Instrucciones de uso
Nebulizador Altera
®
–
Lea detenidamente estas instrucciones para saber
cómo utilizar el nebulizador Altera
®
.
–
Asegúrese de leer también las
instrucciones de uso
adjuntas al eFlow
®
rapid
nebuliser system
antes de
utilizar el producto por primera vez. Tienen adverten
-
cias importantes sobre el uso del nebulizador Altera
®
,
en especial sobre la conexión, el funcionamiento y la
limpieza y desinfección.
1
Finalidad de uso
El nebulizador Altera
®
ha sido diseñado para utilizarse en combina-
ción con una unidad de mando eFlow
®
rapid
(modelo 178) o con un
eBase Controller (modelo 678).
Solo puede utilizarse con Cayston
®
(aztreonam lisina) para el trata-
miento de enfermedades respiratorias. Siga también las instruccio-
nes de uso de dicho fármaco.
– No introduzca Cayston
®
en ningún nebulizador que no
sea Altera
®
; esto provocaría una administración inco-
rrecta del fármaco.
– El nebulizador Altera
®
está indicado para un solo usua-
rio y no puede intercambiarse entre pacientes.
Grupo de pacientes: 6 años o más
Tiempo de nebulización: 2 - 3 minutos
2
Aplicación del nebulizador
•
Limpie y desinfecte el nebulizador, incluido el generador
de aerosol, siguiendo las instrucciones de uso adjuntas al
eFlow
®
rapid
nebuliser system antes de utilizarlo por primera vez.
•
Monte el nebulizador como se indica en las figuras:
1
Abra el nebulizador
2
Introduzca el generador de aerosol –
No toque la mem
-
brana (la parte metálica, en el CENTRO) del generador
de aerosol.
3
Coloque la válvula inspiratoria
4
Cierre el nebulizador
5
Conecte la boquilla
6
Monte el cable del nebulizador
7
Introduzca el fármaco
8
Cierre el contenedor del fármaco
9
Siéntese con la espalda erguida y en una postura relajada.
Esto facilita la inhalación y mejora el depósito del fármaco en
las vías respiratorias.
No existen datos disponibles sobre el uso del nebulizador con
mascarilla.
3
Vida útil del producto
Cada envase de Cayston
®
para un ciclo de tratamiento de 28 días
se acompaña de un nebulizador Altera
®
. Utilizar un nebulizador
nuevo para cada ciclo de tratamiento garantiza la administración
precisa del fármaco durante todo el tratamiento y hace que la inha-
lación sea lo más rápida posible.
4 Higiene
El nebulizador (incluido el generador de aerosol) debe limpiarse
inmediatamente después de cada uso y desinfectarse al menos
una vez al día (consulte las instrucciones de uso adjuntas al
eFlow
®
rapid
nebuliser system).
5
Contenido
Un nebulizador Altera
®
con un generador de aerosol Altera
®
.
6
Explicación de los símbolos
Fabricante
N.º de referencia
N.º de serie
Marcado CE: Este producto cumple con los requisi-
tos de las directivas 93/42/CEE (productos sanita-
rios) y 2011/65/UE (RoHS).
Advertencia de seguridad
Siga las instrucciones de uso
(fondo = azul, símbolo = blanco)
Este producto sanitario se ha comercializado des-
pués del 13 de agosto de 2005.
Este producto no
se puede desechar con la basura doméstica.
El
símbolo del contenedor de basura tachado indica la
necesidad de una recogida selectiva.
7
Distribución del tamaño de partículas
PARI Pharma puede proporcionar a petición información
sobre la distribución del tamaño de las partículas conforme a
DIN EN 13544-1.
Solicite más información a su distribuidor más cercano.
www.alteranebuliser.info
es
