutter (5) in den Schlauch-

anschluss mit Innengewinde (8)

ein.

Sie können am Adapter für

Geräteausgang mit roter Über-

wurfmutter (5) einen Innensechs-

kantschlüssel (SW6) und am

Schlauchanschluss mit Innenge-

winde (8) einen Gabelschlüssel

(SW20) zur Hilfe nehmen.

6. Montieren Sie den Hochdruck-

Verlängerungsschlauch (1)

zwischen Geräteausgang und

Hochdruckschlauch Ihres Hoch-

druckreinigers.

7. Überprüfen Sie die Verbindun-

gen durch Ziehen am Hoch-

druck-Verlängerungsschlauch (1).

8. Zum Lösen der Verbindung am

Quick-Connect-Adapter (9) drü-

cken Sie den Entriegelungsknopf

(10) und ziehen Sie den Hoch-

druck-Verlängerungsschlauch (1)

ab.

Zum Lösen des Gewindeadap-

ters mit Kennzeichnung B (6)

oder des Schlauchanschluss mit

Innengewinde (8) können Sie ei-

nen Gabelschlüssel (SW20) zur

Hilfe verwenden.

Der Adapter für Geräteausgang

mit roter Überwurfmutter(5)

kann nach dem Lösen am Hoch-

druckreiniger mit einem Innen-

sechskantschlüssel (SW6) leicht

aus dem Schlauchanschluss mit

Innengewinde (8) ausgeschraubt

werden.

Entsorgung/

Umweltschutz

Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa-

ckung einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zu.

Содержание 291643

Страница 1: ...nslation of the original instructions FORL NGERSLANGE TIL H JTRYKSRENSER Overs ttelse af den originale driftsvejledning FLEXIBLE HAUTE PRESSION Traduction des instructions d origine HOGEDRUKVERLENGSLA...

Страница 2: ...e F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec t...

Страница 3: ...3 1 1 2 8 4 3 9 9 2 9 10 12 8 8 2 11 13 10 5 6 7 7 1 14 A B...

Страница 4: ...r user is responsible for ac cidents or damages to other people or their property The manufacturer is not liable for damages caused by use other than for the intended purpose or improper operation Ext...

Страница 5: ...or high pressure washer with the following performance Rated pressure p 110 bar 11 MPa Operating pressure p max 160 bar 16 MPa Intake temperature T max 60 C 140 F Initial Operation Series PHD 150 E4 P...

Страница 6: ...he guns and the high pressure hose of your high pressure cleaner 6 Check the connections by pulling on the high pressure extension hose 1 7 To release the connection on the quick connect adapter 9 pre...

Страница 7: ...ner AF20 on the threaded adapter with A marking 4 to help you 5 Screw the adapter for device output with black cap nut 3 into the hose connection with internal thread 8 You can use a hexagon socket wr...

Страница 8: ...tput with red cap nut 5 into the hose connection with internal thread 8 You can use a hexagon socket wrench AF6 on the adapter for the device output with red cap nut 5 and an open ended spanner AF20 o...

Страница 9: ...e the product for you free of charge This guarantee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what consti...

Страница 10: ...tion on the pro cessing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you with the proo...

Страница 11: ...land Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 291643 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the s...

Страница 12: ...sses ejendom Producenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes anvendelse der ikke er i overensstemmelse med den bestemmel sesm ssige anvendelse eller som skyldes forkert betjening Leveringsomfang...

Страница 13: ...L ngde 6 m Egnet til h jtryksrenser med f lgende ydelsesdata Dimensioneringstryk p 110 bar 11 MPa Tilladt tryk p max 160 bar 16 MPa Maks indl bstemperatur T max 60 C 140 F Ibrugtagning Serie PHD 150...

Страница 14: ...llem pistolen og h jtryks slangen p h jtryksrenseren 6 Kontroll r forbindelserne ved at tr kke i h jtryksforl ngerslan gen 1 7 Forbindelsen p Quick Connect adapteren 9 l snes ved at tryk ke p opl snin...

Страница 15: ...ng A 4 kan du anvende en gaffeln gle NV 20 til hj lp 5 Skru adapteren til apparatud gangen med sort oml berm trik 3 ind i slangetilslutningen med indvendigt gevind 8 Ved adapteren til apparatudgangen...

Страница 16: ...til apparatud gangen med r d oml berm trik 5 ind i slangetilslutningen med indvendigt gevind 8 Ved adapteren til apparatudgangen med r d oml berm trik 5 kan du anvende en unbrakon gle NV6 og ved slan...

Страница 17: ...eret eller ombyttet gratis Denne garantiydelse foruds tter at det defekte apparat og k bsbilaget kassebon indenfor den tre rs frist bliver indsendt og at der vedl gges en kort skriftligt beskrivel se...

Страница 18: ...ores kundeservice og med vedlagt k bsbilag kassebon samt en kort beskrivelse af hvori de fekten best r og hvorn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den ser viceadresse som du f r meddelt...

Страница 19: ...accidents ou d g ts sur les personnes ou leurs biens Le fabricant n est pas responsable des d g ts qui sont dus une utilisation contraire aux prescriptions ou une erreur de mani pulation Volume de la...

Страница 20: ...ilisez le produit que tel que d crit et uniquement pour les domaines d emploi indiqu s Pression de fonctionnement p 110 bar 11 MPa Pression admissible p max 160 bar 16 MPa Temp rature d entr e T max 6...

Страница 21: ...de rallonge haute pression 1 entre le pisto let et le tuyau haute pression de votre nettoyeur haute pressi on 6 V rifiez les connexions en tirant sur le tuyau de rallonge haute pression 1 7 Pour d tac...

Страница 22: ...ect 9 Vous pouvez vous aider d une cl fourche taille 20 sur l adaptateur filet avec marquage A 4 5 Vissez l adaptateur de sortie de l appareil avec crou raccord noir 3 dans le raccordement de tuyau av...

Страница 23: ...avec marquage B 6 5 Vissez l adaptateur de sortie de l appareil avec crou raccord rouge 5 dans le raccordement de tuyau avec filetage int rieur 8 Vous pouvez vous aider d une cl Allen taille 6 sur l a...

Страница 24: ...572 9 Adaptateurs Quick Connect 91103745 Garantie Ch re cliente cher client Ce produit b n ficie d une garantie de 3 ans valable compter de la date d achat En cas de manques constat s sur ce produit v...

Страница 25: ...ux articles L211 4 L211 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L211 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit p...

Страница 26: ...1 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie a raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l achete...

Страница 27: ...rt d comme marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe sp ciale ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuitement la mise aux d chets de vos appareils d fectueux renvoy s Les...

Страница 28: ...verantwoorde lijk voor ongevallen of schade bij andere mensen of hun eigendommen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of een foute bediening Omvang...

Страница 29: ...sche gegevens Hogedruk verlengslang Lengte 6 m Geschikt voor hogedrukreinigers met de volgende prestaties Nominale druk p 110 bar 11 MPa Toegelaten druk p max 160 bar 16 MPa Max toevoertemperatuur T m...

Страница 30: ...istool en de hogedrukslang van uw hogedru kreiniger 6 Controleer de verbindingen door aan de hogedruk verlengslang 1 te trekken 7 Om de verbinding bij de Quick Connect adapter 9 los te maken drukt u o...

Страница 31: ...steeksleutel SW20 gebruiken als hulpmiddel 5 Schroef de adapter voor de apparaatuitgang met zwarte wartelmoer 3 in de slangaans luiting met de binnendraad 8 U kunt bij de adapter voor de apparaatuitga...

Страница 32: ...paraatuitgang met rode wartel moer 5 in de slangaansluiting met de binnendraad 8 U kunt bij de adapter voor de apparaatuitgang met rode wartelmoer 5 een inbussleu tel SW6 gebruiken en voor de slangaa...

Страница 33: ...t een materiaal of fabricagefout voor doet wordt het product door ons naar onze keuze voor u gratis gerepareerd of vervangen Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar he...

Страница 34: ...gebreken voordien contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e mail U krijgt dan bijkomende in formatie over de afhandeling van uw klacht Een als defect...

Страница 35: ...ique Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 291643 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is Contacteer in eerste instantie het hoge...

Страница 36: ...enschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus...

Страница 37: ...ck Verl ngerungsschlauch L nge 6 m Geeignet f r Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten Bemessungsdruck p 110 bar 11 MPa Zul ssiger Druck p max 160 bar 16 MPa Max Zulauftemperatur T max 60 C 14...

Страница 38: ...ruck Verl ngerungsschlauch 1 zwischen der Pistole und dem Hochdruckschlauch Ihres Hoch druckreinigers 6 berpr fen Sie die Verbindun gen durch Ziehen am Hoch druck Verl ngerungsschlauch 1 7 Zum L sen d...

Страница 39: ...e k nnen am Gewindeadapter mit Kennzeichnung A 4 einen Gabelschl ssel SW20 zur Hilfe nehmen 5 Schrauben Sie den Adapter f r Ger teausgang mit schwar zer berwurfmutter 3 in den Schlauchanschluss mit In...

Страница 40: ...sgang mit roter ber wurfmutter 5 in den Schlauch anschluss mit Innengewinde 8 ein Sie k nnen am Adapter f r Ger teausgang mit roter ber wurfmutter 5 einen Innensechs kantschl ssel SW6 und am Schlaucha...

Страница 41: ...rei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt...

Страница 42: ...ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere In formationen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als def...

Страница 43: ...zly lidl at IAN 291643 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 291643 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servi...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...45 2017 09 06 rev02 op...

Страница 46: ...46 1 1 6 5 9 2 9 10 10 12 8 8 2 11 13 1 4 3 2 9 10 8 14 A B...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...GERMANY Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2017 Ident No 30330046082017 IE NI DK BE IAN 291643 291643_par_Hoch...

Результаты поиска

Содержание 291643

Отзывы:

Похожие инструкции для 291643

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 291643, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 291643

Отзывы:

Похожие инструкции для 291643

Бренды по названию

Популярные бренды