Panasonic TX-24E200E Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 111

Português

- 79 -

Conteúdo do menu de configuração

Acesso Condicional

Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.

Idioma

Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país.

Controlo parental

Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar

facilmente

Bloqueio de Menu

Bloqueio de maioridade

Bloqueio de crianças

Orientação

neste menu.

Pode também

definir um novo

PIN

ou alterar o

PIN CICAM

predefinido

usando

as respetivas

opções.

Nota:

Algumas

opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país na

Primeira Instalação

O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido dependendo da seleção

do país) durante a

Primeira Instalação

usar o PIN definido.

Temporizadores

Define o temporizador de silêncio para desligar a TV depois de um determinado período de

tempo. Define os temporizadores para os programas selecionados.

Data/Hora

Define a data e a hora.

Fontes

Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada.

Acessibilidade

Apresenta opções de acessibilidade da TV.

Incapacidade

auditiva

Ativa qualquer função especial enviada pela emissora.

Descrição do áudio

Será reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com deficiência visual. Premir

para ver todas as opções do menu

Descrição Áudio

disponíveis. Esta função só está

disponível se for suportada pela emissora.

Mais

Apresenta outras opções de definição da TV.

Tempo limite do

menu

Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.

Atualização de

Software

Garante que a sua TV possui o firmware mais recente. Premir em

para ver as opções

de menu.

Versão da Aplicação

Exibe a versão atual do software.

Modo de legendas

Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã (legendas

DVB

/ legendas de

Teletexto

) se ambas existirem. Valor predefinido é legendas

DVB

. Esta

função está disponível apenas para a opção de país como Noruega.

DESLIGAR

Automático da TV

Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando não

estiver em funcionamento.

Modo Loja

Selecionar este modo para fins de exibição em loja. Enquanto o

Modo Loja

estiver ativado,

alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.

Modo de Ativação

Esta definição configura a ativação da preferência de modo. As opções

Último Estado

Espera

estão disponíveis.

CEC

Com esta definição é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC. Premir o

botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função.

Ativação automática

CEC

Esta função permite o dispositivo compatível HDMI-CEC ligado para ligar a TV e mudar a

sua fonte de entrada automaticamente.

Premir o botão

Esquerdo

Direito

para ativar ou

desativar a função.

Colunas

Para ouvir o áudio da TV do dispositivo áudio compatível ligado definir como

Amplificador

Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo áudio.

OSS

Exibe informação da licença de Software de fonte aberta.

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание TX-24E200E

Страница 1: ...RUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO TX 24E200E LED TV Téléviseur LED Televisor LED TV a LED D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...ification 8 Remote Control 9 Connections 10 Switching On Off 11 First Time Installation 11 Media Playback via USB Input 11 Media Player Menu 12 CEC and CEC RC Passthrough 12 TV Menu Contents 13 General TV Operation 17 Using the Channel List 17 Configuring Parental Settings 17 Electronic Programme Guide EPG 17 Teletext Services 18 Software Upgrade 18 Troubleshooting Tips 18 PC Input Typical Display...

Страница 3: ...s and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined surfaces To avoid danger of suffoc...

Страница 4: ...re mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthi...

Страница 5: ...al to make contact with a rubber or PVC substance for a long time This may degrade surface quality Mains plug Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals Moisture and dust may cause fire or electrical shock Assembling Removing the pedestal Preparations Take out the pedestal and the TV from the packing case and put the stand onto a work table or any other even surface Use a flat and f...

Страница 6: ...ving setting manually using Left or Right buttons on the remote Set as Off to turn this setting off Note Available Energy Saving options may differ depending on the selected Mode in the Picture menu The Energy Saving settings can be found in the Picture menu Note that some picture settings will be unavailable to be changed If pressed Right button while Auto option is selected or Left button while ...

Страница 7: ...List selection and Standby On switch The Control button allows you to control the Volume Programme Source and Standby On functions of the TV To change volume Increase the volume by pushing the button up Decrease the volume by pushing the button down To change channel Press the middle of the button in the information banner will appear on the screen Scroll through the stored channels by pushing the...

Страница 8: ...ries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them co...

Страница 9: ...s designed to meet the standards as of August 2013 of DVB T MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital terrestrial services and DVB C MPEG2 and MPEG4 AVC H 264 digital cable services Consult your local dealer for availability of DVB T services in your area Consult your cable service provider for availability of DVB C services with this TV This TV may not work correctly with the signal which does not meet t...

Страница 10: ...p Play Green Play Jump Yellow Pause Subtitle time correction Blue Stop 10 Screen Changes the aspect ratio of the screen 11 Volume 12 Numeric buttons Switches the channel enters a number or a letter in the text box on the screen switches the TV on when in standby mode 13 TV Switches to TV Source 14 Swap Quickly cycles between previous and current channels or sources 15 Mute Completely turns off the...

Страница 11: ...the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Player mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module onl...

Страница 12: ... the Channel List When finished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This o...

Страница 13: ...name such as DVD Player Recorder 1 etc The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press Quick Menu button on the remote highlight the CEC RC Passthrough and set as Off by pressing Left or Right button This feature can also be enabled or disabled under the Set...

Страница 14: ...ed image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain Optional You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature ...

Страница 15: ...g Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineout the output from the headphone ...

Страница 16: ...s other setting options of the TV Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware Press OK to see the menu options Application Version Displays current software version Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle Teletext subtitle if both is available Default value is DVB sub...

Страница 17: ...nstallation Settings Optional Displays installation settings menu Standby Search Your TV will search for new or missing channels while in standby Any new found broadcasts will be shown Clear Service List Use this setting to clear channels stored This setting is visible only when the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland Select Active Network This setting allows you to select on...

Страница 18: ...ast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Set PIN Defines a new PIN number ...

Страница 19: ...ress the OK button In Upgrade options menu select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade If a new upgrade is found it starts to download the upgrade After the download is completed confirm the question asking about rebooting the TV by pressing the OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode Your TV will search for new upgrades at 3 00 o c...

Страница 20: ...pported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O PC YPbPr 480I 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 576P 50Hz O 720P 50Hz 60Hz O 1080I 50Hz 60Hz O 1080P 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed pr...

Страница 21: ...Hz Sampling rate works only with video files AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Sampling rate EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Sampling rate LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 16 20 24bit Bit rate 6kHz 8kHz ...

Страница 22: ...an refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 23: ...lécommande 31 Connexions 32 Marche Arrêt 33 Installation initiale 33 Lecture de média via entrée USB 34 Menu Lecteur multimédia 34 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC 34 Contenu du menu Téléviseur 35 Fonctionnement général de la TV 39 Utilisation de la liste de chaînes 39 Configuration des paramètres parentaux 39 Guide des programmes électroniques EPG 39 Services télétexte 40 Mise à jour logicie...

Страница 24: ...pas le téléviseur ou le meuble etc sur le cordon d alimentation Un cordon une fiche d alimentation endommagé e peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou u...

Страница 25: ...i CLASS 1 LASER PRODUCT AVERTISSEMENT Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable ou incliné Le téléviseur pourrait chuter et provoquer de graves blessures corporelles voire la mort Vous pouvez éviter de nombreuses blessures notamment aux enfants en prenant des précautions simples telles que Utilisez des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur Utilisez uniquem...

Страница 26: ...éléviseur ou du socle à l aide d un chiffon doux pour enlever la poussière ou les empreintes digitales En cas de saleté persistante 1 Nettoyez d abord la poussière à la surface 2 Mouillez un chiffon doux avec de l eau propre ou un détergent neutre dilué 1 part de détergent liquide pour 100 parts d eau 3 Essorez correctement le chiffon Veillez à ne laisser entrer aucun liquide à l intérieur du télé...

Страница 27: ...le en place Retrait du socle du téléviseur Assurez vous de retirer le socle de la manière suivante lors de l utilisation de la fixation murale ou du remballage du téléviseur Posez le téléviseur sur une table de travail avec le panneau de l écran couché sur un tissu propre et doux Laissez le support en saillie sur le bord de la surface Appuyez sur les boutons pour libérer les verrous Retirez le sup...

Страница 28: ... est activé Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cela permettra également de réduire la consommation d énergie Fonctions TV couleur avec télécommande TV numérique par câble entièrement intégrée DVB T C Entrées HDMI pour connecter d autres appareils aux prises HDMI Entrée USB Système de menu OSD Prise péritel pour appareils extern...

Страница 29: ...er ou régler un élément Appuyez sur le bouton Return Back ou Menu pour quitter un écran de menu Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre téléviseur vous pouvez commuter entre différentes sources d entrée Appuyez sur la touche Source de votre télécommande de manière consécutive pour sélectionner les différentes sources Changer les chaînes et régler le volume Vous pouve...

Страница 30: ...cte et le recyclage veuillez contacter votre municipalité locale Conformément à la législation en vigueur dans votre pays des pénalités peuvent être imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet Remarque pour le symbole des piles Symbole situé dans la partie inférieure Ce symbole peut être associé à un symbole chimique Dans ce cas il est conforme aux exigences de la Directive relative aux prod...

Страница 31: ...rvices numériques d antenne DVB T MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 des services numériques par câble DVB C MPEG2 et MPEG4 AVC H 264 Consultez votre distributeur local pour tout renseignement sur la disponibilité des services DVB T dans votre localité Consultez votre fournisseur de services par câble pour plus d informations sur la disponibilité des services DVB C à partir de cette TV Cette TV peut ne pas ...

Страница 32: ...és En mode lecteur multimédia Rouge Stop Play Vert Play Raccourci Jaune Pause Correction du temps de sous titrage Bleu Arrêt 10 Écran modifie le format de l image 11 Volume 12 Boutons numériques Permettent de changer de chaîne de saisir un chiffre ou une lettre dans la zone de texte qui apparaît à l écran d allumer le téléviseur lorsqu il est en mode veille 13 TV Retourne au mode TV 14 Permuter Dé...

Страница 33: ...automatiquement en mode AV Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg4 H 264 ou en mode Lecteur Multimédia la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniq...

Страница 34: ...n sélectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez sélectionner le Réseau ou régler les valeurs telles que Fréquence ID Réseau ou Étape de Recherche Une fois la sélection terminée appuyez sur le bouton OK Remarque La durée de la sélection varie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée Analogique Si l option de recherche des émissions Analogique est activée le téléviseur procède à la recherche d ...

Страница 35: ...ois suivant un ordre aléatoire Démarrez la lecture via la touche verte et activez Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC Cette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé L option CEC du menu Configuration Plus doit être définie su...

Страница 36: ... souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée Gain RGB En option Vous pouvez configurer les valeu...

Страница 37: ...pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes Casque Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l aide d une fiche pour casque audio sélectionnez l option Sortie de Ligne Si vous avez branché des casques sur votre téléviseur définissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques que cet élément du menu est d...

Страница 38: ...urée de temporisation des écrans de menu Mise à jour logicielle S assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme Appuyez sur OK pour afficher les options de menu Version de L application Affiche la version actuelle de l application Mode Sous Titre Cette option permet de choisir le mode sous titre qui s affiche à l écran sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponible...

Страница 39: ...menu des paramètres d installation Recherche en mode de veille Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille Toutes les chaînes détectées s affichent à l écran Effacer la liste des services Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées Ce réglage est visible uniquement lorsque l option de Pays est réglée sur Danemark Suède Norvège ou Finlande Séle...

Страница 40: ...églages sont accessibles au menu Configuration Contrôle Parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN approprié le menu Paramètres du Contrôle parental s affiche Verrouillage Menu Cette option permet d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Contrôle parental Une fois définie cette o...

Страница 41: ...s télétexte Appuyez sur le bouton Text pour entrer Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter Si disponible des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches colo...

Страница 42: ...es d entrée ne peuvent pas être sélectionnées Si vous ne pouvez sélectionner une source d entrée il est possible qu aucun appareil ne soit connecté Le cas échéant Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d entrée dédiée à l appareil connecté Modes d affichage typiques de l entrée PC Le tableau ci après est une illustration de quelques modes d affichage vid...

Страница 43: ...ne uniquement avec les fichiers vidéo AC3 32Kbps 640Kbps Débit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d échantillonnage AAC 16Kbps 576Kbps Débit binaire 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Taux d échantillonnage EAC3 32Kbps 6Kbps Débit binaire 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Taux d échantillonnage LPCM 8bit PCM non signé 16bit PCM signé signé grand petit format 24bit PCM grand format...

Страница 44: ...es câbles convertisseurs DVI DVI à HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152 x 864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 45: ...ando a Distancia 52 Conexiones 53 Encendido Apagado 54 Instalación inicial 54 Reproducción multimedia por la entrada USB 55 Menú del Media Player 55 CEC y CEC RC Passthrough 55 Contenido del Menú de TV 56 Funcionamiento general del televisor 60 Manejo de la lista de canales 60 Configurar las Opciones de Control parental 60 Guía de Programación Electrónica EPG 60 Servicios de Teletexto 61 Actualiza...

Страница 46: ...arga eléctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deberá sustituirlo cuando esté dañado siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos como floreros tazas etc o más sobre el televisor por ej en los estantes por encima de la unidad No exponga el televisor a la ...

Страница 47: ... consideraciones que arriba i CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared El kit de montaje de pared es opcional Usted lo puede obtener de su distribuidor local si no se suministra con el televisor No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros a...

Страница 48: ...contacto con sustancias de caucho o PVC por un largo tiempo Esto puede degradar la calidad de la superficie Cable de alimentación Limpie la clavija con un paño seco a intervalos regulares La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica Montaje Desmontaje del pedestal Preparativos Saque el pedestal y el televisor de la caja de embalaje y ponga el soporte sobre una mesa de t...

Страница 49: ...e energía de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia Establezca como Apagado para desactivar esta opción Nota Las opciones de Ahorro de energía disponibles pueden variar según el modo seleccionado en el menú Imagen La configuración de Ahorro de energía se puede encontrar en el menú Imagen Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen Si ...

Страница 50: ...to del Televisor 1 Botón de dirección Arriba 2 Dirección abajo 3 Volumen Información Selección de la lista de fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera El botón de Control le permite manejar el Volumen los Canales las Fuentes y el Modo de Espera del televisor Para cambiar el volumen Aumente el volumen pulsando el botón arriba Baje el volumen pulsando el botón abajo Para cambiar el cana...

Страница 51: ...iejos y Pilas gastadas Solo para la Unión Europea y los países con sistemas de reciclaje Estos símbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los productos y baterías eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica Para un correcto tratamiento recuperación y reciclado de aparatos viejos y pilas por favor llévelos a los puntos de recogida apli...

Страница 52: ... normas a partir de agosto de 2013 de DVB T T2 MPEG2 y MPEG4 AVC H 264 y servicios digitales terrestres DVB C MPEG2 y MPEG4 AVC H 264 servicios de cable digital Consulte a su distribuidor local para conocer la disponibilidad de servicios DVB T en su área Consulte a su proveedor de servicio de cable para conocer la disponibilidad de servicios DVB C con este televisor Este televisor puede no funcion...

Страница 53: ...eproducir Verde Play Jump Reproducir Saltar Amarillo Pause Subtitle time correction Pausa Corrección de timepo de subtítulos Azul Detener 10 Pantalla Cambia la relación de aspecto de la pantalla 11 Volumen 12 Teclas numéricas Cambia el canal entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla cambia el televisor a encendido cuando está en modo en espera 13 TV Cambia a la fuente de ...

Страница 54: ...v i s o r p a s a r á automáticamente al modo AV Cuando reciba señal de canales DTV Mpeg4 H 264 o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia no habrá salida posible a través del euroconector Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes...

Страница 55: ...ccione NO y pulse OK Puede seleccionar los valores de Red o establecidos tales como Frecuencia ID de red y Paso de Búsqueda Una vez terminado pulse OK Nota La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado Analógica Si la opción de búsqueda de difusión analógica está activada el televisor buscará emisiones analógicas después de que se hayan completado otros ajustes i...

Страница 56: ... lista se reproducirán de forma continua en el orden original CEC y CEC RC Passthrough Esta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC conectados a través de puertos HDMI utilizando el mando a distancia del televisor La opción de la CEC en el menú Sistema Opciones Más debe estar Activado desde un principio Pulse el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo C...

Страница 57: ...lículas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de color Configura el tono deseado en los colores Ganancia RGB Opcional Puede configurar los valores de la temperatura de c...

Страница 58: ... el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares puede seleccionar esta opción como Salida Si ha conectado los auriculares al televisor seleccione esta opción como Auriculares Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en Auriculares ...

Страница 59: ...orizador de apagado Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús Actualización de Software Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente Pulse OK para ver las opciones del menú Versión de aplicación Muestra la versión actual del software Modo Subtítulos Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla subtítulos DVB subtít...

Страница 60: ... opcional Se muestra el menú de configuración de la instalación Búsqueda en Modo de Espera El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre Borrado de Listas de Servicio Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia Seleccionar red activa Esta conf...

Страница 61: ...r para prohibir que los usuarios vean ciertos programas canales y usen los menús Estos valores se encuentran en el menú Configuración Bloqueo Parental Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo un número PIN debe ingresarse Tras introducir número PIN correcto se mostrarán las opciones del menú de Control Parental Bloqueo del Menú Lock Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los m...

Страница 62: ...es para dos o más programas en el mismo intervalo de tiempo Servicios de Teletexto Pulse el botón de Text para entrar Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa Púlsela de nuevo para salir Si la opción estuviera disponible las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color pudiendo seleccionarse con ...

Страница 63: ...i no puede seleccionar una fuente de entrada puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo Si no Revise los cables y las conexiones AV si está tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado ModoshabitualesdevisualizacióndeentradadePC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo Es posible que el televisor ...

Страница 64: ...o funciona con ficheros de vídeo AC3 32Kbps 640Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo AAC 16Kbps 576Kbps Tasa de bits 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz tasa de muestreo EAC3 32Kbps 6Kbps tasa de bits 32kHz 44 1kHz 48kHz tasa de muestreo LPCM PCM de 8 bits Unsigned PCM de 16 bits Signed Unsigned big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 16 20 24bit ...

Страница 65: ... puede hacer referencia a la siguiente información de resolución 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 66: ...ões 74 Ligar Desligar 75 Primeira Instalação 75 Reprodução de Multimédia através de Entrada USB 75 Menu Reprodução Multimédia 76 Passagem RC CEC e CEC 76 Conteúdo do menu TV 77 Funcionamento Geral da TV 81 Usar a Lista de Canais 81 Configurar as definições do controlo parental 81 Guia Eletrónico de Programas EPG 81 Serviços de Teletexto 82 Atualização de Software 82 Resolução de Problemas e Sugest...

Страница 67: ...r um nó no cabo de alimentação ou atá lo com outros cabos Quando danificado deve ser substituído esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos como jarras taças etc na ou por cima da TV por ex prateleiras por cima do aparelho Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas ...

Страница 68: ...ntido ou recolocado devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas CLASS 1 LASER PRODUCT ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM MURAL Ler as instruções antes de montagem mural da TV O kit de montagem mural é opcional Pode obter o mesmo no seu distribuidor local caso não seja fornecido com a sua TV Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada Usar os parafusos especificados para a montagem mu...

Страница 69: ...r que o armário e o pedestal entrem em contato com uma borracha ou substância de PVC durante muito tempo Isto pode degradar a qualidade da superfície Tomada de alimentação Limpar a ficha de alimentação com um pano seco regularmente Humidade e sujidade podem provocar incêndio ou choque elétrico Montar Remover o pedestal Preparação Retirar o pedestal e a TV da caixa de embalagem e pôr o suporte numa...

Страница 70: ...e Energia usando os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto Definir como Desligado para desativar esta definição Nota As opções de Poupança de Energia disponíveis podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Imagem As definições de Poupança de Energia podem ser encontradas no menu Imagem Notar que algumas definições de imagem ficarão indisponíveis para alteração Se premido o botão Dir...

Страница 71: ...a TV e Funcionamento 1 Direção Para Cima 2 Direção para baixo 3 Volume Info Seleção Lista de Fontes e interruptor Em Espera O botão Controlo permite lhe controlar as funções de Volume Programa Fonte e Em Espera Ligado da TV Para alterar o volume Aumentar o volume premindo o botão para cima Diminuir o volume premindo o botão para baixo Para mudar de canal Premir o meio do botão para visualizar a ba...

Страница 72: ...uropeia e países com sistemas de reciclagem Estessímbolosnosprodutos embalagens e ou documentos anexos significa que os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser misturados com o lixo doméstico em geral Para o tratamento recuperação e reciclagem de produtos usados e baterias deve levá los aos pontos de recolha aplicáveis de acordo com a sua legislação nacional Ao eliminar corretamente ...

Страница 73: ...bida para estar conforme as normas de serviços digitais terrestres com a de Agosto de 2013 de DVB T MPEG2 e MPEG4 AVC H 264 e serviços digitais por cabo DVB C MPEG2 e MPEG4 AVC H 264 Consultar o seu revendedor local para disponibilidade dos serviços DVB T na sua zona Consulte o seu operador de serviço por cabo para disponibilidade de serviços DVB C com esta TV Esta TV pode não funcionar corretamen...

Страница 74: ...lho Parar Reproduzir Verde Reproduzir Saltar Amarelo Pausa Correção de tempo de legenda Azul Parar 10 Ecrã Altera o aspeto da visualização do ecrã 11 Volume 12 Botões numéricos Mudam o canal inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã ligam a TV quando está no modo em espera 13 TV Alterna para a Fonte de TV 14 Alternar Alterna rapidamente entre os canais anteriores e atuais ou fontes ...

Страница 75: ... externo através da tomada SCART a TV mudará automaticamente para o modo AV Quando estiver a receber canais DTV Mpeg4 H 264 ou enquanto no modo Navegador de Multimédia a saída não estará disponível através da tomada scart É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem disponível de terceiros no mercado se não fornecido Inser...

Страница 76: ...estarem concluídas Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão como o seu favorito Será dada prioridade ao tipo de transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais Quando terminar premir o botão OK para continuar Pode ativar a opção Modo Loja neste ponto Esta opção configura as definições da TV para ambiente de loja e dependendo do...

Страница 77: ...nar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas tais como Leitor de DVD Gravador 1 etc O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte HDMI ligada ter sido selecionada Para terminar esta operaç...

Страница 78: ...Define o formato do tamanho de imagem pretendido Modo Filme Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre 5 e 5 Mudança de cor Ajusta o tom de cor desejado Ganho RGB Opcional Pode configurar os ...

Страница 79: ... para obter um nível de saída fixo entre programas Auscultador Saída de linha Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador pode selecionar esta opção como Fora de Linha Se tiver ligado os auscultadores à TV definir esta opção como Auscultador Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu está definido para Auscultadores Se estiver definido para Saíd...

Страница 80: ...s opções de definição da TV Tempo limite do menu Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu Atualização de Software Garante que a sua TV possui o firmware mais recente Premir em OK para ver as opções de menu Versão da Aplicação Exibe a versão atual do software Modo de legendas Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã legendas DVB legendas de Tele...

Страница 81: ...pcional Exibe o menu de definições de instalação Busca Em Espera A sua TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas Limpar Lista de Serviços Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados Esta definição é visível só quando a opção País está como Dinamarca Suécia Noruega ou Finlândia Selecionar Rede At...

Страница 82: ... todos os menus ou menus de instalação da TV Bloqueio parental Quando definida esta opção a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e se este nível de maturidade está desativado desativa o acesso à transmissão Nota Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França Itália ou Áustria o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 por predefinição Bloqueio criança...

Страница 83: ...teletexto apresentarão códigos coloridos e poderão ser selecionadas premindo os botões coloridos Seguir as instruções apresentadas no ecrã Teletexto Digital Premir o botão Text para visualizar a informação do teletexto digital Utilizar os botões coloridos os botões do cursor e o botão OK O método de operação pode se diferente de acordo com o conteúdo do teletexto digital Seguir as instruções apres...

Страница 84: ... ser selecionadas Se não puder selecionar uma fonte de entrada é possível que não esteja ligado nenhum dispositivo Caso contrário Verificar os cabos e ligações AC se estiver a tentar alternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo ligado Modos de Visualização Normais da Entrada do PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo A sua TV poderá não sup...

Страница 85: ...2Kbps 640Kbps Velocidade transmissão dados 32kHz 44 1kHz 48kHz Velocidade de amostragem AAC 16Kbps 576Kbps Velocidade transmissão dados 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Velocidade amostragem EAC3 32Kbps 6Kbps Velocidade transmissão dados 32kHz 44 1kHz 48kHz Velocidade de amostragem LPCM Não assinado 8bit PCM Assinado Não Assinado 16bit PCM grande pequeno endian 24bit P...

Страница 86: ...pode consultar a seguinte informação de resolução 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 87: ...ecomando 94 Collegamenti 95 Accensione Spegnimento 96 Prima installazione 96 Riproduzione multimediale trame ingresso USB 97 Menu Lettore Multimediale 97 CEC and CEC RC Passthrough 97 Indice menu TV 98 Funzionamento Generale della TV 102 Utilizzo dell elenco canali 102 Configurazione delle impostazioni genitori 102 Guida Programmazione Elettronica EPG 102 Servizi televideo 103 Aggiornamento softwa...

Страница 88: ...ve essere sostituito ma unicamente da personale qualificato Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi tazze ecc sulla TV ad esempio sui ripiani sopra all unità Non esporre la TV alla luce solare diretta non collocare fiamme libere come ad esempio candele accese sopra o vicino alla TV Non mettere fonti di calore come ad esempio riscaldator...

Страница 89: ...la TV a parete Il kit di montaggio a parete è opzionale Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV Non installare la TV a soffitto oppure su pareti inclinate Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al fine di evitare che la TV cada No...

Страница 90: ...to e il piedistallo entrino in contatto con gomma o PVC a lungo Si rischierebbe di peggiorare la qualità della superficie Spina Pulire la presa di corrente con un panno asciutto a intervalli regolari L umidità e la polvere possono causare incendi o scosse elettriche Montaggio Rimozione del piedistallo Preparazione Estrarre il piedistallo e la TV dall imballaggio quindi mettere il supporto su un ri...

Страница 91: ...parmio energetico manualmente usando i tasti sinistro o destro sul telecomando Impostare su Off per disattivare questa impostazione Nota Le opzioni di Risparmio Energetico disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel menu Immagine Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano nel menu Immagine In caso contrario non sarà possibile intervenire sulle impostazioni Se ...

Страница 92: ... Su 2 Direzione Giù 3 Volume Info Selezione elenco sorgenti e interruttore di Standby On L interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume Programma Sorgente e Standby On della TV Per modificare il volume Aumentare il volume premendo il pulsante su Diminuire il volume premendo il pulsante giù Per cambiare i canali Premere la parte centrale del pulsante il banner delle infor...

Страница 93: ...atterie Solo per l Unione Europea e per paesi con sistema di riciclaggio Questi simboli sui prodotti sulla confezione e o sulla documentazione accompagnatoria indicano che i prodotti usati elettrici ed elettronici così come le batterie non vanno mescolati non i normali rifiuti domestici Per il corretto svolgimento delle operazioni di trattamento gestione e riciclaggio di prodotti e batterie vecchi...

Страница 94: ...ali terrestri DVB T MPEG2 e MPEG4 AVC H 264 e servizi DVB C tramite cavo digitale MPEG2 e MPEG4 AVC H 264 Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale di servizi DVB T per l area in cui si vive Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo per informazioni relativamente alla disponibilità dei servizi DVB C in questa TV Questa TV potrebbe non funzionare correttamente col segnale c...

Страница 95: ...e colorato In modalità lettore multimediale Rosso Stop Play Verde Play Salta Giallo Pausa Sottotitolo correzione tempo Blu Arresto 10 Schermo Modi ica il rapporto dello schermo 11 Volume 12 Tasti numerici Alterna il canale inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video accende la TV quando si trova in modalità standby 13 TV Passa a Sorgente TV 14 Passa Esegue un ciclo rapido fra ...

Страница 96: ...esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passerà automaticamente alla modalità AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalità in Lettore multimediale l output non sarà disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi in mercato non fornito in dotazione consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato post...

Страница 97: ... premere OK Sarà possibile selezionare Rete o impostare valori quali ad esempio Frequenza ID di rete e Passo ricerca Al termine premere il tasto OK Nota La ricerca della durata varia a seconda del Passo di Ricerca selezionato Analogico Se viene attivata l opzione di ricerca trasmissione Analogica la TV cercherà le trasmissioni analogiche via satellite dopo che saranno state completate tutte le alt...

Страница 98: ...la riproduzione col pulsante Verde e attivare Tutti i file nell elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale CEC and CEC RC Passthrough Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC collegati tramite porte HDMI servendosi del telecomando della TV L opzione CEC nel menu Configurazione Altro dovrebbe come prima cosa essere impostata su Attivata Premer...

Страница 99: ... desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra 5 e 5 Cambio Colore Regola la tonalità del colore desiderata Guadagno RGB Opzionale...

Страница 100: ...atico La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Cuffia Lineout Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie è possibile selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Prima di usare le cuffie verificare che questa voce del menu sia impostata sulla...

Страница 101: ... le schermate del menu Aggiornamento software Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato Premere OK per vedere le opzioni del menu Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione corrente Modalità Sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video sottotitoli DVB sottotitoli TXT qualora entrambe siano disponibili Il ...

Страница 102: ...le Visualizza il menu delle impostazioni di installazione Standby ricerca La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby Verranno visualizzate le emittenti trovate più di recente Cancella Elenco servizi Usare questa impostazione per cancellare i canali salvati Questa postazione è visibile solo quando l opzione Paese è impostata su Danimarca Svezia Norvegia o Finlandia Sel...

Страница 103: ...codice PIN Dopo aver codificato il numero di PIN corretto verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori Blocco Menu Questa impostazione permette o nega l accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV Blocco Adulti Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l accesso alla trasmis...

Страница 104: ...ne TV contemporaneamente Premere ancora una volta per uscire Quando è disponibile il sistema FASTEXT le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Attenersi alle istruzioni visualizzate a video Televideo digitale Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul televideo digitale Usarlo coi pulsanti colorati coi p...

Страница 105: ...atterie Sorgenti di ingresso non è stato possibile effettuare la selezione Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso è possibile che non sia collegato alcun dispositivo In caso contrario Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si stia cercando di modificare la sorgente di ingresso dedicata al dispositivo collegato Modalità tipica monitor ingresso PC La tabella che segue illustra ...

Страница 106: ...na solo con file video AC3 32Kbps 640Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento AAC 16Kbps 576Kbps Bit rate 48kHz 44 1kHz 32kHz 24kHz 22 05kHz 16kHz 12kHz 11 025kHz 8kHz Frequenza di campionamento EAC3 32Kbps 6Kbps Bit rate 32kHz 44 1kHz 48kHz Frequenza di campionamento LPCM Unsigned 8bit PCM Signed Unsigned 16bit PCM big little endian 24bit PCM big endian DVD LPCM 16 20 24bit Bi...

Страница 107: ... dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ þ þ þ 832x624 þ 1024x768 þ þ þ þ þ 1152x864 þ þ þ 1152x870 þ 1280x768 þ þ 1360x768 þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ 1440x900 þ þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 108: ...on NA Screen resolution 1366 x 768 1 Energy consumption XYZ kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used 2 when the TV is turned off with the remote control and no function is active For the information of rated power consumption refer to the label on the TV back cover It...

Страница 109: ...nale elektriciteitsverbruik icatore del modello G Consumo annuo di energia di efficienza energetica H Consumo di energia in modo stand by I Consumo di energia in modo spento J Risoluzione dello schermo anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 onsumo effettivo di energia dipende dall utilizzo reale del televisore to con il telecomando e non sono attive funzioni nergi...

Страница 110: ...l posterior al televizorului Latviešu valodā A Produkta speciālā zīme C Modeļa identifikators G Ikgadējais enerģijas patēriņš B Piegādātājs D Energoefektivitātes klase H Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš E Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli I Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš F Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš J Ekrāna izšķirtspēja K Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā ņ...

Страница 111: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание TX-24E200E

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-24E200E

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic TX-24E200E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TX-24E200E

Отзывы:

Похожие инструкции для TX-24E200E

Бренды по названию

Популярные бренды