Panasonic Wedeatsu Wave EP1272 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 76

S18

Estimulación
general con shiatsu
suave desde el
cuello hasta la
espalda inferior.

Estimula cuidado-
samente el área
del cuello y los
hombros con
shiatsu suave.

Enfoca el área de la
espalda inferior
usando una acción
del tipo frotamiento
profundo.

Estimula cuidado-
samente con golpe-
teo en puntos des-
de el cuello hasta la
espalda inferior.

Estimula cuidado-
samente usando
shiatsu suave en el
área de la base del
cuello.

Relaja amasando
cuidadosamente y
golpeteando desde
el cuello hasta la
espalda inferior.

Golpea en forma
percusiva en pun-
tos de los hombros,
omoplatos y
columna.

Termina con un
masaje general
para aflojar y
relajar.

Afloje general con
golpes de frota-
miento amplios
desde el cuello has-
ta la espalda inferior.

Masajea por com-
pleto para aflojar
gradualmente el
área del cuello y
los hombros.

Enfoca en un área
de la espalda infer-
ios con una acción
de frotamiento en
un patrón circular.

Afloja en etapas
con masaje desde
el cuello hasta la
espalda inferior.

Masajea por com-
pleto con acción
rítmica en el cuello
y los hombros.

Masajea rítmica-
mente con una
acción de pellizco
en la espalda
superior e inferior.

Masajea por com-
pleto para aflojar
gradualmente el
área del cuello y
los hombros.

Termina con
golpes amplios
para un masaje
general.

Estira los músculos
de la espalda movién-
dose gradualmente
desde el cuello hasta
la espalda inferior.

Una acción de
oprimir gradual
que trabaja en el
área de la base del
cuello.

Usa shiatsu en los
músculos de la es-
palda trabajando
desde el cuello hasta
la espalda inferior.

Una acción del tipo de
oprimir se alterna a
medida que se mueve
desde el cuello hasta
la espalda inferior.

Amasa el área de la
espalda trabajando
hacia arriba desde
la espalda inferior
hasta el cuello.

Usa shiatsu en los
músculos de la espal-
da trabajando hacia ar-
riba desde la espalda
inferior hasta el cuello.

Aplica una acción de
amasar meticulosa
hacia arriba y abajo
de los músculos de
la espalda.

Usa compresión
alterna y shiatsu
moviéndose desde
el cuello hasta la
espalda inferior.

Afloja gradual-
mente el área del
cuello y los hom-
bros.

Acción de afloje
rítmica trabaja a lo
largo de la longi-
tud del cuerpo.

Acción rítmica
afloja completa-
mente el área del
cuello y los hom-
bros.

Enfoca en un área
de la espalda infer-
ior con una acción
de frotamiento en
un patrón circular.

Enfoca en la espal-
da inferior con una
acción de masaje
del tipo pellizco.

Afloja los hom-
bros, los omopla-
tos y la columna
con una acción de
golpeteo.

Aflojamiento sobre
un área amplia a lo
largo del cuerpo
con un golpeteo
rítmico.

Cuidadosamente
afloja el área en la
base del cuello.

Información Adicional

Vista General de Masajes Pre-Programas y Rápidos

Shiatsu

Sueco

Estiramiento

Rápido

Deteniéndose a mitad de camino de un masaje

• Oprima el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON).
• Tomará algo de tiempo antes de que el aire sea evacuado completamente. (El sonido del aire

escapando puede ser audible después de oprimir el botón APAGAR/ENCENDER (OFF/ON).)

Press

Oprima

Содержание Wedeatsu Wave EP1272

Страница 1: ...e read these instructions completely and save for future reference Antes de utilizar esta unidad lea completamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura Avant d utiliser cet appareil nous vous recommandons de lire l ensemble de ces instructions et de les ranger dans un endroit accessible pour une consultation ultérieure Model Modelo Modéle No EP1272 ...

Страница 2: ...See pages 1 24 Ver página S1 S24 INDICE Español Reportez vous à la page F1 F24 INDEX Français INDEX English ...

Страница 3: ... in water 9 Always raise the back cushion to check that the fabric of the unit itself has not been ripped before using the unit Please also check other areas to ensure that the fabric has not been ripped No matter how small the rip if you find one then immediately stop using the unit unplug the power cord and have the unit repaired at an authorized service center 10 Keep power cords away from heat...

Страница 4: ...ximately 15 minutes at a time To avoid overstretching the muscles which may result in discomfort do not use the unit for more than 5 minutes when first using it You can gradually increase the duration and strength of the massage as you become used to it Do not massage any one point for more than 5 minutes at a time Excessive massaging can overstimulate the muscles and nerves and result in an adver...

Страница 5: ...ave the massager checked by an authorized service center 6 Do not attempt to repair the massager yourself 7 Do not repeatedly operate any switch at short intervals Such action may cause the switch to malfunction 8 Some noise may be heard coming from the massager while in use This is due to the structure of the massager and is normal 9 Make sure there are no obstacles behind the chair before reclin...

Страница 6: ...ction of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a g...

Страница 7: ... heads are normally retracted to the left and right in the upper part of the backrest However if the Quick Stop button is pushed to stop the massage then the massage heads will not return to the retracted position Legrest Includes an air massage function Legrest Slide Projections Use these to extend the legrest length by pushing with your heels Back Cover Handle Safety Precaution Label Backrest La...

Страница 8: ...on buttons Cover Massage Position Adjustment button Switches the controller on and off Pre Programs buttons Adjusts speed of upper body massage in 5 steps during manual operation Speed Adjustment button Used to select focus of massage Ottoman button Use this button to adjust the angle of the legrest Massage Focus buttons For use during pre programs Tapping OFF ON button Neck Roller Position Indica...

Страница 9: ...NTS OF SHIPPING CONTAINER SETTING UP THE UNIT Backrest Latch Keep hands feet children and objects clear of area At Least 15 7 40 cm At Least 15 7 40 cm Mat Select a place where the unit can be reclined 1 Remove the top of the shipping container When packed for shipping the backrest is folded forward 2 Remove the packing and cushioning materials and take out the accessories 3 Raise the backrest Do ...

Страница 10: ...ttach the pillow using the fasteners ATTACHING THE BACK CUSHION AND PILLOW Wheels Hold the legrest Move it slowly Using the wheels to move the unit Grasp the legrest to move the unit when using the wheels It is easier to move the unit with the massage heads retracted and the backrest in the upright position Place a mat or cloth on the floor and move the unit slowly to prevent floor damage Lifting ...

Страница 11: ...massage heads to the retracted position 4 Make sure the legrest is lowered Do not sit on the legrest when it is raised Doing so may cause it to collapse down or bend the legrest The legrest is not meant to support full body weight Lowering the Legrest Pull the legrest slide lever make sure the legrest is fully retracted then press twice to return the legrest to its lowest position CHECK THE SURROU...

Страница 12: ...backrest has been raised or lowered as far as possible The legrest will start to move shortly after the backrest Approx 85 Approx 120 Approx 170 Approx 85 Adjust the pillow height so that the bottom edge of the pillow is at ear level If positioned too low the pillow can lessen the effect of massage around the neck area ADJUSTING FOR CORRECT PILLOW HEIGHT Fasteners Extend legrest length by pushing ...

Страница 13: ... programs or one of the manual settings Pressing a Pre Program button automatically moves the backrest and legrest into massage position If the massage lounger is reclined further than this angle then it will not automatically recline Displays remaining massage time via flashing LED Starts counting down from 15 minutes in increments of approximately 3 minutes Flashing speeds up one minute before e...

Страница 14: ... cm are recommended to use the chair in the manner described below when the massage heads do not touch their shoulders 5 stage adjustment Up Down Approximate Height Press Press 6 1 185 cm 5 2 160 cm 4 6 140 cm When height is around 4 6 ft 140 cm or less When height is around 6 1 ft 185 cm or more Use by placing a cushion on the seat and sitting as far back as possible Use by reclining the backrest...

Страница 15: ...east 10 minutes between massages Removing Tapping Action Press this button to remove tapping in pre programs The tapping will change to a kneading massage Press the button again to restore tapping to the program Press Press the OFF ON button The OFF ON indicator will continue to flash until the massage heads have returned to the retracted position and the unit shuts off Press Press the Quick Stop ...

Страница 16: ... Selecting Knead MANUAL OPERATION FOR THE UPPER BODY Press Combining Massages It is possible to combine massage types It is not possible to combine massage types in the same category E g 1 Adding Tap when Knead is selected Press E g 3 Deselecting Full Roll Press E g 2 Adding Full Roll to the selection Press Changing Massage Types E g 1 Changing massage types in the same category Changing to Hawaii...

Страница 17: ...ts overuse of the unit When using manual operation the timer automatically stops operation after 15 minutes If you want to continue to use the unit we recommend that you have a break of at least 10 minutes between massages to allow your body to rest The massage heads will move a little each time the button is pressed If you hold down the button the massage heads will continue to move until you rel...

Страница 18: ...a circular pattern to relax and refresh the back Recommended for relieving tension in the lower back Tap Feels like the edges of two hands rhythmically tapping to penetrate into the body and relax muscles Recommended for use on the fine muscles of the neck or as a finishing massage Soft Shiatsu Feels like a pair of thumbs carefully alternating between the right and left sides as they zero in on th...

Страница 19: ...TION FOR THE LOWER BODY Press Press weak medium strong 1 2 3 off Description of Leg Massage Stretch Leg massage A hand like grasping action loosens calf muscles in three stages while a bottom to top squeezing action slowly relaxes and softens to comfortably alleviate tired swollen legs Leg stretch Using the leg air massage 1 Press the OFF ON button 2 Press the Leg Stretch button 3 Auto shut off in...

Страница 20: ...dually moving from neck to lower back Gradual pressing action that works on area at base of neck Uses shiatsu on back muscles working from neck to lower back Pressing type action alternates as it moves from neck to lower back Kneads area of back working upwards from lower back to neck Uses shiatsu on back muscles working up from lower back to neck Applies meticulous kneading action up and down bac...

Страница 21: ...E MASSAGE Raise legs slightly and legrest returns Legrest Slide Lever Pull back Keep hands feet children and objects clear of area Keep hands feet children and objects clear of area 3 Press the OFF ON button twice The backrest and legrest will automatically return to their original positions Press 4 Place the controller in its holder 5 Return the pillow and the back cushion to their original posit...

Страница 22: ... down two people should move the chair by grasping the undersides of the armrests Care should be given to not letting the chair tip or allowing the backrest to come up especially on inclines FOLDING THE BACKREST FORWARD REPACKING Press Backrest Latch Opening 4 1 With tip touching upper edge of opening angle screwdriver slightly upward and insert approx 1 6 in 4 cm 4 2 Push tip of screwdriver downw...

Страница 23: ... just water and thoroughly wrung out Make sure you thoroughly wring out the cloth first when cleaning the controller c Allow the unit to dry naturally Please do NOT use thinners benzine or alcohol Mild Detergent Water Thinners Benzine Alcohol PIPE AND PLASTIC AREAS z Wipe the seat fabric with a cloth that has been soaked in a mild detergent solution and then thoroughly wrung out x Use a brush to a...

Страница 24: ...fect on the operation of the unit H The massage heads stop during operation When excessive force is applied to the massage heads during operation in the interests of safety the massage heads may stop moving If all markings and buttons on the controller start to flash which is extremely unusual turn off the power switch wait for approximately 10 seconds and then turn the power switch on again If th...

Страница 25: ...ge 8 The power switch on the unit has not been turned on See Page 8 A Pre Program button or Manual Operation button hasn t been pressed after pressing See Pages 11 14 H The unit has been damaged Stop using the unit immediately H The power cord or power plug is abnormally hot Stop using the unit immediately H It is not possible to switch from Swedish and Knead to Hawaiian and Compression Switching ...

Страница 26: ...ox 20 35 sec cycle Movement range Approx 21 1 in 53 5 cm Regional Roll Approx 7 9 sec cycle Movement range Approx 4 7 in 12 cm Lower Body Massage Air Pressure Strong Approx 24 0 kPa Medium Approx 14 5 kPa Weak Approx 8 0 kPa Reclining Angle Backrest Approx 120 170 Legrest Approx 0 85 Automatic Shut Off Approx 15 min for both upper and lower body Dimensions When not reclined H W D 42 9 26 8 47 2 in...

Страница 27: ...ise también otras áreas para asegurarse de que el tapizado no haya sido rasgado Sin importar cuán pequeña fuera la rasgadura si encuentra una deje de usar la unidad inmediatamente desenchufe el cable de alimentación y haga que reparen la unidad en un centro de servicio autorizado 10 Mantenga los cables de alimentación alejados de superficies expuestas al calor No transporte la unidad tomándola por...

Страница 28: ...puede llevar a herida 5 No exceda los 15 minutos en cada sesión de masaje de espalda Para evitar el estirar los músculos demasiado que puede resultar en incomodidad no use la unidad durante más de 5 minutos la primerta vez que la use Podrá aumentar gradualmente la duración y la potencia del masaje según se vaya acostumbrando No masajee una zona durante más de 5 minutos seguidos Un masaje excesivo ...

Страница 29: ... servicio autorizado para que sea revisado 6 No intente reparar el sillón de masaje Ud mismo 7 No accione ningún interruptor a intervalos cortos Tal acción puede hacer que falle el interruptor 8 Puede que se escuche algo de ruido proveniente del sillón de masaje mientras que está en uso Esto es debido a su estructura y es normal 9 Asegúrese de que no haya ningún obstáculo detrás del asiento antes ...

Страница 30: ...ctrico Póngase en contacto con un electricista calificado si tiene alguna duda sobre si el producto está puesto a tierra adecuadamente No modifique la clavija suministrada con el producto si no entrara en la toma de corriente haga que una toma de corriente apropiada sea instalada por un electricista calificado Este producto ha sido diseñado para ser usado en un circuito nominal de 120 voltios y ti...

Страница 31: ...ecaución de Seguridad Pestillo del Respaldo Cierre del Cojín de Espalda Funda del Controlador Palanca de Deslizar el Reposapiernas Cable de Alimentación Interruptor de Alimentación Ruedas Frente Posterior Sujetador de Almohada Llave del Interruptor de Bloqueo Jale esta palanca cuando desee extender la longitud del reposapiernas Para usar cuando vea televisión o simplemente se relaje La almohada ti...

Страница 32: ...uste de Posición de Masaje Enciende y apaga el controlador Botones de Pre programas Ajusta la velocidad del masaje del cuerpo superior en 5 pasos durante la operación manual Botón de Ajuste de Velocidad Usados para seleccionar el foco del masaje Botón de Otomana Use este botón para ajustar el ángulo del reposapiernas Botones de Foco de Masaje Para uso durante los pre programas Botón de APAGAR ENCE...

Страница 33: ...ea las manos los pies niños y objetos Pestillo del Respaldo 1 Saque la parte superior del contenedor de envio Al ser empaquetado para el envio el respaldo es doblado hacia adelante 2 Retire los materiales de embalaje y amortiguamiento y saque los accesorios 3 Eleve el respaldo No conecte el cordón de alimentación a una toma de corriente durante el armado Sostenga el respaldo con ambas manos y levá...

Страница 34: ...ando las ruedas para mover la unidad Sujete el reposapiernas para mover la unidad cuando use las ruedas Es más fácil mover la unidad con las cabezas de masaje retraidas y el respaldo en la posición erecta Coloque una alfombra o un paño en el piso y mueva la unidad lentamente para prevenir daño al piso Levantando la unidad Mueva el sillón haciendo que una persona sostenga el reposapiernas y otra pe...

Страница 35: ...ición retraida 4 Asegúrese de que el reposapiernas esté bajado No se siente en el reposapiernas cuando esté levantado El hacerlo así puede hacerlo desplomarse o doblarse El reposapiernas no está diseñado para soportar todo el peso del cuerpo Bajando el Reposapiernas Jale la palanca de deslizar el reposapiernas asegúrese de que el reposapiernas esté completamente retraido luego oprima dos veces par...

Страница 36: ...rá a moverse un corto tiempo después que el respaldo Ajuste la altura de la almohada de modo que el filo de abajo esté al nivel de la oreja Si es colocada demasiado bajo la almohada puede reducir el efecto del masaje alrededor del área del cuello AJUSTANDO PARA UNA ALTURA CORRECTA DE LA ALMOHADA Palanca de Deslizar el Reposapiernas Jale hacia atrás Suelte la palanca Extienda la longitud del reposa...

Страница 37: ...lo entonces no se reclinará automáticamente Press Oprimir Head rests on pillow La cabeza descansa en la almohada Acerca del Indicador del Tiempo Approx 15 m Approx 9 min Approx 3 min Time Remainin Muestra el tiempo de masaje que queda por medio de un LED destellando Comienza la cuenta regresiva desde los 15 minutos en incrementos de aproximadamente 3 minutos El destello se acelera un minuto antes ...

Страница 38: ...biar la posición de las cabezas de masaje durante el masaje Consejos Utiles Se recomienda a las personas cuya estatura es de menos de 4 6 pies 140 cm o más de 6 1 pies 185 cm que usen el sillón de la manera descrita más abajo cuando las cabezas de masaje no toquen sus hombros When height is around 4 6 ft 140 cm or less When height is around 6 1 ft 185 cm or more Use by placing a cushion on the sea...

Страница 39: ...masajes Sacando la Acción de Golpeteo Oprima este botón para sacar el golpeteo en los pre programas El golpeteo cambiará a un masaje de amasar Oprima otra vez el botón para restaurar el golpeteo al programa Oprima Oprima el botón APAGAR ENCENDER OFF ON El indicador APAGAR ENCENDER OFF ON continuará destellando hasta que las cabezas de masaje hayan regresado a la posición retraida y la unidad se ap...

Страница 40: ... SUPERIOR Combinando Masajes Es posible combinar tipos de masajes No es posible combinar tipos de masajes en la misma categoría P ej 1 Añadiendo Golpeteo cuando Amasar está seleccionado P ej 3 Deseleccionando Rodamiento Completo P ej 2 Añadiendo Rodamiento Completo a la selección Cambiando Tipos de Masajes P ej 1 Cambiando tipos de masajes en la misma categoría Cambiando a Hawaiano cuando Amasar e...

Страница 41: ...menos 10 minutos entre masajes para permitir a su cuerpo que descanse Las cabezas de masaje se moverán un poco cada vez que el botón sea oprimido Si lo mantiene oprimido las cabeza de masaje continuarán moviéndose hasta que Ud Suelte el botón Cuando las cabezas de masaje lleguen a su límite se escuchará un sonido pi pi pi Golpeteo Shiatsu Suave Rodamiento Completo y Rodamiento Regional pueden ser ...

Страница 42: ...omendado para aliviar la tensión en la espalda inferior Golpeteo Se siente como si los filos de las manos golpearan rítmicamente para penetrar en el cuerpo y relajar los músculos Recomendado para usarse en los finos músculos del cuello o como un masaje de acabado Shiatsu Suave Se siente como un par de pulgares que se alternan cuidadosamente entre los lados derecho e izquierdo a medida que se centr...

Страница 43: ...ida como con una mano afloja los músculos en tres etapas mientras que una acción de pellizque de abajo hacia arriba lentamente relaja y suaviza para aliviar cómodamente las piernas cansadas e hinchadas Estiramiento de piernas Usando el masaje con aire de piernas 1 Oprima el botón APAGAR ENCENDER OFF ON 2 Oprima el botón de Estiramiento de Piernas 3 Apague automático en el masaje estiramiento de pi...

Страница 44: ...gradual que trabaja en el área de la base del cuello Usa shiatsu en los músculos de la es palda trabajando desde el cuello hasta la espalda inferior Una acción del tipo de oprimir se alterna a medida que se mueve desde el cuello hasta la espalda inferior Amasa el área de la espalda trabajando hacia arriba desde la espalda inferior hasta el cuello Usa shiatsu en los músculos de la espal da trabajan...

Страница 45: ...y el reposapiernas regresa Jale hacia atrás Palanca de Deslizar el Reposapiernas Mantenga lejos del área las manos los pies niños y objetos Mantenga lejos del área las manos los pies niños yobjetos 3 Oprima el botón APAGAR ENCENDER OFF ON dos veces El respaldo y el reposapiernas regresarán automáticamente a sus posiciones originales Press 4 Coloque el controlador en su funda 5 Regrese la almohada ...

Страница 46: ...deberán mover la silla cogiendo las partes inferiores de los reposabrazos Se deberá tener cuidado de no dejar que la silla se voltee ni dejar que el respaldo se levante especialmente en pendientes DOBLANDO EL RESPALDO HACIA ADELANTE REEMPACADO Oprimir Abertura del Pestillo del Respaldo 4 1 Con la punta tocando el extremo superior de la abertura ponga el destornillador ligeramente en ángulo hacia a...

Страница 47: ...ien exprimido Asegúrese de escurrir completamente el paño primero cuando limpie el controlador c Deje que la unidad se seque naturalmente Por favor NO use disolventes benzina o alcohol Detergente Suave Agua Disolventes Benzina Alcohol TUBOS Y ÁREAS DE PLÁSTICO z Limpie la tela del asiento con un paño que ha sido remojado en una solución suave de detergente y luego completamente escurrido x Use una...

Страница 48: ... el funcionamiento de la unidad H Las cabezas de masaje se detienen durante el funcionamiento Si se aplica fuerza excesiva a las cabezas de masaje durante el funcionamiento por motivos de seguridad pueda que las cabezas de masaje se detengan Si todas las marcas y botones en el controlador comienzan a destellar lo que es extremadamente inusual apague el interruptor de corriente espere aproximadamen...

Страница 49: ...ntación en la unidad no ha sido encendido Ver Página S8 Un botón de Pre Programa o un botón de Operación Manual no ha sido oprimido después de oprimir Ver Páginas S11 S14 H La unidad ha sido dañada Deje de usar la unidad inmediatamente H El cable de alimentación o el tomacorrriente está anormalmente caliente Deje de usar la unidad inmediatamente H No es posible cambiar de Sueco y Amasar a Hawaiano...

Страница 50: ...ento Completo Aprox 20 35 ciclos min Gama de movimiento Aprox 21 1 pulg 53 5 cm Rodamiento Regional Aprox 7 9 ciclos min Gama de movimiento Aprox 4 7 pulg 12 0 cm Masaje de la Parte Inferior del cuerpo Presión de Aire Fuerte Aprox 24 0 kPa Media Aprox 14 5 kPa Débil Aprox 8 0 kPa Ángulo de Reclinación Respaldo Aprox 120 170 Reposapiernas Aprox 0 85 Apague Automático Aprox 15 min para ambas la part...

Страница 51: ...es endroits Si vous constatez la moindre déchirure arrêtez immédiatement d utiliser l appareil débranchez le cordon d alimentation et faites réparer l appareil dans un centre de service agréé 10 Tenez les cordons d alimentation à l écart des surfaces chauffées Ne transportez pas l appareil par le du cordon d alimentation Ne laissez ni pointes ni débris ni humidité entrer en contact avec la fiche 1...

Страница 52: ...dant plus d une quinzaine de minutes d affilée Afin d éviter un étirement excessif des muscles qui peut se traduire par un malaise n utilisez pas l appareil pendant plus de 5 minutes lors de la première séance Vous pouvez augmenter progressivement la durée et l intensité du massage à mesure que vous vous y habituez Le massage ne doit pas être focalisé sur un même point pendant plus de 5 minutes d ...

Страница 53: ...n complète 6 N essayez pas de réparer vous même l appareil 7 Ne jouez pas avec les interrupteurs en leur infligeant d incessants va et vient car un dysfonctionnement à leur niveau pourrait s ensuivre 8 Vous entendrez peut être des bruits provenant de l appareil au cours de son utilisation Ces bruits sont dus à la structure du fauteuil et n ont absolument rien d anormal 9 Avant d incliner le siège ...

Страница 54: ...ge peut entraîner un risque d électrocution Consulter un électricien ou un agent de service qualifié en cas de doute concernant la mise à la terre du produit Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit Si elle ne s adapte pas à la prise secteur demandez à un électricien qualifié d installer une prise secteur adaptée Ce produit est conçu pour être utilisé sur un circuit nominal d une tension d...

Страница 55: ...e supérieure du coussin dorsal Cependant si le bouton d arrêt rapide est appuyé pour arrêter le massage les têtes de massage ne retournent pas à leur position rétractée Repose jambes Comprend une fonction de massage par air Saillies de la coulisse du repose jambes Utilisez ces dernières pour augmenter la longueur du repose jambes en les repoussant avec les talons Housse arrière Poignée Étiquette d...

Страница 56: ...on pour allumer et éteindre le contrôleur Boutons de préprogrammes Ce bouton permet de régler la vitesse du massage de la partie supérieure du corps en 5 étapes pendant le fonctionnement manuel Bouton de réglage de la vitesse Utilisez ces boutons pour focaliser les massages Bouton Ottomane Utilisez ce bouton pour ajuster l angle du repose jambes Boutons de focalisation des massages Utilisez ce bou...

Страница 57: ... L APPAREIL Gardez les mains les pieds les enfants et objets éloignés de la zone Verrou du dossier Au moins 40 cm 15 7 po Au moins 40 cm 15 7 po Au moins 40 cm 15 7 po Au moins 40 cm 15 7 po Tapis Sélectionnez un endroit où l appareil peut être incliné 1 Retirez le dessus de la caisse d expédition Lors de l emballage pour l expédition le dossier est plié vers l avant 2 Enlevez les matériaux d emba...

Страница 58: ...e éclair 2 Fixez l oreiller à l aide des attaches FIXATION DU COUSSIN DORSAL ET DE L OREILLER Wheels Hold the legrest Move it slowly Utilisation des roulettes pour déplacer l appareil Saisissez le repose jambes pour déplacer l appareil en utilisant les roulettes Il est plus facile de déplacer l appareil avec les têtes de massage rétractées et le dossier en position verticale Placez un tapis ou un ...

Страница 59: ...Assurez vous que le repose jambes est abaissé Ne vous asseyez pas sur le repose jambes lorsqu il est relevé Cela peut le faire s effondrer ou le plier Le repose jambes n est pas conçu pour supporter le plein poids du corps Abaissement du repose jambes Tirez sur le levier de la coulisse du repose jambes assurez vous que le repose jambes est complètement rétracté puis appuyez deux fois sur pour fair...

Страница 60: ...oin possible Le repose jambes se met en mouvement peu après le dossier Approx 85 Approx 120 Approx 170 Approx 85 Ajustez la hauteur de l oreiller de façon à ce que le bord inférieur de l oreiller soit au niveau des oreilles Si l oreiller est positionné trop bas cela peut diminuer l effet du massage autour de la zone de la nuque AJUSTEMENT DE L OREILLER À LA HAUTEUR CORRECTE Fasteners Levier de la ...

Страница 61: ... dossier et le repose jambes en position de massage Si le fauteuil vibromasseur est incliné au delà de cet angle il ne peut pas s incliner automatiquement Affiche la durée de massage restante au moyen d un DEL clignotant Commence le compte à rebours de 15 minutes par incréments d environ 3 minutes Le clignotement s accélère une minute avant la fin du massage Appuyez La tête se repose sur l oreille...

Страница 62: ... doux dans la zone entourant les épaules Pendant que le témoin de la position des épaules clignote environ 7 secondes utilisez le bouton de position du rouleau de nuque pour aligner la position des têtes de massage à la hauteur de vos épaules Les emplacements approximatifs d ajustement de la position des têtes de massage sont montrés ci dessous Ajustement haut bas en 5 étapes Vers le haut Vers le ...

Страница 63: ...our supprimer l action de tapotement Appuyez sur ce bouton pour supprimer le tapotement des préprogrammes Le tapotement change pour un massage de pétrissage Appuyez de nouveau sur le bouton pour rétablir le programme de tapotement Appuyez Appuyez Appuyez sur le bouton d arrêt marche Le témoin d arrêt marche clignote jusqu à ce que les têtes de massage soient revenues à la position rétractée et l a...

Страница 64: ...ORPS Press Pour combiner des massages Il est possible de combiner des types de massages Il n est pas possible de combiner des types de massages dans la même catégorie Exemple 1 ajouter Tapotement lorsque Pétrissage est sélectionné Press Exemple 3 désélectionner Roulement plein Press Exemple 2 ajouter Roulement plein à la sélection Press Pour changer de type de massage Exemple 1 pour changer de mas...

Страница 65: ...tionnement au bout de 15 minutes Si vous désirez continuer à utiliser l appareil nous vous recommandons d observer un temps d arrêt d au moins 10 minutes entre les massages pour permettre à votre corps de se reposer Les têtes de massage se déplacent un petit peu à chaque pression sur le bouton Si vous maintenez le bouton enfoncé les têtes de massage continuent de se déplacer jusqu à ce que vous re...

Страница 66: ...un motif circulaire pour décontracter et rafraîchir le dos Recommandé pour soulager la tension du bas du dos Tapotement Donne l impression du tranchant des deux mains tapotant en cadence pour pénétrer le corps et détendre les muscles Recommandé pour l utilisation sur les muscles fins de la nuque ou comme massage final Shiatsu doux Donne l impression de deux pouces alternant soigneusement entre la ...

Страница 67: ...sage des jambes Une action semblable à une main saisit et relâche les muscles des mollets en trois étapes tandis qu une action de pression de bas en haut détend et assouplit les jambes fatiguées enflées pour les soulager confortablement Étirement des jambes Utilisation de l air pour le massage des jambes 1 Appuyez sur le bouton d arrêt marche 2 Appuyez sur le bouton Étirement des jambes 3 Arrêt au...

Страница 68: ...e dé plaçant lentement de la nuque au bas du dos Action de pression graduelle appliquée à la zone de la base de la nuque Utilise le shiatsu appliqué sur les muscles du dos de la nuque au bas du dos Une action de type pression qui alter ne alors qu elle passe de la nuque au bas du dos Pétrie la zone du dos en allant vers le haut du bas du dos à la nuque Utilise le shiatsu appliqué sur les muscles d...

Страница 69: ... ne se trouve dans l environnement du dossier et du repose jambes 2 Rétractez toujours le repose jambes après l utilisation si vous l avez allongé FAITES REVENIR LE SIÈGE À SA POSITION ORIGINALE LORSQUE LE MASSAGE EST TERMINÉ 3 Appuyez deux fois sur le bouton d arrêt marche Le dossier et le repose jambes retournent automatiquement à leur position originale Press 4 Replacez le contrôleur dans son p...

Страница 70: ...tion repliée deux personnes doivent déplacer le fauteuil en le saisissant par le dessous des accoudoirs Veillez à ce que le fauteuil ne se renverse pas ou à ce que le dossier ne se relève pas particulièrement sur les plans inclinés REPLIAGE DU DOSSIER VERS L AVANT REMBALLAGE Appuyez Ouverture du verrou du dossier 4 1 Avec son extrémité touchant le bord supérieur de l ouverture inclinez le tournevi...

Страница 71: ...eau seulement et bien essoré Veillez à d abord complètement essorer le chiffon avant de nettoyer le contrôleur c Laissez sécher l appareil Veuillez NE PAS utiliser de solvant de benzine ou d alcool Détergent doux Eau Solvant Benzine Alcool ZONE DES TUYAUX ET EN PLASTIQUE z Essuyez le tissu du siège avec un chiffon humecté d une solution de détergent doux et bien essoré x Utilisez une brosse pour a...

Страница 72: ...ionnement Si au cours d une séance de massage une trop forte pression s exerce sur les têtes de massage il peut arriver qu elles s immobilisent pour des raisons de sécurité Dans le cas extrêmement inhabituel où tous les boutons et voyants du contrôleur se mettent à clignoter éteignez l appareil à l aide de l interrupteur d alimentation patientez une dizaine de secondes puis rallumez le au moyen de...

Страница 73: ...tation de l appareil n est pas enclenché Reportez vous à la page F8 Un bouton de préprogramme ou un bouton de fonctionnement manuel n a pas été appuyé après avoir appuyé sur Reportez vous aux pages F11 F14 H L appareil a été endommagé Arrêtez immédiatement d utiliser l appareil H Le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation sont anormalement chauds Arrêtez immédiatement d utiliser l apparei...

Страница 74: ...iron 20 35 sec cycle Amplitude du mouvement Environ 53 5 cm 21 1 po Roulement local Environ 7 9 sec cycle Amplitude du mouvement Environ 12 cm 4 7 po Massage du bas du corps Pression de l air Forte Environ 24 0 kPa Moyenne Environ 14 5 kPa Faible Environ 8 0 kPa Angle d inclinaison Dossier Environ 120 170 Repose jambes Environ 0 85 Arrêt automatique Environ 15 minutes pour le haut du corps et le b...

Страница 75: ......

Страница 76: ...ne P93101272231 Panasonic Consumer Electronics Company One Panasonic Way 4A 3 Secaucus New Jersey 07094 1 800 338 0552 for questions and comments www panasonic com massage Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca ...

Результаты поиска

Содержание Wedeatsu Wave EP1272

Отзывы:

Похожие инструкции для Wedeatsu Wave EP1272

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic Wedeatsu Wave EP1272, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Wedeatsu Wave EP1272

Отзывы:

Похожие инструкции для Wedeatsu Wave EP1272

Бренды по названию

Популярные бренды