Panasonic WX-CT420 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

■

Optional Accessories: Dedicated Belt Pouch

■

Accessoires optionnels: Étui de ceinture dédié

Printed in China

Avd1213-0

PGQW1543ZA

Imprime en Chine

WARNING:

●

The Belt Pack may be carried and operated with only the optional dedicated Belt Pouch.

Other non-tested Belt Pouches or similar body-worn accessories may not comply and
must be avoided.

AVERTISSEMENT:

●

Lors du port de l'appareil, Module de commande pour ceinture ne doit être utilisé qu'avec

étui de ceinture dédié. Les autres accessoires peuvent ne pas être conformes et doivent
être évités.

Содержание WX-CT420

Страница 1: ...ack Model No WX CT420 English Français Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use No model number suffix is shown in this Operating Instructions ...

Страница 2: ...o OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference ...

Страница 3: ...instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 8 Only use attachments accessories specified by the manufacturer IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RSS Gen p Under ...

Страница 4: ...mmunications with other store personnel PAGE 13 Alert notification 14 External device control 14 Dual lane operation 14 Communication limitations 15 Out of communication range 15 Battery 15 Turning off the power 15 Setting the unit 16 Manager mode 16 Canceling the manager mode 16 Auto Talk Lock setup 17 ID registration 17 Deletion of ID 18 Voice prompt language switchover 18 Center Module search 1...

Страница 5: ...le A person using this Belt Pack has the priority of communication p When using this product in the dual lane system it is possible to select the lane directly or switch the lane for use p It is possible to select the Talk Lock or Press To Talk mode p It is possible to select the Page Lock or Press To Page mode p Using the function button email notifications and other alerts can be sent to externa...

Страница 6: ...OR ANY PERSON EXCEPT FOR REPLACEMENT OR REASONABLE MAINTENANCE OF THE PRODUCT FOR THE CASES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO BELOW 1 ANY DAMAGE AND LOSS INCLUDING WITHOUT LIMITATION DIRECT OR INDIRECT SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PRODUCT 2 PERSONAL INJURY OR ANY DAMAGE CAUSED BY INAPPROPRIATE USE OR NEGLIGENT OPERATION OF THE USER 3 UNAUTHORIZED DISASSEMBLE REPA...

Страница 7: ... positive and negative contact Do not carry it around or store it together with necklaces hairpins etc Generation of heat ignition or rupture of the battery may result p Do not charge use or leave the battery where temperatures are high such as a place close to fire or a place under the hot sun Generation of heat ignition or rupture of the battery may result p Do not use this equipment close to an...

Страница 8: ... CH427 Headset Power button POWER Pressing the button will turn the Belt Pack on Pressing the button again for 2 seconds or more will turn the Belt Pack off Volume control buttons VOL Use this button to adjust the volume of the headset s earphone Press the button to increase the sound level Each time the button is pressed a beep notifies the user that the volume is being increased If you try to in...

Страница 9: ... the T1 button Direct Lane Select setup Turn on the power pressing the POWER button for 1 second or more while holding down the T2 button p The T2 button s operation remains unchanged unless this product is initialized or the setting is changed As the factory setting this product starts up at the Normal setup Note For Direct Lane Select setup in Press To Talk PTT mode While the T2 button is being ...

Страница 10: ...is heard from the speaker of the headset and then a beep is heard at 5 seconds intervals It is recommended to replace the battery once this state is reached Notes wLoading Install the battery as shown in the figure to the right Battery Terminals p When inserting the battery make sure that the terminals are correctly directed Note wReplacement Slide the battery lock as shown in the figure to the ri...

Страница 11: ...the plug and push it straight into the earphone output jack and microphone input jack When disconnecting the headset plug from this product hold the plug and pull it straight out p Do not under any circumstances take hold of the cable and pull it free pull the plug part out at a diagonal angle or use any other unreasonable means to disconnect it Doing so may cause the plug connector area and other...

Страница 12: ... your waist and the headset on your head p The headset can be worn over the left ear or right ear Note Adjust the head pad so that the earphone is placed on your ear Rotate the microphone boom so that the microphone is brought to a position near your mouth Approx 70 max Fasten the clip to your collar lapel or other part of your clothing and secure the cable Press the POWER button of the Belt Pack ...

Страница 13: ...nication has been established In this state you can talk with a customer at the menu board by speaking into the microphone of the headset Press the T1 button again p Communication is interrupted and the conversation is ended wCommunications with other store personnel PAGE Store personnel wearing the headset can communicate with each other without being heard by customers When the Press To Page PTP...

Страница 14: ...l lane operation In dual lane operation this product must select a lane for communication For Normal setup Switching to Lane B When a connection is made to Lane A the lane indicator is lit in orange Press the T2 button p A voice of Lane B is heard from the speaker of the headset and the lane indicator is lit in green The connection is changed to Lane B Switching to Lane A When a connection is made...

Страница 15: ...ange are heard from the speaker of the headset and communication is disconnected When returning to communication range a beep is heard and communication becomes possible wBattery When the battery charge becomes low an error beep and the voice message Battery Low are heard from the speaker of the headset and then a beep is heard at 5 seconds intervals The power indicator is lit in red at the same t...

Страница 16: ...e headset and the power indicator blinks red to alert the user the abnormal state If that happens retry from step 1 p Only 1 unit of this product or the All In One Headset can be set to manager mode per lane If a second unit is set to manager mode the manager mode setting on the first unit is automatically cancelled Note wCanceling the manager mode Turn off the Belt Pack that has been set for the ...

Страница 17: ...ied out without fail when the power supply is started up p A Belt Pack in which the Auto Talk Lock function has been enabled operates at the Talk Lock setting regardless of the DIP switch No 2 setting Note wID registration Before using this product the unit ID must be registered in the Center Module After the ID is registered in the Center Module wireless communication between this product and the...

Страница 18: ... indicate an abnormal state p If Deletion of ID fails an error beep and the voice message Failed are heard from the speaker of the headset and the power indicator blinks red to indicate an abnormal state If that happens retry from STEP 1 p When the number of ID registrations of this product or the All In One Headset exceeds the Center Module s upper limit the Center Module deletes some IDs automat...

Страница 19: ...is product restarts automatically and accesses the Center Module searched for p The ID of 1 unit of this product can be registered in up to 30 Center Modules The Center Module not accessed for the longest time is overwritten when the ID is registered in the 31st Center Module p In the case of a Center Module in which the Belt Pack s ID has not been registered the voice message Failed is heard from...

Страница 20: ...t DIP switch Initial Setting 1 3 4 5 p Be sure to turn off the Belt Pack Otherwise the DIP Switch will not be activated until you turn the power off and on again Note No Function ON OFF 1 Auto Talk Lock ON OFF ON OFF 2 Talk button setting Talk Lock PTT 3 Page button setting Page Lock PTP 4 Center Module model selection WX C3010 WX CC411 WX CC412 5 Unused Normal operation No 1 Auto Talk Lock ON OFF...

Страница 21: ... may be turned off Turn on the power switch of the Center Module If no remedy exists consult your dealer for repairs Operating instructions of the Center Module p The headset ID is not registered in the Center Module of the target Register ID in the Center Module of the target P 17 Cannot hear or talk to the customer but communications with the store personnel are OK p The vehicle detector may be ...

Страница 22: ...ating Temperature Range 10 C to 50 C 14 F to 122 F Input Connector Type ø2 5 stereo jack Nominal Input Level 45 dBV Output Connector Type ø3 5 monaural jack Nominal Output Level 16 dBV 35 ohms Frequency Response 300 Hz to 3 kHz Output Volume Control 6 dB to 18 dB 3 dB step Accessories wStandard accessories Operating Instructions this manual 1 pc wOptional accessories Battery Li ion 3 7 V DC 1 100 ...

Страница 23: ...art alert notification BEE Communication end Talk end page end BUU In range notification tone When the status in which communication with the Center Module is enabled has been established from the out of range status BE BEE Communication error When talking paging etc is not possible BU BU BU BU Volume adjustment Volume level up BEE Volume level up upper limit BE BEE Volume level down BUU Volume le...

Страница 24: ...exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent entraîner l annulation du droit d utiliser l équipement Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est auto...

Страница 25: ...llez composer le 1 800 8 BATTERY 1 Veiller à lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Se conformer à toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils...

Страница 26: ...sin INTERCOM 35 Notification d alerte 36 Commande de périphérique externe 36 Mode double passage 36 Limitations de communication 37 Hors de portée de communication 37 Batterie 37 Éteindre l appareil 37 Configuration de l appareil 38 Mode de gérant 38 Annulation du mode gérant 38 Configuration de la fonction de verrouillage automatique pour parler 39 Enregistrement d identification 39 Suppression d...

Страница 27: ...nne se servant du module de commande pour ceinture a la priorité de communication p Lorsque ce produit est utilisé dans le système à double passage il est possible de sélectionner le passage directement ou de permuter entre les passages à utiliser p Il est possible de sélectionner le mode de verrouillage pour parler ou mode presser pour parler p Il est possible de sélectionner le mode de verrouill...

Страница 28: ...E PERSONNE À L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS INCLUS MAIS NON LIMITÉS À CE QUI SUIT 1 TOUT DÉGÂT ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SPÉCIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT DÉGÂT CAUSÉS PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 D...

Страница 29: ...roduction de chaleur est possible la batterie risque également de prendre feu ou de casser p Ne pas provoquer de courtcircuits avec les contacts positifs et négatifs Ne la transportez pas ou ne la rangez pas avec des colliers des épingles à cheveux etc Une production de chaleur est possible la batterie risque également de prendre feu ou de casser p Ne pas charger utiliser ou laisser la batterie da...

Страница 30: ...ute WX CH427 Bouton d alimentation POWER Le fait d appuyer sur le bouton met le module de commande pour ceinture en marche Une autre pression du bouton pendant au moins 2 secondes permet d arrêter le module de commande pour ceinture Boutons de réglage de volume VOL Utiliser ce bouton pour régler le volume de l écouteur du casque d écoute Appuyer sur le bouton pour augmenter le niveau du son À chaq...

Страница 31: ...on de sélection directe de passage Mettre en marche en appuyant sur le bouton POWER pendant 1 seconde ou plus tout en maintenant enfoncé le bouton T2 p Le fonctionnement du bouton T2 demeure le même tant que le produit n est pas réinitialisé ou le réglage modifié Avec le réglage d usine ce produit démarre avec la configuration normale Remarque Pour une configuration de sélection directe de passage...

Страница 32: ...du par le haut parleur du casque d écoute puis une tonalité est entendue à intervalles de 5 secondes Il est recommandé de remplacer la batterie lorsque cet état est atteint Remarques wChargement Installer la batterie tel qu illustré sur la figure de droite p En insérant la batterie s assurer que les bornes sont orientées dans le bon sens Remarque wRemplacement Faire coulisser le verrouillage tel q...

Страница 33: ...duit maintenir la fiche et la pousser directement dans la prise de sortie d écouteur et la prise d entrée de microphone Pour débrancher la fiche de raccordement du casque d écoute de cet appareil saisir la prise et la dégager tout droit p Ne jamais tirer sur le cordon lui même pour le débrancher tirer diagonalement sur la fiche ou déconnecter le cordon de toute autre façon déraisonnable Cela peut ...

Страница 34: ...e p Porter le module de commande pour ceinture autour de la taille et le casque d écoute sur la tête p Le casque d écoute peut être porté sur l oreille gauche ou sur l oreille droite Remarque Ajuster le rembourrage de casque pour que l écouteur soit placé sur l oreille Tourner la perche de microphone pour placer le microphone près de la bouche Max 70 environ Fixer l attache au col au revers ou à u...

Страница 35: ...r confirmer que la communication est établie Dans cet état il est possible de communiquer avec un client à la hauteur du tableau de menu en parlant dans le microphone du casque d écoute Appuyer sur le bouton T1 encore une fois p La communication est coupée et la conversation prend fin wCommunication avec d autres membres du personnel du magasin INTERCOM Tous les membres du personnel portant un cas...

Страница 36: ...onner un passage pour la communication Pour une configuration normale Commutation sur le passage B Quand une connexion est établie au passage A l indicateur de passage s allume en orange Appuyer sur le bouton T2 p Une voix Lane B est entendue par le haut parleur du casque d écoute et l indicateur de passage s allume en vert La connexion passe au passage B Commutation sur le passage A Quand une con...

Страница 37: ...alité d erreur et le message vocal Out of 5ange sont entendus par le haut parleur du casque d écoute et la communication est déconnectée Lorsqu il revient à portée de communication une tonalité est entendue et la communication devient possible wBatterie Lorsque la batterie devient faible une tonalité d erreur et le message vocal Battery Low sont entendus par le haut parleur du casque d écoute puis...

Страница 38: ...ue d écoute et l indicateur d alimentation clignote en rouge pour alerter l utilisateur de l état anormal Si cela se produit réessayer depuis l étape 1 p Seulement 1 appareil de ce produit ou de casque d écoute tout en un peut être réglé sur le mode de gérant par passage Si un deuxième appareil est réglé sur le mode de gérant cela annule automatiquement le réglage du mode de gérant sur le premier ...

Страница 39: ...tion de verrouillage automatique pour parler seront annulées Ce réglage devrait être effectué sans faute quand l alimentation électrique est appliquée p Un module de commande pour ceinture dont la fonction de verrouillage automatique pour parler a été activée fonctionne avec le réglage de verrouillage pour parler quel que soit le réglage de l interrupteur DIP N 2 Remarque wEnregistrement d identif...

Страница 40: ...état anormal p Si la suppression de l ID échoue une tonalité d erreur et le message vocal Failed sont entendus par le haut parleur du casque d écoute et l indicateur d alimentation clignote en rouge pour indiquer un état anormal Si cela se produit réessayer depuis l ÉTAPE 1 p Lorsque le nombre d Enregistrements ID de ce produit ou du casque d écoute tout en un dépasse la limite supérieure du modul...

Страница 41: ...automatiquement et accède au module central trouvé p L ID de 1 appareil de ce produit peut être enregistré sur jusqu à 30 modules centraux Le module central resté le plus longtemps sans accès est remplacé lorsque l ID est enregistré sur le 31e module central p Dans le cas d un module central sur lequel l ID du casque d écoute n a pas été enregistré le message vocal Failed est entendu par le haut p...

Страница 42: ... de commande pour ceinture En ne procédant pas ainsi l interrupteur à positions multiples ne sera pas activé tant que l alimentation ne sera pas coupée puis rétablie Remarque N Fonction ON OFF 1 Verrouillage automatique pour parler activée désactivée ON OFF 2 Réglage du bouton Parler Verrouillage pour parler PTT 3 Réglage du bouton Page Verrouillage page PTP 4 Sélection du modèle de module central...

Страница 43: ...oyen de rectifier consulter le distributeur pour qu il effectue les réparations nécessaires Manuel d instructions du module central p L identification du casque d écoute n est pas enregistrée dans le module central ciblé Enregistrer l ID dans le module central de la cible P 39 Impossibilité d entendre ni de parler au client alors que la communication avec les autres membres du personnel du magasin...

Страница 44: ...nement 10 C à 50 C 14 F à 122 F Entrée Type de connecteur Prise stereo ø2 5 Niveau d entrée nominal 45 dBV Sortie Type de connecteur Prise monaurale ø3 5 Niveau de sortie nominal 16 dBV 35 ohms Réponse en fréquence 300 Hz à 3 kHz Commande du volume de sortie 6 dB à 18 dB par incréments de 3 dB Accessoires wAccessoires standard Manuel d utilisation cette documentation 1 él wAccessoires optionnels B...

Страница 45: ...ation Fin de conversation avec le client fin de communication avec le personnel du magasin 1 long bip grave BIIP Tonalité de notification de retour à portée de commande Lorsque la communication avec le module central est rétablie au retour d une zone hors de portée de communication 1 court bip aigu suivi de 1 long bip aigu bi biip Erreur de communication S il n est pas possible de converser avec l...

Страница 46: ...a n i h C n i d e t n i r P A Z 5 1 4 1 X Q G P 0 3 1 2 1 d F 3 1 0 2 d t L o C s k r o w t e N m e t s y S c i n o s a n a P ...

Страница 47: ...equency Characteristic 1921 536 MHz to 1928 448 MHz Page 44 Caractéristiques techniques Caractéristique de fréquence 1895 616 MHz à 1902 528 MHz Page 44 Caractéristiques techniques Caractéristique de fréquence 1921 536 MHz à 1928 448 MHz Precaution Concerning Initialization When the Belt Pack has been initialized delete the ID of the Belt Pack concerned using the center module For further details ...

Страница 48: ...y be carried and operated with only the optional dedicated Belt Pouch Other non tested Belt Pouches or similar body worn accessories may not comply and must be avoided AVERTISSEMENT Lors du port de l appareil Module de commande pour ceinture ne doit être utilisé qu avec étui de ceinture dédié Les autres accessoires peuvent ne pas être conformes et doivent être évités ...

Результаты поиска

Содержание WX-CT420

Отзывы:

Похожие инструкции для WX-CT420

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WX-CT420, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WX-CT420

Отзывы:

Похожие инструкции для WX-CT420

Бренды по названию

Популярные бренды