![background image](http://html.mh-extra.com/html/panasonic/wv-cl930-series/wv-cl930-series_operating-instructions-manual_277787277.webp)
277
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ËÏÂÂÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÒÂÚË.
èËÚ‡ÌËÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÓÚ
‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚ. Ú. 12 Ç/ÔÂÂÏ. Ú. 24 Ç
(WV-CL934) ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏ. Ú.
220 Ç ‰Ó 240 Ç (WV-CL930). ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ
Ó
ÔÓfl‰ÍÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡
Í
ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ Ì ÒΉÛÂÚ Ó·‡-
˘‡Ú¸Òfl Í ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë
ÂÏÓÌÚÛ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÔË·Ó‡ Ò
ÛÒÚÓȘ˂˚ÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
• ÖÒÎË ÔË·Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı,
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰Ûı‡, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl ͇˜ÂÒÚ‚Ó
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÂÒÛÒ‡ ÔË·Ó‡. ç ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰‚„‡Ú¸
ÔË·Ó
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ÓÚÓÔËÚÂÎfl Ë Ô.
• ëΉÛÂÚ
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸
ÔË·Ó
ÔË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÓÚ –10 °C
‰Ó +50 °C Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌËÊ 90 %. (èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔË·Ó‡ ·ÂÁ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl)
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ˜ÂÂÁ ˘ÂÎË.
à̇˜Â
ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
Ì‚ÓÁ‚‡ÚËÏÓÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÔË·Ó‡.
燉Ó
ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ
ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ.
ç ÒΉÛÂÚ ‚˚Úˇڸ ͇fl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÛÍÓÈ.
çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓ„Ó
Ú·ӂ‡ÌËfl
ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ì˲.
ç ÒΉÛÂÚ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔË·Ó.
ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ Ì ÒΉÛÂÚ ÒÌËχڸ ‚ËÌÚ˚ ËÎË Í˚¯ÍË.
èË·Ó Ì ËÏÂÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÔÓ‰‰‡-
˛˘ËıÒfl ÂÏÓÌÚÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ᇠÂÏÓÌÚÓÏ
̇‰Ó
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ.
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ
‚
Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË
Ë
ÌÂ
ÒΉÛÂÚ
ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
ÔË·Ó
‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ
ÓÚÓÔËÚÂÎfl
ËÎË
ÍÓ̉ˈËÓ̇
‚ÓÁ‰Ûı‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,
͇Í
‰ÂÙÓχˆËfl,
Ó·ÂÒˆ‚Â-
˜Ë‚‡ÌËÂ Ë ÓÚ͇Á. ëΉÛÂÚ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ÓÚ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ó‰˚.
ëΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ò ·Óθ¯ÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.
çÂ
ÒΉÛÂÚ
„Û·Ó
Ó·‡˘‡Ú¸Òfl
Ò
‰‡ÌÌ˚Ï
ÔË·ÓÓÏ. çÂθÁfl ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÔË·Ó Û‰‡Ì˚Ï
Ë
‚Ë·‡ˆËÓÌÌ˚Ï
̇„ÛÁ͇Ï.
çÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
Ó·‡˘ÂÌË ËÎË ı‡ÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲.
é˜ËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡
èË Ó˜ËÒÚÍ ÔË·Ó‡ ÓÚÍβ˜‡˛Ú Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Í‡ÏÂ˚ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓ-
θÁÓ‚‡Ú¸
ÒÛıËÂ
ÍÓ̈˚.
çÂ
ÒΉÛÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚Â
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÔË·Ó‡. ÖÒÎË
Û‰‡ÎËÚ¸ „flÁË ÚÛ‰ÌÓ, ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·ÚÂÂÚ¸ ÍÓÔÛÒ
Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛
Ò··Ó„Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
á‡ÚÂÏ
‚˚Úˇ˛Ú
͇ÏÂÛ
ÓÚ
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
ÒÛıËÏË
ÍÓ̈‡ÏË.
Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â
ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚÍË ÏËÍÓ-
‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚ÏË ÍÓ̈‡ÏË ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸
Ô‡‚Ë· Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
èÓÏÂıË Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ
чÌÌÓÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ
Ò̇·ÊÂÌÓ
Ò‚Âı˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂ-
θÌ˚ÏË èáë. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓÏÂıË ‚ ‚ˉ ·ÂÎ˚ı
ÔflÚÂÌ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÏÓÌËÚÓÂ.
ùÚÓ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï fl‚ÎÂÌËÂÏ.
é·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌË ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓÙËθڇ èáë
èË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍ flÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò‚ÂÚ‡,
Ú‡ÍÓ„Ó
͇Í
ÔÓÊÂÍÚÓ,
ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌË͇ڸ
ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡
ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚÓÙËθڇ
èáë
Ë,
͇Í
ÒΉÒÚ‚ËÂ,
Ó·ÂÒˆ‚˜˂‡ÌËÂ. чÊ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡-
‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÔÓÒΠÌÂÔÂ-
˚‚ÌÓÈ
Ò˙ÂÏÍË
ÔÓÊÂÍÚÓ‡
‚
Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË
Ò‚ÂÚÓÙËθÚ
ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ó·ÂÒˆ‚˜ÂÌÌ˚Ï.
ç ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ÔË·Ó Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË
flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
àÒÚÓ˜ÌËÍ
Ò‚ÂÚ‡,
Ú‡ÍÓÈ
͇Í
ÔÓÊÂÍÚÓ,
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÂÓÎ (‡ÁÏ˚‚‡ÌËÂ) ËÎË ÚflÌÛ˜ÍÛ
(‚ÂÚË͇θÌ˚ ÎËÌËË).