Parker Hyperchill PCW040 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 72

7.1 Legend

PCW040-160

Simbol

ES/EN

A100

Mando a distancia sencillo

Simple remote control

Contrôle à distance simple

Controlo remoto simples

H100

Lámpara indicadora de activación

On signal lamp

Lampe signalisation on

Lâmpada de sinal on

H101

Lámpara indicadora de alarmas

Alarm signal lamp

Lampe signalisation alarme

Lâmpada de sinal de alarme

S100

Interruptor de encendido/apagado

On/off switch

Interrupteur on/off

Interruptor on/off

A101

Pantalla a distancia

Remote display

Afficheur à distance

Visor remoto

A102

Tarjeta de derivación

Derivation card

Fiche dérivation

Placa de derivação

Sonda temperatura ambiente

Ambient temperature sensor

Sonde température ambiante

Sonda da temperatura ambiente

KRA1

Contactor resistencia antihielo

Antifreeze heater contactor

Contacteur résistance antigel

Contactor da resistência anti-gelo

RA1

Resistencia antihielo

Antifreeze heater

Résistance antigel

Resistência anti-gelo

STI

Termostato antihielo

Anti-frost thermostat

Thermostat antigel

Termóstato anti-gelo

Содержание Hyperchill PCW040

Страница 1: ...PCW040 PCW060 PCW080 PCW110 PCW130 PCW160 Hyperchill 60Hz DATE 14 02 2022 Rev 19 CODE 398H272295 EN User Manual ES Manual de uso FR Manuel d utilisation PT Manual do utilizador...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o di modi care le informazioni contenute nel presente manuale senza alcun preav viso Ai ni di una completa ed aggiornata informazione si rac comanda all utente di consultare il manuale a bordo unit CA...

Страница 4: ...let pipelines Y If the hydraulic circuit is intercepted by automatic valves protect the pump with an anti hammering system Y If the hydraulic circuit is emptied for shut down periods we recommend that...

Страница 5: ...at the machine and the auxiliary equipment are earthed and protected against short circuit and or overload Once the unit has been connected and the upstream main switch closed thereby connecting the p...

Страница 6: ...imit values Pmax and Pmin indicated on the pump data plate P1 pressure with pump ON P0 pressure with pump OFF Pmin P1 P0 Pmax Example n 1 Conditions closed circuit pressure P0 29 PSIg 2 bar pump data...

Страница 7: ...8 Antifreeze heater operating mode see para 4 4 8 1 FUA U 0 Antifreeze heater activation mode see para 4 4 8 2 AbrA U 2 Activation set point B3 ArA U 5 0 41 0 4 4 8 1 FUA antifreeze heater operating m...

Страница 8: ...maintenance make sure the power to the refrigerator is disconnected Y Always use the Manufacturer s original spare parts otherwise the Manufacturer is relieved of all liability regarding machine malf...

Страница 9: ...FILTER CLOGGED RENEW THE FILTER CONDENSER FINS DIRTY CLEAN THE FINS OF THE CONDENSER CONDENSER SURFACES CLOGGED CLEAR THE FRONT SURFACE OF THE CON DENSER INSUFFICIENT WATER FLOW INCREASE THE FLOW RATE...

Страница 10: ...English 8 8 PCW040 160...

Страница 11: ...ricante se reserva el derecho de modi car sin previo aviso la informaci n de este manual Para que la infor maci n resulte completa se recomienda al usuario consultar el manual a pie de m quina PRECAUC...

Страница 12: ...ed en los tubos de entrada y salida del agua Y Si el circuito hidr ulico posee v lvulas autom ticas de corte proteger la bomba con sistemas contra golpe de ariete Y Si se vac a el circuito por paradas...

Страница 13: ...ada exterior de tipo ac s tico visual o incluida en un sistema l gico por ejemplo un PLC 3 4 3 Encendido y apagado a distancia Todos los enfriadores pueden dotarse de un mando de arranque y parada a d...

Страница 14: ...r que la temperatura del agua tratada no baje de los 41 F 5 C y la temperatura ambiente en la que opera el circuito hi dr ulico no baje de los 41 F 5 C En caso contrario a adir al agua la cantidad de...

Страница 15: ...pulse el bot n P5 para confirmar 4 Cambie el valor usando las flechas arriba y abajo P3 y P4 despu s pulse el bot n P5 para confirmar 6 Pulse el bot n P3 para volver al par metro dIrE 7 Pulse el bot...

Страница 16: ...ia y fiabilidad del refrigerador hay que a Z ocada 6 meses climpiar las aletas del condensador y contro lar que la absorci n de corriente del compresor est dentro de los valores nominales b Z kit de m...

Страница 17: ...TASCADO SUSTITUIR EL FILTRO ALETAS DEL CONDENSADOR SUCIAS LIMPIAR LAS ALETAS DEL CONDENSADOR SUPERFICIE DEL CONDENSADOR OBSTRUIDA LIBERAR LA SUPERFICIE FRONTAL DEL CONDENSADOR CAUDAL DE AGUA INSUFICIE...

Страница 18: ...Espa ol 8 8 PCW040 160...

Страница 19: ...et ou options sont parfaitement conformes pour une utilisation correcte de cette m me unit ou de ses composants ATTENTION Le fabricant se r serve le droit de modi er sans aucun pr avis les informatio...

Страница 20: ...es d entr e et de sortie de l eau Y Si le circuit hydraulique est intercept par des soupapes auto matiques prot ger la pompe avec des syst mes contre les coups de b lier Y Si le circuit est vid pour i...

Страница 21: ...iaires sont bien mis la terre et qu ils sont prot g s contre les courts circuits et ou les surcharges Apr s avoir branch l unit et ferm l interrupteur g n ral en amont mettant ainsi la machine sous te...

Страница 22: ...he 4 5 b V rifier le fonctionnement de la pompe avec le manom tre lire P1 et P0 et les valeurs limites de pression Pmax et Pmin inscrites sur la plaquette signal tique de la pompe P1 pression avec pom...

Страница 23: ...rmostatation B1 dIA U 1 0 1 8 Modalit fonctionnement r sistance antigel voir par 4 4 8 1 FUA U 0 Modalit activation r sistance anti gel voir par 4 4 8 2 AbrA U 2 Point de consigne activation B3 ArA U...

Страница 24: ...hange d origine dans le cas contraire le constructeur est d gag de toute responsabilit pour le mauvais fonctionnement de la machine Y En cas de fuite du r frig rant appeler un professionnel qualifi et...

Страница 25: ...TES DU CONDENSATEUR SALES NETTOYER LES AILETTES DU CONDENSATEUR SURFACE DU CONDENSEUR BOUCH E LIB RER LA SURFACE FRONTALE DU CONDENSATEUR D BIT D EAU INSUFFISANT AUMENTARE LA PORTATA DEL FLUI DO DA RA...

Страница 26: ...Fran ais 8 8 PCW040 160...

Страница 27: ...N O O fabricante reserva se o direito de modi car as infor ma es contidas no presente manual sem incorrer na obriga o de avis las previamente Para obter informa es completas e actualizadas recomenda s...

Страница 28: ...om sistemas anti golpe de ariete Y Se o circuito for esvaziado para paragens prolongadas acon selh vel adicionar l quido de lubrifica o no impulsor da bomba para evitar que bloqueie no pr ximo arranqu...

Страница 29: ...protegidos contra curto circuitos e ou sobrecargas Uma vez ligada a unidade e uma vez fechado o interruptor geral situado a montante conferindo assim tens o m quina a voltagem do circuito el ctrico at...

Страница 30: ...uncionamento correcto da bomba utilizar um ma n metro consultar P1 e P0 e os valores limites de press o Pmax e Pmin indicados na chapa de caracter sticas da bomba P1 press o com bomba ON P0 press o co...

Страница 31: ...TYPE DEFAULT Valor definido da regula o B1 SEA U 7 0 45 0 Diferencial de controlo da tempera tura por term stato B1 dIA U 1 0 1 8 Modo de funcionamento da resis t ncia anti gelo ver par 4 4 8 1 FUA U...

Страница 32: ...ncias gerais Antes de efectuar qualquer manuten o verifique se o refrigera dor est desligado Y Utilizar sempre pe as de substitui o originais do fabricante caso contr rio o fabricante n o se responsa...

Страница 33: ...ENTUPIDO SUBSTITUA O FILTRO ALHETAS DO CONDENSADOR SUJAS LIMPE AS ALHETAS DO CONDENSADOR SUPERF CIE DO CONDENSADOR OBSTRU DA DESOBSTRUA A SUPERF CIE FRONTAL DO CONDENSADOR D BITO DE GUA INSUFICIENTE...

Страница 34: ...Portugu s 8 8 PCW040 160...

Страница 35: ......

Страница 36: ...fg E mail gsfsupport parker com Parker Hannifin Manufacturing S r l Sede Legale Via Sebastiano Caboto 1 Palazzina A 20094 Corsico MI Italy Sede Operativa Gas Separation and Filtration Division EMEA St...

Страница 37: ...Ap ndice Appendix Appendice Anexo DATE 14 02 2022 Rev 19 CODE 398H272295...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Vers o com condensador de gua LAT Opci n baja temperatura ambiente Low ambient temperature option Option basse temp rature ambiante Op o de baixa temperatura ambiente NP Opci n sin bomba No pump opti...

Страница 40: ...nlet Entr e eau de condensation Entrada de gua de condensa o Salida agua de condensaci n Condensation water outlet Sortie eau de condensation Sa da de gua de condensa o Carga Descarga del agua Water d...

Страница 41: ...ble homologu pour le rac cordement lectrique Sec o m nima do cabo homologado para a liga o el ctrica H20 Temperatura del agua Water temperature Temp rature eau Temperatura da gua Min Temperatura m nim...

Страница 42: ...cional L mite del equipo Limit of equipmen Limite de l appareil Limite do aparelho Alarma general General alarm Alarme g n rale Alarme geral 1 MC1 Compresor Compressor Compresseur Compressor 2 Condens...

Страница 43: ...de l eau V lvula de descarga da gua 15 Man metro del agua Water manometer Manom tre eau Man metro de gua 16 Man metro entrada refrigerante Refrigerant suction manometer Manom tre aspiration r frig ra...

Страница 44: ...ique Controlo electr nico 22 PV1 3 Presostato Ventilator Fan pressure switch Pressostat ventilateur Press stato ventilador 23 HP1 Presostato de alta presi n High pressure switch Pressostat haute press...

Страница 45: ...pet antiretour V lvula sem retorno A2 Pantalla local Local display Afficheur local Visor local A3 Variador de velocidad presost tico ventilador Fan pressure regulating speed variator Variateur de vite...

Страница 46: ...ransformer Fusibles transformateur auxiliaires Fus veis auxiliares do transformador FU3 4 5 6 Fusible auxiliares Auxliary fuse Fusible auxiliaires Fus vel auxiliar F1 2 Rel t rmico bomba Pump thermal...

Страница 47: ...Conector de la tarjeta Card connector Connecteur carte Conector da placa X1 6 BornerasTerminal blocks Bo tes bornes R guas de terminais UD Salidas digitales Digital Outputs Sorties num riques Sa das d...

Страница 48: ...terrupteur on off Interruptor on off A101 Pantalla a distancia Remote display Afficheur distance Visor remoto A102 Tarjeta de derivaci n Derivation card Fiche d rivation Placa de deriva o B3 Sonda tem...

Страница 49: ...ied with adaptors 1 1 2 NPT F 53 47 6 180 PCW110 903 9 410 52 PCW130 948 0 430 66 0 250 PCW160 1146 4 520 41 113 F 14 113 F 5 C 45 C 18 45 C 56 79 3 300 MODEL R407C F L A A 460V 10 3ph 60Hz IP lb Kg C...

Страница 50: ...19 185 5 7 28 19 40 1 57 148 5 83 60 2 36 169 5 6 67 1030 40 55 30 1 18 30 1 18 No 4 HOLES 12 730 28 74 15 59 15 59 760 29 92 1248 49 13 675 26 57 1090 42 91 37 1 46 435 17 13 662 26 06 748 29 45 374...

Страница 51: ...5 59 760 29 92 168 5 6 63 148 5 83 40 1 57 390 15 35 411 5 16 18 19 30 1 18 30 1 18 1650 64 96 775 30 51 172 5 6 77 19 1384 54 49 1713 5 67 46 63 5 5 2 50 19 180 5 7 09 19 212 5 8 35 19 730 28 74 927...

Страница 52: ...18 30 1 18 158 5 6 24 148 5 83 40 1 57 411 5 16 18 19 172 5 6 77 19 748 29 45 677 26 65 605 23 82 375 14 76 553 21 77 1352 53 22 1657 65 24 66 5 5 2 62 19 1716 5 67 58 10 39 374 14 72 374 14 72 267 10...

Страница 53: ...76 414 5 16 30 19 775 30 51 1248 49 13 No 4 HOLES 12 730 28 74 760 29 92 2140 84 25 2200 86 6 148 5 83 40 1 57 169 5 5 6 67 19 390 15 35 240 5 9 44 19 191 5 7 50 19 66 5 2 62 158 5 6 24 15 59 15 59 45...

Страница 54: ...2 398H473637 398H473643 398H473644 refrigerant filter 7 398H206221 398H206224 398H206225 expansion valve kit 8 398H378803 398H378805 398H378806 398H378807 398H378808 tank evaporator 10 27 398H510980 3...

Страница 55: ...17 7 5 Circuit diagram PCW040 160 A PCW040 160 A1 PCW160 PCW160 NP PCW160...

Страница 56: ...18 7 6 Wiring diagram PCW040 060 A PCW040 160 Sheet 1 of 7...

Страница 57: ...19 7 6 Wiring diagram PCW040 060 A PCW040 160 Sheet 2 of 7...

Страница 58: ...20 7 6 Wiring diagram PCW040 060 A PCW040 160 Sheet 3 of 7...

Страница 59: ...21 7 6 Wiring diagram PCW040 060 A PCW040 160 Sheet 4 of 7...

Страница 60: ...22 7 6 Wiring diagram PCW040 060 A PCW040 160 Sheet 5 of 7...

Страница 61: ...23 7 6 Wiring diagram PCW040 060 A PCW040 160 Sheet 6 of 7...

Страница 62: ...24 7 6 Wiring diagram PCW040 060 A PCW040 160 Sheet 7 of 7...

Страница 63: ...25 7 6 Wiring diagram PCW080 160 A PCW040 160 Sheet 1 of 8...

Страница 64: ...26 7 6 Wiring diagram PCW080 160 A PCW040 160 Sheet 2 of 8...

Страница 65: ...27 7 6 Wiring diagram PCW080 160 A PCW040 160 Sheet 3 of 8...

Страница 66: ...28 7 6 Wiring diagram PCW080 160 A PCW040 160 Sheet 4 of 8...

Страница 67: ...29 7 6 Wiring diagram PCW080 160 A PCW040 160 Sheet 5 of 8...

Страница 68: ...30 7 6 Wiring diagram PCW080 160 A PCW040 160 Sheet 6 of 8...

Страница 69: ...31 7 6 Wiring diagram PCW080 160 A PCW040 160 Sheet 7 of 8...

Страница 70: ...32 7 6 Wiring diagram PCW080 160 A PCW040 160 Sheet 8 of 8...

Страница 71: ......

Страница 72: ...fg E mail gsfsupport parker com A division of Parker Hannifin Corporation Parker Hannifin Manufacturing S r l Sede Legale Via Sebastiano Caboto 1 Palazzina A 20094 Corsico MI Italy Sede Operativa Gas...

Результаты поиска

Содержание Hyperchill PCW040

Отзывы:

Parker Hyperchill PCW040, Руководство пользователя, Страница: 48 / 72

Результаты поиска

Содержание Hyperchill PCW040

Отзывы: