PAPILLON RAQOON, Руководство пользователя

Страница: 28 / 50

The usage of the Papillon RAQOON inherents certain dangers of bodily harm or even death
of the user of this product or a third party. With the use of the RAQOON you consent to all
known and unknown risks and accept probable and improbable risks of injury. The dangers
innate with the practice this kind of sport can be reduced by adhering to the warning notes in
the manual, as well as the required attention to detail on each flight. The risks inherent to the
sport can be reduced to a large degree, if one adheres to both the maintenance guidelines,
which are listed in this operating manual, as well as using common sense.
Liability claim and renouncement of exclution
With the completion of the purchase of a Papillon RAQOON you express your in consent with
the following points of legal specifications:
THE RENOUNCEMENT EXCLUSION OF ALL LIABILITY CLAIMS,
deriving from the use of the Papillon RAQOON and or either compenents thereof, now or in
the future, against the PAPILLON PARAGLIDERS GLEITSCHIRM DIREKT GmbH and all other
contracting parties.
Releasing PAPILLON PARAGLIDERS GLEITSCHIRM DIREKT GmbH and all other contracting par-
ties of all liability claims concerning loss, damage, injury or expenses that you, your next of kin,
relatives or any other user of the Papillon RAQOON could suffer as a result of the usage of the
RAQOON. This includes but is not limited to lawful or contractual liability on behalf of PAPIL-
LON PARAGLIDERS GLEITSCHIRM DIREKT GmbH and all other contracting parties as a result of
the of production and processing the Papillon RAQOON and all its components. With the oc-
currence of death or disability, all directives stated here come into force and bind their benefi-
ciaries, next of kin, trustees, legal successors and/or representatives. The PAPILLON PARAGLID-
ERS GLEITSCHIRM DIREKT GmbH and all other contracting parties express no verbal or written
representation and deny assertively that this was done with exception of what is specified here
and in the manual of Papillon RAQOON.
Safety Advice and Liability
This glider complies with EAPR regulations, for the tested type, at time of delivery (see appen-
dix). Any unauthorized alteration is followed by the expiration of the operating licence! The
operation of the glider is at your own risk and the pilot needs to make sure that the aircraft is
checked for its airworthyness before every flight. We also take it as a given that the pilot is in
posession of the required certificate of qualification and that the given legal requirements are
met. Use of the equipment is at your own risk! The manufacturer and the dealer don`t take any
liability for accidents and possible consequential damages. Please consider all safety notes,
cautions and warnings for safe flying.
PRESUMPTION OF RISK