manualshive.com logo in svg

Pando PI-DOM, Руководство по установке

"Вы можете бесплатно загрузить руководство по установке для продукта Pando PI-DOM на нашем сайте. Этот мануал поможет вам легко установить продукт и настроить его. Просто скачайте его с нашего сайта manualshive.com и начните эксплуатацию своего устройства без проблем."

Поделиться
Скачать
background image

1 

EN

 

Содержание PI-DOM

Страница 1: ...NE EN ISO 14001 2015 ES20 208675 Sistema de Gesti n de la Calidad Quality Manage ment System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES PT FR EN Manual de uso e instalaci n Certificado de Garant a Manual de u...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ES...

Страница 4: ...e a la directiva Europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE DEL MEDIOAMBIENTE Y TRATAMIENTO DEL RESIDUO ELIMINACI N DEL EMBALAJE El embalaje est marcado con el Pu...

Страница 5: ...iles 11 Zona de selecci n de potencia SLIDER 11 Puesta en marcha 12 Detecci n del recipiente 12 Indicador de calor residual 12 Funci n Booster y Doble Booster 13 Funci n Temporizador 14 Programaci n d...

Страница 6: ...omo soporte ni como No transforme ni modifique el aparato vitrocer mico Retire todas las etiquetas y autoadhesivos del cristal industrial exclusi n de cualquier otra utilizaci n dom stica comercial o...

Страница 7: ...lico excepto los recipientes a calentar En caso de conexi n accidental o de calor residual este objeto seg n el material tiene el riesgo de fundirse o de empezar a arder No cubra nunca el aparato con...

Страница 8: ...cocci n cuando a n est caliente atenci n peligro de quemaduras ADVERTENCIA Grasas y aceites sobre la placa se pueden incendiar Es importante tener mucho cuidado cuando se utilicen grasas o aceites par...

Страница 9: ...ondo de la cacerola debe cubrir tanto como sea posible la zona de cocci n Para usuarios que lleven un marcapasos el campo magn tico puede influir en su funcionamiento Le recomendamos se asesore con el...

Страница 10: ...cocina Consumo energ tico ECcw C 188 1 Wh kg B 190 6 Wh kg la potencia puede variar en funci n de las dimensiones y de los materiales de las cacerolas calculado seg n m todo de medida EN 60350 2 Zona...

Страница 11: ...ntener caliente Se a temperatura constante de 42 70 94 C Pausa activada Stop Go 2 zonas de cocci n se combinan Bridge Zona de cocci n activada Elecci n nivel de cocci n Grill Falta recipiente o es ina...

Страница 12: ...con base ferro magn tica Quedan excluidos los recipientes de cobre inoxidable aluminio cristal madera cer mica gres barro cocido inoxidable no ferro magn tico La zona de cocci n por inducci n tiene a...

Страница 13: ...La inducci n no funciona Cuando no hay recipiente sobre la zona de cocci n o cuando este recipiente no es adecuado para la inducci n En este caso es imposible aumentar la potencia y aparece el s mbolo...

Страница 14: ...IDER 9 a 0 Conectar desconectar doble booster Accionamiento Panel de control Indicaci n Conectar booster Deslizarse por la gu a deslizante hasta el final o presionar al final P Conectar doble booster...

Страница 15: ...nciende el hasta que se ilumine el icono indicador de la de la zona deseada zona de cocci n seleccionada Desconectar reloj programador Presionar hasta 000 000 Si funcionan varios relojes programadores...

Страница 16: ...Deslizar sobre la zona SLIDER 0 a 9 Funci n Stop Go Esta funci n detiene todas las zonas de cocci n activadas y permite reiniciarlas con la misma configuraci n Conectar apagar a funci n Stop Go Acci...

Страница 17: ...al mismo tiempo controladas por un nico mando convirti ndola en una sola y gran zona de cocci n Acci n Panel de control Indicaci n Active la placa Presione en el display 0 Active el puente Presionar...

Страница 18: ...icaci n Active la placa Presione en el display 0 Desbloquear placa Sit e la sart n grill sobre las 2 zonas de uso parpadea Activar la funci n Grill Presionar simult neamente sobre SLIDER de las 2 zona...

Страница 19: ...a en una cacerola colocada sobre una zona de cocci n por inducci n regulada a nivel 9 Este agua debe calentarse en algunos segundos Ponga un im n sobre el fondo externo de la cacerola debe quedarse pe...

Страница 20: ...a No utilice productos de limpieza abrasivos que podr an da ar el aparato Seque el aparato con un trapo limpio Retire inmediatamente el az car o materiales que contengan az car No utilice en ning n ca...

Страница 21: ...spositivo de reducci n autom tica del nivel de potencia y de corte autom tico en caso de sobrecalentamiento La ventilaci n contin a funcionando despu s de parar la placa Esto no es un fallo el ventila...

Страница 22: ...marcado conforme a la directiva Europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE PROTECCI N DEL MEDIOAMBIENTE Y TRATAMIENTO DEL RESIDUO ELIMINACI N DEL EMBALAJE El emba...

Страница 23: ...otecci n 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Colocaci n de la junta de estanqueidad La junta adhesiva suministrada con el aparato permite evitar cualquier filtraci n en el mueble Su colocaci n debe efectua...

Страница 24: ...inadecuada y no respetar las ventilaciones puede provocar mal funcionamiento o aver a en el aparato que no estar an cubiertos por la garant a del fabricante Espacio de ventilaci n delantera recomendad...

Страница 25: ...la placa de cocci n y la campana de aspiraci n situada encima debe respetar las indicaciones del fabricante de la campana En caso de falta de instrucciones respete una distancia m nima de 500 mm El c...

Страница 26: ...60 335 2 6 Conexionado Monofase 230V 1P N Conecte la tierra al terminal amarillo verde Conecte el Neutral al terminal N y conecte la Fase al terminal L Atornillar y desatornillar frecuentemente los to...

Страница 27: ...ridad recomendaciones de uso y mantenimiento de los manuales del aparato Cuando el produ cto est destinado a un uso comercial o no residencial para el que no est pevisto Mal funcionamiento o da os en...

Страница 28: ...INOXPAN S L...

Страница 29: ...INOXPAN S L...

Страница 30: ...1 PT...

Страница 31: ...marcado de acordo com a Directiva Europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE AMBIENTE E TRATAMENTO DE RES DUOS ELIMINA O DA EMBALAGEM A embalagem marcada...

Страница 32: ...e da zona de sele o de pot ncia e zona de defini o do temporizador 9 Coloca o em funcionamento 9 Dete o de panelas 9 Indica o de calor residual 10 Fun o Booster e Double Booster 10 Temporizador 10 Coz...

Страница 33: ...nem como superf cie de trabalho O aparelho deve possuir liga o terra e ser ligado em conformidade com as normas locais N o utilize qualquer cabo de extens o para o ligar O aparelho n o pode ser utili...

Страница 34: ...para n o danificar o aparelho Fundos de panelas n o tratados ou ca arolas danificadas n o esmaltadas em ferro fundido podem danificar o vidro cer mico A presen a de areia ou outros materiais abrasivos...

Страница 35: ...ente abrir o aparelho ADVERT NCIA se a superf cie estiver rachada desligue o aparelho para evitar a possibilidade de um choque el trico Outras prote es Certifique se de que a panela sempre colocada no...

Страница 36: ...t cnicas Tipo PI DOM Pot ncia totalConsumo de energia para a placa CEplaca 3700 189 4 Wh kg Zonas de cozedura Dete o m nima Pot ncia nominal 1a pot ncia Booster 2a pot ncia Booster 220 180 mm 100 mm 2...

Страница 37: ...o tiver arrefecido o suficiente COLOCA O EM FUNCIONAMENTO E GEST O DO APARELHO Antes da primeira utiliza o Limpe a placa com um pano h mido e em seguida seque bem a superf cie N o utilize detergente p...

Страница 38: ...a Parar para a direita ou deslize para 0 para a esquerda no controlo de deslize 0 ou H Se n o for realizada qualquer a o num prazo de 20 segundos o sistema eletr nico regressa posi o de espera Dete o...

Страница 39: ...Booster Prima novamente a tecla B e P Parar a fun o Double Booster Deslize o controlo de deslize P a 0 Parar a fun o Booster Deslize o controlo de deslize 9 a 0 Gest o de pot ncia Toda a placa de cozi...

Страница 40: ...no final do tempo de cozedura Assim que o tempo de cozedura selecionado tiver terminado a indica o 000 do temporizador fica intermitente e emitido um sinal sonoro Para parar o som e a indica o interm...

Страница 41: ...e U e U e Parar deslize o controlo de deslize 0 a 9 ou prima a rea sob at 0 0 A dura o m xima da fun o Manter quente de 2 horas Fun o Ponte Esta fun o permite a utiliza o de 2 zonas de cozedura em si...

Страница 42: ...placa Desbloquear a placa Prima o visor Coloque o grelhador nas 0 2 zonas a utilizar intermitente Ativar a fun o Grelhador Prima simultaneamente o controlo de deslize das 2 zonas de cozedura Aumentar...

Страница 43: ...do de uma panela por indu o Certos tachos podem fazer um ru do quando s o colocados numa zona de aquecimento a indu o Estes ru dos n o significam que haja um defeito qualquer do aparelho e n o influen...

Страница 44: ...antidades significativas de gua MANUTEN O E LIMPEZA Desligue o aparelho antes da limpeza N o limpe a placa quando o vidro estiver demasiado quente risco de queimaduras Remova pequenas manchas com um p...

Страница 45: ...omaticamente quando existe a possibilidade de sobreaquecimento O sistema de ventila o ainda est a funcionar ap s desligar a placa N o se trata de uma avaria o ventilador continua a proteger o disposit...

Страница 46: ...trodom stico est marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos res duos de equipamento el trico e eletr nico WEEE PROTE O DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RES DUOS ELIMINA O DA EMB...

Страница 47: ...Os danos ou despesas resultantes da n o conformidade n o ser o cobertos pela garantia do produto A instala o da responsabilidade exclusiva de um t cnico qualificado O utilizador deste aparelho obrigad...

Страница 48: ...m Ventila o ptima 5mm m n Espa o de ventila o frontal recomendado com esta margem evita se o excesso de temperatura na bancada mobili rio e ferramentas que podem ser colocadas por baixo da placa ADVER...

Страница 49: ...utilizada em superf cies de bancada lisas O intervalo de seguran a entre a placa e o exaustor colocado acima deve respeitar asindica es do fabricante do exaustor Em caso da falta de instru es respeite...

Страница 50: ...recomenda es de utiliza o e manuten o nos manuais do aparelho Quando o produto se destina a uma utiliza o comercial ou n o residencial para a qual n o se destina Avarias ou danos no aparelho devido ao...

Страница 51: ...INOXPAN S L...

Страница 52: ...INOXPAN S L...

Страница 53: ...1 FR...

Страница 54: ...arqu conform ment la directive europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ENVIRONNEMENT ET TRAITEMENT DES D CHETS L LIMINATION DE L EMBALLAGE L emballage e...

Страница 55: ...ECTION DE PUISSANCE CURSEUR ET ZONE DE R GLAGE DE LA MINUTERIE 9 MISE EN ROUTE 9 D TECTION DE LA CASSEROLE 9 INDICATION DE CHALEUR R SIDUELLE 10 FONCTION POWER ET SUPER POWER 10 MIINUTERIE 10 CUISSON...

Страница 56: ...tre utilis e en pose libre ou comme surface de travail L appareil doit tre mis la terre et connect conform ment aux normes locales N utilisez pas de rallonge pour le connecter L appareil ne peut pas t...

Страница 57: ...ne pas endommager l appareil Les fonds de casseroles non trait s ou les casseroles endommag es pas les casseroles en fonte maill e peuvent endommager la vitroc ramique Le sable ou d autres mat riaux...

Страница 58: ...e AVERTISSEMENT Si la surface est craquel e teignez l appareil pour viter la possibilit d une lectrocution Autres protections Assurez vous que la casserole est toujours plac e au milieu de la zone de...

Страница 59: ...ques Type PI DOM Puissance totale Consommation d nergie de la table de cuisson EChob 3700 189 4 Wh kg Zones de chauffage D tection minimale Puissance nominale Puissance 1erBooster 2nd Booster Power 22...

Страница 60: ...rsque le circuit lectronique a suffisamment refroidi MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL Avant la premi re utilisation Nettoyez votre table de cuisson avec un chiffon humide puis s chez soigneuseme...

Страница 61: ...les 20 secondes le syst me lectronique revient en position d attente D tection de la casserole Cette table de cuisson est quip e d un syst me de contr le interactif qui la rend tr s facile et conforta...

Страница 62: ...puyez Mettre en route le Double Booster directement sur B R appuyez sur la touche B et P Arr ter le Double Booster faites glisser le CURSEUR P 0 Arr ter le Booster Faites glisser le CURSEUR 9 0 Gestio...

Страница 63: ...minuteur d marre Arr t automatique en fin de cuisson D s que le temps de cuisson s lectionn est termin l affichage de la minuterie clignote 000 et un son retentit Pour arr ter le son et le clignoteme...

Страница 64: ...is sur la zone sous U et Pour arr ter Faites glisser le CURSEUR 0 9 ou appuyez sur la zone sous jusqu 0 0 La dur e maximale de maintien au chaud est de 2 heures Fonction Pont Cette fonction permet d u...

Страница 65: ...e Activer la table de cuisson D verrouiller la plaque de cuisson Appuyez affichage Placez la plaque de grill sur les 0 Activer le Grill 2 zones utiliser Appuyez simultan ment sur le clignote CURSEUR d...

Страница 66: ...e cuisson induction Ces bruits ne traduisent en aucun cas un d faut de l appareil et n influent nullement sur son fonctionnement ATTENTION L utilisation de r cipients inadapt s peut provoquer un dysfo...

Страница 67: ...TTOYAGE teignez l appareil avant de le nettoyer Ne nettoyez pas la table de cuisson lorsque la vitre est trop chaude risque de br lures Enlevez les petites taches avec un chiffon humide en utilisant d...

Страница 68: ...tomatiquement en cas de risque de surchauffe Le syst me de ventilation fonctionne toujours apr s l arr t de la table de cuisson Ce n est pas une panne le ventilateur continue de prot ger l appareil le...

Страница 69: ...z achet le produit Cet appareil lectrodomestique est marqu selon la directive europ enne 2012 19 EU relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET T...

Страница 70: ...couverts par la garantie du produit Comment coller le joint Le joint fourni avec la table de cuisson vite toute infiltration de liquide dans le meuble Son installation doit tre effectu e avec soin con...

Страница 71: ...ect des vents peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une panne de l appareil qui ne serait pas couvert par la garantie du fabricant Espace de ventilation frontal recommand avec cette marge nou...

Страница 72: ...au moins 500 mm si vous n avez pas d autres instructions Le c ble de raccordement ne peut pas tre soumis une contrainte m canique par exemple un tiroir apr s construction AVERTISSEMENT N utilisez que...

Страница 73: ...d installation Le flexible d entr e doit tre positionn de mani re ne pas toucher les parties chaudes de la table de cuisson ou du four Attention Cet appareil ne peut tre connect qu un r seau 230 V 50...

Страница 74: ...n et d entretien figurant dans les manuels de l appareil Lorsque le produit est destin un usage commercial ou non r sidentiel pour lequel il n est pas pr vu Dysfonctionnements ou dommages l appareil d...

Страница 75: ...INOXPAN S L...

Страница 76: ...INOXPAN S L...

Страница 77: ...1 EN...

Страница 78: ...duct This appliance is marked according to the European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE ENVIRONMENT AND WASTE TREATMENT DISPOSAL OF THE PACKAGING The packaging i...

Страница 79: ...duction principle 8 Sensitive touch 9 Power selection zone SLIDER and timer setting zone 9 Starting up 9 Pan detection 9 Residual heat indication 10 Booster and Double Booster function 10 Timer 10 Aut...

Страница 80: ...king plate can not be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming tolocal standards Do not use any extension cable to connect it The appliance ca...

Страница 81: ...t Precautions not to damage the appliance Raw pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid...

Страница 82: ...lists Do not open the appliance yourself WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of an electric shock Other protections Make sure that the pan is always pla...

Страница 83: ...ry Energy consumption ECcw Standardised cookware category Energy consumption ECcw C 188 1 Wh kg B 190 6Wh kg Control panel The given power may change according to the dimensions and material of the pa...

Страница 84: ...down enough STARTING UP AND APPLIANCE MANAGEMENT Before the first use Clean your hob with a damp cloth and then dry the surface thoroughly Do not use detergent because this can create a blue tinted c...

Страница 85: ...o stop slide to 0 on SLIDER 0 or H If no action is taken within 20 seconds the electronics return in waiting position Pan detection This cooktop is fitted with an interactive control system that makes...

Страница 86: ...LIDER P Or press directly on the B Start up Double Booster Re press key B and P Stop Double Booster Slide on the SLIDER P to 0 Stop Booster Slide on the SLIDER 9 to 0 Power management The whole cookin...

Страница 87: ...op at the end of the cooking time As soon as the selected cooking time has finished the timer display is blinking 000 and a sound rings To stop the sound and the blinking press the key and Automatic c...

Страница 88: ...e Press 3 times on area under U and To stop Slide on the SLIDER 0 to 9 or press area under until 0 0 The maximum duration of keeping warm is 2 hours Bridge Function This function allows the use of 2 c...

Страница 89: ...Control panel Display Activate the hob Press display 0 Unlock the hob Place the grill plate on the 2 zones to use blink Activate the Grill Press simultaneously on the SLIDER of the 2 cooking zones Inc...

Страница 90: ...n an induction cooking zone This noise doesn t mean any failure on the appliance and doesn t influence the cooking operating NOTE Overheating of an empty pot with a curved base or a logo or embossed h...

Страница 91: ...steaks Boiling significant quantities of water MAINTENANCE AND CLEANING Switch off the appliance before cleaning Do not clean the hob when the glass is too hot risk of burns Remove small spots with a...

Страница 92: ...ched off automatically when there is a possibility of overheating The ventilation system is still working after switching off the hob This is not a failure the fan continues to protect the electronic...

Страница 93: ...marked in compliance with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic appliance waste WEEE ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WASTE TREATMENT DISPOSAL OF THE PACKAGING The packaging is marke...

Страница 94: ...be covered by the product warranty How to stick the gasket The gasket supplied with the hob avoids all infiltration of liquids in the cabinet Its installation has to be done carefully in accordance w...

Страница 95: ...m 20mm 50mm 5mm Optimal ventilation INOXPAN S L 5mm m n Fitting installing The dimensions are Type Cut size Glass size Width Depth Width Depth Thickness PI DOM 280 485 380 520 4 Recommended front vent...

Страница 96: ...e indications of the hood manufacturer Respect a distance of at least 500 mm if you do not have further instructions The connection cable cannot be subjected to mechanical constraint e g a d rawer aft...

Страница 97: ...lation regulations The inlet hose must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the hob or oven Caution This appliance can only be connected to a network 230 V 50 60 Hz You shou...

Страница 98: ...and maintenance in the appliance s manuals When the product is intended for commercial or non residential use for which it is not intended Malfunctions or damage to the appliance due to non compliance...

Страница 99: ...INOXPAN S L...

Страница 100: ...INOXPAN S L...

Страница 101: ...10 Fax 34 93 741 55 10 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 93 741 55 11 Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad Environmental Management System Certification UNE EN...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PI-DOM

Fagor PBP3VE201FTQN Instruction Manual preview
PBP3VE201FTQN
Бренд: Fagor Страницы: 48
V-ZUG GK16TIYSF Operating Instructions Manual preview
GK16TIYSF
Бренд: V-ZUG Страницы: 32
IKEA SKALAN 005.234.19 Manual preview
SKALAN 005.234.19
Бренд: IKEA Страницы: 24
Candy CMCJ644TPWIFI Instruction Manual preview
CMCJ644TPWIFI
Бренд: Candy Страницы: 88
AEG HKL85410XB User Manual preview
HKL85410XB
Бренд: AEG Страницы: 44
AEG HKB63320NB User Manual preview
HKB63320NB
Бренд: AEG Страницы: 20
AEG HKB75450NB User Manual preview
HKB75450NB
Бренд: AEG Страницы: 52
AEG HKA6320IND User Manual preview
HKA6320IND
Бренд: AEG Страницы: 40
AEG HRB64600CB User Manual preview
HRB64600CB
Бренд: AEG Страницы: 68
AEG HKB64420NB User Manual preview
HKB64420NB
Бренд: AEG Страницы: 80
AEG HKB64540NB User Manual preview
HKB64540NB
Бренд: AEG Страницы: 24
AEG HKB95451NB User Manual preview
HKB95451NB
Бренд: AEG Страницы: 52
AEG HKB95540NB User Manual preview
HKB95540NB
Бренд: AEG Страницы: 24
AEG HKH81700XB User Manual preview
HKH81700XB
Бренд: AEG Страницы: 24
AEG HKB75029NB User Manual preview
HKB75029NB
Бренд: AEG Страницы: 40
AEG IAE64411FB User Manual preview
IAE64411FB
Бренд: AEG Страницы: 120
AEG HKB64451NB User Manual preview
HKB64451NB
Бренд: AEG Страницы: 52
AEG HKL85416XB User Manual preview
HKL85416XB
Бренд: AEG Страницы: 72

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды