Parkside 273460 Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 204

Veiligheidsinstructies

Bij het gebruik van de machine dienen de
veiligheidsinstructies in acht genomen te
worden.

Symbolen en pictogrammen

Symbolen op het apparaat:

Gebruiksaanwijzing raadplegen

Draag een veiligheidsbril.

Draag een gehoorbescherming.

Draag een ademhalingsbescher-

ming.

Let op - Risico op letsel. Grijp nooit

in het lopende zaagblad.

Apparaat niet blootstellen aan

regen. Stel het apparaat niet bloot
aan vocht. Werk niet met het ap-
paraat als het regent.

Let op - een beschadigd zaagblad

mag in geen geval verder worden
gebruikt. Vervang een beschadigd
zaagblad per omgaande.

Let op! - Laserstraling. Niet in de la-

serstraal kijken.

108

Vermelding van het geluidsniveau
L

in dB.

Machines horen niet bij huishoude-

lijk afval thuis.

Laser klasse 2

Symbolen in de handleiding:

Gevaarsymbolen met gege-

vens ter preventie van licha-
melijke letsels en materiële
schade.

Gebodsteken (in plaats van het

uitroepingsteken is het gebod toe-
gelicht) met gegevens ter preventie
van beschadigingen.

Aanwijzingsteken met informatie

voor een betere omgang met het
apparaat.

Veilig werken

1 Houd uw werkterrein in orde

– Wanorde op het werkterrein kan

ongevallen tot gevolg hebben.

2 Houd rekening met omgevings-

invloeden

– Stel elektrisch gereedschap niet

bloot aan regen.

- Gebruik elektrisch gereedschap

niet in een vochtige of natte omge-
ving.

- Zorg voor een goede verlichting

van de arbeidsplaats.

- Gebruik elektrisch gereedschap

niet waar brand- of ontplofingsge

vaar bestaat.

Содержание 273460

Страница 1: ...riginal instructions SIERRA CIRCULAR DE MESA Traducci n del manual de instrucciones original SEGA CIRCOLARE DA BANCO Traduzione delle istruzioni d uso originali TAFELCIRKELZAAG Vertaling van de origin...

Страница 2: ...page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec...

Страница 3: ...1 2 4 3 1 2 2 3 4 5 17 24 21 22 18 23 19 20 16 3 4 5 6 14 11 12 13 9 8 7 15 10 r a b c d e s t 11 12 9 f g 3...

Страница 4: ...9 11 7 5 10 12 8 6 18 18 26 25 f a c 18 24 23 19 20 21 22 38 38 38 f f r r r r r 7 7 7 d a b c e d a b c e d a b c e 7 15 15 f a c g 4...

Страница 5: ...max 3 8 mm 17 19 15 13 18 20 16 14 37 36 35 28 4 27 2 6 29 29 34 f a c g f r f 16 f a c g r 30 25 25 26 25 25 26 5...

Страница 6: ...des Lasers 24 Justieren des Lasers 25 Betrieb 25 Ausf hren von L ngsschnitten 25 Schneiden schmaler Werkst cke 26 Schneiden sehr schmaler Werkst cke 26 Ausf hren von Schr gschnitten 26 Ausf hrung von...

Страница 7: ...ungen eingehalten werden um Verletzungen und Sch den zu verhindern Lesen Sie diese Original betriebsanleitung Sicherheitshinweise deshalb sorgf ltig durch Bewahren Sie diese gut auf damit Ihnen die In...

Страница 8: ...Scheibe Federring f 8 St ck Sechskantschraube g Feder ring b 2x U Scheibe a Mut ter c 4 St ck Rundkopfschraube M6 x 12 e U Scheibe a Federring b Mutter c je 8 St ck Beutel B f r Standb gel und obere S...

Страница 9: ...xLxH 10x50x1 mm Tischgr e 630 x 445 mm Tischverbreiterung Li Re 620 x 250 mm Tischverl ngerung hinten 435 x 320 mm Schnitth he max 90 73 mm Schnitth he max 45 63 mm H henverstellung 0 73 mm S geblatt...

Страница 10: ...zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Aus rufungszeichens ist das Gebot er l utert mit Angaben zur Verh tung von Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren...

Страница 11: ...erzeugen den Arbeiten eine Atemmaske 10 Schlie en Sie die Staubabsaug Einrichtung an Falls Anschl sse zur Staubab saugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind berzeugen Sie sich dass diese angeschlos...

Страница 12: ...ltrommel nur im abgerollten Zustand 19 Seien Sie stets aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie unkonzentriert sind...

Страница 13: ...eeignete pers nli che Schutzausr stung Dies schlie t ein Geh rschutz zur Verminderung des Risikos schwerh rig zu werden Atemschutz zur Verminderung des Risikos gef hrlichen Staub einzuatmen Tragen Sie...

Страница 14: ...Nut verwendet werden Verwenden Sie beim Transportie ren des Elektrowerkzeuges nur die Transportvorrichtungen Verwen den Sie niemals die Schutzvor richtungen f r Handhabung oder Transport Achten Sie da...

Страница 15: ...herheit zu verbessern und das Verletzungsrisiko weiter zu mindern 8 Stellen Sie vor der Benutzung von Einsatzwerkzeugen sicher dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgem befestigt sind 9 Vergewissern S...

Страница 16: ...hei em Wetter in Fahrzeugen 15 Unbenutzte Batterien in der Original verpackung aufbewahren und von Metallgegenst nden fern halten Aus gepackte Batterien nicht mischen oder durcheinander werfen Dies ka...

Страница 17: ...nforderungen der EN 61000 3 11 und unterliegt Sonderanschlu bedingungen Das hei t dass eine Verwendung an beliebigen frei w hlbaren Anschluss punkten nicht zul ssig ist Das Ger t kann bei ung nstigen...

Страница 18: ...u ziehen Legen Sie alle mitgelieferten Teile auf eine lache Oberl che Gruppieren Sie gleiche Teile Hinweis Wenn Verbindungen mit einer Schraube Rundkopf oder Sechskant Sechskantmuttern und Unterlegsch...

Страница 19: ...ng 15 am S getisch mittels der Sechskantschrauben e locker befesti gen Abb 12 2 Tischst tzen 25 26 am Geh use der Tischkreiss ge mittels Sechskantschrau ben e locker festschrauben Ebenfalls m ssen die...

Страница 20: ...nsten besteht erh hte Verletzungs gefahr 1 Einsetzen der Batterien Abb 16 Stellen Sie den Schalter 35 Laser Ein Aus auf die Position 0 Laser aus Entfernen Sie die Batteriefachab deckung 37 indem Sie d...

Страница 21: ...rgestell o festschrauben Verwenden Sie dazu die Bohrungen die sich im Ge stell der Maschine beinden F r die sichere Verwendung auf einer Werk bank sind die vier montierten Gummi f e vorgesehen Abb 5 V...

Страница 22: ...Abb 23 Durch Drehen des Handrades 12 f r H henverstellung kann das S geblatt auf die gew nschte Schnitttiefe stufenlos eingestellt werden Wichtig das Handrad 12 muss f r die Einstellung der Schnittti...

Страница 23: ...14 parallel zum S geblatt 5 ausrichten l sst Abb 30 Schrauben m wieder festziehen Werkst ckdicke Abb 24 anwenden F r dickes Material ber 25 mm Werkst ckdicke Abb 26 anwenden Anschlagschiene drehen Abb...

Страница 24: ...chla ges 8 lockern Queranschlag 8 so positionieren dass die Anschlagschiene in einem 90 Winkel zum S geblatt 5 steht Nun Queranschlag mit Hilfe des 90 Winkels exakt zum S geblatt aus richten und die R...

Страница 25: ...bevor Sie den Schnitt durchf hren Lange Werkst cke gegen Abkippen am Ende des Schneidvorganges sichern z B Abrollst nder etc Achtung beim Einschneiden Betreiben Sie das Ger t nur mit Absau gung berpr...

Страница 26: ...iner Breite von 30 mm und weniger ist unbedingt ein Schiebeholz zu verwenden Schiebeholz nicht im Lieferum fang enthalten Erh ltlich im einschl gigen Fachhandel Verschlissenes Schiebeholz rechtzeitig...

Страница 27: ...Sie das Elektrowerkzeug vor Schl gen St en und starken Vibrationen z B beim Transport in Fahrzeugen 4 Sichern Sie das Elektrowerkzeug gegen Kippen und Verrutschen 5 Verwenden Sie Schutzvorrichtungen n...

Страница 28: ...er siehe Service Center Seite 30 Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit 14 Parallelanschlag kpl Bestellnr 91103530 8 Queranschlag kpl Bestellnr 91103531 2 Schutzabdeckung kpl Bestellnr 9...

Страница 29: ...zt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kauf beleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn...

Страница 30: ...Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass der Versand ni...

Страница 31: ...ssen b Falschanschluss b Von Elektrofachkraft Polarit t der Wandsteckdose tauschen lassen 4 Motor bringt keine Leistung die Sicherung spricht an a Querschnitt der Verl ngerungsleitung nicht ausreichen...

Страница 32: ...Laser 49 Operation 49 Performing Longitudinal Cuts 50 Cutting narrow Workpieces 50 Cutting very narrow Workpieces 50 Performing Bevel Cuts 51 Performing Transverse Cuts 51 Cutting Chipboard 51 Transp...

Страница 33: ...these in a safe place so that the information is available to you at all times Should you give the device to anyone else please give them these operating instructions safety instructions as well We a...

Страница 34: ...b nut c 20 pieces each Bag C for table length width extension Hexagonal bolt with mounted washer spring washer f 12 pieces Hexagonal bolt g lock washer b 2x washer a nut c 6 pieces Tools Jaw spanner S...

Страница 35: ...ser class 2 Laser wavelength 650 nm Laser power 1 mW Laser module power supply 2 x 1 5 V Micro AAA Sound pressure level LpA 92 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA measured 105 dB A KWA 3 dB guaranteed...

Страница 36: ...ies 2 Consider work area environment Do not expose tools to rain Do not use tools in damp or wet locations Keep work area well lit Do not use tools in the presendce of lammable liquids or gases 3 Guar...

Страница 37: ...e or both hands could touch the saw blade as the result of a sudden slip 14 Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow instruction for lubricat...

Страница 38: ...ety Precautions Warning Do not use damaged cracked or deformed saw blades Replace a worn table insert Regrinding is not allowed Only use saw blades recommen ded by the manufacturer which conform to EN...

Страница 39: ...nd in the workpiece When transporting the power tool use only the transport devices supplied Never use the guards for handling or transporting the tool During transport make sure that the top part of...

Страница 40: ...f the tools ensure that all protective devices are correctly attached 9 Before use ensure that all of the tools used by you fulil the technical requi rements of this power tool and are properly attach...

Страница 41: ...may cause the battery to short circuit resulting in damage burns or even the danger of ire 16 Remove batteries from the device if this is not going to be used for a prolon ged period unless it is to...

Страница 42: ...As the user you must ensure in consultation with your electricity sup ply company if necessary that the continuous current carrying capacity of the network at the connection point to the public mains...

Страница 43: ...ssembly it is not possible for inal assembly to be carried out Additional tool required Phillips screwdriver Mounting of the Frame Abb 4 10 1 Turn the table circular saw over and place it on the loor...

Страница 44: ...s a rubber seal make sure that this is mounted 3 The adapter is secured by means of a bayonet lock Insert the vacuum cleaner adapter 16 as shown in Figure 15 and lock this in place with a quarter turn...

Страница 45: ...Connect a suitable woodchip extrac tion system to the suction adapter 16 Figure 21 6 Dismantling is carried out in reverse order Caution Before you start sa wing the saw blade guard 2 has to be lowere...

Страница 46: ...tching on and off Figure 23 The saw can be switched on by pressing the green pushbutton I Before you start sawing wait until the saw blade has reached its maximum speed Attaching changing the Saw Blad...

Страница 47: ...d side of the saw blade 5 Insert the parallel stop into the side of the guide rail 13 Figure 28 In order to switch the saw off again the red pushbutton 0 has to be pressed Adjusting the Cutting Depth...

Страница 48: ...guard Adjust the saw blade 5 to the maxi mum cutting depth Adjust the parallel stop 14 such that the stop rail 39 touches the saw blade adjustment for thick material If the parallel stop 14 is not pa...

Страница 49: ...has reached its maximum speed before you carry out the cut Secure long workpieces against tilting at the end of the cutting process e g unwin ding stand etc Adjusting the Scale of the Transverse Stop...

Страница 50: ...ush the workpiece through to the end of the riving knife 4 The cutting waste remains on the saw table 1 until the saw blade 5 is back in its resting position Secure long workpieces against tilting at...

Страница 51: ...the saw blade in order to perform the cut Caution Always hold the guided workpiece irmly and never the free workpiece which is cut off Always push the transverse stop 8 so far forwards until the work...

Страница 52: ...e Clean the device regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use any detergents or solvents these might attack the plastic parts of the device Make sure that no water can get into the inte...

Страница 53: ...e length extender Order number 91103533 6 Table insert Order number 91103534 7 Table width extender right left Order number 91103535 34 Laser Order number 91103536 4 Riving knife Order number 91103537...

Страница 54: ...d are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all mat...

Страница 55: ...freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee c...

Страница 56: ...epair by electrical specialist 3 Motor wrong direction of rotation a Capacitor faulty a Repair by electrical specialist b Wrong connection b Exchange polarity of outlet by an qualiied electrician 4 Mo...

Страница 57: ...Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 273460 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the servic...

Страница 58: ...76 Utilisation du laser 77 R glage du laser 77 Commande 77 R alisation de coupes longitudinales 78 Coupe de pi ces usiner troites 78 Couper des pi ces usiner tr s troites 78 R alisation de coupes long...

Страница 59: ...ppareils certaines mesures de s curit doivent tre respect es pour viter blessures et dommages Lisez cette notice d utilisation ces consignes de s curit de ce fait avec soin Conservez les bien ain de d...

Страница 60: ...t A pour pi tement et traverses centrales Vis t te hexagonale avec ron delle U rondelle ressort f 8 pi ces Vis t te hexagonale g ron delle lastique b 2x rondelle U a crou c 4 pi ces Vis t te ronde M6...

Страница 61: ...en tous genres Caract ristiques techniques Scie circulaire de table PTK 2000 B2 Moteur courant alternatif 230 V 50Hz Puissance 2000 Watt Mode de service S6 40 Classe de protection I Type de protection...

Страница 62: ...quipement de protection respiratoire Attention Risque de blessure Ne jamais passer la main dans la lame de scie en fonctionnement N exposez pas l appareil l humi dit Ne travaillez pas sous la pluie e...

Страница 63: ...fants 6 Ne pas forcer l outil Il r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t con u 7 Utiliser le bon outil Ne pas forcer les petits outils pour qu ils effectuent le...

Страница 64: ...de graissage et de remplacement des acces soires Examiner les c bles cordons des outils de mani re r guli re et les faire r parer lorsqu ils sont endom mag s par un service d entretien agr Examiner l...

Страница 65: ...des personnes 22 Faire r parer l outil par une personne qualii e Cet outil lectrique satisfait les r g les de s curit correspondantes Il convient que les r parations soient effectu es uniquement par d...

Страница 66: ...cel s 3 Travail en toute s curit Utilisez la tige de pouss e ou la poign e avec le bloc poussoir pour approcher la pi ce usiner de mani re s re de la lame de scie Assurez vous que le coin fendre soit...

Страница 67: ...ns aux personnes por teuses d implants m dicaux de consulter leur m decin ainsi que le fabricant de leur implant m dical avant d utiliser l outil lectrique CONSIGNES DE SECURITE CON CERNANT LE MANIEME...

Страница 68: ...u sur les piles 2 Ne pas court circuiter les piles 3 Ne pas recharger les piles non rechar geables 4 Ne pas surcharger les piles 5 Ne pas m langer les anciennes et les nouvelles piles ainsi que des pi...

Страница 69: ...e Ceci peut entra ner une baisse de puissance de la machine lors de l usinage et une r duction de la pr cis ion de coupe vitez des mises en service ha sardeuses de la machine lors de l introduction de...

Страница 70: ...r guli rement les conduites de raccordement lectrique en vue de d tec ter des d t riorations Veillez ce que la conduite de raccordement ne soit pas bran ch e au r seau lectrique lors du contr le Les c...

Страница 71: ...ales 21 22 aux pi tements Quincaillerie de montage Vis t te ronde d rondelle a rondelle lastique b et crous c ig 6 8 5 Ne serrer que l g rement les vis t te ronde d et les crous c Attention Les traver...

Страница 72: ...ion de lame de scie Fig 20 21 1 Avant le premier montage les piles du laser doivent tre mises en place voir Monter coin fendre 1 les s et crous c Les supports courts 25 pour l largissement les support...

Страница 73: ...a vis avec l crou papillon et la rondelle de serrage 27 de la protection de lame de scie 2 Placer la protection de la lame de scie 2 par le haut dans le coin fendre 4 3 Monter la vis avec l crou papil...

Страница 74: ...e s curit doi vent tre mont s de fa on conforme La lame de scie doit tourner librement En cas de bois d j usin veiller des corps trangers comme par ex des clous ou des vis etc Avant d appuyer sur le b...

Страница 75: ...S lectionnez l chelle correspondante en fonction que le rail de but e 39 soit tourn pour l usinage de mat riau in ou pais Rail de but e haut mat riau pais chelle j Rail de but e bas mat riau in Dans...

Страница 76: ...serrer les vis m de la but e parall le jusqu ce que la but e parall le 14 puisse tre align e parall lement la lame de scie 5 ig 30 Resserrer les vis m But e transversale Fig 31 Pousser la but e trans...

Страница 77: ...er 35 est ac cessible avec la protection de lame de scie 2 mont e au travers d un videment ig 33 Un jet laser rouge est maintenant projet de l ouverture de sortie laser Si vous guidez le rayon laser l...

Страница 78: ...ce usiner jusqu la in du coin fendre 4 Les d chets de coupe restent sur la table de sciage 1 jusqu ce que la lame de scie 5 se retrouve en positi on de repos S curiser les pi ces usiner longues pour...

Страница 79: ...yer la pi ce usiner contre la but e transversale 8 Mettre la scie en marche Pousser la but e transversale 8 et la pi ce usiner en direction de la lame de scie pour r aliser la coupe Attention Tenez to...

Страница 80: ...sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement avec un chiffon humide et un peu de savon noir N utilisez pas de produit de net toy...

Страница 81: ...obtiendrez des pi ces de rechange et des accessoires l adresse www grizzly service eu Si vous ne disposez d aucun acc s Internet veuillez t l phoner au centre de SAV voir Service Center page 83 Veuil...

Страница 82: ...vis des quels une mise en garde est mise doivent absolument tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En cas d emploi impropre et incorrect de recour...

Страница 83: ...ils envoy s en port d comme marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe sp ciale ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuitement la mise aux d chets de vos appareils d fectu...

Страница 84: ...Faire v riier par un lectricien 3 Sens de rotation incorrect du moteur a Condensateur d fectueux a Faire v riier par un lectricien b Raccordement incorrect b Faire inverser la polarit sur la prise mur...

Страница 85: ...104 Uitvoering van zaagbewerkingen in lengterichting 104 Zagen van smalle werkstukken 105 Zagen van zeer smalle werkstukken 105 Uitvoering van zaagbewerkingen onder verstek 106 In dwarsrichting zagen...

Страница 86: ...et op Bij he gebruik van apparaten moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsels en schade te vermijden Lesen daarom de gebruiksaan wijzing veiligheidsaanwijzingen zorgvul dig...

Страница 87: ...bruiksaanwijzing Montagemateriaal Zak A voor standpoten en middelste versteviging Zeskantschroef met gemonteerde U schijf veerring f 8 stuks Zeskantschroef g veerring b 2x U schijf a moer c 4 stuks Ro...

Страница 88: ...2 8 mm Aantal tanden 24 48 Dikte splijtwig 2 5 mm min Maten werkstuk BxLxH 10x50x1 mm Tafelformaat 630 x 445 mm Tafelverbreding Li Re 620 x 250 mm Tafelverlenging achter 435 x 320 mm Zaaghoogte max 9...

Страница 89: ...traal kijken 108 Vermelding van het geluidsniveau Lwa in dB Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Laser klasse 2 Symbolen in de handleiding Gevaarsymbolen met gege vens ter preventie van...

Страница 90: ...t zagen 8 Draag geschikte kledij Draag geen ruimzittende kle dingstukken of sieraden ze kunnen door beweegbare onderdelen vastgegrepen worden Bij werkzaamheden in de open lucht is slipvrij schoeisel a...

Страница 91: ...roleer v r de inschakeling dat sleutel en instelgereedschap verwijderd zijn 17 Vermijd een onopzettelijke start Vergewis u dat de schakelaar bij het insteken van de stekker in het stopcontact uitgesch...

Страница 92: ...e door de fabrikant aanbevolen zaagbladen die aan EN 847 1 voldoen Waar schuwing Let er bij de vervanging van het zaagblad op dat de zaagbreedte niet kleiner is en de kernbladdikte van het zaagblad ni...

Страница 93: ...riaal geschikt zijn Sponningen of groeven niet uit voeren zonder dat een geschikte bescherming bijv een tunnelbe scherming boven de zaagtafel aangebracht is Cirkelzagen mogen niet worden gebruikt als...

Страница 94: ...enen buiten gebruik te worden gesteld reparaties zijn niet toegestaan 5 Werktuigen met zichtbare scheuren mogen niet worden gebruikt 6 Werktuigen dienen regelmatig te worden gereinigd 7 Ga voorzichtig...

Страница 95: ...7 Batterijen niet verhitten 8 Niet rechtstreeks aan batterijen lassen of solderen 9 Batterijen niet ontmantelen 10 Batterijen niet vervormen 11 Batterijen niet in open vuur gooien 12 Batterijen buiten...

Страница 96: ...optimale prestaties levert Houd uw handen uit de buurt van het arbeidsbereik als het apparaat in werking is Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u instellingen en...

Страница 97: ...0 V bedra gen Verlengsnoeren tot 25 m lengte moeten een doorsnede van 2 5 mm3 vertonen Aansluitingen en reparaties van de elek trische uitrusting mogen alleen door een deskundige elektricien worden ve...

Страница 98: ...ubberen voeten 23 op de standpoten afb 9 7 Schroef bij de boringen in de achters te standpoten de standbeugels 24 vast Montagemateriaal telkens 2 ronde schroeven d ringen a veer ringen b en moeren c a...

Страница 99: ...n De zijdelingse uitgang wijst daarbij naar buiten 2 De afzuigadapter heeft een rubberen afdichting Let erop dat deze gemon teerd is 3 De adapter wordt met een bajonetver grendeling geborgd Steek de s...

Страница 100: ...de tanden moet in looprichting d w z naar voren wijzen zie pijl op de zaagbladbeschermer 2 9 Tafelinleg 6 en zaagbladbeschermer 2 weer monteren en instellen 6 De demontage vindt in de omgekeer de vol...

Страница 101: ...stopcontact aan dat minimaal met 16A gezekerd is Sluit het apparaat zo mogelijk uitslui tend aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar FI schakelaar met een activeringslekstroom van niet meer...

Страница 102: ...e van de aanslag ligt gelijk met een denkbeeldi ge lijn Deze begint ca bij het midden van het zaagblad en verloopt onder 45 naar achteren Benodigde zaagbreedte instellen Controleer voor elke zaagbewer...

Страница 103: ...grail 39 van de parallelaanslag 14 worden verlengd afb 31 Om de dwarsaanslag 8 met de aanslagrail 39 te verlengen moet de aanslagrail 39 van de parallela anslag 14 worden afgenomen Nu moet de aanslagr...

Страница 104: ...n De laserstraal kan door afgezet stof en spaanders geblokkeerd worden Verwijder deze deeltjes daarom na elk gebruik apparaat uitgeschakeld van de laseruitgangsopening Afstellen van de laser Afb 34 Wa...

Страница 105: ...j het zagen van werkstukken met een breedte van minder dan 120 mm in lengterichting dient men absoluut van een schuifstok 17 gebruik te maken De schuifstok is inbegrepen in de levering Vervang een ver...

Страница 106: ...dt gezaagd Dwarsaanslag 8 altijd zo ver door schuiven dat het werkstuk volledig doorgezaagd is Zaag weer uitschakelen Zaagafval pas verwijderen wanneer het zaag blad stilstaat Het zagen van spaanplaat...

Страница 107: ...ig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een beetje smeerzeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunst stof delen van het apparaat kunnen aantasten Let erop dat er geen...

Страница 108: ...ssabon voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft Reserveonderdelen Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op...

Страница 109: ...k van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waar...

Страница 110: ...apparaten behandelen die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons serviceiliaal te zenden Ongefrankeerd al...

Страница 111: ...defect d Door elektricien laten controleren 3 Foute draairichting motor a Condensator defect a Door elektricien laten controleren b Foute aansluiting b Door een elektricien de polen van het wandstopco...

Страница 112: ...ser 131 Funcionamiento 132 Hacer cortes longitudinales 132 Cortar piezas de labor estrechas 132 Cortar piezas de labor muy inas 133 Realizar cortes angulares 133 Realizar cortes transversales 133 Cor...

Страница 113: ...han de respetarse algunas medidas de se guridad para evitar lesiones y da os Por tanto lea atentamente estas instrucciones de uso y advertencias de seguridad Cons rvelas para que pueda disponer de dic...

Страница 114: ...on arandela arandela de mu elle f 8 unidades Tornillo de cabeza hexagonal g arandela de muelle b 2x arandela a Tuerca c 4 unidades Tornillo de cabeza redonda M6 x 12 e arandela a aran dela de muelle b...

Страница 115: ...r de corriente alterna 230 V 50Hz Potencia 2000 vatios R gimen de trabajo S6 40 Clase de protecci n I Tipo de protecci n IP20 Revoluciones en vac o 4800 min 1 Hoja de sierra para metal duro 254 x 30 x...

Страница 116: ...exponga el aparato a la hume dad No trabaje bajo lluvia Atenci n una hoja de sierra da a da no se puede seguir utilizando en ning n caso Cambiar inmedia tamente la hoja de sierra Atenci n Radiaci n l...

Страница 117: ...circular manual para cortar ramas de rboles ni tacos de madera No utilice la herramienta el ctrica de las sierras de le a 8 Lleve ropa adecuada No lleve ropa suelta o joyas que puedan ser atrapadas p...

Страница 118: ...ambiar las her ramientas como la hoja de sierra taladradora fresa 16 No deje colocada ninguna llave en la herramienta Antes de conectar el aparato compruebe que no haya quedado ninguna llave ni pieza...

Страница 119: ...s insertadas en la mesa que est n gastadas No est permitido volver a ailar Solo utilice las hojas de sierra recomendadas por el fabricante que se correspondan con EN 847 1 Atenci n Cuando cambie la ho...

Страница 120: ...o sea inferior a la m xima velocidad de rotaci n del husillo de la herramienta insertada y que sea apropiada para el material a cortar No llevar a cabo ensamblados o ranurados sin incorporar a la mesa...

Страница 121: ...enta la direcci n del mo tor de la hoja de sierra y la de giro 4 Las hojas de sierra circulares con cuerpos rotos deber n eliminarse no se permite realizar reparaciones 5 Las herramientas que tengan m...

Страница 122: ...7 No calentar las pilas 8 No soldar o soldar con esta o directa mente donde est n las pilas 9 No desmontar las pilas 10 No deformar las pilas 11 No tirar las pilas al fuego 12 Almacenar las pilas fuer...

Страница 123: ...rque las manos a la zona de trabajo Antes de realizar trabajos de ajuste o de mantenimiento apague el aparato y desench felo de la corriente el ctrica 5 Conexi n el ctrica El motor el ctrico instalado...

Страница 124: ...l tipo est marcada en la l nea de conexi n Motor de corriente alterna La tensi n de red ha de ser de 230 V Las l neas de extensi n de hasta 25 m de longitud han de tener una secci n de 2 5 mil metros...

Страница 125: ...termedios con los tornillos hexagonales como se puede ver en la imagen 8 6 Ahora calzar los pies de goma 23 sobre los pies de apoyo Imagen 9 7 Atornillar los arcos de apoyo 24 en los agujeros de los p...

Страница 126: ...la protecci n de la hoja de sierra 2 Colocar la protecci n de la hoja de sierra 2 desde arriba en la cu a abridora 4 Montar adaptador de aspiraci n Imagen 15 1 Insertar el adaptador de aspiraci n 16 e...

Страница 127: ...uplemento de la mesa 6 soltando los tres tornillos de cabeza avellanada 29 ver Imagen 17 3 Montar el tornillo con tuerca de mariposa y arandela 27 para que el tornillo quede bien ijado en el aguje ro...

Страница 128: ...idor inferior o similar Para ello utilice los agujeros que se encuentran en el bastidor de la m quina Antes de ponerlo en funcionamiento han de montarse correctamente todas las cubiertas y los disposi...

Страница 129: ...r el tope paralelo lateralmente en el carril gu a 13 Imagen 28 Ajustar la profundidad de corte Imagen 23 Al girar la rueda de mano 12 para ajus tar la altura puede regular la profundidad de corte de c...

Страница 130: ...ar el tope paralelo Imagen 30 Atenci n Retirar cubierta de protecci n Ajustar la hoja de sierra 5 a la m xi ma profundidad de corte Ajustar el tope paralelo 14 de tal manera que el riel de tope 39 toq...

Страница 131: ...l ser alimentado por dos pilas La luz l ser se ensancha en una l nea y sale desde la apertura de salida del l ser La l nea que proyecta puede uti lizarla como marca ptima como l nea para el corte de...

Страница 132: ...e labor Cuando se realiza un corte longitudinal la posici n de trabajo nunca puede estar en l nea con la direcci n de corte Ajustar el tope paralelo 14 seg n la altura de la pieza de labor y el ancho...

Страница 133: ...ealizar cortes angulares Imagen 38 Los cortes angulares se realizan siempre utilizando el tope paralelo 14 Ajustar la hoja de sierra 5 al ngulo que se desea Ajustar el tope paralelo 14 en funci n del...

Страница 134: ...tecci n para manejarla o trans portarla Limpieza y manteni miento Antes de cualquier ajuste manteni miento o correcci n desconecte el aparato del enchufe de la corrien te Los trabajos de arreglo y man...

Страница 135: ...vice eu Si no tuviese acceso a Internet p ngase en contacto telef nico con el Service Center ver Service Center p gina 137 Tenga a mano los n meros de pedido 14 Tope paralelo N mero de pedido 91103530...

Страница 136: ...ser notiicados inmediatamente despu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosa...

Страница 137: ...balaje de transporte lo suicientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra ilial de servicio por cuenta suya sta le e...

Страница 138: ...uoso d Que lo compruebe un electricista 3 Motor sentido de giro err neo a Condensador defectuoso a Que lo compruebe un electricista b Conexi n incorrecta b Que un electricista cambie la polaridad del...

Страница 139: ...esto trasversale 157 Utilizzo del laser 157 Registrazione del laser 158 Funzionamento 158 Esecuzione di tagli longitudinali 158 Lavorazione di pezzi stretti 159 Lavorazione di pezzi molto stretti 159...

Страница 140: ...zo degli apparecchi ne cessario attenersi ad alcune misure precau zionali al ine di evitare lesioni e danni Pertanto leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso avvertenze di sicurez za Cons...

Страница 141: ...8 pezzi Vite a testa esagonale g an ello a molla b 2x rondella a dado c 4 pezzi Vite a testa tonda M6 x 12 e rondella a anello a molla b dado c 8 pezzi ciascuno Confezione B per staffe di sostegno e b...

Страница 142: ...sore coprilama 2 5 mm Misura min pezzo da lavorare PxLxH 10x50x1 mm Dimensioni del banco 630 x 445 mm Ampliamenti del banco sx dx 620 x 250 mm Prolunga posteriore del banco 435 x 320 mm Altezza di tag...

Страница 143: ...cazione del livello di rumore Lwa in dB Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riiuti do mestici Laser classe 2 Simboli riportati nelle istruzioni Simboli di pericolo al po sto...

Страница 144: ...re un abbigliamento adatto Non indossare capi d abbigliamento larghi o gioielli potrebbero essere catturati dalle parti in movimento In caso di lavori all aperto si raccomanda di indossare scarpe anti...

Страница 145: ...prima dell accensione se le chiavi e gli utensili di rego lazione sono stati rimossi 17 Evitare un avviamento involon tario Assicurarsi che l interruttore sia spento quando si inserisce la spina nell...

Страница 146: ...amente inferiore e superiore allo spessore del coprilama Assicurarsi di scegliere una lama adatta al materiale da tagliare Indossare dispositivi di protezione individuale idonei Questi com prendono le...

Страница 147: ...ttroutensile utilizzare esclusivamente i dispo sitivi di trasporto Non utilizzare mai i dispositivi di protezione per il maneggiamento e il trasporto Assicurarsi che durante il trasporto la parte supe...

Страница 148: ...ioni 8 Prima dell utilizzo di utensili ad inserto assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione siano issati correttamente 9 Prima dell impiego assicurarsi che l utensile ad inserto utilizzato sia...

Страница 149: ...e nella confezione originale e tenerle lontano da oggetti metallici Non utilizzare insieme o scambiare batterie prive di confezione Ci potrebbe provocare un cortocircuito della batteria e di conseguen...

Страница 150: ...ionabili a scelta In caso di comportamenti sfavorevoli della rete l apparecchio pu provo care oscillazioni temporanee della tensione L impedenza massima ammessa della rete nel punto di collegamento el...

Страница 151: ...i in dotazione su una supericie piana Raggruppare i pezzi analoghi Avvertenza se i collegamenti ven gono issati con vite a testa tonda o esagonale dado esagonale e rondella quest ultima va applicata s...

Страница 152: ...sostegni del banco 25 26 alla scatola della sega circolare da banco utilizzando le viti a testa esagonale f Anche i sostegni del banco 25 26 vanno leggermente avvitati rispettivamente all ampliamento...

Страница 153: ...un maggiore pericolo di lesioni 2 Rimuovere le 3 viti a testa svasata 29 1 Inserimento delle batterie Fig 16 Portare l interruttore 35 laser on off in posizione 0 laser off Rimuovere la copertura del...

Страница 154: ...banco di lavoro sul basamento o simili Utilizzare a tal ine i fori che si trovano nella base della macchina Prima della messa in funzione montare correttamente tutte le coperture e i dis positivi di...

Страница 155: ...a profondit di taglio Fig 23 Ruotando il volantino 12 per la regola zione dell altezza possibile regolare la lama sulla profondit di taglio desiderata in modo continuo Importante per regolare la pro f...

Страница 156: ...per materiale spesso In base allo spessore dei materiali da tagliare la guida di battuta 39 va utilizzata diversamente Per materiale sottile spessore del pezzo da lavorare inferiore a 25 mm fare rifer...

Страница 157: ...guida di battuta 39 e la lama 5 deve essere pari a ca 2 cm Fig 31 Registrazione della scala graduata della guida di arresto trasversale Fig 32 Formare un angolo di battuta di 90 con la lama 5 Collegar...

Страница 158: ...ser utilizzando la vite di registrazione y in modo che il raggio laser raggiunga i denti di taglio della lama 5 Funzionamento Avvertenze per l utilizzo Dopo ogni nuova impostazione racco mandiamo di e...

Страница 159: ...a lama utilizzare assolutamente uno spingipezzo 17 come ausilio alla spinta Spingere sempre il pezzo da lavorare ino all estremit del coprilama Attenzione Per i pezzi da lavorare corti utilizzare lo s...

Страница 160: ...ottura dei bordi di taglio durante l esecuzione di tagli su pannelli di truciolato la regolazione della lama 5 non deve superare di oltre 5 mm lo spessore del pezzo da lavorare Trasporto Fig 40 41 1 S...

Страница 161: ...e non si dispone di una connessione Internet contattare telefonicamente il centro di assistenza vedere Service Center a pag 164 Tenere a portata di mano i numeri d ordine riportati in basso 14 Registr...

Страница 162: ...ia Il termine di garanzia inizia con la data di acquisto La preghiamo di conservare in un luogo sicuro lo scontrino iscale origina le Questo documento viene richiesto come prova d acquisto Qualora sub...

Страница 163: ...i o altri vizi La preghia mo di contattare telefonicamente o per e mail Ricever ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo Un prodotto rilevato come difettoso pu essere inviato con porto...

Страница 164: ...IAN 273460 Importatore Non dimenticare che il seguente indirizzo non un indirizzo di assistenza tecnica Contattare prima di tutto il centro di assi stenza tecnica sopra nominato Grizzly Tools GmbH Co...

Страница 165: ...r controllare da un elettricista 3 Direzione di rotazione errata del motore a Condensatore difettoso a Far controllare da un elettricista b Attacco sbagliato b Far sostituire dall elettricista la pola...

Страница 166: ...do batente transversal 185 Utiliza o do laser 185 Ajuste do laser 185 Opera o 186 Execu o de cortes longitudinais 186 Corte de pe as estreitas 186 Corte de pe as muito estreitas 187 Execu o de cortes...

Страница 167: ...o Aten o Ao utilizar aparelhos devem ser respeita das algumas medidas de seguran a para prevenir ferimentos e danos Por conse guinte leia atentamente este manual de instru es instru es de seguran a Gu...

Страница 168: ...trais Parafuso sextavado com arruela plana montada anel de mola f 8 unidades Parafuso sextavado g anel de mola b 2x arruela plana a porca c 4 unidades Parafuso de cabe a redonda M6 x 12 e arruela plan...

Страница 169: ...er tipo Dados t cnicos Serra circular de bancada PTK 2000 B2 Motor de corrente alternada 230 V 50Hz Pot ncia 2000 Watt Modo de opera o S6 40 Classe de protec o I Tipo de protec o IP20 Rota o vazio 480...

Страница 170: ...o umidade N o opere durante a chuva Aten o um disco de serra danii cado n o deve continuar a ser uti lizado Substituir imediatamente o disco de serra Aten o radia o laser N o ol har diretamente para o...

Страница 171: ...ntas com pouca pot ncia para realizar trabalhos pesados N o use a ferramenta el ctrica para ins n o previstos Por exem plo n o use uma serra circular manual para cortar ramos de rvores ou lenha N o ut...

Страница 172: ...ire a icha da tomada Nunca remova estilha os aparas ou partes de madeira entaladas com o disco de serra em funciona mento Em caso de inutiliza o da ferramenta el trica antes da manuten o e na substitu...

Страница 173: ...as num reparador especializado e usando pe as de substitui o de origem Caso contr rio o utiliz ador corre o risco de sofrer algum acidente INDICA ES DE SEGURAN A ADICIONAIS 1 Precau es de seguran a Av...

Страница 174: ...re utilizada uma cunha abridora e que a mesma esteja corretamente ajustada Utilize o dispositivo de prote o do disco de serra superior e ajuste o corretamente Utilize discos de serra cuja ro ta o m xi...

Страница 175: ...na ferramenta el trica n o deve ser excedida Caso indicado cumpra a faixa de rota o 3 Observe o sentido de rota o do disco de serra do motor 4 Os discos de serra circular com o ru tura devem ser elimi...

Страница 176: ...rente Substituir todas as pilhas de um conjunto simultaneamente 6 Retirar imediatamente as pilhas usa das do aparelho e elimin las adequa damente 7 N o aquecer as pilhas 8 N o soldar diretamente nas p...

Страница 177: ...a neste manual Assim faz com que a sua serra tenha um desempenho ideal Mantenha as m os afastadas da zona de trabalho quando a m quina est em funcionamento Antes de realizar trabalhos de ajuste ou de...

Страница 178: ...orrente alternada A tens o de rede deve ser de 230 V As extens es de at 25 m de com primento devem apresentar um corte transversal de 2 5 mil metros quadra dos As liga es e repara es do equipamento el...

Страница 179: ...alhe da ig 8 6 Agora encaixe os p s de borracha 23 nas pernas ig 9 7 Aparafusar nos furos das pernas tra seiras os aros verticais 24 Material de montagem respetivamente 2 para fusos de cabe a redonda...

Страница 180: ...o de serra 2 por cima na cunha abridora 4 3 Montar o parafuso com a porca de orelhas e a anilha 27 de forma a que o parafuso ique ixamente posici onado no orif cio longo 28 Montar adaptador de aspira...

Страница 181: ...Desmontar prote o do disco de serra 2 3 Retirar o elemento de inser o da ban cada 6 soltando os tr s parafusos de cabe a escareada 29 ver ig 17 4 N o apertar em demasia o parafuso 27 A prote o do disc...

Страница 182: ...tura da m quina Antes da coloca o em funcionamen to todas as coberturas e dispositivos de prote o devem estar montados corretamente O disco de serra deve ter um movi mento livre Em madeira j processad...

Страница 183: ...terial grosso Escala j Calha do batente baixa material ino Escala k de corte a posi o premida ajusta o ngulo de corte Em sentido contr rio dos ponteiros de rel gio profundidade de corte maior Em senti...

Страница 184: ...n o correr em simult neo numa linha com o disco de serra 5 proceda da seguinte for ma Soltar os parafusos m no batente paralelo de forma a que o batente paralelo 14 possa ser alinhado pa ralelamente a...

Страница 185: ...s pilhas A luz do laser alarga para uma linha e sai pela abertura de sa da do laser Pode usar a linha como marca o tica da linha de corte durante o corte de precis o Observe as instru es de seguran a...

Страница 186: ...forme a altura da pe a e da largura pretendida Ligar serra Colocar as m os com os dedos fecha dos de forma plana em cima da pe a e deslocar a pe a no batente paralelo 14 ao longo do disco de serra 5...

Страница 187: ...te transversal 8 numa das duas ranhuras 32 da ban cada da serra Ajustar para a medida do ngulo pretendida ver p 25 Se o disco de serra 5 for colocado adi cionalmente na diagonal a deve ser usada a ran...

Страница 188: ...nha os dispositivos de prote o ranhuras de ar e a caixa do motor o m ximo poss vel livre de p e sujidade Limpe o aparelho com um pano limpo e com ar comprimido com baixa press o Recomendamos que limpe...

Страница 189: ...trutura N mero de ordem 91103543 23 P s em borracha N mero de ordem 91103544 r s Werkzeug Set N mero de ordem 91103545 5 Disco de serra 24 dentes N mero de ordem 03800400 5 Disco de serra 48 dentes N...

Страница 190: ...dos os usos e as a es desaconselha dos no manual de instru es ou para os quais s o feitas advert ncias Este produto foi concebido unicamente para uso privado e n o indicado para uso comercial A garant...

Страница 191: ...ara a nossa sucursal de servi os N o ser o aceites m quinas ou aparelhos n o franqueados devolvidos como merca dorias volumosas ou atrav s de servi os postais por expresso ou especiais Efetuamos gratu...

Страница 192: ...o a um eletricista 3 Motor sentido de rota o incorreto a Condensador com defeito a Pedir veriica o a um eletricista b Liga o incorreta b Pedir ao eletricista para substituir a polaridade da tomada da...

Страница 193: ...14 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 847 1 2013 Gemeldete Stelle T V...

Страница 194: ...1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 847 1 2013 Registered Oice T V S d NB 0123 Design Type Certii...

Страница 195: ...1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 847 1 2013 Bureau declar T V S d NB...

Страница 196: ...11 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 847 1 2013 Benoemde instantie T V S d NB 0123 A...

Страница 197: ...1029 2 1 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 847 1 2013 E...

Страница 198: ...2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 847 1 2013 Autorit r...

Страница 199: ...2 1 2012 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN ISO 12100 2010 EN 61010 1 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 847 1 2013 Regis...

Страница 200: ...25 27 23 22 26 28 24 21 s t 3 3 14 14 l h 2 6 3 31 14 13 39 39 14 13 k j 11 12 9 16 200...

Страница 201: ...33 31 29 32 30 14 14 m h q o p 39 39 32 39 33 13 35 2 8 5 5 45 34 z y z 35 5 1 2 14 36 5 2 17 201...

Страница 202: ...40 41 37 38 5 14 39 8 39 32 32 202...

Страница 203: ...203...

Страница 204: ...20 D 63762 Gro ostheim Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es 0...

Результаты поиска

Содержание 273460

Отзывы:

Похожие инструкции для 273460

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 273460, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 273460

Отзывы:

Похожие инструкции для 273460

Бренды по названию

Популярные бренды