Paravan movanimo touch Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 144

6 von 147

- Table of contents -

mov01_EN_Rev.2.1

17.

Service life and disposal ...........................................................................120

17.1

1 Duration of servicibility

........................................................................................... 120

17.2

Disposal

................................................................................................................... 120

18.

Technical data ............................................................................................122

18.1

Description of the system

.......................................................................................... 122

18.2

Dimensions and weight

............................................................................................. 122

18.3

Technische Werte ...................................................................................................... 123

18.4

Operating- and transport conditions

........................................................................... 125

18.5

Used materials

.......................................................................................................... 125

19.

Electriomagnetic compatibility (EMC) .......................................................126

19.1

Information regarding Electromagnetic compatibilty

.................................................... 126

19.2

Compliance level

....................................................................................................... 127

20. Warranty ....................................................................................................134

21.

EC-Declaration of conformity ....................................................................138

Space for your Notes .................................................................................141

Содержание movanimo touch

Страница 1: ...movanimo touch movanimo touch plus Operating manual Englisch translation of the original user maual 0633 ...

Страница 2: ... leg trainer Art Nr 8000 from 03 2014 movanimo touch plus arm trainer Art Nr 8200 Publisher and Copyright Holder PARAVAN medical GmbH 72539 Pfronstetten Aichelau Date of Publication 19 05 2014 Documentnumber movanimo_EN_Rev2 1 Revision number 2 1 ...

Страница 3: ...rmation on the page to follow in order to make sure your movanimo will give you many years of problem free service Keep this User s Manual in a handy place fpr later reference Our user manual contains answers to questions relating to the operation and care of the movanimo and its fittings If you should have any questions or suggestions on the movanimo please do not hesitate to get in contact with ...

Страница 4: ...ual 15 2 5 Technical changes 15 3 Proper usage 16 3 1 Fields of use 17 3 2 Side effects and contraindications 18 3 2 1 Side effects 18 3 2 2 Contraindications 18 3 3 Important instructions for the training 19 3 4 Minimum requirements for training 20 4 Disclaimer of liability 22 5 Therapy with movanimo 24 5 1 Therapy forms 24 5 2 Anti spastic control and relaxation 25 6 Safety instructions 26 Infor...

Страница 5: ...peration and transport 42 8 1 Inspection before activation 42 8 2 Activation of leg trainer 43 8 3 Standby mode 44 8 4 Adjusting the pedal width 45 8 5 Adjusting the pedal radius 47 8 6 Adjusting the handhold height 49 8 7 Lower leg restraint accessory article number 7450 51 8 8 Adjusting the pedestal foot 53 8 9 Activation of the arm trainer movanimo touch plus 54 8 10 Adjusting the movanimo card...

Страница 6: ...isplays and control buttons in the top control field 75 10 4 2 Displays and control buttons in the lower control field 76 10 4 3 Display values in the training control field 77 10 5 Access Exit aid 80 10 5 1 Access 80 10 5 2 Exit 80 10 6 ASC Anti spastic control 81 10 7 Further settings during training 83 10 7 1 Timer 83 10 7 2 RPM Revolutions per minute 84 10 7 3 Resistance 86 11 Training program...

Страница 7: ...er data 104 13 5 Technological parameters 105 13 5 1 Rotational speed limit 105 13 5 2 Block changes 105 13 5 3 Reset factory settings 105 13 6 Configuration of the anti spastic control ASC 107 13 6 1 ASC level 107 13 6 2 ASC on off 107 13 6 3 Change of direction 109 13 7 Rotational direction automatic 110 13 8 Automatic rotational speed adjustment 110 13 9 Language 111 Help 14 Problems and correc...

Страница 8: ... Description of the system 122 18 2 Dimensions and weight 122 18 3 Technische Werte 123 18 4 Operating and transport conditions 125 18 5 Used materials 125 19 Electriomagnetic compatibility EMC 126 19 1 Information regarding Electromagnetic compatibilty 126 19 2 Compliance level 127 20 Warranty 134 21 EC Declaration of conformity 138 Space for your Notes 141 ...

Страница 9: ...7 von 147 Table of contents mov01_EN_Rev 2 1 ...

Страница 10: ...te stop bolt lock 45 Fig 12 Adjusting the pedal radius wing screw 47 Fig 13 Quick release lever for height adjustment stop bolt lock with red safety pin 49 Fig 14 Adjusting the lower leg restraint 51 Fig 15 Fixed lower leg restraint 51 Fig 16 Locking screw adjustable arm 56 Fig 17 Using movanimo touch as legtrainer 56 Fig 18 Using movanimo touch plus as upper body trainer 56 Fig 19 Heart rate rece...

Страница 11: ...trol field 77 Fig 34 Customizable fields 79 Fig 35 Adjusting the anti spastic control 81 Fig 36 ASC aktiviert 81 Fig 37 Menu Indication Guided Training 88 Fig 38 Button heart rate 89 Fig 39 Display training program and phase 93 Fig 40 Display training level 93 Fig 41 Anzeige Symetrietraining 96 Fig 42 Training analysis 98 Fig 43 Training statistics 100 Fig 44 Menü Einstellungen 102 Fig 45 Display ...

Страница 12: ...ain office HQ Production Plant PARAVAN Str 5 10 D 72539 Pfronstetten Aichelau Phone 49 0 7388 9995 91 Fax 49 0 7388 9995 999 e Mail info paravan de Internet www PARAVAN de L L Many mobile phones and PDAs contain an integrated camera an software that allowsyou to interpret QR codes so that you can read ourcontact information directly into the address book of your mobile phone or PDA ...

Страница 13: ... on publisher mov02_EN_Rev 2 1 1 1 1 Copyright 2014 PARAVAN medical GmbH Germany Any usage of this publication whether in its entirety or in excerpts as well as the reproduction of illustra tions and images is prohibited without the written consent of PARAVAN medical GmbH ...

Страница 14: ...ng this device The employees at our house hope that you enjoy training on your new therapy device and we wish you good health 2 2 ISymbols used in the operating manual This user manual includes safety information which help the user to identify potential hazards and to avoid them In the user manual potential hazards are highlighted by using three signal words Danger Warning Caution In addition the...

Страница 15: ...eath or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury This signal word may also be used to highlight unsafe practices or potential damage of the device or equip ment NOTE Indicates additional helpful information ...

Страница 16: ...tions for use Fig 2 Symbol for hazard alert Hazard alert An equilateral triangle is used to convey hazard alert messa ges regardless of their hazard level Hazard level is con veyed by use of the appropriate signal word as described in chapter 2 2 Fig 3 Symbol for prohibition Prohibition A circular band with a 45 diagonal slash from upper left to lower right is used to indicate prohibition User act...

Страница 17: ...roduct and display screen may differ slightly from the illustra tions used here The manufacturer reserves the right to make changes to the product the technical data the software or the assembly and operating manual without prior notice NOTE The operating manual must remain accessible to the user at all times and stored for usage at a later point in time 2 5 Technical changes ...

Страница 18: ...ular disease movanimo can be used for the following forms of exercise therapy Passive movement therapy The motor moves arms or legs Active movement therapy The patient moves arms or legs with own muscle strength Active movement therapy with motor support softtraining The patient actively moves arms or legs with own muscle strength while the motor provides targeted support movanimo can be used as a...

Страница 19: ...er is especially recommended for The use of movanimo touch is suitable for the following fields of use paralysis or neuromuscular diseases with reduced arm and leg mobility e g after paraplegia multi ple sclerosis muscular dystrophy parkinson s disease brains damages or neuromuscular diseases with comparable damage pictures cardiovascular diseases metabolic diseases rheumatic diseases vascular dis...

Страница 20: ...n and skin injuries may occur in rare cases The motor supported movement therapy is essentially a gentle therapy form There are however condi tions under which this therapy form should not be practiced These contraindications include Severe pain when performing movements Diseases or injuries that require immobilization as e g a recent bone fracture Acute compression pressure damage of a nerve Infe...

Страница 21: ...herapy device is designed for people with a body weight of up to 130 kg When properly used the arm trainer is not burdened by more than 15 kg on each side and the leg trainer by not more than 25 kg on each side The device can only be properly used with approved PARAVAN medical GmbH accessories NOTE The movanimo movement trainer is exclusively suited for therapeutic purposes and the intended use in...

Страница 22: ...2_EN_Rev 2 1 3 4 Minimum requirements for training The user must have been given instruction by authorized and skilled personnel for safe handling of the device User can sit upright User is only allowed to train without supervision if he is able to operate the device independently ...

Страница 23: ...21 von 147 General Information Prepare Operate Help Technology Proper usage mov02_EN_Rev 2 1 ...

Страница 24: ...any way for losses damages or costs resulting from or associated with Faulty installation repair or maintenance by persons who are not authorized by PARAVAN medical GmbH Usage of accessories that have not been cleared by PARAVAN medical GmbH Improper or wrong usage Usage without consulting a specialist physician or therapist Non compliance with the operating manual Gross negligence ...

Страница 25: ...23 von 147 General Information Prepare Operate Help Technology Disclaimer of liability mov02_EN_Rev 2 1 ...

Страница 26: ... with own muscle strength This movement type is performed with more or less active muscle movement Two forms are available Soft training Active movement with passive motor support Your active movements are supported by passive motor power Active movement against motor resistance Your muscles must work against resistance and this promotes muscle growth The resistance can be adjusted to 20 settings ...

Страница 27: ...aining and restarts it after a short pause It can be configured whether the pedals should continue to turn for wards or backwards or in the opposite direction when a spasm is recognized By default movanimo runs in the opposite direction when it identifies a spasm The spasm relaxation program relaxes cramps and loo sens the muscles The sensitivity for the spastic control can be adjusted to six sett...

Страница 28: ...d to use accessories that are approved by PARAVAN medical GmbH You may only use accessories and connect devices to the USB interface and jack outlet that have been approved by PARAVAN medical GmbH The device is equipped with an external power supply AHM 150 PS24C2 The device may only be put into operation with the supplied power supply and plug connection Please ensure that power supply and electr...

Страница 29: ... operating conditions must be observed see Chapter 18 4 Do not place any liquids on or in the vicinity of the device Children may only train on the movanimo device under constant supervision Always wear appropriate shoes without shoelaces when using the leg trainer Danger of injuries by pinched shoelaces The device may only be operated when both foot cuffs are attached Do not leave the device in d...

Страница 30: ...n the plastic caps of the therapy device s pedestal feet This can lead to residue on the floor The manufacturer PARAVAN medical GmbH is not liable for such damages Do not use solvent containing caustic or harsh cleaners Prevent fluid entry into the device or touch panel Ensure that user can not reach into moving parts such as foot shells arm cranks or protection disc Ensure that footshells and arm...

Страница 31: ...therapy device is designed to be used while sitting do not step into the foot cuffs with your entire bodyweight and do not hang from the arm trainer Before you begin your therapy with the leg trainer make sure your legs and arms are fastened se curely When using the arm trainer your feet may not be fastened to the foot cuffs Make sure your seat is positioned properly in relation to the device Avoi...

Страница 32: ... of injuries due to lack of independance Please verify with your dealer or physician if the pre sence of an attendant is required for a safe training If the user cannot operate the device safely without assistance make sure that the user exercises with a trained attendant who is able to stop the device at any time ...

Страница 33: ...re Operate Help Technology Safety instructions mov02_EN_Rev 2 1 WARNING Danger of injuries due to physical impairment Please immediately contact a physician if you are experiencing pain or discomfort as a result of training with movanimo ...

Страница 34: ...tructions mov02_EN_Rev 2 1 DANGER Danger to life due to cardiac pacemaker If using a cardiadic pacemaker consult a doctor before the first training session and discuss the potential complications Be aware of potential electromagnetical emissions and contact a trained dealer ...

Страница 35: ...v02_EN_Rev 2 1 WARNING Danger of injuries due to inappropriate preparation Always inspect the device before use to ensure that the equipment especially the plug the power supply and the cable are not damaged Disinfect movanimo before every training Make sure that cranks can move freely ...

Страница 36: ...iew mov03_EN_Rev 2 1 7 Device overview 7 1 Device overview leg trainer movanimo touch Fig 4 movanimo touch Touchpanel controls Handle bar Locking screw height adjustment Cup holder Power switch on off Footshells Pedestal foot Transportation roll 5 8 7 6 4 3 2 1 8 7 6 5 4 2 3 1 ...

Страница 37: ...on Prepare Operate Help Technology Device overview mov03_EN_Rev 2 1 Handle bar legtrainer Locking screw Swivel arm Handholds armtrainer Fig 5 movanimo touch plus 7 2 Device overview arm trainer movanimo touch plus 11 10 9 11 10 9 ...

Страница 38: ...36 von 147 General Information Prepare Operate Help Technology Device overview mov03_EN_Rev 2 1 7 3 Detailed view touch panel Fig 6 Touch panel USB interface Jack outlet POLAR receiver 13 12 13 12 ...

Страница 39: ...nts ensure additional stabili zation and guidance of the lower leg during training and prevent the legs from bending sideways 7 4 2 RTR tilt protection article no 7700 The RTR tilt protection consists of two rubber wheels that latch on to the pedestal foot of the movement trainer and hook onto the wheelchair from where it can be controlled Fig 7 Lower leg restraints Fig 8 RTR tilt protection ...

Страница 40: ...rticle no 8500 The movanimo cardio set allows you to monitor and display your heart rate during training The set con sists of a training belt sender and a receiver which is inserted into the jack outlet on the top side of the touch panel We use Polar technology for this accessory The activation is described in Chapter 8 10 ...

Страница 41: ...ate monitoring 8601 Handfix Size 2 men 8602 Handfix Size 1 ladies 8603 Handfix Size 0 children 7450 Lower leg restraint 7700 Tilt protection RTR 7300 Functional electric stimulation manufacturer BerkelBike Please only use accessory parts that have been approved by PARAVAN medical GmbH otherwise PARAVAN medical GmbH cannot unconditionally guarantee the application safety of the device Warranty and ...

Страница 42: ...ll parts that come into contact with the patient during proper usage are con sidered to be application parts e g footshells handlebar leg guidance touch panel Please follow the operating manual Ecologically responsible disposal as described in Chapter 17 2 0633 The device conforms to the guideline for medical products 93 42 EEC notified body Berlin Cert GmbH Manufacturer Manufacturer date year in ...

Страница 43: ...ouch Do not lean against upper tor so exerciser Do not lean against handle bars Danger through slipping away of device Do not stand on device e g footshells floor stand cover or tubes Risk through moving parts Don t touch protection disc during running opera tion Don t reach into arm cranks during running operation Don t reach into footshells during running operation Don t sit on handlebar or exer...

Страница 44: ... operation and transport 8 1 Inspection before activation Please remove the packaging material and transport safety devices before activation Check the contents for completeness and damages that may have occurred during transport Please notify your delivery service immediately in case of incomplete contents or existing damages ...

Страница 45: ...S24C2 Please insert the plug of the power supply cable in the corres ponding socket on the back of the device Use the power cord to connect the power supply connection to the power supply socket Control the cables for a secure fit Turn the device on with the power switch The screen will turn on automatically and display the main menu see Chapter 10 Fig 9 External power supply and socket Fig 10 Pow...

Страница 46: ...2 1 8 3 Standby mode The display has a standby mode In standby mode the screen is dark Standby mode is activated by pressing down on the display at any place for ca 5 seconds To switch from standby mode to operational readiness press the display again at any location for ca 5 seconds until the main menu appears ...

Страница 47: ...u can select 4 positions on each side of the pedal In ordert o adjust the pedal width unsrew the white stop bolt lock under the foot cuff and pull out locking pin till you can move the foot cuff Move foot cuff tot he desired position till locking pin snaps in on pedal arm Make sure that the same pedal width is set on both sides otherwise the device may run unevenly Please be sure to tighten the wh...

Страница 48: ...neral Information Prepare Operate Help Technology Activation operation and transport mov04_EN_Rev 2 1 WARNING Danger of injuries due to loose foot cuffs Ensure that white stop bolt lock is always tightened securely ...

Страница 49: ...is Unscrew wing screw and move foot shell with both hands to the desired position Then re tighten wing screw securely The radius can be adjusted smoothly on a scale of 1 to 10 cm The larger the pedal radius the more energy must be exerted to complete a pedal rotation Your knee joints should always be slightly bent to avoid strai ning your joints If necessary correct the distance to the device or t...

Страница 50: ...N_Rev 2 1 HINWEIS Make sure that the pedal radius is the same on both sides otherwise the pedals may rotate unevenly WARNING Danger of injuries due to loose pedal arm Ensure the pedal arm is fastened securely again after the adjustment Ensure that wing screw is tightened securely every time before training ...

Страница 51: ...height positions Please make sure that stop bolt lock snaps in securely The red safety pin indicates if locking bolt is snapped in Red safety pin must not protrude out of its guide if locking bolt is snapped in When you are done fasten the height adjustment again with the lever securely Please always check the tightness of the lever before you start to train When setting the handhold height ensure...

Страница 52: ...ries due to height adjustment Please make sure that locking bolt always snapped in entirely The red safety pin indicates if locking bolt is snapped in Red safety pin must not protrude out of its guide if locking bolt is snapped in Before training always make sure that locking bolt is fastened securely and the lever is securely screwed ...

Страница 53: ...press together or tilt to the inside or outside After your feet have been placed in the pedals insert the metal fastening rod into the cradle Ensure that it is attached as high as possible i e not more than a hand width below your knee joint For this purpose loosen the set screw and adjust the calf cuff to the desired height Now place the Velcro tape around your leg and fasten it to the calf cuff ...

Страница 54: ...Help Technology Activation operation and transport mov04_EN_Rev 2 1 WARNUNG Risk of injuries due to lack of independance of user Patients who are incapable of removing the lower leg restraint themselves are not permitted to train without supervision ...

Страница 55: ...ce version movanimo touch plus the center of gravity is higher than when it is used as a leg trainer Therefo re the pedestal foot is extended from the device body to its maximum length to provide additional stability when the arm trainer is used Open both cylinder head screws at the pedestal foot with the supplied Allen key and pull out the pedestal foot to its maximum length until you can again i...

Страница 56: ... described in Chapter 8 8 to the maxi mum length in order to ensure the stability of the device You can either use movanimo touch plus as legtrainer or as upper body trainer If you use movanimo as armtrainer please open the two locking screws and swivel the device by 180 degrees After rotating the upper device please tighten the two locking screws securely You can now activate the arm trainer with...

Страница 57: ...operation and transport mov04_EN_Rev 2 1 NOTE It is not possible to operate the arm and leg trainer at the same time When using the arm trai ner the feet must not be fixated in the foot cuffs DANGER Danger of injuries Do not put feet into foot rests during upper body training ...

Страница 58: ...rmation Prepare Operate Help Technology Activation operation and transport mov04_EN_Rev 2 1 Fig 16 Locking screw adjustable arm Fig 17 Using movanimo touch as legtrainer Fig 18 Using movanimo touch plus as upper body trainer ...

Страница 59: ... your direction Place the chest strap around your chest The strap can be easily put on or taken off and fastened with a hook The length of the belt is adjustable from size M XXL The ma ximum circumference is ca 90 cm During training the sender which is attached to the belt must point in the direction of the heart rate monitor When the chest strap has been put on correctly and the recei ver is plug...

Страница 60: ...erate Help Technology Activation operation and transport mov04_EN_Rev 2 1 CAUTION Danger of material damage due to inappropriate handling Do not fold cardio pulse set Do not leave cardio pulse set in direct sunlight for longer periods of time ...

Страница 61: ...y from the device before mo ving the device Tilt the device carefully towards you until you are able to move the device over the rolls Always hold the device securely with both hands on the handlebar during transportation You can move the leg trainer on its wheels to the desired location If it is not possible to move the leg trainer in this fashion you can carry it with at least two people by lift...

Страница 62: ...rate Help Technology Activation operation and transport mov04_EN_Rev 2 1 The wheels are not suitable for transporting the device over long distances or uneven ground Please carry the device with two people if it is to be transported over stairs ...

Страница 63: ..._Rev 2 1 WARNING Risk of injury due to incorrect transport Please carry the device with two people if it is to be transported over stairs Transport device exclusively on even and stable floors Before moving the device ensure that it is turned off and that the external power supply has been removed entirely ...

Страница 64: ...eelchair is fastened securely and that you are using a suitable wheelchair The wheelchair should not tilt backwards We recom mend using the tilt protection RTR Protect article no 7700 or the tilt protection protect article no 7500 especially if spasms occur during training If you are operating the device from a chair make sure that the chair is stable has a straight and high back rest and cannot t...

Страница 65: ...d not stretched in order to prevent injuries to joints muscles and tendons If you are just starting out choose a somewhat shorter distance to the machine Set the right handhold height according to your body size The arms must not be stretched and the knees should not collide with the handholds during movement Make sure that your feet are securely fastened in the foot cuffs with the Velcro straps I...

Страница 66: ...tions when using the arm trainer The legs must not be fastened to the foot cuffs Set the correct height and width and ensure that your elbow joints are not extended too far see Chapter 8 9 Set the correct width for the pedestal foot If your arm muscles are weak or partially paralyzed we recommend using arm cuffs with restraints article no 7110 ...

Страница 67: ...pare Operate Help Technology Proper usage of the movanimo mov05_EN_Rev 2 1 WARNING Danger of injuries due to wrong sitting position Let your physician or therapist show you the correct sitting position before training for the first time ...

Страница 68: ...uscle build up loosening of joints circulation improvement and digestive stimula tion movanimo can be used to prevent lack of movement as well as for therapeutic purposes A suitable training plan that has been customized to your individual requirements is important for the success of your training WARNING Danger of injuries due to excessive training Coordinate your individual training plan with yo...

Страница 69: ...ch you physically exert yourself too much If possible plan your training sessions at fixed times in your daily schedule Regular training will more likely lead to the desired training results than sporadic training Start your training sessions in passive training to loosen the joints and relax spasms At training begin select a lower speed of rotation and pedaling resistance When in doubt set a some...

Страница 70: ... motivated for the long term The first positive effects are usually noticeable after 4 to 6 weeks of daily training A training is successful when your muscles become more relaxed and the motor exerts less power than previously to rotate the pedals without stopping You can slowly adapt your training depending on your physical condition and progress ...

Страница 71: ...69 von 147 General Information Prepare Operate Help Technology Proper usage of the movanimo mov05_EN_Rev 2 1 ...

Страница 72: ...accidental operation Use e g your index finger middle finder or thumb to operate the display 10 Operating the touch panel Fig 22 Main menu 10 1 Operating the touch panel You can choose from the following program items Quick start This button will immediately begin your training with an already preset standard training Indication guided training With this button you can access a selection of preset...

Страница 73: ... display added and average values Settings With this button you can access the settings menu in which you can change the default training parameters Service The service functions are secured by a 4 digit code and only accessible to a service technician E g software updates are entered in the service menu Standby This button puts the machine in standby mode It must be pressed for 5 seconds in order...

Страница 74: ... you can gradually increase or decrease values such as e g resistance RPM date etc 10 3 2 Horizontal Arrow button Use these buttons to switch between several setting fields in the menu Set tings 10 3 3 Home button With this button you can access the main menu It is deactivated for the cur rently active training Fig 23 Plus Minus buttons Fig 24 Horizontal Arrow button Fig 25 Home button ...

Страница 75: ...can navigate back to your previous setting 10 3 5 Confirm and Decline buttons You confirm a menu selection by pressing this button You decline a menu selection by pressing this button 10 3 6 Start and Stop buttons Your training starts when you press this button Fig 26 Back button Fig 27 Decline but tons Fig 28 Confirm but tons Fig 29 Start button ...

Страница 76: ...ue The full rotational speed is reached after a minimum of 10 seconds The maximum rotational speed in passive training is 60 RPM You stop your training program by pressing this button This gently reduces the rotational speed until it stops Press the Start button again if you wish to continue your training Press the Home button if you wish to exit the training program entirely You will be automatic...

Страница 77: ...raining control field Buttons 10 20 10 4 1 Displays and control buttons in the top control field Back button Use this button to navigate back to your previ ous setting Display field This field shows you the current training program and training phase as well as the time and date The following training phases are displayed Warm up training cool down Home button Use this button to navigate back to t...

Страница 78: ...is button you can switch the pedaling direction from forward to backward and vice versa In forward the white arrow points upward In backward the white arrow points downward When changing the rotational direc tion the rotational speed of the pedals is gently reduced to a standstill movanimo only changes the direction once the movement has stopped completely it then starts out gently again Switch bu...

Страница 79: ...ld shows the active pedaling output measured in watt Heart rate This field indicates your current heart rate provided the accessory for the movanimo cardio set article no 8500 is attached Duration This field shows the total remaining training time including warm up and cool down phase Timer DiThis field shows the duration for the current trai ning phase warm up training cool down Press this button...

Страница 80: ...in level for the right and left half of your body during active training It displays percentage values for the left and right side The sum always adds up to 100 Press this button to access the graphical bar chart view for the symmetry Resistance This field shows you the break resistance of the motor Press this button to change the resistance during active training In passive training this button i...

Страница 81: ...ouch panel mov05_EN_Rev 2 1 All fields in the training menue that can be modified during the training are marked with a blue triangle These are the following fields RPM Resistance ASC level Symmetry display during active mode Bpm during cardio training Fig 34 Customiz able fields ...

Страница 82: ...ight foot into the foot cuff and fixate the foot with the Velcro tape Then press the button Access Exit aid again Now the left foot cuff will move down Place your left foot into the foot cuff and fixate it with the Velcro tape 10 5 1 Access 10 5 2 Exit After you have finished your training press the button Access Exit aid This will move the right foot cuff down You can now remove the right foot fr...

Страница 83: ...ngs see Chapter 13 6 The severity of spasms differs from patient to patient therefore the sensitivity of the movanimo spastic control is customizable By pressing the button ASC level during the current training you can access the settings menu for the anti spastic control Under this setting you can adjust the sensitivity for the spastic control with the Plus Minus buttons You can select a level fo...

Страница 84: ...nappropriate adjusted safety equipment Before every training make sure that anti spastic control is working correctly We recommend always leaving the anti spastic control on Adjust the anti spastic control to the health and physical conditions of the user The ASC should only be turned off when this has been cleared with your physician or therapist ...

Страница 85: ...ange the time duration for the current training phase warm up training cool down You can set the training duration to a maximum of 120 minutes The training duration can be increased with the Plus button and decreased with the Minus button for the current training phase WARNING Danger of injuries due to excessuve training duration Adjust the training duration to your individual well being It is bet...

Страница 86: ...revolutions per minute Please take Warning Pedals are accelerated and stopped in a gentle and consistent manner The full rotational speed is reached after a minimum of 10 seconds The maximum rotational speed in passive training is 60 RPM Use the Plus button to increase the revolutions per minute You can increase the value to a maximum of 60 RPM Use the Minus button to decrease the revolutions per ...

Страница 87: ... Operate Help Technology Operating the touch panel mov05_EN_Rev 2 1 WARNING Danger of injuries due to overexertion It is best to start with a low rotational speed and incre ase it gradually depending on your personal well being and capacity ...

Страница 88: ...exert more power to rotate the pedals With the Minus button you can decrease the motor resistance in active training You will now need to exert less power to rotate the pedals In passive training this button is highlighted in grey You can set the resistance from Level 1 very low motor resistance to Level 20 very high resistance WARNUNG Danger of injuries due to inappropriate setting of trai ning r...

Страница 89: ...87 von 147 General Information Prepare Operate Help Technology Operating the touch panel mov05_EN_Rev 2 1 ...

Страница 90: ...therapists The training programs make the configuration of training parameters easier by suggesting training settings for the warm up training and cool down phase The preset values can be ad justed during the current training as well as under the menu Training settings WARNING Danger of injuries due to inappropriate adnustment of training parameters The preset values in the indication guided train...

Страница 91: ... setting is set as the target value for the active training with this program The motor re sistance automatically adjusts to the rotational speed so that the generated out put measured in watt always remains the same Cardio only for accessory movanimo cardio set article no 8500 A certain heart rate is preset as the target heart rate for this program The resistance of the motor is automatically red...

Страница 92: ...set for this program depending on the selected training level in the active training Rotational speed and motor power are set a little higher than for the program Multiple sclerosis since based on experience a somewhat larger pedal radius is required for training with this indication Post operative Soft training is activated in active training for this program in order to gently sup port you in yo...

Страница 93: ...are Operate Help Technology Training programs mov05_EN_Rev 2 1 DANGER Danger to life due to inappropriate setting of heart rate The preset heart rate should be adjusted in accordance with the maximum heart rate of the respective patient ...

Страница 94: ...rogram and your physical condition Several forms of motor support are possible depending on the training program and desired level of active muscle participation o Active training without motor support Solely own muscle activity The pedal resis tance can be adjusted at any time It is recommended to begin with a lower pedal resis tance o Active Training with motor assistance Softtraining Soft suppo...

Страница 95: ... the button Timer and adjusting the values to your requi rements 11 3 Training levels The preset trainings in the indication guided training let you choose from three training levels so that you can easily adapt your training according to your training progress and personal well being Easy Short training times and low rotational speeds Medium Medium training times and medium rotational speeds Inte...

Страница 96: ... 1 WARNING Danger of injuries due to inappropriate or excessive training It is imperative that you coordinate your training times with your therapist and adjust the values if necessary Choose an easy training level when starting out or if you are beginning your training again after a longer break ...

Страница 97: ... 11 4 2 Active training During active training you pedal against an individually configured brake resistance of the motor You can adjust the resistance to 20 levels depending on your individual requirements from 1 very low resistance to 20 very high resistance We recommend beginning with a low resistance at the beginning of your training 11 4 3 Soft training During soft training your active muscle...

Страница 98: ...ht and left half of the body The horizontal lines and values indicate how intensely you are using your left or right leg The values always add up to 100 The goal is to keep both horizontal lines at the same level if possible they should form a straight line Ideally the displayed value should be 50 on both sides NOTE Please be aware that incorrect values may result when a different pedal radius has...

Страница 99: ...97 von 147 General Information Prepare Operate Help Technology Training programs mov05_EN_Rev 2 1 ...

Страница 100: ...aining Training distance active km active Distance covered with own muscle strength active training Training duration total duration Total training duration Training duration active active duration Per centage of training duration in active training Energy kcal Expended energy in kcal Energy joule Expended energy in joule Symmetry Average strain distribution of left and right side Output watt aver...

Страница 101: ...ake resistance during active training Max resistance Maximum brake resistance during active training Spasticity Amount of occurred spasms during training Heart rate Average heart rate bpm during training this value is only measured and displayed when a pulse measurement accessory movanimo cardio set article no 8500 is performed during training The values of the last 10 trainings are saved You can ...

Страница 102: ... lower line When you press the reset button all values are deleted and the training statistics start with the next training The following values are displayed as the total sum in the analysis time frame Training distance km total and km active Distance covered with own muscle strength active training and distance covered with motor power passive training Training duration total duration and active...

Страница 103: ...inute RPM average and RPM max Average and maximum number of pedal rotations per minute in active training Muscle tone average toning nm and max toning nm Average and maximum value for motor sluggishness Resistance resistance average and resistance max Average and maximum brake resistance during active training Spasticity Amount of occurred spasms in training time frame Heart rate Average heart rat...

Страница 104: ...Einstellungen You can configure the following settings in the menu Settings 13 1 Training times Under this menu you can configure the times for the different training phases and training levels The following values have been stored by default Stufe Warm up Training Cool Down Easy 5 8 2 Medium 2 15 2 Advanced 2 25 2 ...

Страница 105: ...nü können Sie für die unterschiedlichen Programme und Trainingsstufen wichtige Trainingspa rameter einstellen Hierzu zählen Trainingsmodus Aktiv Passiv Soft Drehzahl im Passivbetrieb Widerstand im Aktivbetrieb Pedalradius zur Umrechnung der Motorkraft Zielvorgabe Watt Programm Ausdauer Zielvorgabe Herzfrequenz Programm Cardio ...

Страница 106: ...time and date are maintained even when the device is turned off or enters the standby mode The date and time must be configured anew if the power plug is pulled 13 4 User data You can configure the user data under this submenu Use the Arrow buttons and Plus Minus buttons to set the following values Gender male female Age Weight Height These data are relevant for converting the generated output wat...

Страница 107: ...anges from 0 120 RPM The default setting is 60 RPM 13 5 2 Block changes Activate this menu option to block all buttons in the active training with the exception of the Stop button If this menu option has been activated a little lock symbol is displayed on the upper status line in the training menu You can end the training program at any time by pressing the Stop button 13 5 3 Reset factory setting...

Страница 108: ...logy Settings mov05_EN_Rev 2 1 NOTE When you reset the system to the default settings all settings that were changed in the menus Training times and Training parameters will be reset to the default factory settings The configured values for time and date remain ...

Страница 109: ... can configure the sensitivity level for the anti spastic control ASC You can choose a value between 1 very sensitive and 6 less sensitive see also Chapter 10 6 13 6 2 ASC on off Under this submenu you can turn the anti spastic control on or off The ASC is activated by default The indication ASC off will be displayed in the training menu if the anti spastic control is deactivated ...

Страница 110: ... Technology Settings mov05_EN_Rev 2 1 WARNING Risk of injury due to damaged or inappropriate adjus ted safety equipment We recommend always leaving the anti spastic control on Only turn ASC off when this has been cleared with your physician or therapist ...

Страница 111: ...rection Under this submenu you can configure in which direction the movanimo movement trainer should turn after a spasm recognition Three settings are possible Opposite direction Forward e g for extension spastic Backwards e g for bending spastic By default the movanimo machine turns in the opposite direction ...

Страница 112: ...you can configure the time after which the rotational direction of the movanimo should change while in passive training provided the directional change button has been activated By default the time is set to 3 minutes 13 8 Automatic rotational speed adjustment In this menue you can activate or deactivate the automatic rotational speed adjustment ...

Страница 113: ...ov05_EN_Rev 2 1 13 9 Language Under this submenu you can choose the language setting for the software You have the option between German and English By default English is selected if delivery is within Germany Other languages are available from the manufacturer as accessories ...

Страница 114: ... switch Check whether power plug is connected Contact service technician 8 3 8 2 8 2 movanimo runs unevenly Pedal radius has been con figured differently on either side Wrong sitting position Set same pedal radius on both sides Correct the sitting position 8 5 9 1 Resistance is too high when pedaling Brake resistance in active training is set too high Reduce brake resistance Activate soft training...

Страница 115: ...2 10 3 6 Display for heart rate does not work movanimo cardio set is not inserted Receiver is not inserted Chest strap was not put on properly Chest strap and receiver are not aligned toward each other Check whether the receiver is correctly inserted in the jack outlet Properly insert receiver in the jack outlet The logo must be in front Check position of chest strap possibly moisten Align positio...

Страница 116: ...rsons who can properly execute these examinations based on their training expertise and experiences gained during their practical occupation They must be able to perform these inspections without instructions Terms One year General visual inspection Electrical safety inspection according to VDE 0751 protective wire inspection discharge current Inspection of the safety concept according to valid in...

Страница 117: ...rate Help Technology Safety related controls and maintenance mov06_EN_Rev 2 1 DANGER Danger to life due to electrical shock Prior to any maintenance of the device make sure that the machine is turned off and the power plug has been disconnected ...

Страница 118: ...EN_Rev 2 1 16 Cleaning and care DANGER Danger to life due to electrical shock Before cleaning the device make sure that the machine is turned off and the power plug has been disconnec ted Ensure that no cleaning or disinfection liquids penetrate the casing openings and run into the machine ...

Страница 119: ...ts directly onto the device or its accessories When cleaning the display screen only use cleaning detergents that have been approved for cleaning screens touch screens Warningbooks etc Do not damage any labels or foils when cleaning and disinfecting Ensure that no liquids penetrate the casing openings and run into the machine Manual cleaning can be combined with a disinfective wiping of the movani...

Страница 120: ... touch panel Solvent containing caustic or harsh cleaning detergents may not be used as these detergents can damage the plastic parts of the display Only cleaning detergents and disinfectants are per missible that have been examined according to the valid national committees n Use exclusively mild and environment friendly cleaning agents and disinfectants ...

Страница 121: ...hnology Cleaning and care mov06_EN_Rev 2 1 NOTE If you have any questions please contact the manufacturer of the disinfectant WARNING Risk of infection due to contaminated parts of the device or accessories Wear suitable gloves for cleaning and disinfection ...

Страница 122: ...an authorized specialist retailer If used properly the device and its accessory parts can be used for 10 years NOTE If you have any questions please contact the manufacturer You should immediately stop using the device and contact the manufacturer if malfunctions or damages become apparent 17 2 Disposal The machine has a long lifespan and is made of metal and plastics The electronics must be prope...

Страница 123: ...121 von 147 General Information Prepare Operate Help Technology Service life and disposal mov07_EN_Rev 2 1 ...

Страница 124: ... powered movement trainer for active and passive movement therapy 18 2 Dimensions and weight Leg trainer movanimo touch Height 102 5 113 cm Length 66 cm Width 67 5 cm Weight 39 kg Minimal distance of foot cuffs 12 cm Maximum distance of foot cuffs 25 cm measured from the inside Arm trainer movanimo touch plus Height 109 120 cm Length 85 cm Width 67 5 cm Weight 52 kg ...

Страница 125: ...DC Power consumption 10 watts standby 12 watts when not in use Adjustable range of resistance in active mode leg exerciser and arm exerciser 1 20 Torque range leg exerciser arm exerciser 2 8 Nm 2 5 Nm Pedal radius leg exerciser Pedal radius arm exerciser standard version short version option continuous adjustment 55 130 mm 120 mm 75 mm Range of rpm leg exerciser and arm exerciser passiv motor driv...

Страница 126: ...tion Class Protection category Degree of protection II Typ BF IP 20 CE norm Directive 93 42 EWG DIN EN 60 601 1 DIN EN 60 601 1 2 DIN EN ISO 12182 DIN EN ISO 13485 machinery directive 2006 42 EG Medical product class according to Medical Devices Act IIa according MPG Maximum permitted body weight 130 kg ...

Страница 127: ...d transport conditions Betriebsbedingungen Temperatures 10 C 40 C Rel air humidity 20 85 Air pressure 800 1100 hPa Transportbedingungen Temperatures 5 C 50 C Rel air humidity 20 85 Air pressure 800 1100 hPa 18 5 Used materials Powder coated steel Zinc coated steel Premium steel Anodized aluminum PVC Polypropylene ...

Страница 128: ...ge of longer cable lengths may lead to an increased interference emission or reduced interference immunity Electric magnetic emissions from the device are below the normed interference emission threshold values However complete protection against interferences from radio and television reception cannot be ensured when the device is placed within 10 m of a receiving antenna in a residential or busi...

Страница 129: ...s used in such an environment Emission measurements Compliance Electric magnetic environment Guidelines RF emissions according to CISPR11 Group 1 movanimo exclusively uses RF ener gy for its internal functioning RF emissions are very low and it is unli kely that nearby electronic devices will be disrupted RF emissions according to CISPR11 Class B The device is intended for usage in all facilities ...

Страница 130: ...ct di scharge 8 kV air discharge 6 kV contact di scharge 8 kV air discharge Floors should be made of wood or concrete or tiled with ceramic ti les The relative humidity must be at least 30 if the floor consists of synthetic material Quick transient electrical disturbance variables Bursts ac cording to IEC 61000 4 4 2 kV for power lines 1 kV for entry and exit lines 1 kV for entry and exit lines Th...

Страница 131: ...ld comply with a typical busi ness or hospital environment If the user requires continued usage of the movanimo even during disturbances in the ener gy supply it is recommended to supply the movanimo device from a disturbance free power supply or battery Magnetic field for the supply frequency 50 60 Hz according to IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Magnetic fields for the net fre quency should comply with...

Страница 132: ... environment Guidelines Conducted RF disturbance variables according to IEC61000 4 6 3 Veff 150 kHz up to 80 MHz V1 10 Vemk 150 KHz up to 80 MHz Portable and mobile radio devices should be used within the recommended protective distance of the device and its cables this distance is calculated according to the applicable equation for the sending frequency Recommended protective distance d 3 5 V1 P ...

Страница 133: ...tions of buildings objects and people The field strength of stationary senders as e g base stations of radio phones and mobile land radio devices ama teur radio stations AM and FM radio and television stations cannot be predicted precisely in theory A study of the setup location should be conducted in order to determine the electric magnetic environment for stationary senders If the measured field...

Страница 134: ...b 206 according to DIN EN 60601 1 2 movanimo is recommended for operation in an electric magnetic environment in which the HF disturbance variables are controlled The user of the device can help avoid electric magnetic disturbances by adhering to a minimum distance between portable and mobile HF telecommunication devices senders and the ma chine depending on the power output of the communications ...

Страница 135: ...th a maximum nominal capacity that is not stated in the table above the recommended protective distance in meters m can be determined by using the equation in the respective column where P is the maximum nominal capacity of the sender in watt w according to the declaration of the sender manufacturer COMMENT 1 The higher frequency range applies to 80 Hz and 800 MHz COMMENT 2 These guidelines may no...

Страница 136: ... GmbH provides a voluntary 5 year warranty on the mechanical parts of the movanimo movement trainer series that were manufactured by PARAVAN medical GmbH and purchased from 01 12 2013 on Your legal and contractual warranty claims remain untouched by this guarantee Registration The extension of the warranty time only applies when the product was registered at PARAVAN medical GmbH within 8 weeks of ...

Страница 137: ... costs that are required to restore the device back to its original functioning condition The warranty only applies in case of actual deficiencies or damages resulting from construction errors manufacturing errors or material deficiencies If a deficiency cannot be repaired or the repair costs exceed the present value of the device compensation for the present value is granted Exclusion of the warr...

Страница 138: ...n authorized by PARAVAN medical GmbH or when the device is equipped with accessory parts that have not been approved by PARAVAN medical GmbH The following faults and damages are also excluded from this warranty o Damages resulting from improper usage or wrong setup o Damages resulting from non compliance with the operating manual o Damages through outer influences e g transport damages impact or s...

Страница 139: ...age has occurred that resulted in a liability obligation under this warranty An extensive damage description and the original bill including serial number must be sent to PARAVAN medical GmbH You are obligated to keep the exchanged parts until the final settlement of the warranty case or until receiving the written clearance by PARAVAN medical GmbH The ex changed parts become property of PARAVAN m...

Страница 140: ...ng to Annex IX were manufactured in compliance with the requirements of the European guideline 93 42 EEC according to Annex VII in compliance with the quality management monitored by the notified body according to Annex II and in compliance with the following norms DIN EN 60 601 1 from 07 2007 DIN EN 60 601 1 2 from 07 2011 DIN EN ISO 12182 from 07 2012 Manufacturer PARAVAN medical GmbH PARAVAN St...

Страница 141: ...EC declaration was realized in collaboration of the notified body Berlin Cert GmbH Dovestr 6 10587 Berlin Identification number CE633 Pfronstetten April 15th 2014 Wolfgang Glauner CEO PARAVAN medical GmbH The EC declaration of conformity is valid for the period of the certificate Annex II of the directive 93 42 EEC ...

Страница 142: ...140 von 147 General Information Prepare Operate Help Technology EC Declaration of conformity mov07_EN_Rev 2 1 ...

Страница 143: ...141 von 141 Notes mov08_EN_Rev 2 1 Space for your Notes ...

Страница 144: ... PARAVAN medical GmbH PARAVAN Str 5 10 D 72539 Pfronstetten Aichelau Germany Phone 07388 9995 91 Fax 07388 9995 999 E Mail info paravan de Internet www PARAVAN de ...

Результаты поиска

Содержание movanimo touch

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Paravan movanimo touch, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание movanimo touch

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды