Panduit VS-AVT-C02-L03 Скачать руководство пользователя страница 4

© Panduit Corp. 2018 

INSTRUCTION MANUAL 

VeriSafe AVT 

 

B21052_08 

Page: 3 of 20 

7-2018 

Information de Sécurité 

Ce manuel contient des informations et des avertissements qui  doivent être suivis pour assurer un fonctionnement en toute 
sécurité de l'AVT. Si l'AVT n'est pas utilisé comme décrit dans ce manuel, les fonctions de sécurité de l'AVT pourraient être 
altérées. 

Le non-respect des avertissements et des informations contenus dans ce manuel pourrait entraîner une 

défaillance du produit, des chocs électriques, des blessures graves ou la mort.

 

  

Attention:   

      

 

• 

Toujours éteindre l'alimentation électrique avant d'accéder à un boîtier électrique. 

• 

Suivez toujours les procédures de sécurité et de verrouillage/étiquetage (lockout/tagout) quand vous travaillez sur ou à proximité 

de systèmes et d'équipements électriques. 

• 

L'utilisation de l'AVT ne remplace pas les procédures de verrouillage/étiquetage. L'AVT est destiné à être utilisé conjointement avec 

les processus de verrouillage/étiquetage et ne traite que de l'absence d'étape de vérification de la tension. 

• 

Utilisez un équipement de protection individuelle approprié (EPI) lorsque vous travaillez autour de sources d'énergie électrique 

dangereuse. 

• 

N'utilisez pas ce produit en dehors des performances spécifiées et des limites environnementales. 

• 

Ce produit doit être installé par un électricien qualifié familier avec les codes électriques locaux et nationaux. 

• 

L'AVT ne fera que tester l'absence de tension au point où il est installé. S'il existe d'autres sources d'alimentation dans l'équipement, 

une tension dangereuse peut être présente. 

• 

L'absence de tension est indiquée par l'illumination de l'indicateur vert d'absence de tension. L'absence de tension n'est pas garantie 

quand les indicateurs de présence de tension rouge ne sont pas éclairés. 

• 

L'AVT doit être installé correctement et mis à la terre comme décrit dans ce manuel d'instructions pour fournir une indication 

appropriée  de l'absence de tension. Les câbles du capteur ne doivent pas être connectés mécaniquement entre eux pour que 

l'appareil vérifie la connexion au circuit. La fonction correcte de l'appareil doit être vérifiée après l'installation (voir la liste de contrôle 

de mise en service). 

• 

Les fils de capteur de la même couleur doivent être terminés sur le même conducteur. Chaque conducteur doit avoir au moins un fils 

de capteur, comme indiqué sur les diagrammes schématiques. 

• 

La longueur excédentaire des câbles du capteur doit être découpée; Les câbles du capteur ne doivent pas être prolongés avec une 

épissure. 

• 

Respectez toujours les codes et les normes d'installation locaux. 

• 

L'AVT ne fonctionnera pas avec une batterie alcaline standard 1.5Volt AA. Utilisez uniquement les batteries homologuées indiquées 

dans le tableau indiqué dans la section Maintenance de ce mode d'emploi. 

• 

Le produit utilise une batterie au lithium qui est un incendie, une explosion et un grave risque de brûlure. Ne pas écraser, recharger, 

démonter ou chauffer au-dessus de 85 ° C, incinérer ou exposer le contenu à l'eau. 

• 

Utilisez uniquement le câble système AVT inclus ou les câbles de remplacement approuvés pour connecter le module d'isolement et 

le module indicateur. N'utilisez pas de câble Ethernet standard.  

• 

La batterie, le câble du système AVT et les joints toriques (O-rings) peuvent être remplacés. Aucune autre partie du produit ne peut 

être réparée. N'essayez pas d'ouvrir le module indicateur ou le module d'isolement pour réparation ou modification. Lors de 

l'entretien de ce produit, utilisez uniquement des pièces de rechange spécifiées.  

• 

La section du module indicateur externe à l'enceinte électrique est approuvée pour le lavage lorsqu'il est installé dans un boîtier 

approprié. Avant une opération de lavage, assurez-vous que les joints toriques sont en bon état, la plaque frontale est intacte et 

complètement fixée à l'unité et que le capuchon est complètement installé.  

• 

Le câble du système AVT doit être séparé des fils du capteur et d'autres circuits dans l'enceinte électrique d'au moins 0,25 pouce (6 mm).  

• 

Pour éviter d'endommager l'AVT dans des installations à vibrations élevées, montez le module d'isolement à l'aide de vis et fixez les 

fils conducteurs du capteur et le câble système AVT pour éviter toute contrainte sur les points de connexion. 

• 

Si un conducteur de capteur se sépare du point de terminaison au conducteur d'alimentation et entre en contact avec une ligne à 

basse impédance, le test de connectivité peut être annulé, ce qui entraîne une fausse indication d'absence de tension. Assurez-vous 

que tous les fils du capteur sont correctement raccordés et fixés au conducteur d'alimentation ou à toute autre chose rigide à 

proximité pour éviter tout mouvement où cas si la terminaison ne reste pas intacte. 

 

En cas de problème lors de l'installation, du fonctionnement ou de la maintenance de VeriSafe AVT, contactez Panduit en utilisant l'un des 

supports techniques ou les numéros de service clientèle figurant sur le couvercle de ce manuel. Veuillez contacter Panduit si vous avez 

des problèmes de produits liés à la fonction de sécurité du produit. Le numéro de modèle du produit et le numéro de série sont imprimés 

sur les étiquettes du module d'isolement et du module indicateur. 

  

VeriSafe est un produit contenant des cartes de circuits électroniques à la fois dans l'indicateur et les modules d'isolement. 

Le module indicateur contient une batterie au lithium. Lors du déclassement, retirez la batterie. Ne pas jeter la batterie dans la 
poubelle; passez la à une installation appropriée de recyclage de la batterie. L'indicateur et les modules d'isolement peuvent être 
éliminés dans une installation de recyclage électronique. 

Содержание VS-AVT-C02-L03

Страница 1: ...ca Tech Support techsupport panduit com Tel 1 866 405 6654 EU Tech Support emeatoolservicecenter panduit com Tel 31 546 580 452 Fax 31 546 580 441 www panduit com Asia Pacific Tech Support TechSupportAP panduit com Telephone Singapore 1 800 Panduit 7263848 Australia 1 800 Panduit 7263848 Korea 02 21827300 The VeriSafe Absence of Voltage Tester is a permanently mounted tester that is used to verify...

Страница 2: ...nts 4 Output Contacts 4 Technical Specifications 5 Dimensions 7 Schematics 8 Installation Considerations 11 Installation Instructions 13 Commissioning Checklist 15 Operating Instructions 16 Troubleshooting 17 Maintenance 18 Battery Replacement 18 AVT System Cable Removal 19 O ring Replacement 19 Cleaning Instructions 19 Visual Inspection 19 Warranty 20 ...

Страница 3: ...le shown in the Maintenance section of this instruction manual The product uses a lithium battery that is a fire explosion and severe burn hazard Do not crush recharge disassemble or heat above 85 C incinerate or expose contents to water Use only the included AVT System Cable or approved replacement cables to connect the Isolation Module and Indicator Module Do not use a standard Ethernet cable Ba...

Страница 4: ...uées dans le tableau indiqué dans la section Maintenance de ce mode d emploi Le produit utilise une batterie au lithium qui est un incendie une explosion et un grave risque de brûlure Ne pas écraser recharger démonter ou chauffer au dessus de 85 C incinérer ou exposer le contenu à l eau Utilisez uniquement le câble système AVT inclus ou les câbles de remplacement approuvés pour connecter le module...

Страница 5: ...hen the green Absence of Voltage Indicator is illuminated By wiring to these contacts the AVT can be used as an input to a control system as well as log when the absence of voltage was verified Recommended Wiring For redundant monitoring of output state Output Contact Specifications Two channel single pole normally open Relay closure upon absence of voltage verification 5000 Vrms Input Output Isol...

Страница 6: ...l equipment Radio frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement IEC EN61000 3 2 IEC EN61000 3 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 6 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments KN 61000 6 2 KN 61000 6 4 In an industri...

Страница 7: ...ree 3 Altitude Up to 5000 meters 3 1 miles Battery Type Industrial 3 6V Lithium AA see table in Maintenance section for list of compatible batteries Functional Safety Mode of operation Continuous High Demand Failure Rate ʎSD ʎSU ʎDD ʎDU SFF 65 371 152 10 98 3 Supported Safety Integrity Levels SIL3 Demand Response Time 10 1 Seconds Device Type Type A Systematic Capability SC 3 Error Handling Respon...

Страница 8: ... 7 2018 Dimensions Isolation Module Indicator Module Panel Knockout Units inches mm The Indicator Module is designed for use with a standard 30 mm knockout with notch The notch should be positioned on top as shown in the image MOUNTING HOLES 3 Units inches mm Units inches mm ...

Страница 9: ...ry or death Sensor leads of the same color should be terminated on the same conductor Each conductor should have at least one sensor lead set as shown on the schematic diagrams If a Sensor Lead separates from the termination point to the power conductor and contacts a low impedance path to ground the connectivity test can be defeated resulting in a false absence of voltage indication Ensure that a...

Страница 10: ...N MANUAL VeriSafe AVT B21052_08 Page 9 of 20 7 2018 Single Phase 2 Wire PE Single Phase 2 Wire PE Redundant Detection Lead Single Phase 3 Wire PE Corner Grounded DELTA 3 Wire PE High Leg DELTA 3 Wire Neutral PE DC System 2 Wire PE ...

Страница 11: ... Panduit Corp 2018 INSTRUCTION MANUAL VeriSafe AVT B21052_08 Page 10 of 20 7 2018 DC System 2 Wire PE Redundant Detection Lead ...

Страница 12: ...nce limits Effect on Short Circuit Current Rating SCCR AVTs listed to UL 1436 are required to operate as a secondary circuit that is isolated from the circuit conductors by use of a transformer optical isolator or limiting impedance or other similar means This is intended to reduce the risks of both electric shock and thermal hazard These isolation circuits allow very limited current flow if any t...

Страница 13: ...nected to the detection lead If the Detection Lead is electrically connected to the Termination Lead the discharge time will be inside the desired range and the test will pass If the Detection Lead is not in contact with a conductor the discharge time will be outside of the desired range and the test will fail If the connectivity test fails on any Detection Lead the green absence of voltage indica...

Страница 14: ... false absence of voltage indication Ensure that all sensor leads are terminated properly and secured to the power conductor or other nearby rigid feature to prevent movement if the termination fails to remain intact Before installation verify that after power is removed from the circuit to be monitored the potential measured between each line and ground is less than 1 3 V 1 Insert the Indicator M...

Страница 15: ...or leads with a splice Use approved connection methods and follow local codes and standards when terminating the sensor leads Secure the sensor leads to the conductors to prevent the leads from contacting ground if the termination fails Refer to the Installation Considerations section for additional information 8 Route Sensor Leads and AVT System Cable to avoid sharp edges pinch points and prevent...

Страница 16: ...bel Verify that the label is placed near the isolation module and marked to indicate where the AVT is installed Record changes to panel documentation Close panel and secure doors covers Press the Test Button to initiate the test The yellow Caution Indicator should flash rapidly to indicate the test is in progress followed by the Absence of Voltage Indicator illuminated green Review the Operating I...

Страница 17: ...of voltage push the Test Button A B Absence of Voltage Test Each time the Test Button is engaged the absence of voltage test sequence will be activated The test sequence includes running a self check using a known voltage source to test the tester to verify that the AVT is functioning testing for AC and DC voltage phase to phase and phase to ground and verifying the sensor leads are in contact wit...

Страница 18: ... test 2 Voltage detected above the threshold Warning This indicates that the enclosure is energized Follow safety procedures and use the appropriate PPE when investigating the source of voltage If panel has a stored energy source wait several minutes then re test to see if energy has dissipated 4 Proper installation of the sensor leads could not be verified Warning The enclosure may be energized F...

Страница 19: ...f batteries approved for use with the AVT Do not discard the battery in the trash take it to an appropriate battery recycling facility Manufacturer Model Number Size Description Tadiran TL 5903 AA ER14505 3 6 Volt Lithium Battery Xeno Energy XLP 060F Saft LS14500 Table 1 Approved VeriSafe AVT batteries 1 Grip the Indicator Module Cap 2 Twist the Indicator Module cap counterclockwise approximately ...

Страница 20: ...gh alkaline cleaners Do not leave cleaners on the device for a long period rinse immediately Do not apply cleaners in direct sunlight or elevated temperatures The section of the VeriSafe Indicator Module that is external to the electrical enclosure is approved for wash down as specified by NEMA 4 and IP66 standards Before a wash down operation ensure the O rings are in good condition the faceplate...

Страница 21: ...t to Buyer whichever is longer 4 No Warranty for Third Party Products Panduit makes no representations and disclaims all warranties of any kind express or implied relative to any third party product or services including any third party software or firmware which may be incorporated into a Panduit product and or resold or sublicensed by Panduit To the extent any warranties extended to Panduit by t...

Отзывы: