Para systems Minuteman PRO-RT 2U Series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 18

WARNING:

This Uninterruptible Power Supply contains potentially hazard-

ous voltages. Do not attempt to disassemble the UPS beyond the battery
replacement procedure. This UPS contains no user serviceable parts. Re-
pairs and battery replacement must be performed by

QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL ONLY.

AVERTISSEMENT!

Cet onduleur contient des tensions potentiellement

dangereuses. N'essayez pas de le démonter au-delà de la procédure de
remplacement de la batterie. L'onduleur ne contient aucune pièce réparable
par l'utilisateur.

SEUL UN TECHNICIEN QUALIFIÉ

est autorisé à effectuer

les réparations et le remplacement d'une batterie.

WARNING: Qualified Service Personnel ONLY

must perform the Installa-

tion and Servicing of these UPS systems. MINUTEMAN accepts no liabilities
and is not limited to: injury to the Service Personnel, or damages to; the UPS,
or the connected equipment caused by the incorrect installation or servicing
of the UPS system.

AVERTISSEMENT! Seul un technicien qualifié

peut installer et entretenir

ces systèmes UPS. MINUTEMAN n'accepte aucune responsabilité pour, sans
s'y limiter : les blessures souffertes par le personnel de service ou les dommages
infligés à l'onduleur ou au matériel connecté, résultant d'une mauvaise installa-
tion ou d'un entretien incorrect de l'onduleur.

WARNING:

Risk of Electrical Shock. Hazardous live parts inside these

power supplies are energized from the battery even when the AC input is
disconnected.

AVERTISSEMENT!

Risque de choc électrique. Les parties actives dangereuses

à l'intérieur de ces blocs d'alimentation sont sous tension à partir de la batterie,
même lorsque l'alimentation c.a. est coupée.

ON / OFF / TEST BUTTON:

When the UPS is connected to an AC

source and there is an acceptable AC voltage present;

Press and then

release the On/Off/Test button during the audible alarm's first beep to
turn the UPS on. UPS will provide an output and the load will be
powered. Then the UPS will perform a five second self-test. Once
the UPS has passed its self-test the UPS will be ready for normal
operation.

When the UPS is in the AC mode; Press and then release the On/
Off/Test button during the audible alarm's first beep to turn the UPS
off.

To perform a ten-second self-test: With the UPS in the AC mode,
press and hold the On/Off/Test button until the audible alarm sounds
four beeps, and then release. During the test, the UPS will switch to
the Battery mode, the On-Battery icon will illuminate and the audible
alarm will sound.

To de-energize the outputs of the UPS:
1.

If the UPS is on, press and release the On/Off/Test button during the aud-
ible alarm's first beep to turn the UPS off.

Disconnect the UPS from the AC wall outlet.

To de-energize the UPS completely, disconnect the battery.

CAUTION!

To reduce the risk of electrical shock in conditions where the load

equipment grounding cannot be verified, disconnect the UPS from the AC wall
outlet before installing a computer interface cable. Reconnect the power cord
only after all signaling connections are made.

ATTENTION!

Pour réduire le risque de choc électrique dans une situation où

il n'est pas possible de vérifier la mise à la terre du matériel de charge, il faut
d'abord débrancher l'onduleur de la prise murale c.a. avant d'installer un câble
d'interface ordinateur. Rebranchez le cordon d'alimentation uniquement après
que toutes les connexions de signalisation aient été établies.

NOTE:

These UPSs are shipped with the batteries disconnected. The batter-

ies must be connected before putting these UPSs into service. Refer to Sec-
tion 3 "Installation" for connecting the batteries.

CAUTION!

DO NOT USE THE MOUNTING BRACKETS TO LIFT THE

UPS.

The mounting brackets are

ONLY

for securing the UPS to the rack.

ATTENTION! N'UTILISEZ JAMAIS LES SUPPORTS DE MONTAGE POUR
SOULEVER L'ONDULEUR.

Ces supports sont

uniquement