Parker SCPSi страница 64 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 64

Kurzanleitung

Drucksensor SCPSi

Quick-start guide

SCPSi pressure sensor

Guide de démarrage rapide

Capteur de pression SCPSi

Manual rápido

Sensor de presión SCPSi

instruzioni brevi

Sensore di pressione SCPSi

In der EU und außerhalb der USA:

Parker Hannifin Manufacturing
Germany GmbH & Co. KG

High Pressure Connectors Europe
Am Metallwerk 9, 33659 Bielefeld
www.parker.com

Für die USA

Parker Hannifin Corporation

Quick Coupling Division
8145 Lewis Road
Minneapolis, MN 55427 USA
www.parker.com

Содержание SCPSi

Страница 1: ...SCPSi Kurzanleitung Quick start guide Guide de d marrage rapide Manual r pido Istruzioni brevi...

Страница 2: ...Erstausgabe Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen d rfen ohne aus dr ckliche Best tigung der Parker Hannifin Corporation weder vollst n dig noch in Ausz gen verbreitet und reproduziert werd...

Страница 3: ...Maschinen und Anla gen misst und berwacht Sicherheitshinweise Bevor Sie mit dem Drucksensor arbeiten lesen und beachten Sie diese Kurzanleitung Missachtung der aufgef hrten Anweisungen insbeson dere...

Страница 4: ...rucksensor in Nassbereichen verwenden Lassen Sie den Drucksensor nur von geschultem Fachper sonal anschlie en Beachten Sie die vorgesehenen Anzugsdrehmomente Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkungen...

Страница 5: ...brauch Der Drucksensor entspricht nicht der Richtlinie 2014 34 EU und darf deshalb nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden Fachpersonal Diese Kurzanleitung richtet sich an ausgebild...

Страница 6: ...V1 0 01 21 6 DEUTSCH Aufbau und Funktion...

Страница 7: ...er Drucksensor darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden die die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen einh lt Elektrischer Anschluss M12x1...

Страница 8: ...V1 0 01 21 8 DEUTSCH Anschlussm glichkeiten der Last SIO PNP SIO NPN...

Страница 9: ...V1 0 01 21 9 DEUTSCH IO LINK PNP IO LINK NPN...

Страница 10: ...Anlagenfunktionen Stellen Sie sicher dass durch die Parametrierung des Drucksensors keine Fehlfunktionen der Anlage entstehen 1 Bereiten Sie die IO Link Hard und Software f r den Parame triervorgang...

Страница 11: ...en Drucksensor keinesfalls im Hausm ll Nachdem Ihr Ger t sein Lebensende erreicht hat senden Sie das Ger t einfach per Paketservice im Karton an die Verkaufsniederlassung die Sie betreut Wir bernehmen...

Страница 12: ...uckbereich Pn psi 14 14 14 58 14 145 14 362 Druckbereich Pn MPa 0 1 0 1 0 1 0 4 0 1 1 0 1 2 5 berlastdruck Pmax bar 6 10 30 80 berlastdruck Pmax psi 87 145 435 1160 Berstdruck Pburst bar 9 15 100 150...

Страница 13: ...100 250 400 600 0 60 0 100 0 250 0 400 0 600 0 870 0 1450 0 3626 0 5801 0 8702 0 6 0 10 0 25 0 40 0 60 200 300 750 1200 1400 2901 4351 10878 17404 20305 500 800 1000 2000 2200 7252 11603 14504 29007...

Страница 14: ...V1 0 01 21 14 ENGLISH...

Страница 15: ...measures and monitors the system pressure of machines and systems Safety information Before working with the pressure sensor please read and observe this quick start guide Failure to observe the instr...

Страница 16: ...IP protection class when using the pressure sensor in wet environments Only allow trained technicians to connect the pressure sensor Observe the specified tightening torques Avoid any forces acting o...

Страница 17: ...e The pressure sensor does not conform to directive 2014 34 EU and therefore may not be used in explosion hazard areas Technicians This quick start guide is designed for trained technicians who are fa...

Страница 18: ...V1 0 01 21 18 ENGLISH Structure and function...

Страница 19: ...Nm The pressure sensor may only be installed by an electrician in compliance with the national and international regulations for constructing electrical systems Electrical connection M12x1 Protection...

Страница 20: ...V1 0 01 21 20 ENGLISH Load connection options SIO PNP SIO NPN...

Страница 21: ...V1 0 01 21 21 ENGLISH IO LINK PNP IO LINK NPN...

Страница 22: ...this will influence system func tions Ensure that configuring the pressure sensor does not cause malfunctions in the system 1 Prepare the IO Link hardware and software for the configu ration 2 Connect...

Страница 23: ...e of the pressure sensor with normal household waste After the device has reached the end of its useful life simply send the device to your responsible sales office via a package service in box We wil...

Страница 24: ...i 14 14 14 58 14 145 14 362 Pressure range Pn MPa 0 1 0 1 0 1 0 4 0 1 1 0 1 2 5 Overload pres sure Pmax bar 6 10 30 80 Overload pres sure Pmax psi 87 145 435 1160 Bursting pres sure Pburst bar 9 15 10...

Страница 25: ...100 250 400 600 0 60 0 100 0 250 0 400 0 600 0 870 0 1450 0 3626 0 5801 0 8702 0 6 0 10 0 25 0 40 0 60 200 300 750 1200 1400 2901 4351 10878 17404 20305 500 800 1000 2000 2200 7252 11603 14504 29007...

Страница 26: ...V1 0 01 21 26 FRAN AIS...

Страница 27: ...es et des installations Remarques sur la s curit Avant de travailler avec le capteur de pression lisez et observez ce gu ide de d marrage rapide Le non respect des instructions num r es en particulier...

Страница 28: ...ction IP lorsque vous utilisez le capteur de pression dans des zones humides Ne faites brancher le capteur de pression que par du per sonnel qualifi Respectez les couples de serrage indiqu s vitez d e...

Страница 29: ...tilisation non conforme Le capteur de pression n est pas conforme la directive 2014 34 CE et ne doit donc pas tre utilis dans des atmosph res potentiellement explosives Personnel qualifi Ce guide de d...

Страница 30: ...V1 0 01 21 30 FRAN AIS Structure et fonction...

Страница 31: ...sion ne peut tre install que par un lectricien qualifi qui respecte les r glementations nationales et internationales relatives l installation des syst mes lectrotechniques Connexion lectrique M12x1 C...

Страница 32: ...V1 0 01 21 32 FRAN AIS Options de connexion de la charge SIO PNP SIO NPN...

Страница 33: ...V1 0 01 21 33 FRAN AIS IO LINK PNP IO LINK NPN...

Страница 34: ...i s influencent les fonctions du syst me Assurez vous que le param trage du capteur de pression n entra ne pas de dysfonctionnement du syst me 1 Pr parez le mat riel et le logiciel IO Link pour le pro...

Страница 35: ...tez jamais le capteur de pression dans les ordures m nag res Une fois que votre appareil est arriv en fin de vie il suffit de l envoyer par colis dans une bo te chez votre revendeur Nous prenons en ch...

Страница 36: ...14 14 58 14 145 14 362 Plage de pression Pn MPa 0 1 0 1 0 1 0 4 0 1 1 0 1 2 5 Pression de surcharge Pmax bar 6 10 30 80 Pression de surcharge Pmax psi 87 145 435 1160 Pression d clate ment Pburst bar...

Страница 37: ...100 250 400 600 0 60 0 100 0 250 0 400 0 600 0 870 0 1450 0 3626 0 5801 0 8702 0 6 0 10 0 25 0 40 0 60 200 300 750 1200 1400 2901 4351 10878 17404 20305 500 800 1000 2000 2200 7252 11603 14504 29007...

Страница 38: ...V1 0 01 21 38 ESPA OL...

Страница 39: ...en m quinas e instalaciones Advertencias de seguridad Antes de trabajar con el sensor de presi n lea atentamente este ma nual r pido La no observancia de las instrucciones indicadas especi almente la...

Страница 40: ...liza el sensor de presi n en zonas h medas El sensor de presi n debe ser instalado exclusivamente por t cnicos formados Tenga en cuenta los pares de apriete previstos Evite someter el sensor de presi...

Страница 41: ...osiciones de la directiva 2014 34 UE por lo que no debe usarse en zonas con riesgo de explosi n Personal t cnico Este manual r pido est dirigido a personal t cnico formado familia rizado con las dispo...

Страница 42: ...V1 0 01 21 42 ESPA OL Dise o y funci n...

Страница 43: ...or de presi n debe ser instalado exclusivamente por un electricista teniendo en cuenta la normativa nacional e internacional relativa a la construcci n de instalaciones electrot cnicas Conexi n el ctr...

Страница 44: ...V1 0 01 21 44 ESPA OL Posibilidades de conexi n de la carga SIO PNP SIO NPN...

Страница 45: ...V1 0 01 21 45 ESPA OL IO LINK PNP IO LINK NPN...

Страница 46: ...unciones de la instalaci n Aseg rese de que la parametrizaci n del sensor de presi n no cause fallos de funcionamiento en la instalaci n 1 Prepare el hardware y el software IO Link para la parametri z...

Страница 47: ...sor de presi n junto con los residuos dom sticos Cuando su dispositivo alcance el final de su vida til env elo mediante servicio de paqueter a en caja de cart n a su filial de ventas Nos ha cemos carg...

Страница 48: ...14 58 14 145 14 362 Rango de presi n Pn MPa 0 1 0 1 0 1 0 4 0 1 1 0 1 2 5 Presi n de sobrecarga Pmax bar 6 10 30 80 Presi n de sobrecarga Pmax psi 87 145 435 1160 Presi n de estalli do Pburst bar 9 1...

Страница 49: ...100 250 400 600 0 60 0 100 0 250 0 400 0 600 0 870 0 1450 0 3626 0 5801 0 8702 0 6 0 10 0 25 0 40 0 60 200 300 750 1200 1400 2901 4351 10878 17404 20305 500 800 1000 2000 2200 7252 11603 14504 29007...

Страница 50: ...V1 0 01 21 50 ITALIANO...

Страница 51: ...a la pressione del sistema di macchine e impianti Avvertenze per la sicurezza Prima di lavorare con il sensore di pressione leggere e osservare le presenti istruzioni brevi Il mancato rispetto delle i...

Страница 52: ...e IP quando si utilizza il sen sore di pressione in aree umide Far collegare il sensore di pressione solo da personale specializzato e formato Osservare le coppie di serraggio previste Evitare qualsia...

Страница 53: ...o Il sensore di pressione non conforme alla direttiva 2014 34 UE e pertanto non pu essere impiegato in aree a rischio di esplosione Personale specializzato Le presenti istruzioni brevi sono pensate pe...

Страница 54: ...V1 0 01 21 54 ITALIANO Struttura e funzione...

Страница 55: ...nsore di pressione pu essere installato solo da elettricisti esperti osservando le disposizioni nazionali e internazionali per l installazione di impianti elettrotecnici Collegamento elettrico M12x1 C...

Страница 56: ...V1 0 01 21 56 ITALIANO Possibilit di collegamento del carico SIO PNP SIO NPN...

Страница 57: ...V1 0 01 21 57 ITALIANO IO LINK PNP IO LINK NPN...

Страница 58: ...dell impianto Accertarsi che con la parametrizzazione del sensore di pressione non si verifichino pi malfunzionamenti dell im pianto 1 Preparare l hardware e il software IO Link per il processo di par...

Страница 59: ...on smaltire mai il sensore di pressione nei rifiuti domestici Alla fine della sua vita utile potrete inviare il dispositivo medi ante corriere nel cartone alla filiale di vendita che assistete Ci inca...

Страница 60: ...14 14 14 58 14 145 14 362 Area di pressi one Pn MPa 0 1 0 1 0 1 0 4 0 1 1 0 1 2 5 Pressione di sovraccarico Pmax bar 6 10 30 80 Pressione di sovraccarico Pmax psi 87 145 435 1160 Pressione di scoppio...

Страница 61: ...100 250 400 600 0 60 0 100 0 250 0 400 0 600 0 870 0 1450 0 3626 0 5801 0 8702 0 6 0 10 0 25 0 40 0 60 200 300 750 1200 1400 2901 4351 10878 17404 20305 500 800 1000 2000 2200 7252 11603 14504 29007...

Страница 62: ...V1 0 01 21 62...

Страница 63: ...V1 0 01 21 63...

Страница 64: ...r de presi n SCPSi instruzioni brevi Sensore di pressione SCPSi In der EU und au erhalb der USA Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH Co KG High Pressure Connectors Europe Am Metallwerk 9 33659 B...

Результаты поиска

Содержание SCPSi

Отзывы:

Похожие инструкции для SCPSi

Бренды по названию

Популярные бренды

Parker SCPSi, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SCPSi

Отзывы:

Похожие инструкции для SCPSi

Бренды по названию

Популярные бренды