Installazione sopra un fi ltro piccolo (Fig. 1)
a) Intercettare il fi ltro ed evacuare l’aria compressa.
b) Togliere la targhetta di plastica (3).
c) Rimuovere i due grani di bloccaggio (2) usando la chiave abrugola for-
nita in dotazione (assicurarsi che la chiave sia inserita correttamente e,
prima di svitare, forzare nel senso dell’avvitamento).
d) Posizionare la guarnizione (7) sulla testa del fi ltro (1).
e) Posizionare l’adattatore (6) sulla testa (1) e fi ssarlo usando le viti (4) e
gli o-ring (5).
f) Posizionare il manometro (8) sull’adattatore e fi ssarlo usando le viti (9)
e gli o-ring (10).
Nota: il quadrante del manometro può essere montato in un solo verso
(seguire la direzione della freccia).
Installazione sopra un fi ltro grande (Fig. 2)
a) Intercettare il fi ltro ed evacuare l’aria compressa.
b) Fissare l’adattatore (5) sul supporto (2) usando le due viti (6) in dotazio-
ne; la freccia incisa sull’adattatore deve rispettare la direzione del fl usso
dell’aria compressa indicato sulle fl ange.
c) Avvitare sulla parte inferiore dell’adattatore (5) le due curve fi lettate
(11).
d) Svitare i tappi (4) dei manicotti (3) e sostituirli con i raccordi (7).
e) Tagliare a meta’ il tubo fl essibile (10) e inserire su ciascuna estremita’
dei due pezzi i dadi (9) e le ogive (8). Avvitare una estremita’ dei tubi ai
raccordi (7) e l’altra estremita’ alle curve (11).
f) Posizionare la guarnizione (12) sull’adattatore (5).
g) Posizionare l’adattatore (14) sulla guarnizione (12) e fi ssarli all’adattato-
re (5) usando le viti (15) e gli o-ring (16).
h) Posizionare il manometro (17) sull’adattatore (14) e fi ssarlo usando le
viti (18) e gli o-ring (19).
NOTA 1: il quadrante del manometro può essere montato in un solo
verso (seguire la direzione della freccia). Se lo si installa come in b) as-
sicurarsi che i tubi (10) passino sotto i tronchetti.
Manutenzione
• Sostituzione della cartuccia fi ltrante:
la Fig. 3mostra quando sostituire la cartuccia.Le istruzioni per la sosti-
tuzione sono contenute insieme alla cartuccia.
• Pulizia:
1) Pulire lo spurgo dei fori di adduzione aria se intasati.
2) Pulire lo schermo in policarbonato con uno straccio asciutto o imbe-
vuto d’acqua. NON USARE DILUENTI.
Attenzione:
Quando si apre o si chiude il fl usso d’aria a monte o a valle del
fi ltro, o la valvola di scarico manuale sul fi ltro stesso, questo deve essere
fatto gradualmente (per non danneggiare l’elemento sensibile del mano-
metro).
Fig. 3:
A - ZONA VERDE: funzionamento ottimale.
B - ZONA ROSSA: cartuccia fi ltrante da sostituire.
Controllare la pressione diff erenziale al passaggio di aria possibilmente
con carico massimo disponibile.
Instalación sobre un fi ltro pequeño (Fig. 1)
a) Cortar el fl ujo al fi ltro y evacuar el aire comprimido.
b) Quitar la placa de plástico (3).
c) Extraer los dos tornillos de bloqueo (2)mediante la llave Allen que se
entrega de serie (asegurarse de que la llave esté bien colocada y, antes de
afl ojar cada tornillo, apretarlo a fondo).
d) Colocar la junta (7) en la cabeza del fi ltro (1).
e) Colocar el adaptador (6) en la cabeza (1) y fi jarlo con los tornillos (4) y
las juntas tóricas (5).
f) Colocar el manómetro (8) en el adaptador y fi jarlo con los tornillos (9)
y las juntas tóricas (10).
Nota: el cuadrante del manómetro se puede montar sólo en una manera
(seguir la dirección de la fl echa).
Instalación sobre un fi ltro grande (Fig. 2)
a) Cortar el fl ujo al fi ltro y evacuar el aire comprimido.
b) Fijar el adaptador (5) al soporte (2) mediante los tornillos (6) que se
entregan con el equipo. La fl echa grabada en el adaptador debe apuntar
en el sentido del fl ujo del aire comprimido indicado en las bridas.
c) Fijar a la parte inferior del adaptador (5) los dos codos roscados (11).
d) Desenroscar los tapones (4) de los manguitos (3) y sustituirlos por las
uniones (7).
e) Cortar por lamitad lamanguera fl exible (10) ymontar en cada extremo
de ambas partes las tuercas (9) y los collares (8). Enroscar un extremo de
las mangueras a las uniones (7) y el otro a los codos (11).
f) Colocar la junta (12) en el adaptador (5).
g) Colocar el adaptador (14) en la junta (12) y fi jar ambos al adaptador (5)
utilizando los tornillos (15) y las juntas tóricas (16).
h) Colocar el manómetro (17) en la adaptador (14) utilizando los tornillos
(18) y las juntas tóricas (19).
Nota: el cuadrante del manómetro se puede montar sólo en una manera
(seguir la dirección de la fl echa). Si se lo instala en la modalidad (b),
cerciorarse de que las mangueras (10) pasen por debajo de los troncos.
Mantenimiento
• Sustitución del cartucho fi ltrante:
la Fig. 3muestra cuándo sustituir el cartucho.Las instrucciones respecti-
vas se adjuntan al cartucho.
• Limpieza
:
1) Limpiar los orifi cios de alimentación de aire si están obstruidos.
2) Limpiar la pantalla de policarbonato con un trapo seco o mojado en
agua. NO UTILIZAR DILUYENTES.
Atención:
cuando se abre o se cierra el fl ujo de aire (antes o después del
fi ltro) o la válvula de descarga manual del fi ltro, la operación se debe hacer
gradualmente para no dañar el elemento sensible del manómetro.
Fig. 3:
A - ZONA AMARILLA: cartucho fi ltrante por agotarse.
B - ZONA ROJA: sustituir el cartucho.
Controlar la presión diferencial durante el paso del aire, a ser posible con
la carga máxima disponible.
Italiano
Español
Energoekonom spol. s r.o., Wolkerova 433, 250 82 Úvaly, Tel.: +420 281 981 055, Fax: +420 281 981 932, [email protected], www.energoekonom.cz
