Panasonic TX-24LSW484 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 154

Deutsch

- 85 -

Das TV-Gerät einschalten:

Drücken Sie die Mitte

des Steuerschalters hinein, um das TV-Gerät

einzuschalten.

Hinweis:

Live-TV-Einstellungsmenü OSD im Live-TV-Modus

kann nicht über den Steuerschalter angezeigt werden.

Bedienung mit der Fernbedienung

Drücken Sie die

Menü

-Taste auf Ihrer Fernbedienung,

um im Live-TV-Modus das Live-TV-Einstellungsmenü

anzuzeigen. Drücken Sie die

Home

-Taste, um den

Startbildschirm von Android TV anzuzeigen oder

zum Startbildschirm zurückzukehren. Verwenden Sie

die Richtungstasten, um den Fokus zu verschieben,

fortzufahren, einige Einstellungen anzupassen und

zu drücken, um eine Auswahl zu treffen, um Änderungen

vorzunehmen, Ihre Einstellungen festzulegen, ein

Untermenü aufzurufen, eine Anwendung zu starten

usw. Drücken Sie die

Eingabetaste / Zurück

, um zur

vorherigen zurückzukehren Menübildschirm.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät

angeschlossen haben, können Sie zwischen den

verschiedenen Eingangsquellen wechseln. Drücken

Sie die

Source

-Taste auf Ihrer Fernbedienung

nochmals oder verwenden Sie die Richtungstasten

und drücken Sie dann die

-Taste, um im Live-TV-

Modus zu verschiedenen Quellen zu wechseln. Oder

rufen Sie das Menü

Eingänge

auf dem Startbildschirm

auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste

aus und drücken Sie

Programme und Lautstärke ändern

Sie können die Lautstärke mit den

Lautstärketasten

+/-

einstellen und den Kanal im Live-TV Modus mit den

Programmtasten

+/-

auf der Fernbedienung ändern.

Содержание TX-24LSW484

Страница 1: ...glages sélectionnez Manuels et appuyez sur OK Pour un accès rapide appuyez sur le bouton Home Menu puis sur le bouton Info Im E Manuel können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV Gerätes finden Um auf die E Manuel zuzugreifen rufen Sie das Einstellungenmenü auf wählen Sie Anleitungen und drücken Sie OK Für einen schnellen Zugriff drücken Sie die Home Menu Taste und dann die Info Taste T...

Страница 2: ...els 13 TV Options 13 Settings 14 Network Internet 14 Channel 15 Accounts Sign In 17 Apps 17 Recently opened apps 17 Permissions 17 Device Preferences 17 Remote Accessories 20 Channel List 20 Programme Guide 21 Connecting to the Internet 21 Multi Media Player 22 From USB Connection 24 From a Mobile Device via DMR 24 CEC 24 Google Cast 25 HBBTV System 26 Quick Standby Search 26 Software Update 26 Tr...

Страница 3: ...h other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place an...

Страница 4: ...et is going to be retained and relocated the same considerations as above should be applied Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television d...

Страница 5: ...irt 1 First clean the dust from the surface 2 Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent 1 part detergent to 100 parts water 3 Wring out the cloth firmly Please note do not let liquid enter the TV inside as it may lead to product failure 4 Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn dirt 5 Finally wipe away all the moisture Caution Do not use a hard cloth or rub the su...

Страница 6: ... TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall hanging bracket or repacking the TV Put the TV onto a work table with the screen panel down on the clean and soft cloth Leave the stand s protruding over the edge of the surface Unsrew the screws that fixing the stand s Remove the stand s When using the wall hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to pur...

Страница 7: ... of dark shadows and sunlight with full clarity colour and detail HDR HLG contents are supported via native and market applications HDMI USB inputs and over DVB broadcasts Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT LNB socket located on the rear side of the TV Rear side of the TV 1 2 LNB ANT 1 Satellite 2 Aerial or...

Страница 8: ...ble To enable VGA YPbPr audio you will need to use the back audio inputs with a VGA YPbPr audio cable for audio connection When using the wall mounting kit contact your dealer to purchase one if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module in...

Страница 9: ...tion The control switch allows you to control the Programme and Quick Standby On functions of the TV Note The position of the control switch may differ depending on the model switch is used for turning the TV on or off Note The position of the power switch may differ depending on the model To change channel in Live TV mode Press the centre of the control switch in the information banner will appea...

Страница 10: ...ode 9 Back Return Returns to previous menu screen goes one step back closes open windows closes teletext in Live TV Teletext mode 10 Netflix Launches the Netflix application 11 Prime Video Launches the Amazon Prime Video application 12 Menu Displays Live TV Settings menu in Live TV mode displays available setting options such as sound and picture 13 Rewind Moves frames backwards in media such as m...

Страница 11: ... wired connection 5 Network Connection You will be directed to the next step automatically if you connect your TV to internet via Ethernet at this point If not available wireless networks will be searched and listed on the next screen Select your WLAN network from the list and press OK to connect Enter the password using the virtual keyboard if the network is password protected Select the Other ne...

Страница 12: ... can skip the scan at some later stage of the installation wizard If you skip this step you can perform a channel search later using the related Channels menu options The next step is the selection of the tuner mode Select your tuner preference to install channels for Live TV function Antenna Cable and Satellite options are available Highlight the option that corresponds to your environment and pr...

Страница 13: ...tup DVBS Scan Configure screen will be displayed next if Scan option is selected Following options will be available Scan Mode and Channels You can choose to perform a full scan or a network scan Set the Scan Mode accordingly If you are going to perform a network scan make sure that you have adjusted the Frequency Symbol Rate Ksym s and Polarisation parameters under the Transponder option accurate...

Страница 14: ...User mode to create customised settings Go to Settings Device Preferences Picture for detailed setting options Display Mode Set the aspect ratio of the screen Select one of the predefined options according to your preference Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as External Audio System Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output Power ...

Страница 15: ...hlight Save Key and press OK to save and add the biss key This option will not be available if the Channel Installation Mode under the Settings Channel menu is not set as Preferred Satellite General Satellite or Satellite Available options will differ depending on the selected country during the initial setup process Auto Sleep Define an idle time after which you want your TV to enter sleep mode a...

Страница 16: ... to enable this feature Channel Edit Edit channels in the channel list Edit the name and channel number of the selected channel and display Network Name Frequency Colour System and Sound System information related to that channel if available Depending on the channel other options may also be editable You can press the Blue button to delete the highlighted channel Analogue Channel Fine tune Fine t...

Страница 17: ...ore the scan If Channel Installation Mode is set to Preferred Satel lite this option may be named differently depending on the available services Highlight the satellite and press OK button to configure detailed satellite parameters Press the Right directional button to proceed Satellite Manual Tuning Start a manual satellite scan Favourite Network Select Select your favourite net work This menu o...

Страница 18: ... Add a new one to available accounts by signing in to it Apps Using the options of this menu you can manage the apps on your TV Recently opened apps You can display recently opened apps Highlight See all apps and press OK to see all the apps installed on your TV The amount of storage space that they needed will also be displayed You can see the version of the app open or force to stop the running ...

Страница 19: ...cklight Set your auto backlight preference Off Low Middle and Eco options will be available Set as Off to disable Backlight Adjust the backlight level of the screen manually This item will not be available if the Auto Backlight is not set as Off Brightness Adjust the brightness value of the screen Contrast Adjust the contrast value of the screen Colour Adjust the colour saturation value of the scr...

Страница 20: ...ghlight the option you prefer and press OK to set SPDIF Delay Adjust the SPDIF delay value Auto Volume Control With Auto Volume Control you can set the TV to automatically level out sudden volume differences Typically at the beginning of adverts or when you are switching channels Turn this option on off by pressing OK Downmix Mode Set your preference to convert mul ti channel audio signals to two ...

Страница 21: ... headphones keyboards or game controllers with your Android TV Add devices to use them with your TV Select this option and press OK to start searching available devices in order to pair them with your TV If available highlight Add accessory option and press OK to start the search Set your device to pairing mode Available devices will be recognized and listed or pairing request will be displayed Se...

Страница 22: ...on the related broadcast whether this feature is supported or not In order to access the Electronic Programme Guide on the Home Screen press the Guide button on the remote Electronic Programme Guide is also available in Live TV mode You can switch to Live TV mode by either launching the Live TV application on the Home Screen or selecting Channels input source from the Inputs menu on the Home Scree...

Страница 23: ...ation of these products the radio wave conditions the line traffic and the products that you use The transmission may also be cut off or may get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones or any other WLAN 11b appliances The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum values for the wireless standards They are not the actual speeds of data transmissio...

Страница 24: ...ou press Back Return button without stopping the playback first the playback will continue while you are browsing in the multimedia player You can use the media player buttons to control the playback The playback will stop if you exit the media player or switch the media type to Video Photo Files Press OK to display the highlighted photo file When you press the Play button slide show will start an...

Страница 25: ...ding Display subtitle encoding options if available From USB Connection IMPORTANT Back up the files on your USB storage devices before connecting them to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting FAT3...

Страница 26: ...TV will mute its other audio outputs automatically So you will hear audio from connected audio device only The volume control buttons of the remote will be directed to connected audio device and you will be able to control the volume of the connected device with your TV remote Note ARC is supported only via the HDMI2 input Google Cast With the built in Google Cast technology you can cast the conte...

Страница 27: ...ocess is completed Any new found channels will be added to the channel list If the channel list is updated you will be informed on the changes at the next power on Software Update Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via Internet To experience the best use of your TV and benefit from the latest improvements make sure your system is always up to date Software update...

Страница 28: ...ake sure that the TV audio output is connected to the audio input on the external sound system Sound may be coming from only one speaker Check the balance settings from Sound menu Input sources can not be selected Make sure that the device is connected to the TV Make sure that all cables are properly connected Make sure that you select the right input source which is dedicated to the connected dev...

Страница 29: ...50Hz 60Hz HDMI 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment ...

Страница 30: ...tream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1920X1080 30fps 62 5Mbps main and high profile up to level 4 1 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv WebM webm OGM ogm MPEG program stream D...

Страница 31: ...Kbps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5 Layer3 8KHz 48KHz Up to 2 8Kbps 320Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG FLV f...

Страница 32: ...p 3gp MP4 mp4 mov VORBIS Up to 48KHz Up to 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Supports stereo decoding only DTS Up to 48KHz Up to 5 1 1 5Mbps Pure DTS core MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG WAV wav MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AVI avi OGM ogm DTS dts DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1KHz 48KHz ...

Страница 33: ... mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Picture Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x8640 Progressive 1024x768 PNG 9600x6400 BMP 9600x6400 GIF 6400x4800 WebP 3840x2160 HEIF 4000x3000 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec ts trp tp TS DVB Subtitle Teletext CC EIA608 ...

Страница 34: ... txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x ...

Страница 35: ...utput Power 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization ...

Страница 36: ... or performance from usage of such other maker s peripheral devices Licences The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or regis tered trademarks of HDMI LicensingAdministrator Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Google Android Andro...

Страница 37: ...n and recycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Declaration of Conformity DoC Hereby Pana...

Страница 38: ...Contenu du Menu du Mode TV en Direct 50 Chaînes 51 Options TV 51 Réglages 52 Réseau Internet 52 Chaîne 53 Comptes et Connexion 55 Applications 56 Préférences de l appareil 56 Télécommande Accessoires 59 Liste des chaînes 59 Guide de programme 60 À partir d une connexion USB 64 À partir d un appareil mobile via DMR 64 CEC 65 Google Cast 65 Système HBBTV 66 Recherche en mode de veille rapide 66 Mise...

Страница 39: ...uble etc sur le cordon d alimentation Un cordon une fiche d alimentation endommagé e peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et évitez de le tirer pour débrancher le téléviseur Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le cord...

Страница 40: ... qui peuvent sup porter le téléviseur en toute sécurité TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dé passe pas le bord du meuble de support TOUJOURS informer les enfants des dangers de grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur ou ses commandes Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re liés à votre téléviseur de façon à ce qu ils ne puissent pas être trébuchés tirés ou saisis Ne J...

Страница 41: ...iche d alimentation de la prise secteur Panneau d affichage téléviseur socle Entretien régulier Nettoyez soigneusement la surface du panneau d affichage du téléviseur ou du socle à l aide d un chiffon doux pour enlever la poussière ou les empreintes digitales En cas de saleté persistante 1 Nettoyez d abord la poussière à la surface 2 Mouillez un chiffon doux avec de l eau propre ou un détergent ne...

Страница 42: ...té c Supports de disque dur VESA d d Profondeur de la vis c min 7 mm max 10 mm Diamètre M4 Remarque Les vis pour positionner le téléviseur sur la fixation murale ne sont pas fournies avec celui ci Montage Retrait du socle Préparations Retirez le s socle s de l emballage et posez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l écran couché sur un tissu propre et doux couverture etc Util...

Страница 43: ...sion avant de les relier Une fois les connexions terminées vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser Introduction Nous vous remercions d avoir choisi notre produit Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur Veuillez lire attentivement ces consignes Elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et vou...

Страница 44: ...ez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio VGA YPbPr pour la connexion audio Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation mu rale Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT Veuillez consulter le manuel d in...

Страница 45: ...le rapide Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit Appuyez sur la touche Veille de la télécommande Appuyez de nouveau pour retourner au mode de fonctionnement Appuyez sur le centre de l interrupteur de commande du téléviseur et maintenez le enfoncé pendant quelques secondes Appuyez de nouveau pour retourner au mode de fonctionnement Remarque Lorsque le téléviseur est mis en mode veille...

Страница 46: ... application etc Appuyez sur le bouton Précédent Retour pour retourner à l écran du menu précédent Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur vous pouvez commuter entre différentes sources d entrée Appuyez successivement sur la touche Source de votre télécommande ou utilisez les boutons de direction puis appuyez sur le bouton OK pour passer à différentes sour...

Страница 47: ...9 Précédent Retour Revient à l écran de menu précédent recule d un pas ferme les fenêtres ouvertes ferme le télétexte en mode Live TV Teletext 10 Netflix Lance l application Netflix 11 Prime Video Lance l application Amazon Prime Vidéo 12 Menu Affiche le menu Réglages TV en direct en mode TV en direct affiche les options de réglage disponibles telles que le son et l image 13 Rembobiner Lecture rap...

Страница 48: ...miner le processus Vous pouvez également sauter cette étape en sélectionnant l option Sauter Certaines étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages effectués à cette étape Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet via Ethernet un message indiquant que vous êtes connecté s affiche Vous pouvez choisir de continuer avec la connexion câblée ou de changer le réseau Mettez en surbr...

Страница 49: ...s services Google et certaines fonctionnalités de votre téléviseur seront affichées ci dessous Vous pouvez activer les résultats personnels de l Assistant en choisissant l option correspondante lorsque vous y êtes invité Appuyez consécutivement sur OK pour continuer 10 Pays Dans l étape suivante sélectionnez votre Pays dans la liste et appuyez sur OK pour continuer 11 Mot de passe En fonction de l...

Страница 50: ...irect et DiSEqC Si vous définissez le type d antenne comme Universel appuyez sur le bouton de direction Droit pour passer à l étape suivante Si le type d antenne est réglé sur Câble Simple ou Jess Câble Simple il y aura trois options supplémentaires sur l écran Paramètres de Configuration DVBS Accordeur Fréquence de Bande et Défini par l Utilisateur L option Défini par Utilisateur sera disponible ...

Страница 51: ...ration initiale le Menu d accueil pourrait présenter des éléments différents Les options disponibles à l Écran d accueil sont présentées dans des lignes Pour naviguer dans les options de l Écran d accueil utilisez les boutons de direction de la télécommande Les applications You Tube Google Play Movies TV Google Play Music et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes des applications que vou...

Страница 52: ...e automatiquement en mode veille Image éteinte Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour éteindre l écran Appuyez sur n importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l écran à nouveau Notez que vous ne pouvez pas allumer l écran via les boutons Volume Muet et Veille Ces boutons fonctionnent normalement Pas d arrêt automatique du signal Réglez le comportement du ...

Страница 53: ...l sera possible de régler la fréquence le débit de symboles KSym s la polarisation l ID de programme et les paramètres clés CW Une fois les réglages terminés sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK pour enregistrer la clé Biss et l ajouter Cette option ne sera pas disponible si le mode d installation des chaînes du menu Paramètres Chaînes n est pas défini sur Satellite Préféré Satellite ...

Страница 54: ...n de menu sera active si plus d un réseau est disponible Saut de Chaîne Réglez les chaînes à sauter lorsque vous parcourez les chaînes à l aide des boutons Pro gramme de la télécommande Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur OK pour les sélectionner désélectionner Échange de Chaînes Modifiez les positions des deux chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes Me...

Страница 55: ...option LCN sur Désactivé ou Défaut afin d activer cette fonction Modification de Chaîne Modifiez des chaînes dans la liste de chaînes Modifiez le nom et le numéro de chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les infor mations relatives au Nom de Réseau à la Fréquence au Système de Couleur au Système Audio à la Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne Selon la chaîne d autres options p...

Страница 56: ... Chaîne Contrôles Parentaux Pour accéder à ce menu il faut d abord entrer le code PIN Le PIN par défaut est réglé à 1234 Si vous avez défini un nou veau PIN après le processus de configuration initiale utilisez le PIN que vous avez défini Compte tenu du pays sélectionné certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de la configuration initiale Chaînes Bloquées Sélectionner la les chaîne...

Страница 57: ...uméro ESN est un numéro d identification unique pour Netflix créé spécialement pour identifier votre téléviseur Date et heure Réglez les options date et heure de votre téléviseur Vous pouvez régler votre téléviseur pour qu il mette à jour l heure et la date automati quement via le réseau ou la diffusion Réglez le en fonction de votre environnement et de vos préférences Désactivez cette option en r...

Страница 58: ...l Standard et Chaud seront disponibles Vous pouvez ajuster manuellement les valeurs de gain du rouge du vert et du bleu Si l une de ces valeurs est modifiée manuellement l option Température de Couleur devient Utilisateur si elle n est pas déjà définie comme Utilisateur Mode d affichage Définissez le format de l image Sélectionnez l une des options prédéfinies en fonc tion de vos préférences HDR A...

Страница 59: ...pour la sortie audio Sortie numérique Définissez la préférence de sortie audio numérique Les options Auto Bypass PCM Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront disponibles Mettez en surbrillance l option que vous préférez et appuyez sur OK pour la définir Retard SPDIF Réglez la valeur de retard SPDIF Contrôle du volume automatique Avec le Réglage Automatique du Volume vous pouvez régler le télévis...

Страница 60: ...son du commentaire audio vers la sortie casque du téléviseur Volume Réglez le niveau de volume du com mentaire audio Panoramique et Atténuation Activez cette option lorsque vous souhaitez écouter le commen taire audio plus clairement quand il est disponible par diffusion Audio pour les déficients visuels Définissez le type audio pour les déficients visuels Les op tions sont disponibles en fonction...

Страница 61: ...s chaînes préférées Ces listes comprennent uniquement les chaînes de votre choix Appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes Appuyez ensuite sur le bouton Bleu pour accéder aux listes de favoris Si une des listes est affichée à l écran vous pouvez appuyer sur le bouton directionnel Gauche ou Droit pour passer d une liste à l autre Pour modifier la position d une chaîne sélectionnez...

Страница 62: ...our accéder à ce menu Pour plus d informations consultez la section Réseau Internet sous le titre de Paramètres Connexion avec fil Connectez votre téléviseur à votre modem routeur via un câble Ethernet Il y a un port LAN à l arrière de votre téléviseur L état de la connexion dans la section Ethernet du menu Réseau et Internet passe de Non connecté à Connecté 2 3 1 1 Connexion FSI à large bande 2 C...

Страница 63: ...ur multimédia Sur l écran suivant vous pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder à une liste d options de menu lorsque le focus est sur un dossier ou un fichier multimédia Lors de l utilisation des options de ce menu vous pouvez modifier le type de support trier les fichiers modifier la taille des vignettes et transformer votre téléviseur en cadre photo numérique Vous pourrez également copier...

Страница 64: ...our Retour à l écran du lecteur multimédia Fichiers texte Une fois que vous avez appuyé sur le bouton OK le diaporama démarre et tous les fichiers photos du dossier en cours ou du périphérique de stockage selon le style de visualisation s affichent dans l ordre Si l option Répéter est réglée sur Aucun seuls les fichiers situés entre le fichier mis en évidence et le dernier fichier de la liste sero...

Страница 65: ...t de les raccorder au téléviseur La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données Certains types de périphériques USB à l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur Le téléviseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32 Les appareils au format FAT32 ...

Страница 66: ...vec la télécommande du téléviseur Le téléviseur prend également en charge la fonction ARC Audio Return Channel Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d autres câbles entre la Télé et le système audio récepteur A V ou système stéréo Connectez le système audio à l entrée HDMI2 du téléviseur pour activer la fonction ARC Pour activer la fonction ARC l option Haut parleurs doit être r...

Страница 67: ...lé commande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application HbbTV est lancée le contrôle de certains boutons appartient à l application À titre d exemple la sélection des chaînes numériques peut ne pas fonctionner sur une application télétexte où les chiffres indiquent les pages de télétexte HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la plate forme De nombreuses applications existent ...

Страница 68: ... fréquence de la chaîne Aucune image image déformée Assurez vous que l antenne est correctement branchée sur le téléviseur Assurez vous que le câble d antenne est en bon état Assurez vous que le périphérique approprié est sélectionné comme source d entrée Assurez vous que le périphérique externe ou la source est correctement connecté Assurez vous que les paramètres de l image sont correctement déf...

Страница 69: ...x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Composite Arrière AV PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 Composant YPbPr 480i 480p 60Hz 576 i 576 p 50Hz 720p 50 Hz 60 Hz 1080i 50 Hz 60 Hz HDMI 480i 60Hz 480p 60Hz 576 i 576 p 50Hz 720p 5...

Страница 70: ...PEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1920X1080 30fps 62 5Mbps principal et de haut niveau au niveau supérieur 4 1 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp flux de transport MPEG ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv WebM webm OGM ogm flux ...

Страница 71: ...8Kbps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5 Couche 3 8KHz 48KHz Jusqu à 2 8Kbps 320Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB M...

Страница 72: ...4 mov VORBIS Jusqu à 48 KHz Jusqu à 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Prise en charge du décodage stéréo uniquement DTS Jusqu à 48 KHz Jusqu à 5 1 1 5Mbps noyau DTS pur Flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG WAV wav MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AVI avi OGM ogm DTS dts DTS LBR 12KHz 22KHz 24...

Страница 73: ... mkv mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Image Image Photo Résolution largeur x hauteur JPEG Base line 15360x8640 Progressif 1024x768 PNG 9600x6400 BMP 9600x6400 GIF 6400x4800 WebP 3840x2160 HEIF 4000x3000 Sous titre Interne Extension du fichier Support Sous titre Codec ts trp tp TS Sous titre DVB Téléte...

Страница 74: ...obSub txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l aide des câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280 X 1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x ...

Страница 75: ...3 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l UE ainsi que d autres pays qui appliquent les directives européennes en la matière sans restriction sauf pour les pays ci dessous mentionnés Pays Restrictions Bulgarie Autorisatio...

Страница 76: ...nctionnement et ou de la performance de l utilisation des dispositifs périphériques de ces autres fabricants Licences Les termes HDMI Interface multimédia haute définition HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi nistrator Inc Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de ...

Страница 77: ...ecte et le recyclage veuillez contacter votre municipalité locale Conformément à la législation en vigueur dans votre pays des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet Remarque pour le symbole des piles Symbole situé dans la partie inférieure Ce symbole peut être associé à un symbole chimique Dans ce cas il est conforme aux exigences de la Directive relative aux pro...

Страница 78: ...es Live TV Modus 91 Kanälen 91 TV Optionen 91 Einstellungen 92 Netzwerk Internet 92 Kanal 93 Konten Anmelden 96 Apps 96 Geräteeinstellungen 96 Fernbedienung Zubehör 99 Kanalliste 100 Programmführer 101 Anschluss an das Internet 101 Multimediaplayer 102 Über die USB Verbindung 104 Von einem mobilen Gerät über DMR 105 CEC 105 Google Cast 106 HBBTV System 106 Schnelle Standby Modus 106 Softwareaktual...

Страница 79: ...tzkabel Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusamm...

Страница 80: ... Verwenden Sie IMMER Möbelstücke die das Ge wicht des TV Geräts sicher tragen können Stellen Sie IMMER sicher dass das TV Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf dass es gefährlich ist auf hohe Möbelstücke zu klettern um das TV Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen Verlegen Sie Kabel und Leitungen die an Ihr TV Gerät angeschlossen sind IM...

Страница 81: ...eändert werden WARTUNG Ziehen Sie zuerst den Stecker aus Steckdose Bildschirm Gehäuse Ständer Normale Pflege Wischen Sie die Oberfläche des Bildschirms des Gehäuse bzw Ständers mit einem weichen Tuch ab um Schmutz oder Fingerabdrücke zu beseitigen Bei hartnäckigem Schmutz 1 Reinigen Sie zuerst die Oberfläche vom Staub 2 Feuchten Sie ein sauberes Tuch mit klarem Wasser oder einer milden Seifenlösun...

Страница 82: ...SA Halterung d d Schraubenlänge c min 7 mm max 10 mm Durchmesser M4 Hinweis Die Schrauben zur Befestigung des TV Geräts an der Wandhalterung werden nicht mit dem TV Gerät geliefert Montage Entfernen der Standfüße Vorbereitung Nehmen Sie den die Standfüße und das TV Gerät aus der Verpackung und legen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach unten die auf ein sauberes ...

Страница 83: ...rnseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten Einleitung Vielen Dank dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben Sie werden bald Ihren neues TV Gerät genießen Bitte lesen Sie dieseAnleitungen sorgfältig Sie enthalten wichtige Informationen die Ihnen helfen werden das Beste aus Ihrem TV Gerät zu bekommen...

Страница 84: ... die hinteren Audioeingän ge mit einem VGA YPbPr Audiokabel für die Audioverbindung verwenden Wenn Sie das Wandmontage Kit verwenden wenden Sie sich an Ihren Händler um eines zu erwerben falls nicht im Lieferumfang enthalten empfehlen wir dass Sie alle Kabel an der Rückseite des TV Geräts anschließen bevor Sie es an der Wand montieren Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen we...

Страница 85: ...tzstecker um das TV Gerät ganz auszuschalten Schnell Standby Modus U m d a s T V G e r ä t e n t w e d e r i n d e n Schnellbereitschaftsmodus zu versetzen Drücken Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung Erneut drücken um in den Betriebsmodus zurückzukehren Drücken Sie die Mitte des Steuerschalters am TV Gerät und halten Sie ihn einige Sekunden lang gedrückt Erneut drücken um in den Betriebsmo...

Страница 86: ...derungen vorzunehmen Ihre Einstellungen festzulegen ein Untermenü aufzurufen eine Anwendung zu starten usw Drücken Sie die Eingabetaste Zurück um zur vorherigen zurückzukehren Menübildschirm Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wechseln Drücken Sie die Source Taste auf Ihrer Fernbedienung nochmals oder...

Страница 87: ...dieAuswahl ruft Untermenüs auf und zeigt die Kanalliste an im Live TV Modus 9 Zurück Rückgabe Kehrt zum vorherigen Menübildschirm zurück geht einen Schritt zurück schließt geöffnete Fenster schließt Videotext im Live TV Videotext Modus 10 Netflix Startet die Netflix App 11 Prime Video Startet die Amazon Prime Video Anwendung 12 Menü Zeigt das Live TV Einstellungsmenü im Live TV Modus an zeigt die ...

Страница 88: ...t auch überspringen indem Sie die Option Überspringen auswählen Je nach den in diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können einige Schritte übersprungen werden Wenn Sie Ihr TV Gerät zuvor über Ethernet mit dem Internet verbunden haben wird eine Meldung angezeigt die besagt dass Sie verbunden sind Sie können die Kabelverbindung fortsetzen oder das Netzwerk ändern Markieren Sie Netzwerk ändern ...

Страница 89: ... diesen Schritt ohne Bestätigung zu überspringen wählen Sie Nein und drücken Sie die Taste OK Sie können diese Einstellung später über das Menü Ein stellungen Geräteeinstellungen Verwendung und Diagnose auf dem Startbildschirm ändern Als Nächstes werden Informationen zu Google Diens ten und einigen Funktionen Ihres TV Geräts angezeigt Sie können die persönlichen Ergebnisse für den Assistenten akti...

Страница 90: ...inige der folgenden Optionen können abhängig vom ausgewählten Operator in diesem Schritt voreingestellt werden Überprüfen Sie die Parameter bevor Sie fortfahren und passen Sie sie gegebenenfalls an Der Bildschirm DVBS Konfigurationseinstellung wird als Nächstes angezeigt Der erste Antennentyp sollte eingestellt sein Universal Einzelkabel und Jess Einzelkabeloptionen sind erhältlich Stellen Sie den...

Страница 91: ...inden Weitere Informationen zum Anschließen Ihres TV Geräts an das Internet finden Sie in den Abschnitten Netzwerk und Internet sowie Herstellen einer Verbindung zum Internet Das Home Menü ist die Mitte Ihres TV Geräts Drücken Sie die Home Taste um den Home Bildschirm anzuzeigen Über das Home Menü können Sie eine beliebigeAnwendung starten zu einem Fernsehkanal wechseln einen Film ansehen oder zu ...

Страница 92: ...ie die Optionen Timer und Bildschirmschoner im Menü Einstellungen Geräteeinstellungen und die Option Auto Sleep im Menü TV Optionen Erweiterte Optionen für mehr leistungsbezogene Funktionen Ausschalttimer Definieren Sie eine Wartezeit nach der Ihr TV Gerät automatisch in den Ruhemodus wechseln soll Bild aus Wählen Sie diese Option und drücken Sie OK um den Bildschirm auszuschalten Drücken Sie eine...

Страница 93: ...ge ein Biss Schlüssel Die Meldung Click To Add Biss Key wird angezeigt Drücken Sie die OK Taste um einen biss Schlüssel hinzuzufügen Frequenz Symbolrate KSym s Polarisation Programm ID und CW Key Parameter können eingestellt werden Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind markieren Sie Schlüssel speichern und drücken Sie OK um den biss Schlüssel zu speichern und hinzuzufügen Diese Option ist nic...

Страница 94: ...bar Kanalscan Typ Legen Sie Ihre Scan Typ Einstel lungen fest Kanal Speichertyp Stellen Sie Ihre Geschäfts typ Präferenz ein Lieblingsnetzwerk Auswahl Wählen Sie Ihr Lieb lingsnetzwerk Diese Menüoption ist aktiv wenn mehr als ein Netzwerk verfügbar ist Kanal überspringen Stellen Sie die zu übersprin genden Kanäle ein wenn Sie die Kanäle mit den Pro gramm Tasten auf der Fernbedienung umschalten Mar...

Страница 95: ... möchten und drücken Sie zur Auswahl OK Machen Sie dasselbe für einen zweiten Kanal Wenn der zweite Kanal ausgewählt ist wird der erste ausgewählte Kanal an die Position dieses Kanals verschoben Sie sollten die LCN Option auf Aus oder Standard setzen um diese Funktion zu aktivieren Kanal bearbeiten Kanäle in der Kanalliste bearbeiten Bearbeiten Sie den Namen und die Kanalnummer des ausgewählten Ka...

Страница 96: ...ierungsnachricht Schalten Sie die Kanalaktualisierungsfunktion ein oder aus Dieses Element ist je nach Auswahl des Kana linstallationsmodus möglicherweise nicht sichtbar Kindersicherung Zur Eingabe dieses Menüs muss zuerst die PIN eingegeben werden Der Standard PIN ist auf 1234 gesetzt Wenn Sie nach der Ersteinrichtung einen neuen PIN festgelegt haben verwen den Sie den von Ihnen festgelegten PIN ...

Страница 97: ...gen Werbung verwalten Ihre Werbe ID anzeigen zurück setzen und ein ausschalten die auf Ihre Interessen zugeschnittenen personalisierten Anzeigen Netflix ESN Zeigen Sie Ihre ESN Nummer an Die ESN Nummer ist eine eindeutige ID Nummer für Netflix die speziell zur Identifizierung Ihres Fernsehgeräts erstellt wurde Datum Uhrzeit Stellen Sie die Datums und Uhrzei toptionen Ihres TV Geräts ein Sie können...

Страница 98: ...dschirms an Farbton Passen Sie den Farbtonwert außerhalb des Bildschirms an Schärfe Passen Sie den Schärfewert für die auf dem Bildschirm angezeigten Objekte an Gamma Stellen Sie Ihre Gamma Präferenz ein Es stehen die Optionen Dunkel Mittel und Hell zur Verfügung Farbtemperatur Stellen Sie Ihre bevorzugte Farbtemperatur ein Benutzer Kühl Standard und Warm Optionen sind verfügbar Sie können die Ver...

Страница 99: ...ind verfügbar Die Sound einstellungen werden entsprechend dem aus gewählten Soundstil angepasst Einige andere Klangoptionen sind je nachAuswahl möglicherweise nicht mehr verfügbar Ausgleich Passen Sie das linke und rechte Laut stärkeverhältnis für Lautsprecher und Kopfhörer an Equalizer Detail Stellen Sie die Equalizer Werte nach Ihren Wünschen ein Lautsprecher So hören Sie das TV Audio von ei nem...

Страница 100: ...Wir können Sie nicht identifizieren und sammeln und speichern nur diese Diagnoseinformationen und an onymen Nutzungsdaten um sicherzustellen dass Ihr Gerät ordnungsgemäß funktioniert Zugänglichkeit Konfigurieren Sie Sehbehindert Überschriften Einstellungen und oder schalten Sie Audio Beschreibung Hörgeschädigt Gesproche ne Untertitel High Kontrast Texte ein aus Einige der Beschriftungseinstellunge...

Страница 101: ...enung durch die Kanäle scrollen die derzeit in der Kanalliste aufgeführt sind Bearbeiten der Kanäle und der Kanalliste Sie können die Kanäle und die Kanalliste mit den Optionen Kanal überspringen Kanalaustausch Kanal verschieben und Kanal bearbeiten im Menü Einstellungen Kanal Kanäle bearbeiten Sie können auf das Menü Einstellungen über den Startbildschirm oder über das Menü TV Optionen im Live TV...

Страница 102: ...ewiesen sobald sie verfügbar sind Befolgen Sie die Informationen auf dem Bildschirm um genaue Tastenfunktionen zu erhalten Die Anleitung kann nicht angezeigt werden wenn die TV Eingangsquelle im Menü Einstellungen Kanal Kindersicherung Eingaben gesperrt im Live TV Modus oder auf dem Startbildschirm gesperrt ist Anschluss an das Internet Sie können über Ihr TV Gerät auf das Internet zugrei fen inde...

Страница 103: ...t von den jeweiligen Bedingungen ab Die Wireless Funktion des TV Geräts unterstützt Modems des Typs 802 11 a b g n und ac Es wird dringend empfohlen dass Sie das IEEE 802 11n Kommunikationsprotokoll nutzen um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind Sonst können Verbindungsprobleme ...

Страница 104: ...Wiedergabe Programm Zur nächsten Datei wechseln Programm Zur vorherigen Datei wechseln Zurück Rückgabe Kehren Sie zum Media Player Bildschirm zurück Wenn Sie die Zurück Rücklauf Taste drücken ohne zuerst die Wiedergabe anzuhalten wird die Wiedergabe fortgesetzt während Sie im Multimedia Player browsen Mit den Media Player Tasten können Sie die Wiedergabe steuern Die Wiedergabe wird beendet wenn Si...

Страница 105: ...hrend die Fotorahmenfunktion aktiviert ist Andernfalls werden alle Dateien als Diashow wiedergegeben wenn die Fotorahmenfunktion aktiviert ist Spektrum aus einblenden Falls verfügbar Spektrum aus einblenden Lyrische Optionen Zeigen Sie Lyric Optionen an falls verfügbar Bild aus Öffnen Sie das Power Menü Ihres TV Geräts Sie können hier die Option Bild aus verwenden um den Bildschirm auszuschalten D...

Страница 106: ...gen Eingänge auf dem Startbildschirm oder die TV Optionen Einstellungen Geräteeinstel lungen Eingänge im Live TV Modus Scrollen Sie nach unten zum Abschnitt Consumer Electronic Control CEC Überprüfen Sie ob die HDMI Steuerungsoption aktiviert ist Markieren Sie die HDMI Steuerungsoption und drücken Sie OK um sie ein oder auszuschalten Stellen Sie sicher dass alle CEC Einstellungen auf dem angeschlo...

Страница 107: ... TV Gerät abgespielt werden Anmerkungen Google Cast funktioniert unter Android und iOS Stellen Sie sicher dass Ihr Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden ist wie Ihr Fernsehgerät Die Menüoptionen und Benennungen für die Google Cast Funktion auf Ihrem Android Gerät können von Marke zu Marke unterschiedlich sein und sich mit der Zeit ändern Aktuelle Informationen zur Google Cast Funktion finden...

Страница 108: ...Gerät benötigt einige Zeit zum Starten Während dieser Zeit reagiert das Fernsehgerät nicht auf die Fernbedienung oder die TV Geräte Das ist normal Überprüfen Sie mit einer Handykamera ob die Fernbedienung funktioniert Schalten Sie das Telefon in den Kameramodus und richten Sie die Fernbedienung auf das Kameraobjektiv Wenn Sie eine Taste auf der Fernbedienung drücken und feststellen dass die Infrar...

Страница 109: ...lösung Frequenz 1 640x480 60Hz 2 640X480 72Hz 3 640x480 75Hz 4 800x600 56Hz 5 800x600 60Hz 6 800x600 72Hz 7 800x600 75Hz 8 1024x768 60Hz 9 1024x768 70Hz 10 1024x768 75Hz 11 1152x864 75Hz 12 1280x768 60Hz 13 1280x768 75Hz 14 1280x960 60Hz 15 1280x960 75Hz 16 1280x1024 60Hz 17 1280x1024 75Hz 18 1360x768 60Hz 19 1366x768 60Hz 20 1400x1050 59Hz Index Auflösung Frequenz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 7...

Страница 110: ...PEG transportstream ts trp tp MPEG programstream DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1920X1080 30fps 62 5Mbps Haupt und hoch Profil bis zur Stufe 4 1 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv WebM webm OGM ogm MPEG Pr...

Страница 111: ...bps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Transportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5 Layer3 8KHz 48KHz Bis zu 2 8Kbps 320Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG Transportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VOB MPG MPEG FLV flv...

Страница 112: ...p MP4 mp4 mov VORBIS Bis zu 48KHz Bis zu 2 MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Unterstützt nur Stereodecodierung DTS Bis zu 48KHz Bis zu 5 1 1 5Mbps Pure DTS core MPEG Transportstream ts trp tp MPEG Programmstream DAT VOB MPG MPEG WAV wav MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AVI avi OGM ogm DTS dts DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1KHz 48K...

Страница 113: ...v mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Bild Bild Foto Auflösung Breite x Höhe JPEG Baseline 15360x8640 Progressiv 1024x768 PNG 9600x6400 BMP 9600x6400 GIF 6400x4800 WebP 3840x2160 HEIF 4000x3000 Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel Codec ts trp tp TS DVB Untertitel Teletext CC EIA6...

Страница 114: ...layer Unterstützte DVI Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x ...

Страница 115: ...0 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Be nutzung im Freien und in öffe...

Страница 116: ...ultiert Lizenzen Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multi media Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator Inc Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Dolby Audio und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Google Android Android TV Chromecast Google Play und YouTube sind M...

Страница 117: ...g wenden Sie sich bitte an die Vorort zuständigen Behörden Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen Regelungen kann es sein dass unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht Symbol auf der Batterie unteres Symbol Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erfüllt es die vorgegebenen Vorschriften für die betreffende Chemikalie Konf...

Страница 118: ...ği 129 Kanallar 129 TV Seçenekleri 129 Ayarlar 130 Ağ İnternet 130 Kanal 131 Hesaplar Oturum Açma 133 Uygulamalar 133 Cihaz Tercihleri 134 Uzaktan Kumanda ve Aksesuarlar 136 Kanal Listesi 137 Program Rehberi 137 İnternete bağlanma 138 Multi Medya Oynatıcı 139 USB Bağlantısından 141 DMR aracılığıyla bir Mobil Cihazdan 141 CEC 141 Google Cast 142 HBBTV Sistemi 142 Hızlı Bekleme Arama 143 Yazılım Gün...

Страница 119: ...başka kablolarla birlikte bağlamayınız Hasar gördüğünde yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir TV nin damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz kalmasına veya vazo kupa vb gibi içi sıvı dolu kapların TV üzerine yerleştirilmesine örn ünitenin üzerindeki raflara izin vermeyiniz TV nin doğrudan güneş ışığına maruz kalmasına izin vermeyiniz veya yanan mumlar gibi açık alevleri TV nin üzeri...

Страница 120: ...e uygundur Eğer mevcut televizyonunuz yerinden sökülecek veya yeri değiştirilecekse yukarıda belirtilen tedbirlerin aynılarının uygulanması gereklidir ELEKTRİK bağlantısı yoluyla veya koruyucu toprakla maya bağlantısı bulunan başka bir cihaz aracılığıyla binanın koruyucu topraklamasına bağlanan ve koaksi yel kablo kullanılarak bir televizyon dağıtım sistemine bağlanan cihaz bazı koşullarda yangın ...

Страница 121: ...muşak bir bezi temiz su veya seyreltilmiş nötr deterjan ile ıslatınız 1 ölçek deterjana 100 ölçek su 3 Bezi iyice sıkınız Ürünün arızalanmasına neden olabileceği için TV nin içine herhangi bir sıvı girmesine lütfen dikkat ediniz 4 İnatçı kirleri temizlemek için dikkatli bir şekilde ıslak bezle silin ve kurulayınız 5 Son olarak rutubeti tamamen siliniz Dikkat Sert bezler kullanmayınız veya yüzeyi ç...

Страница 122: ...matik Programlama Sistemi Manüel ayarlama Otomatik Kapanma Açılma Kapanma zamanlayıcısı Kapatma zamanlayıcısı Resim Kapalı fonksiyonu Sinyal yok otomatik kapanma fonksiyonu VGA girişi İnternet bağlantısı ve hizmeti için Ethernet LAN 802 11 a b g n ac tümleşik WLAN Desteği HbbTV Sehpanın TV den sökülmesi Duvara askı aparatı kullanılması veya TV nin yeniden ambalajına konulması durumunda sehpanın sö...

Страница 123: ...rini güneş ışığını tam netlikte renkte ve detaylı biçimde gösterir HDR HLG içerikler özgün uygulamalar veya piyasa uygulamaları HDMI USB girişleri ve DVB yayınları üzerinden desteklenir Anten Bağlantısı Anten veya kablolu TV ucunu TV nin arkasındaki ANTEN GİRİŞ İ ANT soketine ya da uydu girişini TV nin arka tarafında bulunan UYDU GİRİŞİNE LNB soketine bağlayınız TV nin arka tarafı 1 2 LNB ANT 1 Uy...

Страница 124: ...osu VGA YPbPr sesini etkinleştirmek için arka ses girişlerini ses bağlantısı için VGA YPbPr ses kablosuyla kullanma nız gerekir Duvara montaj kiti eğer birlikte verilmemişse bir tane satın almak için bayinize başvurun kullanı lırken duvara montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı TV nin arkasına tak manızı öneririz CI modülünü sadece TV KAPALI konumdayken takınız veya çıkartınız Ayarlarla ilgili ayr...

Страница 125: ...Hızlı Bekleme işlevlerini kontrol etmenizi sağlar Not Kumanda tuşunun konumu modele bağlı olarak farklılık gösterebilir tuşu TV yi açmak ya da kapatmak için kullanılır Not Açma Kapama tuşunun konumu modele bağlı olarak farklılık gösterebilir Canlı TV modunda kanal değiştirmek için Kontrol anahtarının ortasına bastığınızda bilgi başlığı ekranda görünecektir Kontrol çubuğunu aşağı ve yukarı iterek k...

Страница 126: ...girer kanal listesini görüntüler Canlı TV modunda 9 Geri Geri Dön Önceki menü ekranına geri döner bir adım geri gider açık pencereleri kapatır teletekst i kapatır Canlı TV Teleteks modunda 10 Netflix Netflix uygulamasını başlatır 11 Prime Video Amazon Prime Video uygulamasını başlatır 12 Menu Menü Canlı TV Ayarları menüsünü görüntüler Canlı TV modunda ses ve resim gibi mevcut ayar seçeneklerini gö...

Страница 127: ...zi burada Ethernet üzerinden internete bağlarsanız otomatik olarak bir sonraki adıma yönlendirilirsiniz Eğer kullanılamıyorsa çevrede kullanılabilir kablosuz ağlar aranacak ve bir sonraki ekranda listelenecektir Listeden WLAN ağınızı seçiniz ve bağlanmak için OK tuşuna basınız Eğer ağ parola korumalı ise sanal klavyeyi kullanarak parolayı giriniz Eğer bağlanmak istediğiniz ağ gizli bir SSID ye sah...

Страница 128: ... seçenek Açık olarak seçilirse TV niz bir Google Cast cihazı olarak tespit edilebilecek ve Google Asistanı ve diğer hizmetlerin bekleme modunda olsa ve ekran kapalı olsa bile TV nizi Cast komutlarına yanıt vermek için uyandırmaları mümkün olacaktır 14 Alıcı Modu Not Eğer bir alıcı araması yapmak istemiyorsanız her durumda kullanılabilir bir opsiyonu seçiniz Kurulum sihirbazının sonraki adımlarında...

Страница 129: ...ğu kapatmak için OK tuşuna basın ve ardından uyduyu buna göre ayarlayın Sonra Kanal Arama ekranı görüntülenecektir Arama seçimini yapınız ve arama konfigürasyonularında ilerlemek için OK tuşuna veya Sağ yön tuşuna basınız Bir arama yapmadan ilerlemek için Aramayı Atla seçimini yapınız ve ilk kurulumu tamamlayınız Eğer Arama seçimi yapılırsa daha sonra DVBS Arama Konfigürasyonu ekranı görüntülenece...

Страница 130: ...ayın kanallarını aramak için Kanal menüsü seçeneklerini kullanabilirsiniz Daha fazla bilgi için Kanal bölümüne bakınız Tamamlandığında Tamamlandı seçeneğini seçin ve Tamam tuşuna basın TV Seçenekleri Source Kaynak Giriş kaynakları listesini görüntüler İstediğiniz birini seçin ve bu kaynağa geçmek için OK tuşuna basın Görüntü Modu Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu ayarlay...

Страница 131: ...Normal veya İşitme Engelli olarak yapınız Eğer İşitme Engelli seçimi yapılırsa hiç işitmeyen veya işitmede güçlük çeken izleyiciler için altyazı hizmetleri ek açıklamalar ile sağlanır Teletekst Dijital Teletekst Dili Dijital yayınlar için teletekst dilini ayarlar Kod Çözme Sayfası Dili Teletekst gösterimi için kod çözme sayfasının dilini ayarlar BISS Anahtarı Biss Şifresi Eklemek için Tıklayınız m...

Страница 132: ... seçimi kaldırmak için OK tuşuna basınız Kanal Değiştirme Kanal listesinde seçilen iki kanalın yerlerini değiştirir Listeden istenilen kanalları seçiniz ve seçim yapmak için OK tuşuna basınız İkinci kanal seçildiği zaman bu kanalın yeri birinci kanalın yeri ile değiştirilecektir Bu fonksiyonu etkinleştirmek için LCN seçeneğini Kapalı ya da Varsayılan olarak ayarlamanız gereklidir Kanal Taşıma Bir ...

Страница 133: ...niz ve ilerlemek için OK tuşuna basınız İptal seçeneğini işaretleyiniz ve iptal etmek için OK tuşuna basınız Kanal Kurulum Modu Tercih Edilen Genel Uydu Uydu Yeniden Uydu Arama Tercih Edilen Uydu kanalı kurulum modu için operatör seçim ekranı veya Genel Uydu veya Uydu kanalı kurulum modu için uydu seçim ekranı ile bir uydu taraması başlatın Bu arama seçene ği tercih edildiği zaman bazı arama konfi...

Страница 134: ...telenmiş dil seçenekle rinden birini ayarlar Eğer Ses Dili ayarında seçilen dil desteklenmiyorsa bu dil tercihi dikkate alınacaktır Bu öge en son izlenen kanalın dijital olup olmamasına bağlı olarak görünmeyebilir Açık Kaynak Lisansları Açık Kaynak Yazılımı lisans bilgilerini görüntüler Sürüm Sistem sürümü numarasını görüntüler Hesaplar Oturum Açma Google Bu seçenek eğer Google hesabınız ile oturu...

Страница 135: ...inali için etiketi değiştirin ve HDMI CEC Tüketici Elektroniği Kontrolü fonksiyonu için seçenek leri yapılandırın ve CEC cihazı listesini görüntüleyin Güç Bu menü TV Seçenekleri Güç menüsü n deki seçeneklerin aynısına sahiptir Ayarlar Cihaz Tercihleri menüsü altından Zamanlayıcı Ekran Koruyucu ve Otomatik Uyku seçeneklerini ve enerji ile ilgili diğer ayarlar için TV Seçenekleri Gelişmiş Seçenekler...

Страница 136: ...cı Daha canlı ve daha doğal bir görüntü elde etmek için kırmızı yeşil mavii cyan magenta sarı ve cilt rengi ten rengi için renk doygunluğu ton parlaklar değerleri ayarlanabilir Ton Renk Parlaklık Ofset ve Kazanç değerle rini manuel olarak ayarlayın Etkinleştir seçeneğini vurgulayın ve bu işlevi açmak için OK tuşuna basın 11 Noktalı Beyaz Dengesi Düzeltme Beyaz dengesi özelliği ayrıntılı gri seviye...

Страница 137: ...ve tanılama bilgilerini Google a otomatik olarak gönderin Tercihi nize göre ayarlayın Üretici Kullanım ve Tanılama Kabul ederseniz TV niz cihazınızdan İrlanda da bulunan bir sunucuya tanılama bilgileri MAC adresi ülke dil yazılım ve aygıt yazılım sürümleri bootloader sürümleri ve TV kaynağı gibi ve anonim kullanım verileri gönderir Biz sizi tanımlayamayız yalnızca cihazınızın düzgün şekilde çalışm...

Страница 138: ...nüsüne Ana Ekrandan veya Canlı TV modunda TV seçenekleri menüsünden erişebilirsiniz Not Operatör seçimine ve operatörle ilgili ayarlara bağlı olarak Kanal Sıralama Kanal Taşıma ve Kanal Düzenleme seçenekleri kullanılamayabilir ve gri olarak görünebilir Kanal düzenlemesini engellediğinden LCN ayarını Ayarlar Kanal menüsünden kapatabilirsiniz İlk kurulum işlemi sırasında seçilen ülkeye bağlı olarak ...

Страница 139: ...ndaAna ekranda Bağlı Bağlı Değil simgesini işaretleyebilir ve bu menüye erişmek için OK düğmesine basabilirsiniz Daha fazla bilgi için Ayarlar başlığı altındaki Ağ ve İnternet bölümüne bakın Kablolu bağlantı Bir ethernet kablosu aracılığıyla TV nizi modeminize yönlendiricinize bağlayınız TV nizin arka tarafında bir LAN bağlantısı portu bulunmaktadır Ağ ve İnternet menüsündeki Ethernet bölümünün al...

Страница 140: ...zı bağlıysa bu menünün ilgili seçeneklerini kullanarak medya dosyalarını kopyalayabilir yapıştırabilir ve silebilirsiniz Ayrıca izleme biçimini ya Normal Ayrıştırma ya da Tekrarlanan Ayrıştırma olarak seçebilirsiniz Normal Ayrıştırma modunda eğer mümkünse dosyalar klasörler ile görüntülenecektir Böylece kök klasörde veya seçilen klasörde bulunan sadece seçilen medya dosyaları görüntülenecektir Eğe...

Страница 141: ...karı veya Sol Sonraki sayfaya geçin Önceki sayfaya geçin Geri Geri Dön Slayt gösterisini durdurun ve medya oynatıcı ekranına geri dönün Menü Seçenekleri Medya dosyalarını oynatırken veya görüntülerken kullanılabileceğiniz seçenekleri görmek için Menu düğmesine basın Bu menünün içeriği medya dosyası türüne göre değişir Pause Play Oynatmayı veya slayt gösterisini duraklatın veya devam ettirin Repeat...

Страница 142: ...emin olunuz Televizyonda Ana Ekrandaki Uygulamalar satırına gidin Multi Medya Oynatıcı MMP ögesini seçin ve başlatmak için OK düğmesine basın Ana medya oynatıcı ekranında medya türünü seçin Bir sonraki ekranda Liste Görünümü düzenini değiştirmek için Mavi düğmeye basın Ardından Geri tuşuna basın Medya tipi seçenekleri arasında DMR Dijital Medya İşleyici seçeneği görünecektir DMR seçeneğini vurgula...

Страница 143: ...eya 1 Bildirim panelini aşağı kaydırın 2 Kablosuz yansıtma ya dokunun 3 Ekranı yansıtmak istediğiniz TV yi seçin YouTube Dailymotion Netflix gibi yansıtmayı destekleyen mobil uygulamaları TV ekranınıza yansıtabilirsiniz Mobil uygulamada Google Cast simgesini arayınız ve üzerine dokununuz Kullanılabilir cihazlar algılanacak ve listelenecektir TV nizi listeden seçiniz ve yansıtma işlemini başlatmak ...

Страница 144: ...V uzaktan kumandaya yanıt vermiyor TV nin çalışmaya başlaması için biraz zamana ihtiyaç vardır Bu süre içerisinde TV uzaktan kumanda sinyallerine veya TV kumanda tuşlarına yanıt vermez Bu normal bir durumdur Bir mobil telefon kamerası ile uzaktan kumandanın çalıştığını kontrol ediniz Telefonu kamera moduna alınız ve uzaktan kumandayı kamera lensine yönlendiriniz Eğer uzaktan kumandanın herhangi bi...

Страница 145: ...00x600 72Hz 7 800x600 75Hz 8 1024x768 60Hz 9 1024x768 70Hz 10 1024x768 75Hz 11 1152x864 75Hz 12 1280x768 60Hz 13 1280x768 75Hz 14 1280x960 60Hz 15 1280x960 75Hz 16 1280x1024 60Hz 17 1280x1024 75Hz 18 1360x768 60Hz 19 1366x768 60Hz 20 1400x1050 59Hz 21 1400x1050 60Hz 22 1400x1050 75Hz Dizin Çözünürlük Frekans 23 1440x900 60Hz 24 1440x900 75Hz 25 1600x1200 60Hz 26 1680x1050 59Hz 27 1680x1050 60Hz 28...

Страница 146: ...aşıma akışı ts trp tp MPEG program akışı DAT VOB MPG MPEG Sorenson H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv AVI avi H 263 1920x1080 60fps 40Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp AVI avi ASF asf WMV wmv H 264 1920X1080 30fps 62 5Mbps ana ve yüksek profil ve seviye 4 1 e kadar FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG taşıma akışı ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv WebM webm OGM ogm MPEG program ak...

Страница 147: ...2 ya kadar 8Kbps 384Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG taşıma akışı ts trp tp MPEG program akışı DAT VOB MPG MPEG FLV flv WAV wav OGM ogm MPEG1 2 2 5 Katman 3 8KHz 48KHz 2 ya kadar 8Kbps 320Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG taşıma akışı ts trp tp MPEG program akışı DAT VOB MPG MPE...

Страница 148: ...gpp 3gp MP4 mp4 mov VORBIS 48KHz e kadar 2 ya kadar MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Ogg ogg WMV wmv ASF asf AVI avi Yalnızca stereo kod çözme desteklenir DTS 48KHz e kadar 5 1 ya kadar 1 5Mbps Pure DTS core MPEG taşıma ts trp tp MPEG program akışı DAT VOB MPG MPEG WAV wav MKV mkv mka WebM webm 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AVI avi OGM ogm DTS dts DTS LBR 12KHz 22KHz 24KHz 44 1K...

Страница 149: ...mka WebM webm AMR NB 8KHz 1 4 75 12 2Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a AMR WB 16KHz 1 6 6 23 85Kbps 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a Görüntü Resim Fotoğraf Çözünürlük genişlik x yükseklik JPEG Taban çizgisi 15360x8640 Kademeli tarama 1024x768 PNG 9600x6400 BMP 9600x6400 GIF 6400x4800 WebP 3840x2160 HEIF 4000x3000 Alt yazı Dahili Dosya Uzantısı Taşıyıcı Altyazı Codec ts trp tp TS DVB Altyazı Teleteks...

Страница 150: ... txt TMPlayer Desteklenen DVI Çözünürlükleri Cihazı DVI dönüştürme kablosu DVI HDMI kablosu tedarik edilmemiştir ile TV nizin konektörüne bağladığınızda aşağıdaki çözülüm bilgilerine başvurabilirsiniz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x ...

Страница 151: ...MHz Kanal 36 Kanal 48 200 mW 5250 5350 MHz Kanal 52 Kanal 64 200 mW 5470 5725 MHz Kanal 100 Kanal CH140 200 mW Ülke Kısıtlamaları Bu cihaz aşağıda belirtilen ülkeler dışında tüm AB ülkelerinde ve ilgili AB yönetmeliklerini uygulayan diğer ülkelerde herhangi bir kısıtlama olmadan evde ve ofiste kullanıma yöneliktir Ülke Kısıtlama Bulgaristan Bina dışında ve kamu hizmetinde kullanım için genel yetki...

Страница 152: ...sinden kaynaklanan hiçbir hasarı veya yükümlülüğü kabul etmiyoruz Lisanslar HDMI ve HDMI High Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu HDMI Licensing Administ rator Inc şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır Dolby Laboratories in lisansı ile üretilmiştir Dolby Dolby Audiove çift D sembolü Dolby Laboratories Licensing Corporation firmasının ticari markalarıdır...

Страница 153: ... etkileri önlersiniz Toplama ve geri dönüşüm için lütfen bölgenizdeki belediye yetkilileri ile iletişime geçiniz Ulusal kanunlar doğrultusunda bu atığın yanlış şekilde elden çıkarılması ceza teşkil edebilir Pil sembolü için uyarı alttaki sembol Bu sembol bir kimyasal sembol ile birlikte kullanılabilir Eğer böyle ise içindeki kimyasallara yönelik Yönetmelik tarafından belirtilen gereklilikleri karş...

Страница 154: ......

Результаты поиска

Содержание TX-24LSW484

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-24LSW484

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TX-24LSW484, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TX-24LSW484

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-24LSW484

Бренды по названию

Популярные бренды