Italiano
- 108 -
Deutsch
A
Pr
odu
kt
da
tenb
la
tt
C
M
odellkennung
G
Jährlicher Ene
rg
ie
verbrauch
B
Li
ef
era
nt
en
D
Ene
rg
ieeffizienz
klasse
H
Leistungsaufnahme im Be
reitscha
fts-
Zustand
E
Sichtba
re Bildschirmdiagonale
I
Leistungsaufnahme im
Aus-
Zustand
F
Leistungsaufnahme im Ein-
Zustand
J
Bildschirmauflösung
K
Ene
rg
ie
verbrauch XYZ kWh/Jah
r, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des
Fernsehgerä
tes
an 365
Tagen. Der tatsächliche Ene
rg
ie
verbrauch hängt
von der A
rt der Nutzung des
Fernsehgerä
tes a
b.
L
w
enn der
Fernseher mit der
Fernbedienung ausgeschal
tet wi
rd und keine
Funktion aktivie
rt ist
M
W
ei
te
re
In
formationen zur Nennleistungsaufnahme siehe
Auf
kleber auf der hin
te
ren Abdeckung des
Fernseher
s.
Nederlands
A
Pr
odu
ct
kaa
rt
C
Typeaanduiding
G
Jaarlijks ene
rg
ie
verbruik
B
Le
ver
anc
ier
D
Ene
rg
ie
-efficiëntie
klasse
H
Elektrici
teits
verbruik in de slaapstand
E
Zichtba
re schermdiagonaal
I
Elektrici
teits
verbruik in de uitstand
F
Elektrici
teits
verbruik in de gebruiksstand
J
Scherm
resolutie
K
Ene
rg
ie
verbruik XYZ kWh per jaa
r, gebasee
rd op het elektrici
teits
verbruik van de
televisie wanneer de
ze
gedu
rende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het
fei
telijke ene
rg
ie
verbruik is afhankelijk van de manier
waa
rop de
televisie
w
or
dt gebruikt.
L
Als de
tv is ui
tgeschakeld met de a
fstandsbediening en er geen fun
cties a
ctief zijn
M
Raadpleeg het etiket aan de ach
ter
kant van de
tv
voor in
formatie
ov
er het nominale elektrici
teits
verbrui
k.
Italiano
A
Scheda p
rodot
to
C
Identifica
to
re del modello
G
Consumo annuo di ene
rg
ia
B
Fo
rn
ito
re
D
Classe di efficienza ene
rgetica
H
Consumo di ene
rg
ia in modo stand-
by
E
Diagonale dello schermo visibile
I
Consumo di ene
rg
ia in modo spen
to
F
Consumo di ene
rg
ia in modo a
cc
eso
J
Risoluzione dello schermo
K
Consumo di ene
rg
ia XYZ kWh/anno cal
cola
to sulla base del
consumo di un
televiso
re in funzione per 4
or
e al
giorno per 365
giorni.
Il
consumo eff
etti
vo di ene
rg
ia dipende dal
l’utiliz
zo
reale del
televiso
re
.
L
quando il
televiso
re viene spen
to
con il
tele
comando e non sono atti
ve funzioni
M
Per le in
formazioni sul
consumo di ene
rg
ia nominal
e, fa
re ri
ferimen
to al
l’etichetta sul
cope
rchio pos
terio
re del
televiso
re
.
Français
A
Fiche p
roduit
C
Ré
fé
ren
ce du modèle
G
Consommation
d’
éne
rg
ie annuelle
B
Fournisseur
D
Classe
d’
efficaci
té éne
rgétique
H
Consommation éle
ctrique en mode
veille
E
Diagonale
d’
écran visible
I
Consommation éle
ctrique en mode ar
rêt
F
Consommation éle
ctrique en mode ma
rche
J
Résolution de
l’écran
K
Consommation
d’
éne
rg
ie de
“XYZ
” kWh par an, sur la base de la
consommation éle
ctrique
d’un
téléviseur
fon
ctionnant quat
re heu
res par jour pendant t
rois
cent soixan
te
-cinq jour
s. La
consommation
réelle dépend des
conditions
d’utilisation du
téléviseu
r.
L
lorsque le
téléviseur est é
teint à
l’aide de la
télé
commande et q
u’
aucune
fon
ction
n’
est a
cti
ve
.
M
La
consommation nominale est indiquée sur
l’étiquet
te apposée sur la pa
rtie arriè
re du
téléviseu
r.
Español
A
Ficha de p
rodu
ct
o
C
Identificador del modelo
G
Consumo de ene
rg
ía anual
B
Pr
ov
eedor
D
Clase de eficiencia ene
rgética
H
Consumo de ele
ctricidad en espera
E
Diagonal visible de la pantalla
I
Consumo de ele
ctricidad en modo apagado
F
Consumo de ele
ctricidad en modo en
cendido
J
Resolución de la pantalla
K
Consumo de ene
rg
ía: XYZ kWh al añ
o, suponiendo cu
at
ro horas de funcio
na
m
ie
nt
o diario duran
te
365 día
s. El
consumo e
fe
cti
vo dependerá de las
condiciones
reales de uso de la
televisión.
L
cuando el
T
V se apaga
con el mando a distancia y no exis
te ninguna función a
ctiva
M
Para in
formación sob
re el
consumo de po
tencia nominal
consul
te la etiqueta en la cubie
rta trasera del
televiso
r.
Svenska
A
In
formationsblad
C
M
odellbe
tec
kning
G
Årlig ene
rg
iförbru
kning
B
Le
ve
ra
nt
ör
D
Ene
rg
ieff
ektivi
tets
klass
H
Eff
ekt
förbru
kning i stand
byläge
E
Synlig s
kärmdiagonal
I
Eff
ekt
förbru
kning i frånläge
F
Eff
ekt
förbru
kning i påläge
J
Sk
ärmupplösning
K
Ene
rg
iförbru
kning ’XYZ
’ kWh per å
r, berä
knad utifrån eff
ekt
förbru
kningen
för en
tv
-mottaga
re som
an
vänds fyra timmar per d
yg
n under 365 d
yg
n. Den faktis
ka ene
rg
iförbru
kningen kommer att be
ro
på hur
tv
-mottaga
ren a
nvänd
s.
L
när
T
V:n är
av
slagen via fjärrkont
rollen och ingen funktion är aktiv
M
För in
formation om nominell eff
ekt
förbru
knin
g, se etiket
ten på
T
V:ns baksida.
Norsk
A
Pr
oduktin
fo
C
M
odell-ID
G
Årlig ene
rg
iforbruk
B
Le
ve
ra
ndø
r
D
Ene
rg
ieff
ektivi
tets
klasse
H
St
røm
forbruk i stand
by
E
Synlig skjerm
-diagonal
I
St
røm
forbruk i off-modus
F
St
røm
forbruk i på-modus
J
Skjermoppløsning
K
Ene
rg
iforbruk XYZ kWh per å
r, st
røm
forbruket er base
rt på bruk
av
T
V-
en
for 4 timer per dag
for 365
dage
r. Det faktiske ene
rg
iforbruket vil væ
re
avhen
gig
av
hv
or
dan
T
V-
en bruke
s.
L
når
T
V-
en er s
krudd
av med fjernkont
rollen og ingen funksjon er aktiv
M
For in
formasjon om nominell eff
ekt, se etiket
ten på
T
V-bakdekselet.
Suomi
A
Tuo
teselos
te
C
M
allitunnis
te
G
Vuotuinen ene
rg
iankulutus
B
Ta
var
an
to
im
itt
aja
D
Ene
rg
ia
teho
kkuusluo
kk
a
H
Valmiustilan ene
rg
iankulutus
E
Nä
ky
vissä olevan kuvapinnan l
ävistäjä
I
Tehonkulutus pois päältä -tilassa
F
Tehonkulutus päälle
kytket
tynä -tilassa
J
Kuvaruudun
resoluutio
K
Ene
rg
iankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun ole
tetaan, että
televisiota
kä
yt
etään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan.
Todellinen ene
rg
iankulutus
riippuu
television
kä
yt
töt
avasta.
L
Kun
T
V on sammu
tettu
kaukosäätimestä ja mi
kään
toimin
to ei ole
kä
yt
össä
M
Tie
toja nimellisestä virrankulutuksesta on
kyltissä
television ta
ka
kannessa.
TQB0E2387
Deutsch
A
Pr
od
uk
td
at
enb
lat
t
C
M
odellkennung
G
Jährlicher Ene
rg
ie
verbrauch
B
Li
ef
era
nt
en
D
Ene
rg
ieeffizienz
klasse
H
Leistungsaufnahme im Be
reitscha
fts-
Zustand
E
Sichtba
re Bildschirmdiagonale
I
Leistungsaufnahme im
Aus-
Zustand
F
Leistungsaufnahme im Ein-
Zustand
J
Bildschirmauflösung
K
Ene
rg
ie
verbrauch XYZ kWh/Jah
r, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des
Fernsehgerä
tes
an 365
Tagen. Der tatsächliche Ene
rg
ie
verbrauch hängt
von der A
rt der Nutzung des
Fernsehgerä
tes a
b.
L
w
enn der
Fernseher mit der
Fernbedienung ausgeschal
tet wi
rd und keine
Funktion aktivie
rt ist
M
W
ei
te
re
In
formationen zur Nennleistungsaufnahme siehe
Auf
kleber auf der hin
te
ren Abdeckung des
Fernseher
s.
Nederlands
A
Pr
odu
ct
kaa
rt
C
Typeaanduiding
G
Jaarlijks ene
rg
ie
verbruik
B
Le
ver
anc
ier
D
Ene
rg
ie
-efficiëntie
klasse
H
Elektrici
teits
verbruik in de slaapstand
E
Zichtba
re schermdiagonaal
I
Elektrici
teits
verbruik in de uitstand
F
Elektrici
teits
verbruik in de gebruiksstand
J
Scherm
resolutie
K
Ene
rg
ie
verbruik XYZ kWh per jaa
r, gebasee
rd op het elektrici
teits
verbruik van de
televisie wanneer de
ze
gedu
rende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het
fei
telijke ene
rg
ie
verbruik is afhankelijk van de manier
waa
rop de
televisie
w
or
dt gebruikt.
L
Als de
tv is ui
tgeschakeld met de a
fstandsbediening en er geen fun
cties a
ctief zijn
M
Raadpleeg het etiket aan de ach
ter
kant van de
tv
voor in
formatie
ov
er het nominale elektrici
teits
verbrui
k.
Italiano
A
Scheda p
rodot
to
C
Identifica
to
re del modello
G
Consumo annuo di ene
rg
ia
B
Forn
ito
re
D
Classe di efficienza ene
rgetica
H
Consumo di ene
rg
ia in modo stand-
by
E
Diagonale dello schermo visibile
I
Consumo di ene
rg
ia in modo spen
to
F
Consumo di ene
rg
ia in modo a
cc
eso
J
Risoluzione dello schermo
K
Consumo di ene
rg
ia XYZ kWh/anno cal
cola
to sulla base del
consumo di un
televiso
re in funzione per 4
or
e al
giorno per 365
giorni.
Il
consumo eff
etti
vo di ene
rg
ia dipende dal
l’utiliz
zo
reale del
televiso
re
.
L
quando il
televiso
re viene spen
to
con il
tele
comando e non sono atti
ve funzioni
M
Per le in
formazioni sul
consumo di ene
rg
ia nominal
e, fa
re ri
ferimen
to al
l’etichetta sul
cope
rchio pos
terio
re del
televiso
re
.
Français
A
Fiche p
roduit
C
Ré
fé
ren
ce du modèle
G
Consommation
d’
éne
rg
ie annuelle
B
Fournisseur
D
Classe
d’
efficaci
té éne
rgétique
H
Consommation éle
ctrique en mode
veille
E
Diagonale
d’
écran visible
I
Consommation éle
ctrique en mode ar
rêt
F
Consommation éle
ctrique en mode ma
rche
J
Résolution de
l’écran
K
Consommation
d’
éne
rg
ie de
“XYZ
” kWh par an, sur la base de la
consommation éle
ctrique
d’un
téléviseur
fon
ctionnant quat
re heu
res par jour pendant t
rois
cent soixan
te
-cinq jour
s. La
consommation
réelle dépend des
conditions
d’utilisation du
téléviseu
r.
L
lorsque le
téléviseur est é
teint à
l’aide de la
télé
commande et q
u’
aucune
fon
ction
n’
est a
cti
ve
.
M
La
consommation nominale est indiquée sur
l’étiquet
te apposée sur la pa
rtie arriè
re du
téléviseu
r.
Español
A
Ficha de p
rodu
ct
o
C
Identificador del modelo
G
Consumo de ene
rg
ía anual
B
Pr
ov
eedor
D
Clase de eficiencia ene
rgética
H
Consumo de ele
ctricidad en espera
E
Diagonal visible de la pantalla
I
Consumo de ele
ctricidad en modo apagado
F
Consumo de ele
ctricidad en modo en
cendido
J
Resolución de la pantalla
K
Consumo de ene
rg
ía: XYZ kWh al añ
o, suponiendo cu
at
ro horas de funcio
namie
nt
o diario dur
an
te
365 día
s. El
consumo e
fe
cti
vo dependerá de las
condiciones
reales de uso de la
televisión.
L
cuando el
T
V se apaga
con el mando a distancia y no exis
te ninguna función a
ctiva
M
Para in
formación sob
re el
consumo de po
tencia nominal
consul
te la etiqueta en la cubie
rta trasera del
televiso
r.
Svenska
A
In
formationsblad
C
M
odellbe
tec
kning
G
Årlig ene
rg
iförbru
kning
B
Le
ve
ra
nt
ör
D
Ene
rg
ieff
ektivi
tets
klass
H
Eff
ekt
förbru
kning i stand
byläge
E
Synlig s
kärmdiagonal
I
Eff
ekt
förbru
kning i frånläge
F
Eff
ekt
förbru
kning i påläge
J
Sk
ärmupplösning
K
Ene
rg
iförbru
kning ’XYZ
’ kWh per å
r, berä
knad utifrån eff
ekt
förbru
kningen
för en
tv
-mottaga
re som
an
vänds fyra timmar per d
yg
n under 365 d
yg
n. Den faktis
ka ene
rg
iförbru
kningen kommer att be
ro
på hur
tv
-mottaga
ren a
nvänd
s.
L
när
T
V:n är
av
slagen via fjärrkont
rollen och ingen funktion är aktiv
M
För in
formation om nominell eff
ekt
förbru
knin
g, se etiket
ten på
T
V:ns baksida.
Norsk
A
Pr
oduktin
fo
C
M
odell-ID
G
Årlig ene
rg
iforbruk
B
Le
ver
andø
r
D
Ene
rg
ieff
ektivi
tets
klasse
H
St
røm
forbruk i stand
by
E
Synlig skjerm
-diagonal
I
St
røm
forbruk i off-modus
F
St
røm
forbruk i på-modus
J
Skjermoppløsning
K
Ene
rg
iforbruk XYZ kWh per å
r, st
røm
forbruket er base
rt på bruk
av
T
V-
en
for 4 timer per dag
for 365
dage
r. Det faktiske ene
rg
iforbruket vil væ
re
avhen
gig
av
hv
or
dan
T
V-
en bruke
s.
L
når
T
V-
en er s
krudd
av med fjernkont
rollen og ingen funksjon er aktiv
M
For in
formasjon om nominell eff
ekt, se etiket
ten på
T
V-bakdekselet.
Suomi
A
Tuo
teselos
te
C
M
allitunnis
te
G
Vuotuinen ene
rg
iankulutus
B
Ta
var
an
to
im
itt
aja
D
Ene
rg
ia
teho
kkuusluo
kk
a
H
Valmiustilan ene
rg
iankulutus
E
Nä
ky
vissä olevan kuvapinnan l
ävistäjä
I
Tehonkulutus pois päältä -tilassa
F
Tehonkulutus päälle
kytket
tynä -tilassa
J
Kuvaruudun
resoluutio
K
Ene
rg
iankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun ole
tetaan, että
televisiota
kä
yt
etään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan.
Todellinen ene
rg
iankulutus
riippuu
television
kä
yt
töt
avasta.
L
Kun
T
V on sammu
tettu
kaukosäätimestä ja mi
kään
toimin
to ei ole
kä
yt
össä
M
Tie
toja nimellisestä virrankulutuksesta on
kyltissä
television ta
ka
kannessa.
M
F
or the in
formation of ra
ted p
ow
er
consumption,
re
fer
to the label on the
T
V back
co
ve
r.
TQB0E2387
M
odellkennung
G
Jährlicher Ene
rg
ie
verbrauch
Ene
rg
ieeffizienz
klasse
H
Leistungsaufnahme im Be
reitscha
fts-
Zustand
I
Leistungsaufnahme im
Aus-
Zustand
J
Bildschirmauflösung
Ene
rg
ie
verbrauch XYZ kWh/Jah
r, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des
Fernsehgerä
tes
an 365
Tagen. Der tatsächliche Ene
rg
ie
verbrauch hängt
von der A
rt der Nutzung des
Fernsehgerä
tes a
b.
w
enn der
Fernseher mit der
Fernbedienung ausgeschal
tet wi
rd und keine
Funktion aktivie
rt ist
W
ei
te
re
In
formationen zur Nennleistungsaufnahme siehe
Auf
kleber auf der hin
te
ren Abdeckung des
Fernseher
s.
Typeaanduiding
G
Jaarlijks ene
rg
ie
verbruik
Ene
rg
ie
-efficiëntie
klasse
H
Elektrici
teits
verbruik in de slaapstand
I
Elektrici
teits
verbruik in de uitstand
J
Scherm
resolutie
Ene
rg
ie
verbruik XYZ kWh per jaa
r, gebasee
rd op het elektrici
teits
verbruik van de
televisie wanneer de
ze
gedu
rende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het
fei
telijke ene
rg
ie
verbruik is afhankelijk van de manier
Als de
tv is ui
tgeschakeld met de a
fstandsbediening en er geen fun
cties a
ctief zijn
Raadpleeg het etiket aan de ach
ter
kant van de
tv
voor in
formatie
ov
er het nominale elektrici
teits
verbrui
k.
Identifica
to
re del modello
G
Consumo annuo di ene
rg
ia
Classe di efficienza ene
rgetica
H
Consumo di ene
rg
ia in modo stand-
by
I
Consumo di ene
rg
ia in modo spen
to
J
Risoluzione dello schermo
Consumo di ene
rg
ia XYZ kWh/anno cal
cola
to sulla base del
consumo di un
televiso
re in funzione per 4
or
e al
giorno per 365
giorni.
Il
consumo eff
etti
vo di ene
rg
ia dipende dal
l’utiliz
zo
reale del
televiso
re
.
quando il
televiso
re viene spen
to
con il
tele
comando e non sono atti
ve funzioni
Per le in
formazioni sul
consumo di ene
rg
ia nominal
e, fa
re ri
ferimen
to al
l’etichetta sul
cope
rchio pos
terio
re del
televiso
re
.
Ré
fé
ren
ce du modèle
G
Consommation
d’
éne
rg
ie annuelle
Classe
d’
efficaci
té éne
rgétique
H
Consommation éle
ctrique en mode
veille
I
Consommation éle
ctrique en mode ar
rêt
Consommation éle
ctrique en mode ma
rche
J
Résolution de
l’écran
Consommation
d’
éne
rg
ie de
“XYZ
” kWh par an, sur la base de la
consommation éle
ctrique
d’un
téléviseur
fon
ctionnant quat
re heu
res par jour pendant t
rois
cent soixan
te
-cinq jour
s. La
consommation
réelle dépend des
conditions
d’utilisation du
téléviseu
r.
lorsque le
téléviseur est é
teint à
l’aide de la
télé
commande et q
u’
aucune
fon
ction
n’
est a
cti
ve
.
La
consommation nominale est indiquée sur
l’étiquet
te apposée sur la pa
rtie arriè
re du
téléviseu
r.
Español
A
Ficha de p
rodu
ct
o
C
Identificador del modelo
G
Consumo de ene
rg
ía anual
B
Pr
ov
eedor
D
Clase de eficiencia ene
rgética
H
Consumo de ele
ctricidad en espera
E
Diagonal visible de la pantalla
I
Consumo de ele
ctricidad en modo apagado
F
Consumo de ele
ctricidad en modo en
cendido
J
Resolución de la pantalla
K
Consumo de ene
rg
ía: XYZ kWh al añ
o, suponiendo cu
at
ro horas de funcio
na
m
ie
nt
o diario dur
an
te
365 día
s. El
consumo e
fe
cti
vo dependerá de las
condiciones
reales de uso de la
televisión.
L
cuando el
T
V se apaga
con el mando a distancia y no exis
te ninguna función a
ctiva
M
Para in
formación sob
re el
consumo de po
tencia nominal
consul
te la etiqueta en la cubie
rta trasera del
televiso
r.
Svenska
A
In
formationsblad
C
M
odellbe
tec
kning
G
Årlig ene
rg
iförbru
kning
B
Le
ve
ra
nt
ör
D
Ene
rg
ieff
ektivi
tets
klass
H
Eff
ekt
förbru
kning i stand
byläge
E
Synlig s
kärmdiagonal
I
Eff
ekt
förbru
kning i frånläge
F
Eff
ekt
förbru
kning i påläge
J
Sk
ärmupplösning
K
Ene
rg
iförbru
kning ’XYZ
’ kWh per å
r, berä
knad utifrån eff
ekt
förbru
kningen
för en
tv
-mottaga
re som
an
vänds fyra timmar per d
yg
n under 365 d
yg
n. Den faktis
ka ene
rg
iförbru
kningen kommer att be
ro
på hur
tv
-mottaga
ren a
nvänd
s.
L
när
T
V:n är
av
slagen via fjärrkont
rollen och ingen funktion är aktiv
M
För in
formation om nominell eff
ekt
förbru
knin
g, se etiket
ten på
T
V:ns baksida.
Norsk
A
Pr
oduktin
fo
C
M
odell-ID
G
Årlig ene
rg
iforbruk
B
Le
ve
randø
r
D
Ene
rg
ieff
ektivi
tets
klasse
H
St
røm
forbruk i stand
by
E
Synlig skjerm
-diagonal
I
St
røm
forbruk i off-modus
F
St
røm
forbruk i på-modus
J
Skjermoppløsning
K
Ene
rg
iforbruk XYZ kWh per å
r, st
røm
forbruket er base
rt på bruk
av
T
V-
en
for 4 timer per dag
for 365
dage
r. Det faktiske ene
rg
iforbruket vil væ
re
avhen
gig
av
hv
or
dan
T
V-
en bruke
s.
L
når
T
V-
en er s
krudd
av med fjernkont
rollen og ingen funksjon er aktiv
M
For in
formasjon om nominell eff
ekt, se etiket
ten på
T
V-bakdekselet.
Suomi
A
Tuo
teselos
te
C
M
allitunnis
te
G
Vuotuinen ene
rg
iankulutus
B
Ta
va
ra
nt
oim
itt
aj
a
D
Ene
rg
ia
teho
kkuusluo
kk
a
H
Valmiustilan ene
rg
iankulutus
E
Nä
ky
vissä olevan kuvapinnan l
ävistäjä
I
Tehonkulutus pois päältä -tilassa
F
Tehonkulutus päälle
kytket
tynä -tilassa
J
Kuvaruudun
resoluutio
K
Ene
rg
iankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun ole
tetaan, että
televisiota
kä
yt
etään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan.
Todellinen ene
rg
iankulutus
riippuu
television
kä
yt
töt
avasta.
L
Kun
T
V on sammu
tettu
kaukosäätimestä ja mi
kään
toimin
to ei ole
kä
yt
össä
M
Tie
toja nimellisestä virrankulutuksesta on
kyltissä
television ta
ka
kannessa.
TQB0E2387
Deutsch
A
Pr
odu
kt
da
te
nb
la
tt
C
M
odellkennung
G
Jährlicher Ene
rg
ie
verbrauch
B
Li
ef
er
an
ten
D
Ene
rg
ieeffizienz
klasse
H
Leistungsaufnahme im Be
reitscha
fts-
Zustand
E
Sichtba
re Bildschirmdiagonale
I
Leistungsaufnahme im
Aus-
Zustand
F
Leistungsaufnahme im Ein-
Zustand
J
Bildschirmauflösung
K
Ene
rg
ie
verbrauch XYZ kWh/Jah
r, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des
Fernsehgerä
tes
an 365
Tagen. Der tatsächliche Ene
rg
ie
verbrauch hängt
von der A
rt der Nutzung des
Fernsehgerä
tes a
b.
L
w
enn der
Fernseher mit der
Fernbedienung ausgeschal
tet wi
rd und keine
Funktion aktivie
rt ist
M
W
ei
te
re
In
formationen zur Nennleistungsaufnahme siehe
Auf
kleber auf der hin
te
ren Abdeckung des
Fernseher
s.
Nederlands
A
Pr
odu
ct
kaa
rt
C
Typeaanduiding
G
Jaarlijks ene
rg
ie
verbruik
B
Le
ver
an
cier
D
Ene
rg
ie
-efficiëntie
klasse
H
Elektrici
teits
verbruik in de slaapstand
E
Zichtba
re schermdiagonaal
I
Elektrici
teits
verbruik in de uitstand
F
Elektrici
teits
verbruik in de gebruiksstand
J
Scherm
resolutie
K
Ene
rg
ie
verbruik XYZ kWh per jaa
r, gebasee
rd op het elektrici
teits
verbruik van de
televisie wanneer de
ze
gedu
rende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het
fei
telijke ene
rg
ie
verbruik is afhankelijk van de manier
waa
rop de
televisie
w
or
dt gebruikt.
L
Als de
tv is ui
tgeschakeld met de a
fstandsbediening en er geen fun
cties a
ctief zijn
M
Raadpleeg het etiket aan de ach
ter
kant van de
tv
voor in
formatie
ov
er het nominale elektrici
teits
verbrui
k.
Italiano
A
Scheda p
rodot
to
C
Identifica
to
re del modello
G
Consumo annuo di ene
rg
ia
B
Fo
rni
to
re
D
Classe di efficienza ene
rgetica
H
Consumo di ene
rg
ia in modo stand-
by
E
Diagonale dello schermo visibile
I
Consumo di ene
rg
ia in modo spen
to
F
Consumo di ene
rg
ia in modo a
cc
eso
J
Risoluzione dello schermo
K
Consumo di ene
rg
ia XYZ kWh/anno cal
cola
to sulla base del
consumo di un
televiso
re in funzione per 4
or
e al
giorno per 365
giorni.
Il
consumo eff
etti
vo di ene
rg
ia dipende dal
l’utiliz
zo
reale del
televiso
re
.
L
quando il
televiso
re viene spen
to
con il
tele
comando e non sono atti
ve funzioni
M
Per le in
formazioni sul
consumo di ene
rg
ia nominal
e, fa
re ri
ferimen
to al
l’etichetta sul
cope
rchio pos
terio
re del
televiso
re
.
Français
A
Fiche p
roduit
C
Ré
fé
ren
ce du modèle
G
Consommation
d’
éne
rg
ie annuelle
B
Fournisseur
D
Classe
d’
efficaci
té éne
rgétique
H
Consommation éle
ctrique en mode
veille
E
Diagonale
d’
écran visible
I
Consommation éle
ctrique en mode ar
rêt
F
Consommation éle
ctrique en mode ma
rche
J
Résolution de
l’écran
K
Consommation
d’
éne
rg
ie de
“XYZ
” kWh par an, sur la base de la
consommation éle
ctrique
d’un
téléviseur
fon
ctionnant quat
re heu
res par jour pendant t
rois
cent soixan
te
-cinq jour
s. La
consommation
réelle dépend des
conditions
d’utilisation du
téléviseu
r.
L
lorsque le
téléviseur est é
teint à
l’aide de la
télé
commande et q
u’
aucune
fon
ction
n’
est a
cti
ve
.
M
La
consommation nominale est indiquée sur
l’étiquet
te apposée sur la pa
rtie arriè
re du
téléviseu
r.
Español
A
Ficha de p
rodu
ct
o
C
Identificador del modelo
G
Consumo de ene
rg
ía anual
B
Pr
ov
eedor
D
Clase de eficiencia ene
rgética
H
Consumo de ele
ctricidad en espera
E
Diagonal visible de la pantalla
I
Consumo de ele
ctricidad en modo apagado
F
Consumo de ele
ctricidad en modo en
cendido
J
Resolución de la pantalla
K
Consumo de ene
rg
ía: XYZ kWh al añ
o, suponiendo cu
at
ro horas de funcio
namien
to diario duran
te
365 día
s. El
consumo e
fe
cti
vo dependerá de las
condiciones
reales de uso de la
televisión.
L
cuando el
T
V se apaga
con el mando a distancia y no exis
te ninguna función a
ctiva
M
Para in
formación sob
re el
consumo de po
tencia nominal
consul
te la etiqueta en la cubie
rta trasera del
televiso
r.
Svenska
A
In
formationsblad
C
M
odellbe
tec
kning
G
Årlig ene
rg
iförbru
kning
B
Le
ve
ra
nt
ör
D
Ene
rg
ieff
ektivi
tets
klass
H
Eff
ekt
förbru
kning i stand
byläge
E
Synlig s
kärmdiagonal
I
Eff
ekt
förbru
kning i frånläge
F
Eff
ekt
förbru
kning i påläge
J
Sk
ärmupplösning
K
Ene
rg
iförbru
kning ’XYZ
’ kWh per å
r, berä
knad utifrån eff
ekt
förbru
kningen
för en
tv
-mottaga
re som
an
vänds fyra timmar per d
yg
n under 365 d
yg
n. Den faktis
ka ene
rg
iförbru
kningen kommer att be
ro
på hur
tv
-mottaga
ren a
nvänd
s.
L
när
T
V:n är
av
slagen via fjärrkont
rollen och ingen funktion är aktiv
M
För in
formation om nominell eff
ekt
förbru
knin
g, se etiket
ten på
T
V:ns baksida.
Norsk
A
Pr
oduktin
fo
C
M
odell-ID
G
Årlig ene
rg
iforbruk
B
Le
ve
ra
nd
ør
D
Ene
rg
ieff
ektivi
tets
klasse
H
St
røm
forbruk i stand
by
E
Synlig skjerm
-diagonal
I
St
røm
forbruk i off-modus
F
St
røm
forbruk i på-modus
J
Skjermoppløsning
K
Ene
rg
iforbruk XYZ kWh per å
r, st
røm
forbruket er base
rt på bruk
av
T
V-
en
for 4 timer per dag
for 365
dage
r. Det faktiske ene
rg
iforbruket vil væ
re
avhen
gig
av
hv
or
dan
T
V-
en bruke
s.
L
når
T
V-
en er s
krudd
av med fjernkont
rollen og ingen funksjon er aktiv
M
For in
formasjon om nominell eff
ekt, se etiket
ten på
T
V-bakdekselet.
Suomi
A
Tuo
teselos
te
C
M
allitunnis
te
G
Vuotuinen ene
rg
iankulutus
B
Ta
var
an
to
imi
tta
ja
D
Ene
rg
ia
teho
kkuusluo
kk
a
H
Valmiustilan ene
rg
iankulutus
E
Nä
ky
vissä olevan kuvapinnan l
ävistäjä
I
Tehonkulutus pois päältä -tilassa
F
Tehonkulutus päälle
kytket
tynä -tilassa
J
Kuvaruudun
resoluutio
K
Ene
rg
iankulutus XYZ kWh:a vuodessa, kun ole
tetaan, että
televisiota
kä
yt
etään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan.
Todellinen ene
rg
iankulutus
riippuu
television
kä
yt
töt
avasta.
L
Kun
T
V on sammu
tettu
kaukosäätimestä ja mi
kään
toimin
to ei ole
kä
yt
össä
M
Tie
toja nimellisestä virrankulutuksesta on
kyltissä
television ta
ka
kannessa.
TQB0E2387
Lietuvių k.
A
G
aminio ko
rt
elė
C
M
odelio identifi
ka
torius
G
M
etinis ene
rg
ijos sunaudojimas
B
Tiekėjas
D
Ene
rg
ijos e
fek
ty
vumo
klasė
H
Ene
rg
ijos sunaudojimas budėjimo
režimu
E
M
at
oma e
krano įstrižainė
I
Ene
rg
ijos sunaudojimas išjungus gaminį
F
Ene
rg
ijos sunaudojimas įjungus gaminį
J
Ek
rano s
kiriamoji geba
K
XYZ kWh ene
rg
ijos sunaudojimas per metus nu
rodomas atsi
žv
elgus į tai,
kiek ene
rg
ijos sunaudojama
televi
zoriui
vei
kiant
4 valandas per dieną 365 dienas iš eilė
s.
Faktinį ene
rg
ijos sunaudojimą lems tai,
kiek laiko bus naudojamas
televi
zoriu
s.
L
išjungus
televi
zorių nuo
tolinio valdymo į
ren
gini
u,
kai ne
vei
kia jo
kia funkcija
M
In
formaciją apie va
rdinį ene
rg
ijos suva
rt
ojimą ž
r. etike
tėje ant
televi
zoriaus galinio gaub
to
.
Português
A
Ficha de p
rodu
to
C
Identificador de modelo
G
Consumo de ene
rg
ia anual
B
Forne
cedor
D
Classe de eficiência ene
rgética
H
Consum
o, em
termos de po
tência, em estado de vi
gília
E
Diagonal visí
vel do ecrã
I
Consum
o, em
termos de po
tência, em estado de desativação
F
Consum
o, em
termos de po
tência, no estado ati
vo
J
Resolução do ecrã
K
Consumo de ene
rg
ia de XYZ kWh por an
o, baseado no
consum
o, em
termos de po
tência, do
televisor a funcionar
4 ho
ras por dia du
ran
te 365 dia
s. O
consumo de ene
rg
ia
real dependerá do modo
como o
televisor é utilizad
o.
L
Quando o
televisor é desligado
com o
tele
comando e quando não está ativada qualquer função
M
Para ob
ter in
forma
ções sob
re o
consumo de po
tência nomina
l, c
onsul
te a etiqueta na tampa traseira do
televiso
r.
A
Dat
ablad
C
M
odelidentifi
kation
G
Årligt ene
rg
iforbrug
Magyar
A
Termé
kisme
rt
et
ő adatlap
C
Típusa
zonosí
tó
G
Év
es ene
rg
ia
fogyasztás
B
Beszállí
tó
D
Ene
rg
iaha
téko
ny
sá
gi osztály
H
Kés
zenléti ü
zemmódbeli ene
rg
ia
fogyasztás
E
Lá
tha
tó
k
épá
tló n
ag
ys
ága
I
Ki
kapcsolt ü
zemmódbeli ene
rg
ia
fogyasztás
F
Be
kapcsolt ü
zemmódbeli ene
rg
ia
fogyasztás
J
Képer
ny
őf
elbontás
K
A
televíziókészülék napi 4 órás ü
zem mellett az év 365 napjára
vetí
tv
e é
ven
te XYZ kWh men
nyiségű
ene
rg
iát
fogyaszt. A
té
nyleges ene
rg
ia
fogyasztás a készülék ü
zemel
te
tési módjá
tól füg
g.
L
Amikor a
T
V-t a t
ávirá
nyí
tó
val
kapcsolják
ki, és nincs aktív funkció
M
To
vábbi
in
formációé
rt
a névleges
ene
rg
ia
fogyasztással
kapcsolatban
olv
ass
a e
l a
TV
há
tu
lsó
b
urko
la
tán
találh
at
ó
címk
ét
.
Česky
A
In
for
m
ační list
vý
robku
C
Identifi
kační
znač
ka
modelu
G
Roční spot
řeba elektrické ene
rg
ie
B
D
od
ava
tel
D
Tř
ída ene
rgetické účinnosti
H
Spot
řeba elektrické ene
rg
ie v poho
to
vostním
režimu
E
Vidi
telná úhlopříč
ka obra
zo
vk
y
I
Spot
řeba elektrické ene
rg
ie
ve
vypnu
tém st
avu
F
Spot
řeba elektrické ene
rg
ie v zapnu
tém st
avu
J
Ro
zlišení obra
zo
vk
y
K
Spot
řeba elektrické ene
rg
ie XYZ kWh za
rok
vy
chá
zející
ze spot
ře
by elektrické ene
rg
ie
televizního přijíma
če
, k
te
rý je v p
ro
vo
zu
4 hodi
ny denně po dobu 365 dní. Sku
tečná spot
řeba elektrické ene
rg
ie z
ávisí na způsobu použití
televizního přijíma
če
.
L
Když je
televi
zor
vypnu
tý dálk
ov
ým
ovlada
čem a není aktivní žádná funk
ce
.
M
In
forma
ce o jmen
ovi
tém příkonu najde
te na štítku na zadním
kr
ytu
televi
zor
u.
A
Δε
λτίο
προϊ
όν
τος
C
Ανα
γνωρι
στι
κό μ
ον
τέ
λου
G
Ετήσια
κα
ταν
άλ
ω
ση
εν
έργ
ειας
Downloaded from www.vandenborre.be
