Dansk
1/8
Hyperchill-Precision Control ICE076-116
1 Sikkerhed
1.1 Instruktionsbogens vigtighed
• Opbevar den i hele maskinens levetid.
• Læs den før alle indgreb.
• Den kan ændres: for ajourførte informationer, se i bogen i maski-
nen.
1.2 Advarselssignaler
!
Instruktioner for at undgå farer for personer.
Y
Instruktion, der skal følges for at undgå skader på apparatet.
Z
Det kræves, at en kompetent og autoriseret tekniker er til
stede.
,
Der er symboler, hvis betydning er beskrevet i afsnittet 7.
1.3 Sikkerhedsforskrifter
!
Hver enhed er forsynet med en elektrisk afbryder til at gribe ind
for at bevare sikkerheden. Brug altid denne anordning til at fjerne farer
under vedligeholdelsen.
!
Instruktionsbogen er kun beregnet til slutbrugeren til operationer,
der kan udføres med lukkede paneler: operationer, der kræver åbning
med værktøj, skal udføres af kvalifi cerede fagfolk.
Y
Overskrid aldrig de projekterede begrænsninger som angivet på
typepladen.
! Y
Det er brugerens ansvar at undgå belastninger, der er ander-
ledes end det indre statiske tryk. Hvis der er risiko for seismisk aktivitet,
skal enheden være passende beskyttet.
Anvend udelukkende enheden til professionel brug og til det formål,
hvortil den er beregnet.
Det er brugerens opgave at evaluere alle aspekter ved produktets
anvendelse og installation, at efterleve alle relevante industristandarder
mht. sikkerheden samt at følge alle forskrifter vedrørende produktet,
som er beskrevet i brugsvejledningen og i den supplerende dokumen-
tation leveret med enheden.
Ulovlig ændring eller udskiftning af en hvilken som helst komponent,
der udføres af uautoriseret personale og/eller ukorrekt brug af enhe-
den, vil friholde producenten for ethvert ansvar og medføre bortfald af
garantien.
Producenten frasiger sig ethvert ansvar nu og i fremtiden for skader på
personer, ting og selve maskinen som følge af operatørernes forsøm-
melighed, manglende overholdelse af alle instruktioner anført i denne
instruktionsbog og manglende overholdelse af de gældende regler for
anlæggets sikkerhed.
Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader på grund af
ændringer og/eller forandringer af emballagen.
Det er brugerens ansvar at sikre sig, at de angivne specifi kationer til
brug for valget af enheden og dens komponenter og/eller det valgfri
ekstraudstyr er udtømmende for en korrekt eller rimelig forventelig brug
af selve enheden eller dens komponenter.
BEMÆRK: Producenten forbeholder sig retten til at foretage æn-
dringer i denne vejledning uden forudgående varsel.
Brugeren opfordres til at konsultere vejledningen på maskinen for
at få de mest fyldestgørende og opdaterede oplysninger.
1.4 Resterende risici
Installation, opstart, standsning og vedligeholdelse af maskinen skal
udføres nøjagtigt i henhold til instruktionerne i den tekniske dokumen-
tation, der følger med maskinen, og således at der ikke opstår farlige
situationer.
De risici, det ikke har været muligt at eliminere på konstruktionsstadiet,
fremgår af følgende tabel.
del
resteren-
de
risiko
opstår ved
forholdsregler
varmeveksler-
spiralen
små snitsår
kontakt
undgå kontakt, bær
beskyttelseshandsker
blæser og
blæserrist
læsioner
indførelse af spidse
genstande gennem
risten, medens
blæseren er i
funktion
undlad at stikke nogen
form for genstande ind
igennem blæserristen
og stil ikke noget oven
på risten
indvendig i
enheden:
kompressor
og udløbsrør
forbrændin-
ger
kontakt
undgå kontakt, bær
beskyttelseshandsker
indvendig i
enheden:
metaldele og
elektriske
ledninger
forgiftninger,
elektriske
stød, alvor-
lige forbræn-
dinger
defekter i
strømforsyningska-
blet før enhedens
elektriske panel,
strømførende me-
taldele
tilstrækkelig elektrisk
beskyttelse af
strømforsyningslednin-
gen; sørg for, at alle
metaldele er jordet
omhyggeligt
uden for
enheden:
området
rundt om
enheden
forgiftninger,
alvorlige
forbrændin-
ger
brand som følge af
kortslutning eller
overophedning af
forsyningslednin-
gen før enhedens
elektriske panel
sørg for, at kabler-
nes tværsnit og
forsyningsledningens
beskyttelsessystem
overholder gældende
regler
7 Tillæg
7.1 Tegnforklaring
7.2 Flytning
7.3 Arbejdsrum
7.4 Installationsdiagram
7.5 Tekniske data
7.6 Mål
7.7 Reservedelsliste
7.8 Kredsløbsdiagram
7.9 Eldiagram
Indholdsfortegnelse
1 Sikkerhed
1
1.1 Instruktionsbogens vigtighed ...........................................................1
1.2 Advarselssignaler..............................................................................1
1.3 Sikkerhedsforskrifter
.........................................................................1
1.4 Resterende risici ...............................................................................1
2 Indledning
2
2.1 Transport
...........................................................................................2
2.2 Flytning .............................................................................................2
2.3 Inspektion .........................................................................................2
2.4 Oplagring ..........................................................................................2
3 Installation
2
3.1 Arbejdsrum .......................................................................................2
3.2 Versioner ...........................................................................................2
3.3 Vandkredsløb ....................................................................................2
3.4 Elektrisk kredsløb .............................................................................3
3.5 Version med centrifugale ventilatorer (C) ..........................................3
3.6 Version med vand (W) .......................................................................3
4 Kontrol
4
4.1 Kontrolpanel .....................................................................................4
4.2 Opstart
..............................................................................................4
4.3 Standsning
........................................................................................4
4.4 Parameterindstillinger .......................................................................4
4.5 Parameterstyring ..............................................................................5
4.6 Alarmstyring
......................................................................................5
4.7 Automatisk genstart .........................................................................6
5 Vedligeholdelse
6
5.1 Generelle advarsler ...........................................................................6
5.2 Forebyggende vedligeholdelse
.........................................................6
5.3 Kølevæske .......................................................................................6
5.4 Demontering .....................................................................................6
6 Fejlsøgning
7
Содержание Hyperchill ICE076
Страница 2: ......
Страница 10: ...Italiano 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 18: ...English 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 26: ...Español 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 34: ...Deutsch 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 42: ...Français 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 50: ...Svenska 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 58: ...Suomi 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 66: ...Nederlands 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 74: ...Português 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 82: ...Dansk 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 90: ...Polski 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 98: ...Česky 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 106: ...Norsk 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 114: ...Magyar 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 122: ...Ελληνικά 8 8 Hyperchill Precision Control ICE076 116 ...
Страница 153: ...21 7 8 Circuit diagram ICE076 116 A Hyperchill Precision Control ICE076 116 116 116 A1 DP NP LAT ...
Страница 154: ...22 7 8 Circuit diagram ICE076 116 C Hyperchill Precision Control ICE076 116 A1 DP NP 116 116 ...
Страница 155: ...23 7 8 Circuit diagram ICE076 116 W Hyperchill Precision Control ICE076 116 116 116 DP NP ...
Страница 157: ...25 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 2 of 14 C A B ...
Страница 158: ...26 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 3 of 14 ...
Страница 159: ...27 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 4 of 14 ...
Страница 160: ...28 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 5 of 14 2 ...
Страница 161: ...29 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 6 of 14 3 ...
Страница 162: ...30 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 7 of 14 1 ...
Страница 163: ...31 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 8 of 14 ...
Страница 164: ...32 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 9 of 14 ...
Страница 165: ...33 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 10 of 14 ...
Страница 166: ...34 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 11 of 14 Low ambient temperature ...
Страница 167: ...35 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 12 of 14 Centrifugal fans C 1 ...
Страница 168: ...36 7 9 Wiring diagram ICE076 116 A C W Hyperchill Precision Control ICE076 116 Sheet 13 14 Double pump EB B ...
Страница 170: ......
Страница 171: ......