Panasonic WH-UXZ09KE5 Series, WH-UXZ12KE5 Series Скачать руководство пользователя страница 178

Страница: 178 / 272

178

LIETUVIŲ

VAMZDŽIŲ PJOVIMAS IR

PRAPLATINIMAS

VAMZDŽIŲ PRIJUNGIMAS

DĖMESIO

Nepersukite, persukus gali pratekėti dujos.

Modelis

Vamzdžio dydis

(Sukimo momentas)

Dujos

Skystis

WH-UXZ09KE5*, WH-UXZ12KE5*

ø 12,7 mm

(1/2 col.)

[55 N•m]

ø 6,35 mm

(1/4 col.)

[18 N•m]

VAMZDŽIŲ PRIJUNGIMAS PRIE LAUKO MODULIO

Nuspręskite, kokio ilgio turi būti vamzdžiai, tada nupjaukite vamzdžių

plovikliu. Nuvalykite atplaišas nuo pjovimo kraštų. Praplatinkite uždėję

platėjančią veržlę (vožtuvo vietoje) ant varinio vamzdžio. Sulygiuokite

vamzdžio centrą su vožtuvais, tada pritvirtinkite naudodami sukimo

momento veržliaraktį, kaip nurodyta lentelėje.

Vietinius vamzdžius galima projektuoti į bet kurią iš keturių pusių.

•

Vamzdžių skyduose išgręžkite skyles, pro kurias prakišite

vamzdžius.

•

Būtinai sumontuokite vamzdžių skydus, kad lietus nepatektų į

lauko modulį.

[Priežiūros skydo pašalinimas].

(1) Išsukite tris montavimo varžtus.

(2) Pastumkite aptarnavimo skydą žemyn, kad atleistumėte

skląstis.

Po to pastūmę aptarnavimo skydą į save jį nuimkite.

Priekinis vamzdžių skydas

Galinis vamzdžių skydas

Montavimo

varžtai

Priežiūros skydas

Galinė kryptis

Šoninis skydas

Kryptis žemyn

Kryptis į

priekį

Uždarykite vamzdžių sujungimo

sritį su glaistu ar šildymo

izoliatoriumi (vietos atsargose)

be jokio tarpo, kaip parodyta

dešiniajame paveikslėlyje. (Kad

nepatektų vabzdžiai ar nedideli

gyvūnėliai.)

Glaistas

ar šilumos

izoliatorius

(vietos

atsargose)

1. Nupjauti

2. Pašalinti atplaišas 3. Praplatinti



Netinkamas praplatinimas



Pasviręs Pažeistas

paviršius

Įtrūkęs Nevienodo

storio

Kai praplatinta tinkamai, vidinis

praplatėjimo paviršius spindi tolygiai

ir yra vienodo storio. Praplatintos

dalys susijungia su jungtimis, todėl

atidžiai

patikrinkite

praplatinimo

paviršių.

Bar

Raudonos rodyklės

ženklas

Rankenėlė

Branduolys

Sujungimas

Suspaudimo

rankenėlė

Bar

0–0,5 mm

Varinis

vamzdis

Plėstuvas

Nukreipkite

žemyn

Vamzdis

1. Pjaukite naudodami vamzdžių pjoviklį, tada nuvalykite atplaišas.
2. Nuvalykite atplaišas plėstuvu. Jei nepašalinsite atplaišų, gali

pratekėti dujos. Nuleiskite vamzdžio galą žemyn, kad metalo

milteliai nepatektų į vamzdį.

3. Praplatinkite uždėję platėjančią veržlę ant varinio vamzdžių.

Содержание WH-UXZ09KE5 Series, WH-UXZ12KE5 Series

Страница 1: ... followed are classified by the symbols Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED Symbol with dark background denotes item that must be carried out Carry out test running to confirm that no abnormality occurs after the installation Then explain to user the operation care and maintenance as stated in instructions Please remind the customer to keep the operating instructions for f...

Страница 2: ... fixed properly If control board cover is not fixed perfectly it will cause fire or electrical shock During installation install the refrigerant piping properly before running the compressor Operation of compressor without fixing refrigeration piping and valves at opened position will cause suck in of air abnormal high pressure in refrigeration cycle and result in explosion injury etc During pump ...

Страница 3: ...e basis of the instruction manual about the construction supervision operation and maintenance of the refrigerating system as well as the safety measures to be observed and the properties and handling of the refrigerant used The general requirement of trained and certified personnel are indicated as below a Knowledge of legislation regulations and standards relating to flammable refrigerants and b...

Страница 4: ...contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion He She must not be smoking when carrying out such work All possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be rele...

Страница 5: ... at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are also suitable for use with most refrigerants for example bubble method and fluorescent method agents The use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and co...

Страница 6: ...ery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available All cylinders to be used are de...

Страница 7: ...g m 1000g Vinyl tape Wide Saddle Indoor Outdoor connecting cable For WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 use 4 CORE WIRE min 4 0mm2 Type designation 60245 IEC 57 or heavier cord ø12 7mm 1 2 Gas refrigerant piping ø6 35mm 1 4 Liquid refrigerant piping 100mm or more 1000mm or more 1 0 0 m m o r m o r e 300mm or more Check that the cables do not touch the compressor etc INSTALLATION DIAGRAM It is advisable to av...

Страница 8: ...wls After this pull the service panel toward you to remove it Front pipe panel Rear pipe panel Mounting screws Service panel Rear direction Side panel Downward direction Forward direction Close the tube joining area with putty heat insulator local supply without any gap as shown in right figure To prevent insects or small animal entering Putty or Heat insulator local supply 1 To cut 2 To remove bu...

Страница 9: ...center hose to cylinder of any applicable inert gas as test gas 6 Charge test gas into the system and wait until the pressure within the system to reach min 1 04MPa 10 4barg 7 Wait and monitor the pressure reading on the gauges Check if there is any pressure drop Waiting time depends on the size of the system 8 If there is any pressure drop perform step 9 12 If there is no pressure drop perform st...

Страница 10: ...necting cable refer below diagram for its guiding Selection of direction Protective bushing 3 Apply cut DETAIL OF CONNECTING CABLE GUIDING 5 mm or more gap between wires Indoor outdoor connecting terminal board Wire stripping No loose strand when insert 10 1 mm ACCEPT Conductor over insert Conductor not fully insert Conductor fully insert PROHIBITED PROHIBITED WIRE STRIPPING AND CONNECTING REQUIRE...

Страница 11: ...y su gravedad queda clasificada por las siguientes indicaciones ADVERTENCIA Esta indicación señala la posibilidad de causar la muerte o lesiones de gravedad PRECAUCIÓN Esta indicación señala la posibilidad de causar lesión o daño a la propiedad únicamente Los artículos que deben ser seguidos están clasificados por los siguientes símbolos Este símbolo con el fondo blanco significa algo PROHIBIDO Es...

Страница 12: ...fijada perfectamente podría ocurrir un incendio o una descarga eléctrica Durante la instalación instale el tubo del refrigerante correctamente antes de utilizar el compresor Utilizar el compresor sin fijar correctamente las tuberías de refrigeración y con las válvulas abiertas provocará una succión del aire una alta presión anormal en el ciclo de refrigeración y resultará en una explosión lesión e...

Страница 13: ...o relativo a la construcción la supervisión la operación y el mantenimiento del sistema de refrigeración así como sobre las medidas de seguridad que deben respetarse y las propiedades y el manejo del refrigerante utilizado Los requisitos generales del personal capacitado y certificado se indican a continuación a Conocimiento de la legislación los reglamentos y las normas relativos a los refrigeran...

Страница 14: ...gerante inflamable debe usar de forma alguna ninguna fuente de ignición que pudiera dar lugar a un riesgo de incendio o explosión Se prohíbe fumar durante la realización de tales trabajos Todas las posibles fuentes de ignición incluidos los cigarrillos encendidos deben mantenerse a una distancia suficiente del lugar de instalación reparación desmontaje y eliminación durante el periodo en el que pu...

Страница 15: ...te empleado Los equipos de detección de fugas deben estar ajustados a un porcentaje del LII del refrigerante y se deben calibrar para el refrigerante empleado y se debe confirmar el porcentaje de gas apropiado 25 como máximo Los fluidos de detección de fugas también son adecuados para su uso con la mayoría de refrigerantes por ejemplo el método de burbujas y los agentes con método fluorescente Se ...

Страница 16: ... o para la retirada del servicio la retirada segura de todos los refrigerantes es una buena práctica recomendada Al transferir refrigerante a los cilindros asegúrese de utilizar únicamente cilindros de recuperación de refrigerante adecuados Asegúrese de que dispone del número correcto de cilindros para contener toda la carga del sistema Todos los cilindros que se prevea utilizar están designados p...

Страница 17: ... vinilo Ancha Montura Cable de conexión interior exterior Para WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 utilice CABLE DE 4 NÚCLEOS de mín 4 0 mm Cable de tipo de designación 60245 IEC 57 o más pesado ø12 7mm 1 2 Tubería Refrigerante Gas ø6 35mm 1 4 Tubería Refrigerante Liquido 100 mm o más 1000 mm o más 1 0 0 m m o m á s 300 mm o más Compruebe que los cables no toquen el compresor etc DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Es ac...

Страница 18: ...ección para retirarlo Panel de tubo frontal Panel de tubo trasero Tornillos de montaje Panel de servicio Dirección trasera Panel lateral Dirección hacia abajo Dirección hacia adelante Cierre la zona de unión del tubo con aislamiento térmico de masilla suministro local sin dejar ningún espacio como indica la figura de la derecha Para evitar que los insectos o pequeños animales entren Masilla o aisl...

Страница 19: ... inerte aplicable como gas de prueba 6 Cargue gas de prueba en el sistema y espere hasta que la presión interna del sistema alcance al menos 1 04 MPa 10 4 barg 7 Espere y observe la lectura de presión de los manómetros Compruebe si se produce cualquier caída de presión El tiempo de espera depende del tamaño del sistema 8 Si se produce cualquier caída de presión realice los pasos 9 12 Si no se prod...

Страница 20: ...consulte el diagrama de abajo para su guía Selección de dirección Pasacables 3 Aplicar corte DETALLE DE LA GUÍA DEL CABLE DE CONEXIÓN 5 mm o más espacio entre cables Tabla de terminal de conexión interior exterior Desforramiento del cable No deje la hebra suelta cuando la introduzca 10 1 mm ACEPTAR Conductor sobre conectado Conductor no conectado totalmente Conductor totalmente conectado PROHIBIDO...

Страница 21: ...ficato Un installazione errata dovuta all inosservanza delle istruzioni può provocare lesioni o danni ed il grado di pericolosità è classificato dalle seguenti indicazioni AVVERTENZA Questa indicazione implica possibilità di morte o ferite gravi ATTENZIONE Questo indicazione implica la possibilità di lesioni o di danni solo a cose Le azioni da seguire sono classificate dai seguenti simboli Questo ...

Страница 22: ...odo che il coperchio della scheda di controllo sia fissato perfettamente Se il coperchio della scheda di controllo non è fissato perfettamente può provocare incendi o scosse elettriche Durante l installazione montare le tubature del refrigerante correttamente prima di mettere in funzione il compressore La messa in funzione del compressore senza aver installato le tubature del refrigerante e le val...

Страница 23: ...deve assicurarsi che personale addestrato e certificato riceva istruzioni sulla base del manuale di istruzioni su costruzione supervisione funzionamento e manutenzione del sistema di refrigerazione nonché sulle misure di sicurezza da adottare e sulle proprietà e la manipolazione dei refrigeranti impiegati I requisiti generali per il personale addestrato e certificato sono indicati di seguito a Con...

Страница 24: ...ntengono o hanno contenuto refrigerante infiammabile non deve utilizzare fonti di combustione in modo da causare un potenziale rischio di incendio o esplosione È vietato fumare durante l esecuzione di tali lavori Tutte le possibili fonti di combustione comprese le sigarette devono essere tenute a debita distanza dal sito di installazione riparazione rimozione e smaltimento quando il refrigerante i...

Страница 25: ...e e sia adatto al refrigerante impiegato L apparecchiatura di rilevamento delle perdite deve essere impostata a una percentuale del valore LFL del refrigerante e deve essere calibrata sul refrigerante impiegato edeve essere confermata la percentuale adeguata di gas 25 massimo I fluidi per il rilevamento delle perdite sono ugualmente adatti con la maggior parte dei refrigeranti ad esempio il metodo...

Страница 26: ...gerante dal sistema per operazioni di assistenza o messa fuori servizio si consiglia di adottare una buona prassi per rimuovere i refrigeranti in modo sicuro Quando si trasferisce il refrigerante nei cilindri assicurarsi che vengano utilizzati esclusivamente cilindri adatti al recupero del refrigerante Assicurarsi che sia disponibile la quantità corretta di cilindri per contenere la carica totale ...

Страница 27: ...erno esterno Per WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 usare CAVO ELETTRICO A 4 CONDUTTORI min 4 0 mm2 Specifica tipo 60245 IEC 57 o cavo superiore ø12 7 mm 1 2 Tubazione del Gas refrigerante ø6 35 mm 1 4 Tubazione del Liquido refrigerante 100mm o più 1000mm o più 1 0 0 m m o p iù 300mm o più Verificare che i cavi non tocchino il compressore ecc DIAGRAMMA D INSTALLAZIONE Si consiglia di evitare più di 2 direzio...

Страница 28: ...tubi anteriore Pannello dei tubi posteriore Viti di montaggio Pannello di servizio Direzione posteriore Pannello laterale Direzione verso il basso Direzione in avanti Chiudere l are di congiunzione dei tubi con un isolante termico a base di stucco fornitura locale facendo attenzione a non lasciare spazi come mostrato nella figura a destra Per evitare che insetti o piccoli animali entrino all inter...

Страница 29: ...gas di test nel sistema e attendere che la pressione all interno del sistema raggiunga un minimo di 1 04 MPa 10 4 barg 7 Attendere e controllare il valore della pressione sui manometri Controllare l eventuale presenza di un calo di pressione Il tempo di attesa dipende dalle dimensioni del sistema 8 In caso di calo di pressione eseguire i passi 9 12 In caso di assenza di calo di pressione eseguire ...

Страница 30: ...cui sotto per le istruzioni guida Scelta della direzione Boccola di protezione 3 Applicazione taglio DETTAGLI DELLE ISTRUZIONI GUIDA PER IL COLLEGAMENTO DEL CAVO 5 mm o più spazio tra i cavi Scheda terminale di collegamento esterna interna Estrazione dei cavi Al momento dell inserimento non ci devono essere fili separati 10 1 mm ACCETTA Inserimento eccessivo del conduttore Inserimento non completo...

Страница 31: ...angeduid met de volgende symbolen WAARSCHUWING Dit symbool geeft de mogelijkheid aan van een ongeval met dodelijke afloop of ernstig letsel VOORZICHTIG Dit symbool geeft de mogelijkheid aan van letsel of beschadiging van eigendommen De te volgen maatregelen zijn aangeduid met de volgende symbolen Een symbool met een witte achtergrond verwijst naar een VERBODEN handeling Symbool met een donkere ach...

Страница 32: ...kt is uitgevoerd kan de verbinding heet worden en kan er brand ontstaan De draden dienen zodanig te worden aangebracht dat de afdekking van het regelpaneel goed sluit Als de afdekking van het controlebord niet perfect is bevestigd kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken Installeer bij de installatie eerst op juiste wijze de koelleidingen voordat de compressor gaat werken Als de compress...

Страница 33: ...lijk is ervoor zorgen dat opgeleid en gecertificeerd bedieningspersoneel worden geïnstrueerd Hierbij moet op basis van de gebruiksaanwijzing de uitvoering het toezicht de bediening en het onderhoud van het koelsysteem zowel als de te nemen veiligheidsmaatregelen en de eigenschappen en het omgaan met het gebruikte koelmiddel worden uitgelegd De algemene eisen aan goed opgeleid en gecertificeerd per...

Страница 34: ...koelsysteem waarbij leidingwerk betrokken is dat brandbaar koelmiddel bevat of heeft bevat mag niet op een zodanige manier ontstekingsbronnen gebruiken dat dit kan leiden tot risico s op brand of explosie Bij het uitvoeren van zulke werkzaamheden mag niet gerookt worden Alle mogelijke ontstekingsbronnen inclusief roken moeten voldoende ver weg blijven van de plaats van installatie reparatie of ver...

Страница 35: ...ercentage van de brandbaarheidsgrens laag van het koelmiddel en moet worden gekalibreerd op het gebruikte koelmiddel met toepassing van het juiste percentage gas 25 maximaal Vloeistoffen voor lekkagedetectie zijn ook geschikt om met de meeste koelmiddelen te gebruiken bijvoorbeeld middelen voor de bellenmethode of de fluorescentiemethode Het gebruik van reinigingsmiddelen met chloor moet worden ve...

Страница 36: ...erwijderen van koelmiddel uit een systeem hetzij voor onderhoud dan wel buitenbedrijfstelling is een aanbevolen goede werkwijze dat alle koelmiddel veilig wordt verwijderd Bij het overbrengen van koelmiddel in de cilinders moet u ervoor zorgen dat alleen juiste cilinders voor teruggewonnen koelmiddel worden gebruikt Zorg ervoor dat het juiste aantal cilinders beschikbaar is voor het opvangen van d...

Страница 37: ...50 g m 1000 g Vinyltape Breed Beugel Binnenunit buitenunit aansluitkabel Gebruik voor WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 een 4 aderige kabel van min 4 0 mm2 Type 60245 IEC 57 of een zwaardere kabel ø12 7 mm 1 2 Gas koelleiding ø6 35 mm 1 4 Vloeistof koelleiding 100 mm of meer 1000 mm of meer 1 0 0 m m o f m e e r 300 mm of meer Controleer dat de kabels de compressor e d niet raken INSTALLATIESCHEMA Het is aa...

Страница 38: ... daarna het servicepaneel naar u toe en verwijder het Paneel leiding aan de voorkant Paneel leiding aan de achterkant Montageschroeven Servicepaneel Achteraansluiting Zijpaneel Onderaansluiting Vooraansluiting Dicht de aansluitingen van de leidingen geheel af met warmte isolerende kit levering derden zoals de afbeelding rechts laat zien Ter voorkoming dat insecten of kleine dieren naar binnen kome...

Страница 39: ...ls testgas kan worden gebruikt 6 Laat het testgas in het systeem stromen en wacht tot de druk in het systeem min 1 04 MPa 10 4 barg bereikt 7 Wacht en lees de drukmetingen op de manometers af Controleer of er sprake van drukval is De wachttijd hangt af van de grootte van het systeem 8 Als er sprake is van drukval voer dan stap 9 12 uit Als er geen sprake is van drukval voer dan stap 13 uit 9 Gebru...

Страница 40: ...ande afbeelding voor geleiding Richtingskeuze Doorvoerbescherming 3 Breng snede aan DETAIL VAN GELEIDING VAN AANSLUITKABEL 5 mm of meer ruimte tussen draden Aansluitklemmen aansluiting binnen buitenunit Draad strippen Geen losse draad bij het insteken 10 1 mm ACCEPTEREN Draad te ver ingestoken Draad niet geheel ingestoken Draad volledig ingestoken VERBODEN VERBODEN EISEN VOOR HET STRIPPEN EN AANSL...

Страница 41: ...μούς ή ζημιές η σοβαρότητα των οποίων ταξινομείται με βάση τις παρακάτω ενδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η ένδειξη υποδηλώνει την πιθανότητα πρόκλησης θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η ένδειξη υποδηλώνει την πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού ή υλικής ζημιάς μόνο Οι οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε κατατάσσονται σύμφωνα με τα σύμβολα Σύμβολο με άσπρο φόντο που δηλώνει ότι ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η ε...

Страница 42: ...λόγηση των καλωδίων θα πρέπει ρυθμιστεί σωστά έτσι ώστε να στερεωθεί σωστά το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου Αν το κάλυμμα του πίνακα ελέγχου δεν είναι τέλεια στερεωμένο θα προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Κατά την εγκατάσταση εγκαταστήστε σωστά τη σωλήνωση του ψυκτικού μέσου πριν θέσετε σε λειτουργία τον συμπιεστή Η λειτουργία του συμπιεστή δίχως στερέωση της σωλήνωσης ψύξης και των βαλβίδων σε ανο...

Страница 43: ...φωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών σχετικά με την κατασκευή επίβλεψη λειτουργία και συντήρηση του συστήματος ψύξης καθώς και τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να τηρηθούν και τις ιδιότητες και τον χειρισμό του ψυκτικού μέσου που χρησιμοποιείται Οι γενικές απαιτήσεις του καταρτισμένου και πιστοποιημένου προσωπικού είναι οι εξής a Γνώση της νομοθεσίας των κανονισμών και των προτύπων σχετικά με τα εύφλεκτα ψυ...

Страница 44: ...ιείχαν εύφλεκτο ψυκτικό μέσο δεν πρέπει να χρησιμοποιούν πηγές ανάφλεξης με τέτοιο τρόπο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης Τα άτομα αυτά δεν πρέπει να καπνίζουν όταν εκτελούν αυτές τις εργασίες Όλες οι πιθανές πηγές ανάφλεξης συμπεριλαμβανομένου του καπνίσματος τσιγάρου πρέπει να διατηρούνται μακριά σε επαρκή απόσταση από την τοποθεσία εγκατάστασης επισκευής αφαίρεσης και ...

Страница 45: ...ας του ψυκτικού μέσου και θα βαθμονομείται για το ψυκτικό μέσο που χρησιμοποιείται και θα επιβεβαιώνεται το κατάλληλο ποσοστό αερίου 25 μέγιστο Τα υγρά ανίχνευσης διαρροών είναι επίσης κατάλληλα για χρήση με την πλειοψηφία των ψυκτικών μέσων για παράδειγμα τα υγρά της μεθόδου φυσαλίδων και της μεθόδου με παράγοντες φθορισμού Η χρήση απορρυπαντικών που περιέχουν χλώριο πρέπει να αποφεύγεται καθώς τ...

Страница 46: ... σύστημα είτε για εργασίες σέρβις είτε για να το θέσετε μόνιμα εκτός λειτουργίας η ασφαλής ανάκτηση όλων των ψυκτικών μέσων αποτελεί συνιστώμενη καλή πρακτική Όταν μεταφέρετε ψυκτικό μέσο στις φιάλες βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μόνο κατάλληλες φιάλες ανάκτησης ψυκτικού μέσου Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμος ο σωστός αριθμός φιαλών για να χωρέσει το συνολικό φορτίο στου συστήματος Όλες οι φι...

Страница 47: ...σης Εσωτερικής Εξωτερικής μονάδας Για ταWH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 χρησιμοποιήστε 4 ΠΟΛΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ 4 0mm2 τουλάχιστον Ονομασία τύπου 60245 IEC 57 ή ανώτερης κατηγορίας ø12 7mm 1 2 Σωληνώσεις ψυκτικού αέριου ø6 35mm 1 4 Σωληνώσεις ψυκτικού υγρού 100mmή περισσότερο 1000mmή περισσότερο 1 0 0 m m ή π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο 300mmή περισσότερο Ελέγξτε ότι τα καλώδια δεν έρχονται σε επαφή με το συμπιεστή κ τ λ ...

Страница 48: ...ς σας για να το αφαιρέσετε Μπροστινό κάλυμμα σωλήνωσης Πίσω κάλυμμα σωλήνωσης Βίδες συναρμολόγησης Κάλυμμα σέρβις Πίσω κατεύθυνση Πλευρικό κάλυμμα Κατεύθυνση προς τα κάτω Εμπρός κατεύθυνση Καλύψτε την περιοχή σύνδεσης του σωλήνα με θερμομονωτική μαστίχη τοπική προμήθεια χωρίς καθόλου διάκενο όπως φαίνεται στο σχήμα δεξιά Για να αποφευχθεί η εισχώρηση εντόμων και μικρών ζώων Στόκος ή θερμομονωτικό ...

Страница 49: ... που θα χρησιμοποιηθεί ως αέριο ελέγχου 6 Πραγματοποιήστε πλήρωση του αερίου ελέγχου στο σύστημα και περιμένετε μέχρι η πίεση στο σύστημα να φτάσει τουλάχιστον το 1 04 MPa 10 4 barg 7 Περιμένετε και παρακολουθήστε την ένδειξη πίεσης στους μετρητές Ελέγξτε αν υπάρχει πτώση πίεσης Ο χρόνος αναμονής εξαρτάται από το μέγεθος του συστήματος 8 Αν υπάρχει πτώση πίεσης εκτελέστε τα βήματα 9 12 Αν δεν υπάρ...

Страница 50: ...ς Καλώδιο σύνδεσης ανατρέξτε στο παρακάτω διάγραμμα για την οδήγησή του Επιλογή κατεύθυνσης Προστατευτικός δακτύλιος 3 Κοπή ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 5 mm ή περισσότερο απόσταση μεταξύ καλωδίων Πίνακας ακροδεκτών σύνδεσης εσωτερικής εξωτερικής μονάδας Απογύμνωση καλωδίων Να μην υπάρχει ελεύθερο σύρμα όταν εισάγεται 10 1 mm ΑΠΟΔΕΚΤΟ Υπερβολική εισαγωγή αγωγού Ατελής εισαγωγή αγωγού...

Страница 51: ...značení Nesprávná instalace v důsledku neuposlechnutí pokynů povede ke škodám na zdraví nebo na majetku Stupeň nebezpečí klasiﬁkují použitá označení VAROVÁNÍ Toto označení upozorňuje na nebezpečí ohrožení života nebo vážného zranění POZOR Toto označení upozorňuje na nebezpečí zranění nebo poškození majetku Použité symboly mají následující význam Symbol s bílým pozadím označuje činnost která je ZAK...

Страница 52: ...icí desky není správně připevněn dojde k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Během instalace nainstalujte před spuštěním kompresoru potrubí pro chladící látku Provoz kompresoru bez potrubí pro chladící látku a s ventily v otevřené pozici způsobí vniknutí vzduchu abnormálně vysoký tlak v chladícím okruhu a následně dojde k explozi zranění atd Během odstavení čerpadla zastavte před vyjmutím chla...

Страница 53: ...obsluze systému dohledu provozu a údržbě chladicího systému stejně jako bezpečnostní opatření která mají být dodržována a vlastnosti a zacházení s použitým chladivem Obecné požadavky na vyškolený a certiﬁkovaný personál jsou uvedeny níže a Znalosti právních předpisů a norem týkajících se hořlavých chladiv a b Podrobné znalosti a dovednosti při manipulaci s hořlavými chladivy osobním ochranným pros...

Страница 54: ...které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo nesmí používat jakékoli zdroje vznícení takovým způsobem že může vést k nebezpečí požáru nebo výbuchu Během práce se nesmí kouřit Veškeré zdroje zapálení včetně kouření cigaret by měly být dostatečně daleko od místa instalace opravy odstraňování a likvidace při kterých může do okolního prostředí unikat hořlavé chladivo Před zahájením prací je třeba p...

Страница 55: ... zdrojem zapálení a je vhodný pro použité chladivo Zařízení pro zjišťování netěsností se nastaví na procentní podíl LFL chladiva a musí být kalibrováno na použité chladivo a příslušné procento plynu maximálně 25 je ověřeno Tekutiny pro detekci úniku jsou také vhodné pro použití s většinou chladiv například bublinovou metodou a látkami pro ﬂuorescenční metody Je třeba se vyvarovat použití detergent...

Страница 56: ...ladiva ze systému ať už pro servis nebo vyřazení z provozu je doporučenou správnou praxi aby byly všechna chladiva bezpečně odstraněna Při přemísťování chladiva do láhví se ujistěte že jsou použity pouze vhodné láhve pro rekuperaci chladicího média Ujistěte se že je k dispozici správný počet láhví pro udržení celkové náplně systému Všechny láhve které mají být použity jsou určeny pro recyklovaná c...

Страница 57: ... 1000g Vinylová páska Široká Patka Vnitřní venkovní propojovací kabel Pro modely WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 použijte 4ŽILOVÝ KABEL minimálně 4 0 mm2 Typové označení 60245 IEC 57 nebo silnější kabel ø12 7mm 1 2 potrubí plynného chladiva ø6 35mm 1 4 potrubí kapalného chladiva 100mm nebo víc 1000mm nebo víc 1 0 0 m m n e b o v í c 300mm nebo víc Zkontrolujte zda se kabely nedotýkají kompresoru atd SCHÉM...

Страница 58: ...ední panel Zadní panel Montážní šrouby Servisní panel Zadní směr Boční panel Směr dolů Směr dopředu Oblast v okolí spojení uzavřete izolačním tepelným tmelem místní rozvod aniž byste zanechali mezeru jak je zobrazeno na obrázku vpravo Abyste tak předešli vniknutí hmyzu nebo malých zvířat Tmel nebo tepelný izolátor místní rozvod 1 Řezání 2 Odstranit otřepy 3 Hrdlo Nesprávné rozhánění Skloněné Poško...

Страница 59: ...nu jako zkušebního plynu 6 Naplňte zkušební plyn do systému a počkejte dokud tlak uvnitř systému nedosáhne min 1 04 MPa 10 4 barg 7 Počkejte a sledujte hodnotu tlaku na měřidlech Zkontrolujte zda nedochází k poklesu tlaku Doba čekání závisí na velikosti systému 8 Pokud dojde k poklesu tlaku proveďte krok 9 12 Pokud nedojde k poklesu tlaku proveďte krok 13 9 Použijte detektor úniku plynu ke kontrol...

Страница 60: ...ice Zapojení kabelu viz diagram níže Výběr směru Ochranná průchodka 3 Provést řez PODROBNOSTI VEDENÍ SPOJOVACÍHO KABELU 5 mm nebo víc mezera mezi kabely Vnitřní venkovní svorkovnice Zapojení Při vkládání neuvolněte lanko 10 1 mm PŘIJMOUT Konduktor nad vložkou Konduktor není plně vložen Konduktor je plně vložen ZAKÁZÁNO ZAKÁZÁNO POŽADAVKY NA ODIZOLOVÁNÍ A ZAPOJENÍ Modely Speciﬁkace pružného kabelu ...

Страница 61: ... AVERTISSEMENT Indique la possibilité de danger de mort ou de blessures graves ATTENTION Indique la possibilité de blessures ou d endommagement de biens Les points à respecter sont classés à l aide des symboles suivants Ce symbole sur fond blanc indique une pièce INTERDITE Ce symbole sur fond blanc indique les actions qui doivent être effectuées Effectuez un cycle de test pour vérifier que l appar...

Страница 62: ... incorrects il y a risque de surchauffe ou d incendie au point de raccordement La disposition des fils doit être telle que le couvercle de la carte de commande est fixé correctement Si le couvercle du carte de commande n est pas fixé correctement il y a risque d incendie ou d électrocution Lors de l installation installez correctement les tuyauterie de réfrigération avant de mettre le compresseur ...

Страница 63: ...u du manuel d instruction pour la construction la supervision le fonctionnement et la maintenance du système de réfrigération ainsi que les mesures de sécurité à respecter et les propriétés et la manipulation du réfrigérant utilisé Les exigences générales concernant le personnel formé et certifié sont indiquées ci dessous a Connaissance de la législation des réglementations et des normes relatives...

Страница 64: ...u système de réfrigération impliquant l exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser de source d inflammation susceptible de provoquer un incendie ou une explosion Il ne doit pas fumer lorsqu il effectue un travail de cette sorte Toutes les sources d inflammation potentielles y compris la cigarette doivent être tenues suffisamment éloignées du li...

Страница 65: ...détection de fuites doit être réglé sur un pourcentage de la LII limite inférieure d inflammabilité du réfrigérant et doit être calibré avec le réfrigérant utilisé et le pourcentage de gaz approprié 25 maximum est confirmé Les fluides de détection de fuites peuvent également être utilisés avec la plupart des fluides frigorigènes par exemple la méthode à bulles et la méthode à fluorescence L utilis...

Страница 66: ...système que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il est recommandé de procéder à l élimination de tous les fluides frigorigènes dans les conditions de sécurité adaptées Lors du transfert de réfrigérant dans des bouteilles veillez à n utiliser que des bouteilles de récupération de réfrigérant appropriées Assurez vous que le nombre exact de cylindres utilisé pour contenir la charge tot...

Страница 67: ...rieur Pour WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 utiliser un FIL 4 BRINS min 4 0 mm2 Désignation type 60245 CEI 57 ou câble plus épais ø12 7mm 1 2 Tuyauterie frigorigène gaz ø6 35mm 1 4 Tuyauterie frigorigène liquide 100 mm ou plus 1000 mm ou plus 1 0 0 m m o u p lu s 300 mm ou plus Vérifiez que les câbles ne touchent pas le compresseur etc SCHÉMA D INSTALLATION Il est conseillé d éviter l utilisation de 2 sens...

Страница 68: ...de service vers vous pour le retirer Panneau de tuyauterie avant Panneau de tuyauterie arrière Vis de montage Panneau de service Vers l arrière Panneau latéral Vers le bas Vers l avant Scellez la jointure des tubes à l aide de mastic ou d isolant thermique fourni localement en ne laissant aucun intervalle comme illustré dans la figure de droite Pour éviter la pénétration d insectes ou de petits an...

Страница 69: ...ger le gaz de test dans le système et attendre que la pression à l ntérieur du système atteigne min 1 04 MPa 10 4 bar 7 Attendez et surveillez la lecture de la pression sur les manomètres Vérifiez qu il n y a pas de baisse de pression Le temps d attente dépend de la taille du système 8 En cas de chute de pression effectuez les étapes 9 à 12 S il n y a pas de chute de pression effectuez l étape 13 ...

Страница 70: ...us voir son cheminement Sélection du sens Bague pro tectrice 3 Découpez INFORMATIONS SUR LE CHEMINEMENT DU CÂBLE DE RACCORDEMENT 5 mm ou plus intervalle entre les câbles Bornier de raccordement intérieur extérieur Dénudage des fils Pas de brin à l écart lors de l insertion 10 1 mm ACCEPTABLE Conducteur inséré trop loin Conducteur pas totalement inséré Conducteur inséré totalement INTERDIT INTERDIT...

Страница 71: ... VORSICHT Dieser Hinweis deutet darauf hin dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann ACHTUNG Dieser Hinweis deutet darauf hin dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu Beschädigungen führen kann Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw Gebote Dieses Symbol auf weißem Grund kennzeichnet eine Tätigkeit die VERBOTEN ist Diese Symbole auf ...

Страница 72: ...hgeführt ist können die Anschlüsse überhitzen und eine Brandgefahr darstellen Die Leitungen müssen ordnungsgemäß geführt werden damit die Abdeckung des Anschlusskastens korrekt befestigt wird Falls die Abdeckung des Anschlusskastens nicht ordnungsgemäß angebracht ist kann dies zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen Bevor der Verdichter in Betrieb genommen wird müssen die Kältemittelleitungen o...

Страница 73: ... Überwachung den Betrieb und die Wartung des Kältesystems sowie die zu beachtenden Sicherheitsvorkehrungen und die Eigenschaften und Handhabung des verwendeten Kältemittels eingewiesen wird Die allgemeinen Anforderungen an geschultes und zertifiziertes Personal sind nachfolgend angegeben a Kenntnisse in puncto Gesetzgebung Vorschriften Normen im Zusammenhang mit brennbaren Kältemitteln und b Detai...

Страница 74: ...ren zu denen eine Offenlegung von Rohren gehört die brennbare Kältemittel enthalten oder enthalten haben dürfen keine Zündquellen verwenden die zu einer Brand oder Explosionsgefahr führen können Die betreffende Person darf bei der Durchführung dieser Arbeiten nicht rauchen Alle möglichen Zündquellen darunter das Rauchen von Zigaretten sollten ausreichend weit weg vom Ort der Installation Reparatur...

Страница 75: ...estgelegt und gemäß dem verwendeten Kältemittel und dem entsprechenden Prozentsatz des Gases max 25 kalibriert werden Für die meisten Kältemittel eignen sich auch Flüssigkeiten zur Leckageerkennung zum Beispiel solche für Blasen und Fluouresenzmethoden Chlorhaltige Reinigungsmittel sind zu meiden da Chlor mit dem Kältemittel reagieren und Kupferrohrleitungen angreifen kann Wenn ein Leck vermutet w...

Страница 76: ... Ausrüstung brennbare Kältemittel enthält 12 Rückgewinnung Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System entweder zur Wartung oder zur Außerbetriebnahme wird als bewährte Verfahrensweise empfohlen dass alle Kältemittel gefahrlos abgesaugt werden Beim Umfüllen von Kältemittel in die Flaschen ist sicherzustellen dass nur geeignete Kältemittel Absaugflaschen eingesetzt werden Es ist sicherzustellen...

Страница 77: ...en Sie für WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 ein 4 adriges Kabel von min 4 0 mm2 Durchmesser Kurzzeichen 60245 IEC 57 oder höher Ø12 7 mm 1 2 Sauggasleitung Ø6 35 mm 1 4 Flüssigkeitsleitung min 100 mm min 1000 mm m in 1 0 0 m m min 300 mm Darauf achten dass die Kabel nicht den Verdichter o ä berühren INSTALLATIONSPLAN Hindernisse sollten sich auf nicht mehr als 2 Seiten befinden Für eine optimale Luftführun...

Страница 78: ...gsschrauben herausdrehen 2 Die Frontverkleidung nach unten schieben um die Fixierhaken freizugeben Danach die Frontverkleidung nach vorne ziehen und abnehmen Vordere Abdeckung Hintere Abdeckung Schrauben Frontverkleidung Nach hinten Seitenverkleidung Nach unten Nach vorne Die Zwischenräume zwischen Abdeckung und Rohrleitung sollten wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt komplett mit wärme...

Страница 79: ...tem mit Prüfgas und warten Sie bis der Druck innerhalb des Systems mindestens 1 04 MPa 10 4 BarG erreicht hat 7 Warten Sie und überwachen Sie den von den Messgeräten angezeigten Druck Prüfen Sie ob ein Druckabfall vorliegt Die Wartezeit hängt von der Größe des Systems ab 8 Wenn Sie einen Druckabfall feststellen führen Sie Schritt 9 12 aus Wenn kein Druckabfall vorliegt führen Sie Schritt 13 aus 9 ...

Страница 80: ...de Abbildung Wahl der Kabeldurchführung Kabeltülle 3 Einschneiden DETAIL ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERBINDUNGSKABELS min 5 mm zwischen den Kabeln Klemmenleiste für Verbindung zwischen Innen und Außengerät Abisolieren Beim Anklemmen keine Litzen abstehen lassen 10 1 mm ZULÄSSIG Leiter zu weit eingeführt Leiter nicht vollständig eingeführt Leiter vollständig eingeführt UNZULÄSSIG UNZULÄSSIG ABISOLIERUNG ...

Страница 81: ...re göre sınıﬂandırılmış hasar ve zarara neden olacaktır UYARI Bu şaret ölüm veya c dd yaralanmayı olasılığını göster r DİKKAT Bu şaret sadece yaralanma veya mal hasarı olasılığını göster r Uyulması gereken hususlar s mgelerle sınıﬂandırılmıştır Beyaz zem n üzer ndek s mge YASAK olan öğey göster r S yah zem n üzer ndek s mge gerçekleşt r lmes gereken şlem göster r Kurulumdan sonra herhang b r anorm...

Страница 82: ...ına neden olacaktır Kablo döşemes kumanda panosu doğru b ç mde takılacak şek lde düzenlenmel d r Kumanda panosu doğru b ç mde takılmadığı takd rde elektr k çarpma veya yangın tehl kes ortaya çıkar Kurulum sırasında kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu boru tes satını düzgün b r şek lde kurun Soğutucu boru tes satı sab tlenmeden kompresörün çalıştırılması ve valﬂer n açık konuma get r lmes havanı...

Страница 83: ...ulum kılavuzuna göre soğutma s stem n n tes s ed lmes gözet m şlet m ve bakımı alınması gereken güvenl k önlemler ve kullanılan soğutucunun özell kler ve kullanımı konularında eğ t lm ş olmalarını sağlamalıdır Eğ t ml ve sert f kalı personelle lg l genel gereks n mler aşağıda bel rt lm şt r a Yanıcı soğutucularla lg l mevzuat tal matlar ve standartlara l şk n b lg ve b Yanıcı soğutucuların kullanı...

Страница 84: ...maması B r soğutma s stem yle lg l olarak yanıcı soğutucu çeren veya çerm ş olan boru tes satına maruz kalmayı gerekt ren b r çalışma yapmakta olan h ç k mse yangın veya patlama r sk ne yol açacak b r şek lde herhang b r ateşleme kaynağı kullanmamalıdır Bu tür çalışma yaparken s gara ç lmemel d r S gara ç lmes dah l olası tüm ateşleme kaynakları yanıcı soğutucunun ortama sızması olasılığı bulunan ...

Страница 85: ...ün potans yel b r ateşleme kaynağı olmadığından ve kullanılan soğutucu ç n uygun olduğundan em n olun Sızıntı algılama ek pmanı soğutucunun LFL s n n b r yüzdes ne ayarlanmalı ve kullanılan soğutucuya ve onaylanan uygun gaz yüzdes ne göre maks mum 25 kal bre ed lmel d r Örneğ n kabarcık yöntem ve ﬂüoresan yöntem ajanları g b sızıntı algılama sıvıları da çoğu soğutucuyla kullanım ç n uygundur Klor ...

Страница 86: ...ı sağlayın 12 Kurtarma Serv s uygulama veya ek pmanı devreden çıkarma amacıyla b r s stemden soğutucu çıkarılırken tüm soğutucuların güvenl b r şek lde çıkarılması tavs ye ed len y uygulamadır Soğutucu s l nd rlere aktarılırken yalnızca uygun soğutucu kurtarma s l nd rler n n kullanılmasını sağlayın Toplam s stem yükünü alacak doğru sayıda s l nd r n kullanılab l r olmasını sağlayın Kullanılacak t...

Страница 87: ...ç Mekan Dış Mekan Bağlantı Kablosu WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 ç n 4 ÇEKİRDEKLİ TEL 4 00 mm2 kullanın 60245 IEC 57 veya üzer t p atamasına sah p kablo ø12 7 mm 1 2 çaplı Soğutucu gaz boru tes satı ø6 35 mm 1 4 çaplı Soğutucu sıvı boru tes satı 100mmveya dahafazla 1 000mmveya dahafazla 1 0 0 m m v e y a d a h a fa z l a 300mmveya dahafazla Kabloların kompresöre vs temas etmed ğ nden em n olun KURULUM Ş...

Страница 88: ... ze doğru çek p yer nden çıkarın Ön boru panel Arka boru panel Montaj v daları Serv s panel Arkaya doğru Yan panel Aşağıya doğru Öne doğru Boru bağlantı kısmını sağdak şek lde göster ld ğ g b h çb r boşluk kalmayacak b ç mde ısı yalıtıcı macunla yerel tedar k kapatın Böcek veya d ğer küçük hayvanların g rmes n önlemek ç n Macun veya Isı Yalıtıcı Yerel tedar k 1 Kesme 2 Çapakları tem zlemek ç n 3 G...

Страница 89: ... herhang b r nert gaz s l nd r ne bağlayın 6 Test gazını s steme yükley n ve s stem ç nde basıncın en az 1 04MPa ya 10 4barg çıkmasını bekley n 7 Bekley n ve göstergelerde okunan basınç değer n zley n Basınç düşmes olup olmadığını kontrol ed n Bekleme süres s stem n boyutuna bağlıdır 8 Basınç düşmes varsa 9 12 arası adımları uygulayın Basınç düşmes yoksa 13 adımı uygulayın 9 Sızıntıları kontrol et...

Страница 90: ...n seç m Koruyucu burç 3 Kes k uygulayın BAĞLANTI KABLOSU YÖNLENDİRME DETAYLARI 5 mm veya daha fazla kablolar arası boşluk İç mekan dış mekan bağlantı term nal panel Kablo sıyırma Sokulduğunda boşta tel yok 10 1 mm KABUL ET İletken fazla sokulmuş İletken tam olarak sokulmamış İletken tam olarak sokulmuş YASAK YASAK KABLO SIYIRMA VE BAĞLANTI GEREKLİLİKLERİ Modeller Esnek kablo özell kler WH UXZ09KE5...

Страница 91: ...sa anvisningar kan leda till skador på personer eller föremål och allvarlighetsgraden klassificeras av följande riskindikationer VARNING Detta anger risk för livsfara eller allvarliga skador FÖRSIKTIGHET Detta anger möjlighet för skador på endast egendom De följande punkterna klassificeras med hjälp av följande symboler Symbol med vit bakgrund anger objekt som är FÖRBJUDNA Symbol med svart bakgrun...

Страница 92: ...n Kabeldragningen ska göras så att styrkortets lock fästs ordentligt Om omslaget på styrkortet inte är ordentligt fäst kommer det att orsaka brand eller elektrisk chock Installera kylmedelsröret ordentligt innan du kör kompressorn Drift av kompressor utan att kylrör och ventiler fästes vid öppet läge kommer att orsaka in sug av luft onormalt högt tryck i kylcykeln och resultera i explosion skada o...

Страница 93: ... övervakning drift och underhåll av kylsystemet samt de säkerhetsåtgärder som ska följas samt egenskaper och hantering av det använda kylmedlet Det allmänna kravet på utbildad och certifierad personal anges nedan a Kunskap om lagstiftning föreskrifter och standarder avseende brandfarliga kylmedel och b Detaljerad kunskap om och färdigheter vid hantering av brandfarliga kylmedel personlig skyddsutr...

Страница 94: ... har innehållit brandfarligt kylmedel ska hantera antändningskällor på ett sådant sätt att det inte kan leda till brand eller explosionsrisk Han hon får inte röka vid utförande av sådant arbete Alla möjliga antändningskällor inklusive cigarettrökning ska hållas tillräckligt långt bort från installationsplatsen reparation borttagning och bortskaffande under vilket brandfarligt kylmedel eventuellt k...

Страница 95: ...e Säkerställ att detektorn inte är en potentiell antändningskälla samt att den lämpar sig för det använda kylmediet Utrustning för detektering av läckor ska ställas in till en procentandel av kylvätskans LFL och kalibreras till det använda kylmediet och lämplig procentandel av gas max 25 bekräftas Vätskor för detektion av läckor är även lämpliga för användning med de flesta kylmedel exempelvis bub...

Страница 96: ...tt system antingen för service eller för avveckling rekommenderas god praxis att allt kylmedel tas bort säkert Vid överföring av kylmedel till cylindrar se till att endast lämpliga kylmedelsåtervinningscylindrar används Kontrollera att rätt antal cylindrar för att hålla den totala systemladdningen är tillgängliga Alla cylindrar som ska användas är märkta för det återvunna kylmedlet och märkt för d...

Страница 97: ...us För WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 ska du använda en 4 LEDAD KABEL min 4 0 mm2 Typbeteckning 60245 IEC 57 eller grövre sladd ø12 7mm 1 2 Gasrör ø6 35mm 1 4 Vätskerör 100 mm eller mer 1000mm ellermer 1 0 0 m m e ll e r m e r 300 mm eller mer Tillse att inga kablar vidrör kompressorn etc INSTALLATIONSDIAGRAM Du rekommenderas att inte låta mer än 2 riktningar blockeras För bättre ventilering multipelutom...

Страница 98: ...elen nedåt för att lossa spärrhakarna Därefter dra servicepanelen mot dig för att avlägsna den Främre rörpanel Bakre rörpanel Fästskruvar Servicepanel Riktning bakåt Sidpanel Riktning neråt Riktning framåt Förslut platsen där röret går in med kitt eller värmeisolering tillhandahålls lokalt så att ingen öppning blir kvar såsom visas på bilden till höger Detta för att hindra att insekter eller små d...

Страница 99: ...r av all relevant ädelgas som testgas 6 Ladda testgasen i systemet och vänta till trycket i systemet når min 1 04 MPa 10 4 bar 7 Vänta och övervaka tryckavläsningen på mätarna Kontrollera om det finns något tryckfall Väntetiden beror på systemets storlek 8 Om det finns något tryckfall utför steg 9 12 Om det inte finns något tryckfall utför steg 13 9 Använd detektering av gasläcka för att kontrolle...

Страница 100: ...utningskabel se diagrammet nedan för dess riktning Val av riktning Skyddsbussning 3 Använd skärning DETALJ VID ANSLUTNING AV ELKABEL Min 5 mm utrymme mellan kablar Kopplingsplint för inomhus utomhusanslutning Kabelskalning Ingen lös tråd vid isättning 10 1 mm KORREKT Ledare för långt isatt Ledare ej helt isatt Ledare helt isatt FÖRBJUDET FÖRBJUDET KABELSKALNING OCH ANSLUTNINGSKRAV Modeller Specifi...

Страница 101: ...SEL Denne indikation betyder at der er mulighed for død eller alvorlig tilskadekomst FORSIGTIG Denne indikation betyder at der er mulighed for alvorlig tilskadekomst eller kun skader på ejendom Forholdene der skal følges er klassificeret med symbolerne Symbol med hvid baggrund betyder at det pågældende er FORBUDT Symbol med mørk baggrund betyder en handling der skal udføres Foretag en testkørsel e...

Страница 102: ...lse ved forbindelsen Ledningsføringen skal placeres ordentligt så styreprint dækslet fastgøres korrekt Hvis kontrolpanelets dæksel ikke monteres korrekt kan det medføre brand eller elektrisk stød Før installationen skal slangerne til kølemidlet være sat korrekt på inden kompressoren kører Kører kompressoren uden at køleslangerne er monteret og med åbne ventiler suges der luft ind og der vil opstå ...

Страница 103: ...dannet og certificeret driftspersonale instrueres iht instruktionsmanualen i konstruktion supervision drift og vedligeholdelse af kølesystemet såvel som de sikkerhedstiltag der skal overholdes og egenskaberne ved og håndtering af det benyttede kølemiddel Det overordnede krav til uddannet og certificeret personale fremgår nedenfor a Viden om lovgivning bestemmelser og standarder relateret til letan...

Страница 104: ...t kølemiddel må bruge nogen former for antændelseskilder på en sådan måde at det kan føre til risiko for ild eller eksplosion Vedkommende må ikke ryge i forbindelse med udførsel af denne type arbejde Alle tænkelige antændelseskilder herunder tobaksrygning skal holdes på tilstrækkelig afstand af stedet for installation reparation afmontering og kassering eftersom letantændeligt kølemiddel kan blive...

Страница 105: ...og egner sig til det anvendte kølemiddel Udstyr til lækagedetektion skal indstilles til en procentdel af LFL for kølemidlet og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel og den pågældende procentdel gas max 25 skal bekræftes Væsker til lækagesøgning er også velegnet til brug sammen med de fleste kølemidler f eks boblemetoden og metoden med fluorescerende midler Brug af rengøringsmidler indeholden...

Страница 106: ... system enten af hensyn til servicering eller ophør af drift anbefales det at alt kølemiddel fjernes sikkert Ved overførsel af kølemiddel til andre cylindre skal det sikres at kun passende cylindre til kølemiddelaftapning anvendes Sørg for at det korrekte antal cylindre til hele systemets påfyldningsmængde er tilgængelige Alle cylindre der skal bruges skal være udformet til aftappet kølemiddel og ...

Страница 107: ...g 30 10 m x 50 g m 1000g Vinyltape Bred Rørbøjle Indendørs udendørsforbindelseskabel Til WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 brug 4 TRÅDET LEDNING min 4 0mm2 Typebetegnelse 60245 IEC 57 eller kraftigere ledning ø12 7mm 1 2 Kølemiddel gasrør ø6 35mm 1 4 kølemiddel væskerør 100mm ellermere 1000mm ellermere 1 0 0 m m e ll e r m e r e 300mm ellermere Sørg for at alle kablerne ikke berører kompressor osv INSTALLAT...

Страница 108: ...gerne løsnes Derefter trækker du servicepanelet mod dig for at fjerne det Forreste rørpanel Bagerste rørpanel Monteringsskruer Servicepanel Baglæns Sidepanel Nedad Fremad Luk rørsammenføjningsområdet med varmeisolerende kit medfølger ikke uden mellemrum som vist på figuren til højre Så der ikke kommer insekter eller andre smådyr ind Kit eller varmeisoleringsmiddel medfølger ikke 1 Skær 2 Fjern gra...

Страница 109: ...ylinderen med enhver relevant inert gas som testgas 6 Fyld testgas ind i systemet og vent indtil trykket i systemet når min 1 04 MPa 10 4 barg 7 Vent og overvåg trykaflæsningen på målerne Kontroller om der er et trykfald Ventetiden afhænger at systemets størrelse 8 Hvis der er et trykfald skal du udføre trin 9 12 Hvis der ikke er noget trykfald skal du udføre trin 13 9 Brug gaslækagesøger til at k...

Страница 110: ...injer Valg af retning Beskyttelses bøsning 3 Skær her DETALJER VEDRØRENDE KABELFØRING AF TILSLUTNINGSKABLER 5 mm eller mere mellemrum mellem kablerne Terminaler til indendørs udendørs tilslutning Ledningsafisolering Ingen løse tråde ved indsættelse 10 1 mm I ORDEN Leder er sat for langt ind Leder er ikke helt indsat Kontaktpunkt ikke indsat langt nok inde FORBUDT FORBUDT AFSKRÆLNING AF KABLER OG T...

Страница 111: ...a vakavuus ilmaistaan seuraavilla merkinnöillä VAROITUS Tämä merkintä tarkoittaa että on olemassa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaara VAROITUS Tämä merkki varoittaa henkilö tai ainevahinkojen vaarasta Seuraavat kohdat on luokiteltu esitettyjä merkkejä käyttäen Valkoisella taustalla oleva symboli tarkoittaa KIELLETTYÄ toimenpidettä Tummalla taustalla oleva symboli tarkoittaa että kyseinen to...

Страница 112: ...kiinnitys aiheuttaa liittimen ylikuumentumisen tai tulipalon Johdot on reititettävä oikein niin että ohjauspaneelin kansi voidaan sulkea kunnolla Jos ohjauspaneelin kansi ei ole oikein paikallaan seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku Asenna jäähdytysputkisto tarkoituksenmukaisesti ennen kompressorin käynnistämistä Kompressorin käyttö ilman jäähdytysputkiston asentamista ja avoimien venttiili...

Страница 113: ...at ohjeet jäähdytysjärjestelmän rakenteesta valvonnasta käytöstä ja ylläpidosta kuten myös noudatettavista turvatoimista sekä käytetyn kylmäaineen ominaisuuksista ja käsittelystä Koulutetun ja sertifioidun henkilöstön yleisvaatimuksia ovat seuraavat a Herkästi syttyviin kylmäaineisiin liittyvän lainsäädännön asetusten ja standardien tuntemus b Tarkka tuntemus ja taidot herkästi syttyvien kylmäaine...

Страница 114: ...sytytyslähteitä Tehtäessä jäähdytysjärjestelmälle toimenpiteitä joihin liittyy sellaisen putkiston paljastaminen joka sisältää tai jossa on ollut herkästi syttyvää kylmäainetta mitään sytytyslähdettä ei saa käyttää tavalla joka voi johtaa tulipalon tai räjähdyksen vaaraan Tällaista työtä tehtäessä tupakointi on kielletty Kaikki mahdolliset sytytyslähteet kuten savukkeet on pidettävä riittävän kauk...

Страница 115: ...se soveltuu käytettävälle kylmäaineelle Vuodonilmaisinlaitteet on asennettava kylmäaineen LFL rajalle ne on kalibroitava käytettävälle kylmäaineelle ja asianmukainen kaasupitoisuus enintään 25 on vahvistettava Vuodonilmaisinnesteet soveltuvat käytettäviksi useimpien kylmäaineiden kanssa esimerkiksi kuplamenetelmä sekä fluoresoivat aineet Klooria sisältävien kylmäaineiden käyttöä on vältettävä sill...

Страница 116: ...ta 12 Talteenotto Kun kylmäainetta poistetaan järjestelmästä joko huoltoa tai käytöstäpoistoa varten on suositeltavaa hyvää käytäntöä poistaa kaikki kylmäaineet turvallisesti Kun siirrät kylmäainetta sylintereihin varmista että vain asianmukaisen kylmäaineen talteenottosylintereitä käytetään Varmista että sylinterejä on saatavilla riittävä määrä koko järjestelmän sisältämälle kylmäaineelle Kaikki ...

Страница 117: ...eä Satulakiinnitin Sisä ja ulkoyksikön välikaapeli Käytä WH UXZ09KE5 ja WH UXZ12KE5 mallille NELIJOHTIMISTA JOHTOA väh 4 0 mm2 Tyyppimääritys 60245 IEC 57 taipaksumpi johto ø12 7mm 1 2 Kylmäpiirin kaasuputki ø6 35mm 1 4 Kylmäpiirin nesteputki 100mmtai enemmän 1000mmtai enemmän 1 0 0 m m ta i e n e m m ä n 300mmtai enemmän Tarkista ettei mikään johto kosketa kompressoria tms ASENNUSKAAVIO Vältä use...

Страница 118: ...istaaksesi sen Etuputkilevy Takaputkilevy Kiinnitysruuvit Huoltopaneeli Takasuunta Sivulevy Alaspäinsuunta Eteenpäin suunta Sulje putkiliitos kitillä hankitaan itse niin että mitään aukkoja ei esiinny kuten kuvassa oikealla esitetään Hyönteisten ja pienten eläimien estämiseksi pääsemästä sisään Kitti tai lämpöeristys hankitaan itse 1 Leikkaaminen 2 Poista jäyste 3 Kierteen teko Huonosti tehty kier...

Страница 119: ... minkä tahansa testikaasuksi soveltuvan inertin kaasun sylinteriin 6 Täytä testikaasua järjestelmään ja odota että järjestelmän paine nousee noin arvoon 1 04 MPa 10 4 barg 7 Odota ja tarkkaille mittareiden painelukemaa Tarkista laskeeko paine Odotusaika riippuu järjestelmän koosta 8 Jos paine laskee suorita vaiheet 9 12 Jos paine ei laske suorita vaihe 13 9 Tarkista vuodot kaasuvuodonilmaisimella ...

Страница 120: ...taulu Liitosjohto katso ohjeitaalla olevasta taulukosta Suunnan valinta Suojaholkki 3 Leikkaa KAAPELIOHJAIMEN LIITÄNTÄOHJE 5 mm tai enemmän rako johtojenvälillä Sisä ulkoliitännän liitäntätaulu Johtojen kuoriminen Ei irtonaisia säikeitä liitettäessä 10 1 mm HYVÄKSYTTY Johdin asetettu liian syvään Johdin ei täysin liitetty Johdin täysin sisällä KIELLETTY KIELLETTY JOHTOJEN KUORIMINEN JA LIITÄNTÄVAA...

Страница 121: ...lassifiseres etter følgende indikasjoner ADVARSEL Denne indikasjonen viser fare som kan føre til død eller alvorlig skade FORSIKTIG Denne indikasjonen viser fare som bare kan føre til skade på person eller eiendom Punktene som må følges klassifiseres med symbolene Symbol med hvit bakgrunn henviser til ting som FORBUDT Symbol med mørk bakgrunn angir noe som må gjøres Utfør en testkjøring for å være...

Страница 122: ...n Ledningene må legges slik at dekselet på kontrolltavlen kan festes på riktig måte Dersom dekselet til kontrolltavlen ikke festes ordentlig kan det forårsake brann eller elektrisk støt Under installasjonen skal rørene på kjølemediet installeres riktig før kompressoren kjøres Drift av kompressoren uten at rørene på kjølemediet er festet og ventilene åpnet vil føre til at det suges inn luft og det ...

Страница 123: ... instrueres i henhold til bruksanvisningen om konstruksjon overvåkning drift og vedlikehold av kjølesystemet samt sikkerhetsforanstaltninger som skal iakttas og egenskapene og håndteringen av kjølemediet som brukes Det generelle kravet som gjelder opplært og sertifisert personell angis som følger a Kjennskap til lovgivning forskrifter og standarder for brannfarlige kjølemidler og b detaljert kjenn...

Страница 124: ...g kjølemiddel skal bruke tennkilder på en slik måte at det kan medføre fare for brann eller eksplosjon Han hun må ikke røyke når slikt arbeid utføres Alle mulige tennkilder inkludert røyking av sigaretter skal holdes på tilstrekkelig avstand fra stedet for installasjon reparasjon fjerning og kassasjon hvor det eventuelt kan slippes brannfarlig kjølemiddel ut i nærområdet Før arbeidet utføres skal ...

Страница 125: ... en mulig antenningskilde og passer for kjølemidlet som brukes Lekkasjedeteksjonsutstyret skal innstilles på en prosentandel av LFL i kjølemidlet og skal kalibreres til kjølemidlet som brukes og den aktuelle prosentandelen av gass maksimalt 25 bekreftes Lekkasjedeteksjonsvæsker passer også for bruk med de fleste kjølemidler for eksempel boblemetode og metode med fluoriserende midler Bruk av rensem...

Страница 126: ...v kjølemidlet fra et system enten for vedlikehold eller for driftsutkobling anbefales det som god praksis at alle kjølemidler fjernes på trygg måte Ved overføring av kjølemiddel til sylindere må det påses at det bare benyttes egnede gjenvinningssylindere Sørg for at det er tilgjengelig et tilstrekkelig antall sylindere for å kunne tappe hele ladingen i systemet Alle sylindere som brukes er beregne...

Страница 127: ...Bred Salstykke Innendørs utendørs tilkoblingskabel For WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 brukes 4 LEDERS LEDNING minst 4 0 mm2 Typebetegnelse 60245 IEC 57 eller tykkere kabel ø12 7mm 1 2 Gasskjølerør ø6 35mm 1 4 Kjølevæskerør 100 mm eller mer 1000mm ellermer 1 0 0 m m e ll e r m e r 300 mm eller mer Kontroller at ingen kabler er i kontakt med kompressoren osv INSTALLASJONSSKJEMA Det anbefales at man unngår ...

Страница 128: ...rrehakene Deretter trekker du betjeningspanelet mot deg for å fjerne det Rørpanel på framsiden Rørpanel på baksiden Monteringsskruer Betjeningspanel Bakside Sidepanel Retning nedover Retning framover Steng slangeskjøtområdet med varmeisolerende sparkelmasse skaffes lokalt uten noen åpninger som vist til høyre i figuren For å forhindre at insekter eller smådyr kommer inn Sparkelmasse eller varmeiso...

Страница 129: ...en passende edelgass som testgass 6 Før testgass inn i systemet og vent til trykket i systemet når minst 1 04 MPa 10 4 barG 7 Vent og overvåk trykkavlesningen på målerne Kontroller om det er noe trykkfall Ventetiden avhenger av størrelsen på systemet 8 Hvis det er noe trykkfall utføres trinn 9 12 Hvis det ikke er noe trykkfall utføres trinn 13 9 Bruk gasslekkasjedetektor for å kontrollere for lekk...

Страница 130: ...idet er ferdig skal du knytte dem sammen med en strips slik at de ikke kommer i kontakt med andre deler slik som kompressoren og bare kobberrør Utendørsenhet Buntbånd feltforsyning Ledningsklemme Innendørs utendørs kontakttavle Tilkoblingskabel se skjemaet nedfor for føring Retningsvalg Beskyttelseshylse 3 Bruk skjær DETALJER OM HVORDAN DU KOBLER TIL KABELFØRING 5 mm eller mer åpning mellom kabler...

Страница 131: ...i a waga danej instrukcji jest oznaczona w następujący sposób OSTRZEŻENIE To oznaczenie wskazuje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń PRZESTROGA To oznaczenie wskazuje ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia Do oznaczania obowiązujących zasad stosowane są symbole Symbol z białym tłem oznacza zakaz danego działania Symbol z ciemnym tłem oznacza nakaz danego działania Po montażu należy wykonać uruchom...

Страница 132: ...idłowo aby możliwe było właściwe przymocowanie pokrywy płyty sterującej Jeżeli pokrywa panelu sterowania nie zostanie dokręcona do końca może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru Podczas montażu należy dobrze przymocować przewody czynnika chłodniczego przed uruchomieniem kompresora Obsługa sprężarki bez przymocowania rur czynnika chłodniczego przy otwartych zaworów doprowadzi do zassania ...

Страница 133: ...u osoba odpowiedzialna za instalację powinna upewnić się że wyszkolony i certyﬁkowany personel zna podstawy budowy nadzoru obsługi i konserwacji systemu a także środki bezpieczeństwa i właściwości wykorzystywanego chłodziwa i sposoby obchodzenia się z danym czynnikiem chłodniczym Ogólne wymagania w zakresie przeszkolenia personelu znajdują się poniżej a Wiedza w zakresie prawa przepisów i norm dla...

Страница 134: ...odsłonięciem jakiejkolwiek instalacji rurowej zawierającej łatwopalny czynnik chłodniczy nie może używać żadnych źródeł zapłonu w taki sposób aby mogło to prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu Podczas wykonywania takich prac nie wolno palić tytoniu Wszystkie możliwe źródła zapłonu w tym papierosy należy trzymać z dala od miejsca instalacji naprawy demontażu i utylizacji ponieważ łatwopalny czynni...

Страница 135: ...skalibrowany względem zastosowanego czynnika chłodniczego Należy również sprawdzić odpowiednią wartość procentową gazu do 25 Płyny do wykrywania nieszczelności można stosować do większości czynników chłodniczych na przykład metodą pęcherzykową i środkami ﬂuorescencyjnymi Należy unikać stosowania detergentów zawierających chlor ponieważ może on wchodzić w reakcję z czynnikiem chłodniczym i powodowa...

Страница 136: ...niku chłodniczym 12 Odzyskiwanie czynnika chłodniczego Przy usuwaniu czynnika chłodniczego z instalacji zarówno w celu jej serwisowania jak i wycofania z eksploatacji zaleca się aby wszystkie prace były wykonywane w bezpieczny sposób Przy przelewaniu czynnika chłodniczego należy upewnić się że stosowane są tylko butle dostosowane do takich operacji Pamiętaj aby mieć do dyspozycji liczbę butli odpo...

Страница 137: ...nostki wewnętrznej zewnętrznej Do WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 stosować PRZEWÓD 4 ŻYŁOWY min 4 0 mm2 Oznaczenie 60245 IEC 57 lub mocniejszy przewód Przewody rurowe gazowego czynnika chłodniczego ø12 7 mm 1 2 Przewody rurowe ciekłego czynnika chłodniczego ø6 35mm 1 4 100mm lubwięcej 1000mm lubwięcej 1 0 0 m m lu b w ię c e j 300mm lubwięcej Należy upewnić się że przewody nie dotykają sprężarki lub innyc...

Страница 138: ...y pociągając go do siebie Przedni panel rurowy Tylny panel rurowy Śruby mocujące Panel serwisowy Kierunek do tyłu Panel boczny Kierunek w dół Kierunek do przodu Zamknąć szczelnie strefę łączenia przewodów rurowych przy użyciu kitu termoizolacyjnego lokalny zakres dostaw jak pokazano na ilustracji Zabezpiecza to przed dostaniem się owadów lub małych zwierząt do wnętrza jednostki Kit termoizolacyjny...

Страница 139: ...li z dowolnym obojętnym gazem testowym 6 Wpuść gaz testowy do układu i odczekaj aż ciśnienie w układzie osiągnie min 1 04 MPa 10 4 barg 7 Odczekaj i monitoruj odczyt ciśnienia na manometrach Sprawdź czy występuje jakikolwiek spadek ciśnienia Czas czekania zależy od wielkości układu 8 W przypadku jakichkolwiek spadków ciśnienia należy wykonać czynności 9 12 W przeciwnym razie przejdź do czynności 1...

Страница 140: ...a informacji na temat sposobu poprowadzenia Wybór kierunku Tuleja ochronna 3 Naciąć POPROWADZENIE PRZEWODU 5 mm lub więcej odstęp między przewodami Płyta zaciskowa podłączania jednostki wewnętrznej zewnętrznej Usunięta izolacja przewodu Brak luzów podczas wprowadzania 10 1 mm DOPUSZCZALNE Przewodnik włożony zbyt głęboko Przewodnik włożony zbyt słabo Przewodnik włożony całkowicie ZABRONIONE ZABRONI...

Страница 141: ...alábbi jelölésekkel adhatjuk meg VIGYÁZAT Ez a jelölés súlyos akár végzetes sérülés lehetőségére hívja fel a ﬁgyelmet VIGYAZAT Ez a jelölés sérülés vagy anyagi kár lehetőségére hívja fel a ﬁgyelmet A követendő utasításokat az alábbi szimbólumok jelölik A fehér hátterű szimbólum olyan utasításokat jelöl amelyeket TILOS végrehajtani A fekete hátterű szimbólum olyan utasításokat jelöl amelyeket kötel...

Страница 142: ...kell vezetni annak érdekében hogy a vezérlőtábla borítása megfelelően rögzüljön Ha a vezérlőtábla borítása nem rögzül tökéletesen az tüzet vagy áramütést okozhat A beszerelés során kösse be megfelelően a hűtőközegcsövet mielőtt elindítaná a kompresszort Ha a kompresszor működtetése előtt nem rögzíti a hűtőközegcsövet és a szelepek nyitva vannak akkor az egység levegőt szív be és rendellenesen maga...

Страница 143: ... szóló használati útmutatónak megfelelő utasításokat kapjanak betartsák a biztonsági óvintézkedéseket valamint a hűtőközeg tulajdonságaira és kezelésére vonatkozó utasításokat A képzett és tanúsítvánnyal rendelkező szakemberekre az alábbi általános követelmények érvényesek a Ismernie kell a gyúlékony hűtőközegekkel kapcsolatos jogszabályokat előírásokat és szabványokat továbbá b Részletes ismerete...

Страница 144: ...rábban azt tartalmazó csővezetékek megbontásával járó munkálatokat végző egyetlen személynek sem szabad olyan módon használnia gyújtóforrást ami tűz vagy robbanásveszéllyel járhat Az ilyen munkálatok elvégzése közben tilos dohányoznia A beszerelés javítás eltávolítás és ártalmatlanítás helyétől a gyújtóforrásoknak megfelelő távolságban kell lenniük a cigarettázókat is beleértve mivel ezen művelete...

Страница 145: ...felelő e a használt hűtőközeghez A szivárgásérzékelő berendezést a hűtőközeg LFL jének egy adott százalékos értékére kell beállítani és az alkalmazott hűtőközeghez kell kalibrálni megerősített megfelelő gázszázalék maximum 25 mellett A szivárgásérzékelő folyadékok is megfelelően használhatók a legtöbb hűtőközeg esetén Ilyenek például a buborékos módszerhez és a ﬂuoreszcens módszerhez alkalmas anya...

Страница 146: ...efejtik a rendszerből a javasolt megfelelő gyakorlat a hűtőközeg biztonságos teljes eltávolítása Amikor a hűtőközeget palackokba helyezik át gondoskodjon arról hogy csak megfelelő hűtőközeg lefejtő palackokat használnak Gondoskodjon arról hogy rendelkezésre álljon a megfelelő számú palack a teljes rendszertöltet tárolásához Az összes használandó palack a lefejtett hűtőközeghez készült és ennek meg...

Страница 147: ...12KE5 esetén használjon 4 eres min 4 0 mm2 es kábelt 60245 IEC 57 típusjelölésű vagy erősebb kábel ø12 7mm 1 2 méretű gázhűtőközeg cső ø6 35mm 1 4 méretű folyékonyhűtőközeg cső Legalább 100 mm Legalább 1000 mm L e g a lá b b 1 0 0 m m Legalább 300 mm Bizonyosodjon meg arról hogy a kábelek nem érintkeznek a kompresszorral és más egységekkel TELEPÍTÉSI ÁBRA Javasoljuk hogy 2 nél több irányból ne tor...

Страница 148: ...et Ezután maga felé billentve vegye le a szerelőpanelt Elülső csőpanel Hátsó csőpanel Rögzítőcsavarok Szerelőpanel Hátrafelé Oldallemez Lefelé Előrefelé A csőcsatlakozás környékét egybefüggően szigetelje helyben beszerzett rugalmas tömítőanyaggal a jobb oldali ábrán látható módon Ennek célja hogy megakadályozza az ízeltlábúak és egyéb kisméretű állatok bejutását Rugalmas tömítő vagy hőszigetelő he...

Страница 149: ...lyan rendelkezésre álló inert gázas palackhoz amely tesztgázként használható 6 Töltse fel a tesztgázt a rendszerbe és várjon amíg a rendszeren belüli feszültség el nem éri a legalább 1 04 MPa 10 4 barg értéket 7 Várjon és ﬁgyelje meg a nyomásértéket a mérőeszközön Ellenőrizze hogy tapasztalható e bármilyen nyomásesés A várakozási idő a rendszer méretétől függ 8 Nyomásesés esetén hajtsa végre a 9 1...

Страница 150: ... kösse össze egymással a kábeleket a kötegelővel úgy hogy azok ne érintkezzen más elemekkel például a kompresszorral vagy szigeteletlen rézcsövekkel Kültéri egység Kötegelő a helyszínen biztosítandó Kábelrögzítő Beltéri kültéri egység kapocsléce Csatlakozókábel irányának meghatározásához tanulmányozza az alábbi ábrát Irány kiválasztása Védőpersely 3 Vágja el A CSATLAKOZÓKÁBEL ELVEZETÉSÉNEK RÉSZLET...

Страница 151: ...ja navodil lahko povzroči škodo ali poškodbe resnost označujejo naslednji znaki OPOZORILO Ta znak opozarja na možnost smrtne nevarnosti ali resne poškodbe POZOR Ta znak opozarja na možnost poškodbe ali škode na lastnini Postavke ki jih je potrebno upoštevati so označene s simboli Simbol z belim ozadjem označuje PREPOVED Simbol s črnim ozadjem pomeni da to morate storiti Naredite test da se preprič...

Страница 152: ...ride do segrevanja ali požara na priključku Ožičenje pravilno razporedite da je mogoče pravilno pritrditi pokrov kontrolne plošče Če pokrov kontrolne plošče ni pravilno pritrjen lahko povzroči požar ali električni udar Med vgradnjo pravilno vgradite cevi za hladivo preden zaženete kompresor Delovanje kompresorja brez pritrditve cevi za hladivo in odprtih ventilov povzroči vsesavanje zraka ter neob...

Страница 153: ...ju ter vzdrževanju hladilnega sistema in o potrebnih varnostnih ukrepih poleg tega pa še o lastnostih in pravilni obravnavi uporabljenega hladiva Osnovne zahteve za usposobljeno in pooblaščeno osebje so navedene spodaj a Poznavanje zakonodaje predpisov in standardov ki zadevajo vnetljiva hladiva b Podrobno poznavanje in veščine za delo z vnetljivimi hladivi osebno zaščitno opremo preprečevanje puš...

Страница 154: ...je izpostavljanje cevi ki vsebujejo ali so vsebovale vnetljivo hladivo ne sme uporabljati nikakršnega vira vžiga na način ki bi lahko privedel do tveganja požara ali eksplozije Med takim delom ne sme kaditi Vsi možni viri vžiga vključno s kajenjem morajo biti dovolj odstranjeni od območja vgradnje popravila odstranjevanja in odlaganja med katerimi se lahko zgodi da bi vnetljivo hladivo ušlo v okol...

Страница 155: ...or ni potencialni vir vžiga in je primeren za uporabljeno hladivo Oprema za zaznavanje puščanja mora biti nastavljena na odstotek LFL hladiva in mora biti umerjena na uporabljeno hladivo ter primeren odstotek plina največ 25 Za večino hladiv so primerne tudi tekočine za zaznavanje puščanja na primer metoda z mehurčki in ﬂuorescenčna sredstva Izogniti se je treba uporabi čistil ki vsebujejo klor sa...

Страница 156: ...alepke ki označujejo da oprema vsebuje vnetljivo hladivo 12 Zbiranje Ko odstranjujete hladivo iz sistema zaradi servisiranja ali prenehanja uporabe je priporočena dobra praksa da vsa hladiva odstranite varno Ko prenašate hladivo v jeklenke se prepričajte da uporabljate samo ustrezne jeklenke za zbiranje hladiva Zagotovite zadostno število jeklenk za celotno polnitev sistema Vse jeklenke ki jih bos...

Страница 157: ...k Sedlo Priključni kabel za notranjo zunanjo uporabo Za WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 uporabite žico 4 CORE min 4 0 mm2 Tipska oznaka 60245 IEC 57 ali močnejši kabel ø12 7mm 1 2 Cevi s hladilnim plinom ø6 35mm 1 4 Cevi s hladilno tekočino 100 mm ali več 1000 mm ali več 1 0 0 m m a li v e č 300 mm ali več Poskrbite da se kabli ne dotikajo kompresorja ipd DIAGRAM NAMESTITVE Priporočamo da se izognete več ...

Страница 158: ...tegnite servisno ploščo k sebi da jo odstranite Sprednji cevni panel Zadnji cevni panel Pritrdilni vijaki Servisna plošča Smer nazaj Stranska plošča Smer navzdol Smer naprej Področje kjer se cevi spajata zatesnite s toplotnim izolatorjem iz kita ni priložen tako da v njem ni nobene luknje kot prikazano na desni sliki Da bi preprečili vstop insektov ali majhnih živali Kit ali toplotni izolator loka...

Страница 159: ...jučite na jeklenko primernega inertnega plina ki ga boste uporabili za preizkušanje 6 Preizkusni plin spustite v sistem in počakajte da tlak doseže najmanj 1 04 MPa 10 4 barg 7 Čakajte in glejte odčitani tlak na merilnikih Preverite ali tlak pade Čas čakanja je odvisen od velikosti sistema 8 Če tlak pade opravite korake 9 12 Če tlak ne pade opravite korak 13 9 Puščanje preverite z detektorjem za p...

Страница 160: ... glej spodnji diagram za pravilno napeljavo Izbira smeri Zaščitni pretvornik 3 Zarežite DETAJL IZ NAPOTKOV ZA POVEZOVANJE KABLOV 5 mm ali več razmak med žicami Notranje zunanje povezovanje s priključnico Izoliranje žic Žica brez izpuščenih vlaken ko jo vstavljate 10 1 mm SPREJEMLJIVO Pregloboko vstavljen prevodnik Nezadostno vstavljen prevodnik V celoti vstavljen prevodnik PREPOVEDANO PREPOVEDANO ...

Страница 161: ...ﬁcirana slijedećim oznakama UPOZORENJE Ova oznaka prikazuje mogućnost smrtnog ishoda ili ozbiljne ozljede OPREZ Ova oznaka prikazuje moguće ozljede ili samo oštećenje imovine Stavke kojih se treba pridržavati klasiﬁcirane su sljedećim simbolima Simbol s bijelom pozadinom označava stavku koja je ZABRANJENA Simbol s crnom pozadinom označava stavku koja se mora izvršiti Izvedite testiranje kako biste...

Страница 162: ...ca mora se pravilno izvršiti tako da poklopac ploče bude pravilno učvršćen Ako poklopac ploče nije pravilno učvršćen to će dovesti do požara ili strujnog udara Tijekom ugradnje prije pokretanja kompresora pravilno ugradite cjevovod rashladnog sredstva Rad kompresora bez pričvršćenog cjevovoda rashladnog sredstva i otvorenih ventila dovodi do usisavanja zraka abnormalno visokog tlaka u rashladnom k...

Страница 163: ...ka o konstrukciji nadzoru radu i održavanju rashladnog sustava kao i da se pridržavaju mjera sigurnosti te vode računa o svojstvima korištenog rashladnog sredstva i njegovom rukovanju Opći zahtjevi za obučeno i certiﬁcirano osoblje navedeni su u nastavku a poznavanje propisa uredbi i standarda vezanih za zapaljiva rashladna sredstva i b temeljito poznavanje i posjedovanje stručnosti za rukovanje z...

Страница 164: ...bilo kojeg cjevovoda koji sadrži ili je sadržavao zapaljivo rashladno sredstvo ne smije koristiti ni jedan izvor zapaljenja na način na koji može dovesti do rizika od požara ili eksplozije On ona ne smije pušiti tijekom obavljanja takvog rada Svi mogući izvori zapaljenja uključujući pušenje cigareta moraju se držati dovoljno udaljeni od mjesta ugradnje popravke uklanjanja i odlaganja na otpad tije...

Страница 165: ...e postaviti na LFL postotak niža granica zapaljivosti rashladnog sredstva i kalibrirat će se na rashladno sredstvo koje se koristi a potom se potvrđuje odgovarajući postotak plina maksimalno 25 Tekućine za otkrivanje curenja također su prikladne za korištenje kod većine rashladnih sredstava primjerice metoda mjehurića i sredstava za metodu ﬂuorescencije Uporaba deterdženata koji sadrže klor mora s...

Страница 166: ... sustava bilo zbog servisiranja ili stavljanja izvan pogona dobra praksa preporučuje da se sva rashladna sredstva uklone na siguran način Za vrijeme transfera rashladnog tijela u cilindre osigurajte da se koriste samo odgovarajući cilindri za obnovu rashladnog sredstva Pobrinite se da na raspolaganju bude točan broj cilindara za čuvanje ukupnog punjenja sustava Svi cilindri koji će se koristiti na...

Страница 167: ...a biti 1000g 30 10 m x 50 g m 1000g Vinilna traka široka Obujmica Unutarnji vanjski spojni kabel Za WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 koristite 4 ŽILNI KABEL min 4 0mm2 Tipska oznaka 60245 IEC 57 ili jači kabel ø12 7mm 1 2 Plinski cjevovod za rashladno sredstvo ø6 35mm 1 4 Cjevovod za tekuće rashladno sredstvo 100mm ili više 1000mm ili više 1 0 0 m m il i v iš e 300mm ili više Provjerite dodiruju li kabeli ...

Страница 168: ... ga skinuli Panel za prednju cijev Panel za stražnju cijev Vijci za montažu Panel za servisiranje Stražnji smjer Bočni panel Smjer nadolje Smjer naprijed Zatvorite područje spajanja cijevi pomoću kita za toplinsku izolaciju nabaviti u lokalnoj trgovini bez ijednog otvora kao što je prikazano na slici desno Za sprječavanje ulaska insekata ili sitnih životinja Kit ili toplinski izolator nabaviti u l...

Страница 169: ... bilo kojeg dostupnog intertnog plina kao testnog plina 6 Napunite sustav testnim plinom i pričekajte dok tlak u sustavu ne dostigne najmanje 1 04 MPa 10 4 barg 7 Čekajte i nadgledajte očitavanje tlaka na manometrima Provjerite postoji li ikakav pad tlaka Vrijeme čekanja ovisi o veličini sustava 8 Ako postoji pad tlaka obavite korake 9 12 Ako ne postoji pad tlaka obavite korak 13 9 Koristite detek...

Страница 170: ...rnje vanjske jedinice Spojni kabel za provođenje pogledajte donji graﬁčki prikaz Odabir smjera Zaštitna uvodnica 3 Prorezati POJEDINOST POVEZIVANJA VODEĆEG KABELA 5mm ili više razmak između žica Unutarnja vanjska spojna priključna ploča Guljenje žica Prilikom umetanja ne smije biti labavih žila 10 1mm PRAVILNO Vodič je previše umetnut Vodič je nepotpuno umetnut Vodič je potpuno umetnut ZABRANJENO ...

Страница 171: ...ntavus nepaisant instrukcijų kyla pavojus susižeisti ar patirti nuostolių kurių rimtumas klasiﬁkuojamas pagal toliau nurodytas indikacijas ĮSPĖJIMAS Ši indikacija nurodo kad kyla mirties arba rimto sužeidimo pavojus DĖMESIO Ši indikacija nurodo kad kyla tik sužeidimo arba nuosavybės sugadinimo pavojus Nurodymai kurių reikia laikytis žymimi simboliais Simbolis su baltu fonu nurodo DRAUDŽIAMĄ dalyką...

Страница 172: ...gti Laidai turi būti tinkami nutiesti kad valdymo plokštės dangtis būtų tinkamai pritvirtintas Jei valdymo plokštės dangtis netinkamai pritvirtintas kils gaisras ir galite patirti elektros smūgį Kai montuojate prieš paleisdami kompresorių tinkamai sumontuokite šaldalo vamzdžius Kompresoriui veikiant nepritvirtinus šaldymo vamzdžių ir vožtuvų kai jie atviri gali įsiurbti oro neįprastai sukilti slėg...

Страница 173: ...ad kvaliﬁkuotas ir sertiﬁkuotas personalas yra susipažinęs su šaldymo sistemos instrukcijų vadovu apie surinkimą tikrinimą naudojimą ir techninę priežiūrą ir laikosi saugos priemonių ir atsižvelgia į šaldalo savybes bei jo naudojimo taisykles Bendrieji kvaliﬁkuoti ir sertiﬁkuoto personalo reikalavimai a Žinios apie degiam šaldalui taikomus teisės aktus reglamentus ir standartus b Išsamios žinios i...

Страница 174: ...riuose yra arba buvo degaus šaldalo negalima naudoti jokių ugnies šaltinių taip kad dėl to kiltų gaisro ar sprogimo pavojus Atliekant tokius darbus darbuotojui draudžiama rūkyti Visi potencialūs ugnies šaltiniai įskaitant smilkstančias cigaretes turi būti laikomi pakankamai toli nuo montavimo remonto nuėmimo ir utilizavimo vietos nes šių darbų metu į aplinką gali patekti degaus šaldalo Prieš pradė...

Страница 175: ...ldalui Nuotėkio aptikimo įrangą reikia nustatyti taikant šaldalo apatinės degumo ribos procentinį dydį ir sukalibruoti atsižvelgiant į naudojamą šaldalą bei būtina įsitikinti kad dujų procentinė dalis yra tinkama ne daugiau kaip 25 Nuotėkio aptikimo skysčius tinka naudoti beveik su visais šaldalais pavyzdžiui burbuliuojančias ir ﬂuoresencines medžiagas Tačiau reikia vengti naudoti ploviklius su ch...

Страница 176: ... arba jos eksploatavimo nutraukimo bus išleistas šaldalas pagal rekomenduojamą gerąją praktiką visi šaldalai turi būti pašalinti saugiai Šaldalą perkeldami į balionus pasirūpinkite kad būtų naudojami tik tinkami šaldalo surinkimo balionai Pasirūpinkite kad turėtumėte reikiamą balionų į kuriuos tilptų visas sistemos šaldalas skaičių Visi naudojami balionai turi būti skirti surinktam šaldalui o ant ...

Страница 177: ... lauko modulio prijungimo kabelis WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 moduliams naudokite 4 ŠERDŽIŲ LAIDĄ maž 4 0 mm2 60245 IEC 57 tipo žymėjimo ar sunkesnis kabelis ø 12 7 mm 1 2 col dujinio šaldalo vamzdis ø 6 35 mm 1 4 col skysto šaldalo vamzdis 100mmarba daugiau 1000mmarba daugiau 1 0 0 m m a rb a d a u g i a u 300mmarba daugiau Patikrinkite kad kabeliai nesiliestų prie kompresoriaus ir kt MONTAVIMO DIAGR...

Страница 178: ...arnavimo skydą į save jį nuimkite Priekinis vamzdžių skydas Galinis vamzdžių skydas Montavimo varžtai Priežiūros skydas Galinė kryptis Šoninis skydas Kryptis žemyn Kryptis į priekį Uždarykite vamzdžių sujungimo sritį su glaistu ar šildymo izoliatoriumi vietos atsargose be jokio tarpo kaip parodyta dešiniajame paveikslėlyje Kad nepatektų vabzdžiai ar nedideli gyvūnėliai Glaistas ar šilumos izoliato...

Страница 179: ...ojamų inertinių dujų cilindro 6 Pripildykite bandomosiomis dujomis sistemą ir palaukite kol slėgis sistemoje pasieks min 1 04 MPa 10 4 barg 7 Laukite ir stebėkite slėgio rodmenis matuokliuose Patikrinkite ar yra slėgio krytis Laukimo laikas priklauso nuo sistemos dydžio 8 Jei yra slėgio krytis atlikite 9 12 veiksmus Jei nėra slėgio kryčio atlikite 13 veiksmą 9 Naudodami dujų nuotėkio detektorių pa...

Страница 180: ...tų plokštė Prijungimo kabelis žr toliau pateikiamą diagramą kaip jį nuvesti Krypties pasirinkimas Apsauginė įvorė 3 Nupjaukite IŠSAMUS KABELIŲ SUJUNGIMO VADOVAS Mažiausiai 5 mm tarpas tarp laidų Vidaus lauko modulio prijungimo gybtų plokštė Laidų nužievinimas Įkišdami neatskirkite gijos 10 1 mm TINKAMA Laidas įkištas per daug Laidas ne iki galo įkištas Laidas iki galo įkištas DRAUDŽIAMA DRAUDŽIAMA...

Страница 181: ...DVERTÊNCIA Este sinal indica perigo de morte ou dano de grande gravidade CUIDADO Este sinal indica risco de ocorrência de estragos ou danos apenas materiais Os itens a serem seguidos encontram se classificados pelos seguintes símbolos O símbolo com fundo branco denota um item que é PROIBIDO O símbolo com fundo escuro denota um item que deve ser realizado Execute um teste de funcionamento para conf...

Страница 182: ...ento dos fios deve ser correctamente disposto de forma a que a tampa da placa de controlo fique devidamente fixo Se a tampa da placa de controlo não for fixada devidamente poderá causar fogo ou choque eléctrico Durante a instalação instale o tubo de refrigerante corretamente antes de usar o compressor O uso do compressor sem a devida instalação dos tubos de refrigeração e válvulas abertas poderá p...

Страница 183: ...o manual de instruções sobre a construção supervisão operação e manutenção do sistema de refrigeração bem como as medidas de segurança a respeitar e as propriedades e manuseamento do refrigerante utilizado O requisito geral dos técnicos com a devida formação e certificação são indicados conforme indicado abaixo a Conhecimento da legislação regulamentos e normas relacionados com os refrigerantes in...

Страница 184: ...va a exposição de qualquer tubagem que contenha ou tenha contido refrigerante inflamável deve utilizar quaisquer fontes de ignição de tal maneira que possa originar o risco de incêndios ou explosão A pessoa não deve estar a fumar ao realizar tal trabalho Todas as possíveis fontes de ignição incluindo fumar devem ser mantidas suficientemente longe do local de instalação reparação remoção e eliminaç...

Страница 185: ...to de deteção de fugas deve ser configurado para uma percentagem do LFL do refrigerante e será calibrado para o refrigerante utilizado e a percentagem apropriada de gás 25 no máximo ser confirmada Os fluidos de deteção de fugas também são adequados para utilização com a maioria dos refrigerantes por exemplo agentes do método de bolhas e do método fluorescente A utilização de detergentes contendo d...

Страница 186: ...cia ou de desmantelamento é boa prática recomendada que todos os refrigerantes sejam removidos em segurança Ao transferir o refrigerante para cilindros certifique se de que utiliza apenas cilindros de recuperação de refrigerante apropriados Certifique se de que tem disponível o número correto de cilindros para conter a carga total do sistema Todos os cilindros utilizados são designados para o refr...

Страница 187: ...nterior Exterior Para WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 utilize 4 FIO CENTRAL mín 4 0mm2 Tipo 60245 IEC 57 ou cabo mais pesado ø12 7mm 1 2 Tubagem de refrigerante gás ø6 35mm 1 4 Tubagem de refrigerante líquido 100 mm ou mais 1000 mm ou mais 1 0 0 m m o u m a is 300 mm ou mais Certifique se de que os cabos não tocam no compressor etc DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO É aconselhável evitar mais de 2 direcções de bloque...

Страница 188: ...si para o remover Painel do tubo frontal Painel do tubo traseiro Parafusos de montagem Painel de manutenção Direcção traseira Painel lateral Direcção para baixo Direcção em frente Feche a área de junção do tubo com betume ou isolante térmico fornecimento local sem qualquer folga como demonstrado na figura seguinte Para evitar a entrada de insectos ou animais pequenos Vedante ou Isolante térmico fo...

Страница 189: ... de qualquer gás inerte aplicável como gás de teste 6 Carregue o gás de teste no sistema e aguarde até a pressão no sistema alcançar um mín de 1 04 MPa 10 4 barg 7 Aguarde e monitoriza a leitura da pressão nos manómetros Verifique se ocorre qualquer queda da pressão O tempo de espera depende do tamanho do sistema 8 Se houver qualquer queda de pressão realize os passos 9 12 Se não houver queda de p...

Страница 190: ...ação consulte o diagrama abaixo como guia Selecção da direcção Boca de protecção 3 Aplicar corte DETALHE DO GUIA DO CABO DE LIGAÇÃO 5 mm ou mais espaço entre os fios Quadro do terminal de ligação Interior exterior Corte do fio Nenhum fio solto ao inserir 10 1 mm ACEITE Condutor demasiado inserido Condutor não inserido totalmente Condutor totalmente inserido PROIBIDO PROIBIDO REQUERIMENTO PARA CORT...

Страница 191: ...степен на важност чрез следните обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Това обозначение показва възможността за причиняване на смърт или сериозно нараняване ВНИМАНИЕ Това обозначение показва възможността за причиняване само на наранявания или имуществени щети Мерките които трябва да се изпълняват се обозначават от символите Символ на бял фон означава ЗАБРАНЕНО Символ на черен фон означава че действието трябва...

Страница 192: ...бъде разположено правилно така че капакът на контролното табло да бъде правилно закрепен Ако капакът на контролното табло не е закрепен идеално това ще причини пожар или токов удар По време на монтажа монтирайте правилно тръбите за хладилния агент преди да пуснете компресора Работа на компресора без фиксирани тръби за хладилния агент и клапани в отворена позиция ще причини всмукване на въздух необ...

Страница 193: ...ация относно конструкцията надзора експлоатацията и поддръжката на охлаждащата система както и мерките за безопасност които трябва да се спазват и свойствата и начина на боравене с използвания хладилен агент Общите изисквания към обучения и сертифициран персонал са посочени по долу a Познаване на законодателството разпоредбите и стандартите свързани със запалими хладилни агенти и b Задълбочени поз...

Страница 194: ...злагане на тръбопроводи които съдържат или са съдържали запалим хладилен агент не трябва да използва никакви източници на възпламеняване по начин който може да доведе до риск от пожар или експлозия Не трябва да пуши когато извършва такава работа Всички възможни източници на запалване включително пушене на цигари трябва да се държат достатъчно далеч от мястото на монтаж ремонт извличане на хладилен...

Страница 195: ...ент от долната граница на възпламеняване LFL на хладилния агент и да се калибрира спрямо използвания хладилен агент и съответният процент на газ 25 максимум да се потвърди Течностите за откриване на утечки са подходящи за използване с повечето хладилни агенти например агенти за метода на мехурчетата и метода на флуоресценция Използването на препарати съдържащи хлор трябва да се избягва тъй като хл...

Страница 196: ...ни цели или с цел извеждане от експлоатация се препоръчва прилагането на добра практика за безопасно отстраняване на всички хладилни агенти При прехвърлянето на хладилен агент в резервоари се уверете че се използват само подходящи резервоари за извличане на хладилен агент Уверете се че разполагате с необходимия брой резервоари които да поемат цялото количество хладилен агент заредено в системата В...

Страница 197: ... g m 1000g Винилова лента широка Скоба Комуникационен кабел на външно вътрешно тяло За WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 използвайте 4 ЖИЛЕН КАБЕЛ мин 4 0mm2 Тип 60245 IEC 57 или по дебел кабел ø12 7mm 1 2 Тръбопровод за газообразен хладилен агент ø6 35mm 1 4 Тръбопровод за течен хладилен агент 100mmили повече 1000mmили повече 1 0 0 m m и л и п о в е ч е 300mm илиповече Проверете дали кабелите не докосват к...

Страница 198: ...дръпнете сервизния панел към вас за да го свалите Преден панел на тръбата Заден панел на тръбата Монтажни винтове Сервизен панел Задна посока Страничен панел Посока надолу Посока напред Уплътнете добре мястото на свързване на тръбите с маджун или топлинен изолатор закупува се на място както е показано на фигурата вдясно За да предотвратите проникването на насекоми или малки животни Маджун или топл...

Страница 199: ...ната помпа и го свържете към бутилка с подходящ инертен газ за изпитване 6 Вкарайте газа за изпитване в системата и изчакайте докато налягането стигне мин 1 04MPa 10 4barg 7 Изчакайте и наблюдавайте налягането показвано на манометъра Проверете дали има спад на налягането Времето на изчакване зависи от размера на системата 8 Ако има спад на налягането извършете стъпките от 9 до 12 Ако няма спад на ...

Страница 200: ...долу за неговото прокарване Избор на посока Защитна втулка 3 Срежете СХЕМА ЗА ПРОКАРВАНЕТО НА КОМУНИКАЦИОННИЯ КАБЕЛ 5 mm или повече разстояние между кабелите Клемно табло за свързване на вътрешното външното тяло Оголване на кабел Не трябва да има отделна жица когато пъхате 10 1 mm ПРАВИЛНО Проводникът е пъхнат прекалено Проводникът не е пъхнат напълно Проводникът е пъхнат напълно НЕПРАВИЛНО НЕПРАВ...

Страница 201: ...saste on määratletud järgmiselt HOIATUS See sümbol näitab surma või raske kehavigastuse võimalust ETTEVAATUST See sümbol näitab ainult vigastuse või varalise kahju võimalust Järgitavad punktid on liigitatud järgmiste sümbolite abil Valge taustaga sümbol märgib punkti mis on KEELATUD Tumeda taustaga sümbol märgib punkti mis on kohustuslik Viige läbi testkäitamine et veenduda et pärast paigaldamist ...

Страница 202: ...ed peavad olema korralikult veetud et juhtpuldi katte saaks õigesti paigaldada Kui juhtpuldi katet ei paigaldata õigesti põhjustab see tulekahju või elektrilöögi Paigaldamise ajal paigaldage külmaaine torud korralikult enne kompressori käivitamist Kompressori käivitamine külmaaine torusid kinnitamata ja avatud asendis klappidega põhjustab õhu sissetõmbamist ebatavaliselt kõrget rõhku külmaaine rin...

Страница 203: ...teemi konstruktsiooni järelevalve kasutamise ja hooldamise põhimõtteid samuti järgitavaid ohutusmeetmeid ning kasutatava külmaaine omadusi ja käitlemist Allpool on toodud üldnõuded väljaõppinud ja sertifitseeritud töötajatele a Teadmised tuleohtlikke külmaaineid käsitlevate õigusaktide eeskirjade ja standardite kohta b Üksikasjalikud teadmised ja oskused tuleohtlike külmaainete käsitsemise isikuka...

Страница 204: ...hõlmavad tuleohtlikku külmaainet sisaldava või sisaldanud torustiku avamist ei tohi kasutada mitte mingisuguseid süüteallikaid sel viisil et see võiks tekitada tulekahju või plahvatusohu Selliseid töid tegev isik ei tohi suitsetada Kõik võimalikud süüteallikad sh läidetud sigaretid tuleb hoida piisavalt kaugel paigaldus remondi eemaldus ja kasutuselt kõrvaldamise kohast kus tööde ajal võib tuleoht...

Страница 205: ...s kasutatava külmaaine jaoks sobilik Lekketuvastusseade tuleb häälestada külmaaine LFL i protsendi järgi ning kalibreerida kasutatava külmaaine jaoks ja kinnitada asjakohane gaasi protsent max 25 Enamiku külmaainetega sobib kasutada ka lekketuvastusvedelikke näiteks mullimeetodi ja fluorestsentsmeetodi aineid Kloori sisaldavate puhastuvahendite kasutamist tuleb vältida kuna kloor võib külmaainega ...

Страница 206: ... seade sisaldab tuleohtlikku külmaainet 12 Väljavõtmine Külmaaine süsteemist välja võtmisel kas hooldustööde tegemiseks või seadme kasutuselt kõrvaldamiseks näeb soovitatav hea tava ette et kogu külmaaine võetaks süsteemist ohutult välja Külmaaine balloonidesse toimetamisel veenduge et kasutusel oleksid ainult kohased külmaaine väljavõtmisballoonid Veenduge et kättesaadav oleks piisav arv balloone...

Страница 207: ...l Sise välisühenduse kaabel WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 puhul kasutage 4 SOONELIST JUHET min 4 0 mm2 Tüübimärgistusega 60245 IEC 57 või raskem juhe ø12 7 mm 1 2 Gaasist külmaaine toru ø6 35 mm 1 4 Vedela külmaaine toru 100mmvõi rohkem 1000mmvõi rohkem 1 0 0 m m v õ i ro h k e m 300mmvõi rohkem Jälgige et kaablid ei puutuks vastu kompressorit vms PAIGALDUSSKEEM Soovitatav on vältida rohkem kui kahes su...

Страница 208: ... alla Seejärel tõmmake hoolduspaneeli enda poole ja eemaldage see Eesmine torupaneel Tagumine torupaneel Kinnituskruvid Hoolduspaneel Tagumine suund Külgpaneel Allasuund Ettesuund Sulgege toru ühenduspiirkond soojustava pahtliga kohalik varustus ilma igasuguste pragudeta nagu paremal pool joonisel näidatud Et vältida putukate ja väikeloomade sissetungi Pahtel või soojustus kohalik varustus 1 Lõika...

Страница 209: ...olik mis tahes sobiva inertgaasi või testgaasi ballooniga 6 Laske testgaasi süsteemi ja oodake kuni süsteemi rõhk tõuseb vähemalt väärtuseni 1 04 MPa 10 4 barg 7 Oodake ja jälgige regulaatori rõhuväärtusi Kontrollige kas toimub rõhulangust Ooteaeg sõltub süsteemi suurusest 8 Rõhulanguse ilmnemisel tehke etapid 9 12 Kui rõhulangust ei esine tehke etapp 13 9 Kasutage gaasiandurit gaasilekete kontrol...

Страница 210: ...bel vt juhtimise kohta alljärgnevat skeemi Suuna valimine Läbiviigukaitse 3 Rakenda lõikele ÜHENDUSKAABLI JUHTIMISE ÜKSIKASJAD 5 mm või enam vahe juhtmete vahel Sise välisühenduse klemmiplaat Juhtme puhastamine Sissepanekul ei või jääda lahtisi kiude 10 1 mm NÕUSTUN Juht liiga sügaval Juht pole lõpuni sees Juht on lõpuni sees KEELATUD KEELATUD JUHTME PUHASTAMISE JA ÜHENDAMISE NÕUDED Mudelid Paindu...

Страница 211: ...dīs kaitējumu vai bojājumus un to pakāpe tiek iedalīta ar šādiem norādījumiem BRĪDINĀJUMS Šis norādījums informē par iespēju gūt nāvējošas vai smagas traumas UZMANĪBU Šis norādījums informē par iespēju gūt traumas vai izraisīt īpašuma bojājumus Punkti kas jāņem vērā tiek klasiﬁcēti ar simboliem Simbols ar baltu fonu apzīmē punktu kurā minētā darbība ir AIZLIEGTA Simbols ar tumšu fonu apzīmē punktu...

Страница 212: ...spēks Ja savienojums vai stiprinājums nav ideāls tas savienojuma vietā var uzkarst vai aizdegties Vadu izkārtojumam jābūt pareizam lai vadības paneļa vāku varētu pareizi nostiprināt Ja vadības paneļa vāks nav nostiprināts perfekti tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu Uzstādīšanas laikā pirms kompresora iedarbināšanas pareizi uzstādiet aukstumaģenta caurules Kompresora darb...

Страница 213: ...em ir doti norādījumi atbilstoši lietošanas rokasgrāmatai par dzesēšanas sistēmas konstrukciju uzraudzību ekspluatāciju un uzturēšanu kā arī vērā ņemamajiem drošības pasākumiem un izmantotā aukstumaģenta īpašībām un lietošanu Vispārējās prasības apmācītajiem un sertiﬁcētajiem darbiniekiem ir šādas a zināšanas par tiesību aktiem noteikumiem un standartiem saistībā ar uzliesmojošiem aukstumaģentiem ...

Страница 214: ...degšanās avotu neesamība Neviena persona kas veic darbus saistībā ar dzesēšanas sistēmu kuru laikā tiek atvērtas caurules kurās ir vai ir bijis uzliesmojošs aukstumaģents nedrīkst izmantot aizdegšanās avotus tādā veidā kas var izraisīt aizdegšanās vai sprādziena risku Veicot šādus darbus nedrīkst smēķēt Visi iespējamie aizdegšanās avoti tostarp smēķējamās cigaretes ir jātur pietiekami tālu no uzst...

Страница 215: ...a LFL procentuālā vērtība un tas jākalibrē atbilstoši izmantotajam aukstumaģentam apstiprinot ka gāzes procentuālā attiecība ir atbilstoša ne vairāk kā 25 Noplūžu noteikšanas šķidrumi arī ir piemēroti lietošanai ar vairākumu aukstumaģentu piemēram burbuļa metodes un ﬂuorescējošās metodes līdzekļi Jāizvairās no tādu mazgāšanas līdzekļu lietošanas kas satur hloru jo hlors var reaģēt ar aukstumaģentu...

Страница 216: ...opi vai izņemšanu no ekspluatācijas ieteicamā labā prakse ir droši izvadīt visus aukstumaģentus Pārnesot aukstumaģentu uz cilindriem pārbaudiet vai tiek izmantoti tikai atbilstoši aukstumaģenta izvadīšanas cilindri Pārbaudiet vai ir pieejams pietiekams cilindru skaits lai tajos varētu uzglabāt visu sistēmas uzpildes tilpumu Pārbaudiet vai visi izmantojamie cilindri ir paredzēti izvadītajam aukstum...

Страница 217: ... savienojuma kabelis Modelim WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 izmantojiet 4 DZĪSLU VADU min 4 0 mm2 Tipa apzīmējums 60245 IEC 57 vai smagāks vads ø12 7 mm 1 2 Gāzveida aukstumaģenta cauruļvads ø6 35 mm 1 4 Šķidrā aukstumaģenta cauruļvads 100 mm vai vairāk 1000mm vaivairāk 1 0 0 m m v a i v a ir ā k 300 mm vai vairāk Pārliecinieties vai kabeļi nesaskaras ar kompresoru u c UZSTĀDĪŠANAS SHĒMA Ieteicams izvair...

Страница 218: ...tu pavelciet to virzienā uz sevi Priekšējās caurules panelis Aizmugures caurules panelis Uzstādīšanas skrūves Apkopes panelis Aizmugures virziens Sānu panelis Virziens uz leju Virziens uz priekšu Aizveriet cauruļu savienojuma apgabalu izmantojot siltumizolācijas tepi vietējā komplektācija un neatstājot atstarpes kā norādīts attēlā pa labi Lai novērstu kukaiņu vai mazu dzīvnieku iekļūšanu Tepe vai ...

Страница 219: ...lonam kā pārbaudes gāzei 6 Ievadiet sistēmā pārbaudes gāzi un pagaidiet līdz spiediens sistēmā sasniedz min 1 04 MPa 10 4 barg 7 Pagaidiet un uzraugiet spiediena rādījumus manometros Pārbaudiet vai nav spiediena krituma Gaidīšanas laiks ir atkarīgs no sistēmas lieluma 8 Ja ir spiediena kritums veiciet 9 12 darbību Ja nav spiediena krituma veiciet 13 darbību 9 Izmantojiet gāzes noplūdes detektoru l...

Страница 220: ...belis attiecīgo vadojuma shēmu skatīt tālāk Virziena izvēle Aizsargizolators 3 Lietot griezumu DETALIZĒTA INFORMĀCIJA PAR SAVIENOJUMA KABEĻA IEVILKŠANU 5 mm vai vairāk atstarpe starp vadiem Iekštelpu ārtelpu savienojuma spaiļu plate Vadojuma nostiprināšana Ievietošanas vietā nedrīkst būt brīvas dzīslas 10 1 mm PIEŅEMAMI Vadītājs pārāk dziļi ievietots Vadītājs nav pilnībā ievietots Vadītājs pilnībā...

Страница 221: ...a căror gravitate este clasiﬁcată conform următoarelor indicații AVERTISMENT Indică posibilitatea de a cauza deces sau vătămări corporale grave ATENŢIE Indică posibilitatea de a cauza vătămări corporale sau numai pagube materiale Elementele care trebuie respectate sunt clasiﬁcate prin intermediul următoarelor simboluri Simbolul pe fundal alb se referă la acțiuni INTERZISE Simbolul pe fundal negru ...

Страница 222: ...călzire sau incendiu în punctul de conectare Cablurile se vor poza în mod corespunzător astfel încât capacul plăcii electronice să ﬁe ﬁxat corect Dacă nu este bine ﬁxat capacul plăcii electronice se pot produce incendii sau șocuri electrice Conducta de agent frigoriﬁc se va instala în mod corespunzător înainte de a pune în funcțiune compresorul Dacă este pus în funcțiune fără a ﬁ ﬁxat conducta de ...

Страница 223: ...ul pregătit și autorizat primește instrucțiunile din manual referitoare la componența supravegherea funcționarea și întreținerea sistemului frigoriﬁc precum și măsurile de siguranță care trebuie respectate și proprietățile și metodele de manevrare a agentului frigoriﬁc utilizat Cerințele cu caracter general pentru personalul pregătit și autorizat sunt următoarele a Cunoașterea legislației reglemen...

Страница 224: ...se de aprindere Nicio persoană care efectuează lucrări asupra sistemului frigoriﬁc ce implică expunerea unei conducte în care există sau a existat agent frigoriﬁc inﬂamabil nu va utiliza surse de aprindere într o manieră care poate duce la producerea unui incendiu sau a unei explozii Fumatul este interzis în timpul efectuării acestui tip de lucrări Toate sursele de aprindere posibile de exemplu ți...

Страница 225: ...cție de agentul frigoriﬁc utilizat și se va conﬁrma procentul de gaz corespunzător maximum 25 Lichidele de detectare a scurgerilor sunt de asemenea recomandate pentru utilizarea cu majoritatea agenților frigoriﬁci de exemplu metoda cu bule și metoda cu agenți ﬂuorescenți Se va evita utilizarea de detergenți pe bază de clor deoarece clorul poate reacționa cu agentul frigoriﬁc și poate coroda țevile...

Страница 226: ...entului frigoriﬁc dintr un sistem ﬁe în vederea efectuării reparațiilor ﬁe în vederea scoaterii din uz bunele practici recomandate constau în eliminarea tuturor agenților frigoriﬁci în condiții de siguranță Atunci când se transferă agentul frigoriﬁc în butelii se va avea grijă să se utilizeze numai butelii de recuperare corespunzătoare Se va avea grijă să se folosească numărul corect de butelii pe...

Страница 227: ...ă Colier Cablu de legătură dintre unitatea interioară exterioară Pentru WH UXZ09KE5 și WH UXZ12KE5 se va folosi un CABLU CU 4 CONDUCTOARE cu secțiune de minimum 4 mm2 conform speciﬁcațiilor 60245 IEC 57 sau cablu de calibru superior ø12 7mm 1 2 Conductă agent frigoriﬁc gazos ø6 35mm 1 4 Conductă agent frigoriﬁc lichid 100mmsau maimult 1000mmsau maimult 1 0 0 m m s a u m a i m u lt 300mmsau maimult...

Страница 228: ...trage panoul de serviciu spre spate pentru a l scoate Panou frontal pentru conducte Panou spate pentru conducte Șuruburi de montare Panou de serviciu Spre spate Panou lateral În jos Spre față Se acoperă cu chit sau termoizolant din comerț porțiunea în care se îmbină tuburile fără a se lăsa goluri după cum se arată în imaginea din dreapta Pentru a împiedica pătrunderea insectelor sau animalelor mic...

Страница 229: ... de gaz inert folosit ca gaz de test 6 Se încarcă gazul de test în sistem și se așteaptă ca presiunea din sistem să ajungă la minimum 1 04 MPa 10 4 barg 7 Se așteaptă și se observă valoarea presiunii indicată pe manometre Se veriﬁcă dacă are loc o scădere de presiune Timpul de așteptare depinde de dimensiunea sistemului 8 Dacă există o scădere de presiune se efectuează pasul 9 12 Dacă nu există o ...

Страница 230: ...ră pentru pozare se va consulta schema de mai jos Alegerea direcției Garnitură de protecție 3 Se decupează INFORMAȚII DESPRE POZAREA CABLULUI DE LEGĂTURĂ 5 mm sau mai mult distanță între cabluri Regletă de conectare interior exterior Dezizolarea cablurilor Fără ﬁre desprinse la inserare 10 1 mm ACCEPTABIL Conductor inserat prea mult Conductor inserat incomplet Conductor inserat complet INTERZIS IN...

Страница 231: ... e tyre klasifikohet nga treguesit e mëposhtëm PARALAJMËRIM Ky tregues tregon mundësinë e shkaktimit të vdekjes ose lëndimeve të rënda KUJDES Ky tregues tregon mundësinë e shkaktimit vetëm të lëndimeve ose dëmeve materiale Pikat që duhet të respektohen klasifikohen nga simbolet Simboli me sfond të bardhë tregon një element që është I NDALUAR Simboli me sfond të errët tregon një element që duhet të...

Страница 232: ... e telave duhet të rregullohet siç duhet në mënyrë që kapaku i panelit të kontrollit të jetë i fiksuar siç duhet Nëse kapaku i bordit të kontrollit nuk është fiksuar në mënyrë të përsosur kjo do të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike Gjatë instalimit instaloni siç duhet tubacionin e ftohësit përpara se ta vini në punë kompresorin Funksionimi i kompresorit pa fiksimin e tubacioneve të ftohjes dhe...

Страница 233: ...lit të udhëzimeve për ndërtimin mbikëqyrjen funksionimin dhe mirëmbajtjen e sistemit ftohës si dhe masat e sigurisë që duhet të respektohen si dhe pronat dhe trajtimin e ftohësit të përdorur Kërkesat e përgjithshme të personelit të trajnuar dhe të certifikuar tregohen si më poshtë a Njohja e legjislacionit rregulloreve dhe standardeve në lidhje me ftohësit e ndezshëm dhe b Njohuri dhe aftësi të de...

Страница 234: ... që përmban ose ka përmbajtur një ftohës të ndezshëm nuk duhet të përdorë ndonjë burim ndezjeje në një mënyrë të tillë që mund të çojë në rrezik zjarri ose shpërthimi Ai ajo nuk duhet të pinë duhan kur kryejnë punime të tilla Të gjitha burimet e mundshme të ndezjes përfshirë tymosjen e duhanit duhet të mbahen mjaftueshëm larg nga vendi i instalimit riparimit heqjes dhe asgjësimit gjatë të cilit mu...

Страница 235: ...htë i përshtatshëm për ftohësin e përdorur Pajisjet për zbulimin e rrjedhjeve do të vendosen në një përqindje të LFL të ftohësit dhe do të kalibrohen në ftohësin e përdorur dhe përqindja e duhur e gazit maksimumi 25 do të konfirmohet Lëngjet e zbulimit të rrjedhjeve janë gjithashtu të përshtatshme për përdorim me shumicën e ftohësve për shembull metodën e flluskave dhe agjentët e metodës fluoreshe...

Страница 236: ...n nga një sistem qoftë për servisim ose për çaktivizim rekomandohet praktikë e mirë që të gjithë ftohësit të hiqen në mënyrë të sigurt Kur transferoni ftohësin në cilindra sigurohuni që të përdoren vetëm cilindra të përshtatshëm të rikuperimit të ftohësit Sigurohuni që numri i saktë i cilindrave për mbajtjen e ngarkesës totale të sistemit të jetë i disponueshëm Të gjitha cilindrat që do të përdore...

Страница 237: ... gjerë Mbështetëse Kablloja e lidhjes për ambiente të brendshme të jashtme Për WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 përdorni TEL ME 4 FIJE min 4 0 mm2 Emërtimi i tipit 60245 IEC 57 ose një kordon më i rëndë ø12 7mm 1 2 Tubacioni i gazit ftohës ø6 35mm 1 4 Tubacioni i ftohësit të lëngshëm 100mmose mëshumë 1000mmose mëshumë 1 0 0 m m o s e m ë s h u m ë 300mmose mëshumë Kontrolloni që kabllot të mos e prekin kom...

Страница 238: ...s për ta hequr atë Paneli i përparmë i tubave Paneli i pasmë i tubave Vidat e montimit Paneli i shërbimit Drejtimi prapa Paneli anësor Drejtimi poshtë Drejtimi përpara Mbylleni zonën e bashkimit të tubit me stuko izoluese për nxehtësinë materiale lokale pa lënë hapësira siç tregohet në figurën djathtas Për të penguar hyrjen e insekteve ose kafshëve të vogla Stuko ose izolues nxehtësie materiale lo...

Страница 239: ... prove 6 Ngarkoni gazin e provës në sistem dhe prisni derisa presioni brenda sistemit të arrijë minimumi 1 04 MPa 10 4 barg 7 Prisni dhe monitoroni leximin e presionit në matës Kontrolloni nëse ka ndonjë rënie presioni Koha e pritjes varet nga madhësia e sistemit 8 Nëse ka ndonjë ulje presioni kryeni hapin 9 12 Nëse nuk ka ulje presioni kryeni hapin 13 9 Përdorni detektorin e rrjedhjeve të gazit p...

Страница 240: ...a e lidhjes referojuni diagramit më poshtë për drejtimin Zgjedhja e drejtimit Rondelja mbrojtëse 3 Zbatoni prerjen DETAJET PËR DREJTIMIN E KABLLOS SË LIDHJES 5 mm ose më shumë hapësira midis telave Bordi i terminalit lidhës të brendshëm të jashtëm Zhveshja e telit Nuk ka fije të lirshme kur futet 10 1 mm PRANOHET Përçues mbi futje Përçuesi nuk është futur plotësisht Përçuesi plotësisht i futur NDA...

Страница 241: ...ôsobí poškodenie alebo škodu a závažnosť je klasiﬁkovaná nasledujúcimi označeniami VAROVANIE Toto označenie poukazuje na možnosť usmrtenia alebo vážneho zranenia VÝSTRAHA Toto označenie poukazuje na možnosť spôsobenia zranenia alebo poškodenia majetku Položky ktoré je potrebné dodržiavať sú klasiﬁkované týmito symbolmi Symbol s bielym pozadím označuje položku ktorá je ZAKÁZANÁ Symbol s tmavým poza...

Страница 242: ...v musí byť správne usporiadané tak aby bol kryt riadiacej dosky správne upevnený Ak kryt riadiacej dosky nie je dokonale upevnený spôsobí to požiar alebo úraz elektrickým prúdom Počas inštalácie správne nainštalujte potrubie chladiva pred spustením kompresora Prevádzka kompresora bez upevnenia chladiaceho potrubia a ventilov v otvorenej polohe spôsobí nasávanie vzduchu abnormálne vysoký tlak v chl...

Страница 243: ...m o konštrukcii dozore prevádzke a údržbe chladiaceho systému ako aj o bezpečnostných opatreniach ktoré je potrebné dodržať a o vlastnostiach použitého chladiva Nižšie sú uvedené všeobecné požiadavky na vyškolený a certiﬁkovaný personál a znalosť legislatívy predpisov a noriem týkajúcich sa horľavých chladív b podrobné znalosti a zručnosti pri manipulácii s horľavými chladivami s používaním osobný...

Страница 244: ...chladiacom systéme pri ktorej dochádza k odkrytiu potrubia ktoré obsahuje alebo obsahovalo horľavé chladivo nesmie používať žiadny zdroj zapálenia spôsobom ktorý by mohol viesť k riziku požiaru alebo výbuchu Pri vykonávaní takýchto prác nesmie nikto fajčiť Všetky možné zdroje zapálenia vrátane fajčenia cigariet musia byť udržiavané v dostatočnej vzdialenosti od miesta inštalácie opravy odstraňovan...

Страница 245: ...avené na percentuálny podiel dolnej medze horľavosti LFL chladiva a musí byť kalibrované na použité chladivo a musí byť potvrdený vhodný percentuálny podiel plynu maximálne 25 Pri väčšine chladív je možné použiť kvapaliny na detekciu úniku napríklad látky pre bublinovú metódu a ﬂuorescenčnú metódu Nepoužívajte čistiace prostriedky ktoré obsahujú chlór pretože môžu reagovať s chladivom a môže dôjsť...

Страница 246: ...vé chladivo 12 Rekuperácia Pri odstraňovaní chladiva zo systému kvôli servisu alebo kvôli vyradeniu z prevádzky sa odporúča osvedčený postup a bezpečne odstrániť všetky chladivá Pri presune chladiva do nádrží sa uistite že boli použité výhradne vhodné nádrže na rekuperáciu chladiva Uistite sa že je k dispozícii správny počet nádrží na udržanie náplne celého systému Všetky nádrže určené na použitie...

Страница 247: ... Vnútorný vonkajší pripojovací kábel Pre modely WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 použite 4 ŽILOVÝ KÁBEL min 4 0 mm2 Typové označenie 60245 IEC 57 alebo silnejšia šnúra ø12 7mm 1 2 Potrubie na plynové chladivo ø6 35mm 1 4 Potrubie na kvapalné chladivo 100mm aleboviac 1000mm aleboviac 1 0 0 m m a le b o v ia c 300mm aleboviac Skontrolujte či sa káble nedotýkajú kompresora atď SCHÉMA INŠTALÁCIE Odporúča sa vy...

Страница 248: ...dky Potom potiahnite servisný panel smerom k sebe a vyberte ho Predný panel potrubia Zadný panel potrubia Upevňovacie skrutky Servisný panel Smer dozadu Bočný panel Smerom nadol Smerom dopredu Oblasť pripojenia rúrok uzavrite tmelom na tepelnú izoláciu zaobstarané lokálne bez akejkoľvek medzery ako je znázornené na obrázku vpravo Na zabránenie vniknutiu hmyzu alebo malých zvierat Tmel alebo tepeln...

Страница 249: ...k použiteľným inertným plynom ako skúšobným plynom 6 Naplňte systém skúšobným plynom a počkajte kým tlak v systéme nedosiahne min 1 04 MPa 10 4 barg 7 Počkajte a sledujte údaje o tlaku na manometroch Skontrolujte či nedošlo k poklesu tlaku Čas čakania závisí od veľkosti systému 8 Ak dôjde k poklesu tlaku vykonajte kroky 9 12 Ak tlak nepoklesne vykonajte krok 13 9 Pomocou detektora úniku plynu skon...

Страница 250: ...bel jeho vedenie nájdete na nižšie uvedenej schéme Výber smeru Ochranné puzdro 3 Prerežte DETAIL VEDENIA PRIPOJOVACIEHO KÁBLA 5 mm alebo viac medzera medzi vodičmi Vnútorná vonkajšia pripojovacia svorkovnica Odizolovanie vodičov Pri zasunutí žiadne voľné vlákno 10 1 mm PRIJATEĽNÉ Vodič nadmerne zasunutý Vodič nie je úplne zasunutý Vodič úplne zasunutý ZAKÁZANÉ ZAKÁZANÉ POŽIADAVKA NA ODIZOLOVANIE A...

Страница 251: ...етувања и сериозноста е класифицирана според следниве индикации ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Оваа индикација ја покажува можноста за предизвикување смрт или сериозна повреда ПРЕТПАЗЛИВО Оваа индикација ја покажува можноста за предизвикување повреда или имотно оштетување Ставките што треба да се следат се класифицирани според симболите Симбол со бела заднина означува дека нешто е ЗАБРАНЕТО Симбол со темна заднин...

Страница 252: ...ча да биде фиксиран соодветно Ако капакот на контролната плоча не е фиксиран совршено ќе предизвика пожар или струен удар За време на инсталацијата инсталирајте ги цевките за разладно средство соодветно пред да го вклучите компресорот Ако компресорот работи без фиксирање на цевките за разладно средство и додека вентилите се отворени може да предизвика вшмукување воздух абнормално висок притисок во...

Страница 253: ...а за конструкцијата супервизијата работата и одржувањето на системот за разладување како и врз основа на безбедносните мерки што треба да се следат и својствата и упатствата за ракување со разладното средство што се користи Генералните барања за обучениот и сертифициран персонал се наведени подолу a познавање на законите регулативите и стандардите во врска со запаливи разладни средства b детални п...

Страница 254: ...каде што е вклучено изложување на цевковод кој содржи или има запаливо разладно средство не треба да користи извори на запалување на начин на кој може да се предизвика ризик за пожар или експлозија Не смее да се пуши кога се извршува таква работа Сите можни извори на запалување вклучително пушење цигари треба да се чуваат на доволна оддалеченост од местото на инсталација поправка отстранување и ис...

Страница 255: ...ување треба да се постави на процентот од LFL на разладното средство и треба да се калибрира според разладното средство што се користи и да е потврден соодветниот процент на гас 25 максимум Течностите за откривање на протекувања се исто така соодветни за користење со повеќето разладни средства на пример методот на меури и флуоресцентни средства Користењето детергенти што содржат хлор треба да се и...

Страница 256: ...рање или отстранување од употреба се препорачува како добра практика сите разладни средства да се отстранат безбедно Кога се пренесува разладното средство во цилиндри погрижете се да се достапни само соодветните цилиндри за отстранување разладно средство Погрижете се да имате точен број на цилиндри за чување на полнежот од целокупниот систем Сите цилиндри што треба да се користат се назначени за о...

Страница 257: ...0 m x 50 g m 1000g Изолир широк Седло Кабел за поврзување внатрешна надворешна единица За WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 користете ЖИЦА СО 4 ЈАДРА мин 4 0 mm2 Ознака за типот 60245 IEC 57 или потежок гајтан ø12 7 mm 1 2 цевка за гасно разладно средство ø6 35 mm 1 4 цевка за течно разладно средство 100mmили повеќе 1000mmили повеќе 1 0 0 m m и л и п о в е ќ е 300mmили повеќе Проверете дали каблите го допир...

Страница 258: ...ободат палците Потоа повлечете го сервисниот панел кон вас за да го отстраните Преден панел на цевки Заден панел на цевки Шрафови за монтирање Сервисен панел Задна насока Страничен панел Надолна насока Насока напред Затворете го делот на спојување на цевката со кит смеса за топлинска изолација локално снабден без празнина како што е прикажано на десната слика За да спречите навлегување на инсекти ...

Страница 259: ... гас како тест гас 6 Наполнете тест гас во системот и почекајте додека притисокот во системот не достигне мин 1 04 MPa 10 4 barg 7 Почекајте и надгледувајте го притисокот на мерачот Проверете дали има пад во притисокот Времето на чекање зависи од големината на системот 8 Ако има пад на притисокот извршете ги чекорите 9 12 Ако нема пад на притисокот извршете го чекорот 13 9 Користете детектор за пр...

Страница 260: ...погледнете го дијаграмот долу за спроведување Избор на насока Заштитна кошулка 3 Сечење ДЕТАЛИ ЗА СПРОВЕДУВАЊЕ КАБЕЛ ЗА ПОВРЗУВАЊЕ 5 mm или повеќе празнина помеѓу жиците Внатрешно надворешно поврзување терминална плоча Соголување жици Да нема лабави нишки кога се вметнати 10 1 mm ПРИФАТИ Спроводникот е прекумерно вметнат Спроводникот не е целосно вметнат Спроводникот е целосно вметнат ЗАБРАНЕТО ЗА...

Страница 261: ...шкодження або несправності а серйозність класифікується за такими ознаками ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ця ознака вказує на можливість заподіяння смерті або серйозних травм УВАГА Цей показник вказує лише на можливість травмування або пошкодження майна Пункти яких слід дотримуватися класифікуються символами Символ на білому фоні позначає ЗАБОРОНЕНИЙ пункт Символ на темному фоні позначає пункт який необхідно викона...

Страница 262: ...одів повинна бути правильно організована щоб кришка панелі керування була належним чином закріплена Якщо кришка панелі керування належно не зафіксована це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом Під час встановлення належним чином встановіть трубку холодоагенту перед запуском компресора Робота компресора без фіксації холодильного трубопроводу та клапанів у відкритому положенні приз...

Страница 263: ...експлуатації у якій йдеться про конструкцію нагляд експлуатацію та технічне обслуговування холодильної системи а також заходи безпеки яких необхідно дотримуватися властивості та поводження з використовуваним холодоагентом Загальні вимоги до навченого та сертифікованого персоналу вказані нижче a Знання законодавства правил і стандартів які відносяться до легкозаймистих холодоагентів b Детальні знан...

Страница 264: ...ю які передбачають оголення будь яких труб що містять або містили легкозаймистий холодоагент не повинна використовувати будь які джерела займання так щоб це могло призвести до ризику пожежі або вибуху Під час виконання такої роботи він вона не повинен повинна курити Необхідно упевнитись що всі можливі джерела займання включаючи підпалені сигарети знаходяться достатньо далеко від місця встановлення...

Страница 265: ... бути налаштовано на відсоток LFL холодоагенту та має бути відкаліброване відповідно до використовуваного холодоагенту а також потрібно підтвердити відповідний відсоток газу максимум 25 Рідини для виявлення витоків також підходять для використання з більшістю холодоагентів наприклад агентами для бульбашкового методу та флуоресцентного методу Слід уникати використання миючих засобів що містять хлор...

Страница 266: ...екомендовано безпечно видаляти всі холодоагенти Переливаючи холодоагент у циліндри переконайтеся що використовуються лише відповідні циліндри для відновлення холодоагенту Переконайтеся що доступна правильна кількість циліндрів для загального заряду системи Усі балони які будуть використовуватися призначені для відновленого холодоагенту та мають маркування для цього холодоагенту тобто спеціальні ци...

Страница 267: ... стрічка широка Сідло З єднувальний кабель внутрішнього і зовнішнього блоків Для WH UXZ09KE5 WH UXZ12KE5 використовуйте 4 ЖИЛЬНИЙ ДРІТ мін 4 0 mm2 Позначення типу 60245 IEC 57 або важчий кабель ø12 7 mm 1 2 Трубопровід газового холодоагенту ø6 35 mm 1 4 Трубопровід рідкого холодоагенту 100mmабо більше 1000mmабо більше 1 0 0 m m а б о б і л ь ш е 300mmабо більше Упевніться що кабелі не торкаються к...

Страница 268: ...яти Передня панель для трубопроводів Задня панель для трубопроводів Монтажні гвинти Сервісна панель Напрям до заду Бічна панель Напрям донизу Напрям до переду Г ерметизуйте ділянку з єднання трубки за допомогою шпаклівки чи теплоізолятора можна придбати на місці без зазорів як показано на малюнку праворуч Щоб запобігти потраплянню всередину комах чи дрібних тварин Шпаклівка чи теплоізолятор Можна ...

Страница 269: ... балона з будь яким відповідним інертним тестовим газом 6 Заправте тестовий газ у систему та зачекайте поки тиск у системі досягне мін 1 04 МPа 10 4 barg 7 Зачекайте і простежте за показниками тиску на манометрах Перевірте чи немає падіння тиску Час очікування залежить від розміру системи 8 Якщо є падіння тиску виконайте кроки 9 12 Якщо тиск не падає виконайте крок 13 9 Використовуйте детектор вит...

Страница 270: ...до встановлення див схему нижче Вибір напряму Захисна втулка 3 Місце надрізу ДЕТАЛІ ПІД ЄДНАННЯ КАБЕЛЮ 5 mm або більше відстань між проводами Внутрішня зовнішня з єднувальна клемна панель Зачистка проводів Не повинно бути жодної вільної пасми під час вставлення 10 1 mm ПРИЙНЯТИ Провідник занадто сильно вставлений Кондуктор вставлений не повністю Провідник повністю вставлений ЗАБОРОНЕНО ЗАБОРОНЕНО ...

Страница 271: ...Memo ...

Страница 272: ...ACXF60 48840 AA Printed in the Czech Republic ...

Результаты поиска

Содержание WH-UXZ09KE5 Series, WH-UXZ12KE5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-UXZ09KE5 Series, WH-UXZ12KE5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic WH-UXZ09KE5 Series, WH-UXZ12KE5 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание WH-UXZ09KE5 Series, WH-UXZ12KE5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WH-UXZ09KE5 Series, WH-UXZ12KE5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды