Panasonic SR-MG102 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

Model No.

型號編碼

No. Model

SR-MG182
SR-MG102

MAL

Operating Instructions

Microcomputer Jar Rice Cooker

Household Use

Arahan Penggunaan

Periuk Nasi Elektrik Balang Mikrokomputer Penggunaan Rumah

Thank you very much for purchasing this Panasonic product.

• This product is intended for household use only.

• In order to correctly use the cooker and ensure your safety, please carefully read these instructions before use.

especially [Safety Precautions] on page 2-3.

• Please keep these operating instructions handy for future use.

非常感謝您購買

Panasonic

產品。

•

此產品僅供家庭使用。

•

為了正確使用電子鍋並確保您的安全，請在使用前仔細閱讀此指南。

尤其是 [安全注意事項] 的第 4-5 頁

。

•

請將此使用說明書妥善保管以備後用。

Terima kasih yang tidak terhingga atas pembelian produk Panasonic ini.

• Produk ini adalah khusus bagi penggunaan di rumah sahaja.

• Untuk menggunakan pemasak dengan betul dan menjamin keselamatan anda, sila baca arahan ini dengan teliti sebelum menggunakannya.

terutama sekali [Awasan Keselamatan] di muka surat 6-7.

• Sila simpan arahan penggunaan ini supaya mudah digunakan pada masa hadapan.

微電

腦

電子鍋家用型

Contents

Kandungan

Before use ........................ 2

• Safety Precautions .............................. 2
• Usage Precautions .............................. 8

Before cooking ................ 9

• Parts Names and Functions ................ 9

Before use

使用前 .............................................

•

安全注意事項

..............................................

•

使用注意事項

..............................................

蒸煮前 .............................................

•

零件名稱及功能 ..........................................

使用前

Sebelum menggunakan ...6

• Awasan Keselamatan .......................... 6
• Awasan Penggunaan .......................... 8

Sebelum memasak .......... 9

• Nama Bahagian dan Fungsi ................ 9

Sebelum

menggunakan

Preparations................... 11

•  Attaching or removing each part ....... 11
•  Using the water level scale ................ 11
•  Washing Rice and Adjusting the

Water Level ....................................... 12

Cooking Modes .............. 13

• White Rice, Brown Rice, and

Sticky Rice ......................................... 13

• Quick Cook / Porridge / Slow Cook /

Steam / Cake ..................................... 14

• Keep Warm ....................................... 16

Setting the Timer to Cook
Rice ................................. 17
Cleaning ......................... 18

• Parts that need to be cleaned after

every use ........................................... 18

How to use

準備事項 .....................................

•

連接或拆除每個部分 ...............................

•

使用水位刻度 ...........................................

•

清洗米並調節水位 ...................................

蒸煮模式 .....................................

•

白米、糙米及糯米 ..................................

•

快速蒸煮 / 稀飯 / 炆煮 / 蒸 / 蛋糕 ........

•

保溫 ............................................................

設定煮飯定時器

............... 17

清洗 ...............................................

•

每次使用後都需清洗的零件

..................

如何使用

Penyediaan..................... 11

• Memasang atau menanggalkan

setiap bahagian ................................. 11

• Menggunakan skala paras air ........... 11
• Membasuh Beras dan Melaraskan

Paras Air ............................................ 12

Mod Memasak ................ 13

• Nasi Putih, Nasi Ceruh dan Pulut ...... 13
• Masak Cepat / Bubur / Masak

Perlahan / Kukus / Kek ...................... 14

• Simpan Hangat .................................. 16

Menetapkan Pemasa untuk
Memasak Nasi ................ 17
Pembersihan .................. 18

• Bahagian yang perlu dibersihkan

selepas setiap kali penggunaan ........ 18

Cara penggunaan

Troubleshooting ............ 20

• Troubleshooting / When the display

shows as follows .............................. 20

Speci

cations ................ 21

When you

have problems

矯正問題措施 ...........................

•

矯正問題措施 / 如下所示 .......................

規格 ...............................................

如有問題

Penyelesaian masalah ...20

• Penyelesaian masalah / Apabila

paparan menunjukkan yang berikut .... 20

Spesi

kasi ...................... 21

Apabila anda

menghadapi masalah

Содержание SR-MG102

Страница 1: ...efore use 使用前 4 安全注意事項 4 使用注意事項 8 蒸煮前 9 零件名稱及功能 9 使用前 Sebelum menggunakan 6 Awasan Keselamatan 6 Awasan Penggunaan 8 Sebelum memasak 9 Nama Bahagian dan Fungsi 9 Sebelum menggunakan Preparations 11 Attaching or removing each part 11 Using the water level scale 11 Washing Rice and Adjusting the Water Level 12 Cooking Modes 13 White Rice Brown Rice and Sticky Rice 13 Quick Cook Porridge Slow Cook St...

Страница 2: ... use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance In order to prevent accidents or injury to the user other people and damage to property please follow the instructions below The rust prevention paper located between the inner pan and the cast heater must be removed before using The following chart indica...

Страница 3: ...er appliances It may result in electrical shock or fire Always disconnect the appliance from the power supply outlet before taking the inner pan out or when the appliance is not in use It may result in electrical shock Do not touch the hook button when the appliance is being carried or moved If the outer lid is accidentally open it may result in burning injuries Warning Do not operate the applianc...

Страница 4: ...流電僅 240 伏使用連接插頭可造成電擊或火災該設備並非設計供以下人群包括兒童使用身體感官或精神方面有障礙的人士或缺乏經驗及知識的人士除非負責他們安全的人員已就本機的使用予以監督或指導須監督不讓兒童玩弄該設備為防止對使用者及他人造成傷害或造成機件故障請遵從以下指示說明使用前須把置於內鍋和加熱板之間的防鏽紙拿開下圖表示由於錯誤操作引起的危害的等級警告此標誌表示可能造成傷亡注意此標誌表示可能造成傷害或機件故障此標誌表示禁止此標誌表示必須遵守須嚴格遵守的指示分類使用以下標誌區分指示類型警告經常清理電源插頭骯髒的電源插頭可能會因潮濕而導致絕緣不足可能會導致火災拔出電源插頭用乾淨的布抹請勿用潮濕的手插或拔插頭可造成觸電請勿用潮濕的手請勿以手或臉觸及蒸氣蓋請勿觸摸避免燙傷如果電源線或電源插頭損壞或電源插頭與電源插座連接鬆...

Страница 5: ...內鍋可造成更高溫度而燙傷手請勿將電子鍋放置在牆邊或傢俱旁蒸氣可造成變色或變形小心電子鍋蒸氣請勿使用本電器隨附電線以外的其他電源線也勿使用其他電器的電源線可造成觸電或火災將內鍋取出前或未在使用電子鍋時請確保已將設備從電源插座上拔出可造成觸電移動電子鍋時請勿按鍋蓋開關按鈕若外蓋被打開可造成燙傷警告請勿在水邊或火邊操作該電子鍋可造成觸電或火災電子鍋在使用中會發熱尤其是內蓋和內鍋請勿直接用手觸摸它們可造成燙傷注意請勿觸摸內蓋及內鍋請勿自行拆修電器可造成觸電或火災該設備必須送交經授權的服務中心進行維修請勿拆開請勿使用電子鍋的任何零件浸濕水或其它液體可造成觸電當電器有漏水現象請詢問製造商禁止禁止禁止禁止禁止拔插頭請勿觸摸請勿觸摸禁止 ...

Страница 6: ...lat ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan alat tersebut Bagi mengelakkan kemalangan atau kecederaan kepada pengguna orang lain dan kerosakan harta benda sila ikuti arahan di bawah Kertas pencegah karat yang terletak di antara panci dalam dan pemanas acuan mesti dikeluarkan sebelum menggunakan periuk nasi ...

Страница 7: ... gunakan set kord tersebut untuk alat yang lain Ia boleh mengakibatkan kejutan elektrik atau kebakaran Sentiasa putuskan sambungan alat daripada salur keluar bekalan kuasa sebelum mengeluarkan panci dalam atau ketika alat tersebut tidak digunakan Ia boleh mengakibatkan kejutan elektrik Jangan sentuh butang cangkuk ketika sedang membawa atau mengalih alat Jika penutup luar terbuka secara tidak seng...

Страница 8: ... menyala secara langsung pembakar elektrik atau dalam ketuhar panas Before use Usage Precautions 使用注意事項 Sebelum menggunakan 使用前 Avoiding damages to the inner pan 避免損壞內鍋 Mengelakkan kerosakan pada panci dalam Do not leave the rice scoop or any other objects inside the inner pan The inner pan should be cleaned immediately after cooking with seasonings or condiments Do not use the inner pan as mixing...

Страница 9: ... Penutup dalam Handle 提手 Pemegang Outer lid 外蓋 Penutup luar When using the rice cooker insert the power connector as far as it can go into the inlet at the back of the main body 使用電子鍋時儘量將電源纜插入鍋體後面的插孔 Apabila menggunakan periuk nasi masukkan penyambung kuasa sedalam mungkin ke dalam salur masuk di bahagian belakang badan utama Accessories 附件 Aksesori Cord set 1 電源纜 1 Set kord 1 Measuring cup 1 App...

Страница 10: ...askan dari 7 00 AM ke 8 30 AM 1 Insert the power plug 插入電源插頭 Masukkan palam kuasa 2 Press or for more than one second Release your finger from the key when you hear a beep The values for hour and minute in the display will start flashing 按或一秒鐘以上聽到嗶地一聲響時將手指從按鈕上松開顯示屏上的小時和分鐘值將開始閃爍 Tekan atau untuk lebih daripada satu saat Lepaskan jari anda dari kekunci apabila anda mendengar bunyi bip Nilai ja...

Страница 11: ...er by referencing the water level scale on the side of the inner pan with PORRIDGE Note Cooking new crop rice may result in some bubbles spilling from the steam cap Please try to reduce water level to overcome this problem 參考內鍋壁上標 CUP 字眼的水位刻度加水可根據米的種類調節水位參考內鍋壁上標 PORRIDGE 字眼的水位刻度加水注意蒸煮新稻米可能會導致一些泡沫溢出蒸氣蓋請嘗試降低水位來避免這一問題 Isikan air dengan merujuk skala paras air pada sisi panci dalam dengan CUP Suk...

Страница 12: ...ccording to the softness you prefer The water may spill out while cooking if you put too much in 根據您選擇的菜單調節水位在水平表面調節水位查看左右兩邊的水位刻度進行調節根據您喜好的柔軟度調節水位若加水過多水可能在蒸煮時溢出 Laraskan paras air bagi menu pilihan anda Laraskan paras air di atas permukaan yang rata Periksa bahagian kiri dan kanan skala paras air dan laraskannya Laraskan sukatan air mengikut kelembutan yang anda inginkan Air mungkin akan mend...

Страница 13: ... 若您不想將飯保溫按並拔掉電源插頭 Jika anda tidak mahu menghangatkan nasi tekan dan tanggalkan palam kuasa At the beginning the LCD will blink at White Rice 開始時液晶顯示屏上將閃爍 White Rice 字樣 Pada mulanya LCD akan berkelip pada White Rice Cooking White rice 蒸煮白米 Memasak Nasi putih Flashing 閃爍 Berkelip The display window will look like this when pressing and setting it to White Rice 按並將其設定為白米 White Rice 時顯示屏將顯示如此 ...

Страница 14: ...oisture The different kinds and amount of rice may lead flour water to spill out through the steam cap If using too much water it may cause water overflow The long duration of Keep Warm may thicken the porridge 蒸煮時打開外蓋可能增加凝結的水氣不同種類和份量的米可能導致水從蒸氣蓋溢出若加入太多水可造成水溢出持續保溫很長時間會使稀飯變濃稠 Membuka penutup luar semasa memasak boleh menambah pemeluwapan lembapan Pelbagai jenis dan sukatan beras boleh menyebabka...

Страница 15: ...et at 10 minutes 時間設定為 10 分鐘 Masa ditetapkan pada 10 minit Steaming basket accessory 蒸籠附件 Bekas kukusan aksesori Model 型號 Model Water amount cup 水量杯 Sukatan air cawan SR MG102 3 cups approx 540 ml 3 杯約 540 毫升 3 cawan anggaran 540 ml SR MG182 4 cups approx 720 ml 4 杯約 720 毫升 4 cawan anggaran 720 ml Baking cake with Cake mode 在 Cake 蛋糕模式下烘焙蛋糕 Membakar kek dengan mod Cake Kek 1 Press to select C...

Страница 16: ...eep Warm mode 徹底清洗米以出去米麩蒸煮後即刻疏松飯在保溫模式下請勿將飯勺子放在內鍋中 Basuh beras hingga benar benar bersih untuk membuang dedak Gembur nasi dengan segera selepas ia masak Jangan biarkan senduk nasi berada dalam panci dalam semasa dalam mod Simpan Hangat Turning off Keep Warm mode Press unplug the power plug 關閉保溫模式按拔掉電源插頭 Memadam mod Simpan Hangat Tekan cabut palam kuasa Leaving the power plug on while in Off mo...

Страница 17: ...r and the key can set 10 minutes 按和設定蒸煮完成時間每按一次按鈕可設定 1 小時並且每按一次按鈕可設定 10 分鐘 Tekan dan untuk menetapkan masa selesai memasak Dengan setiap tekanan kekunci boleh menetapkan 1 jam dan kekunci boleh menetapkan 10 minit Example Plan to eat rice at 8 o clock 例如計劃 8 點鐘吃飯 Contoh Merancang untuk makan nasi pada pukul 8 3 Press Complete setting 按完成設定 Tekan Tetapan selesai To cancel this function while...

Страница 18: ...yi klik 3 By turning the hole of the steam cap to the front of the rice cooker fit the steam cap into the hole of outer lid Make sure that there is no gap between the steam cap and the outer lid 將蒸氣蓋上的孔旋轉至電子鍋前方將蒸氣蓋正好卡入外蓋孔內請確保蒸氣蓋與外蓋之間無任何間隙 Dengan memusing lubang tukup wap ke hadapan periuk nasi masukkan tukup wap ke dalam lubang penutup luar Pastikan tiada ruang di antara tukup wap dan penutup l...

Страница 19: ...he external surface of the inner pan Color change or stripe may occur on fluorine coating but it is not harmful to health and usage of this inner pan The collision between the external surface of the inner pan and the cast heater may show some scratching marks on the coating depending on the frequency of use It will not affect the cooking efficiency 使用器皿專用淡清潔劑海綿和水清洗它將內鍋的外表面擦乾氟塗層上可能會出現變色或條紋但這對健...

Страница 20: ...k licin There were some foreign objects on the outside of the inner pan or on the temperature sensor 內鍋外或溫度感應器上有異物 Terdapat objek asing pada bahagian luar panci dalam atau pada penderia suhu The outer lid was not closed properly 外蓋未蓋好 Penutup luar tidak ditutup dengan betul Cooked rice with oil 用油蒸煮 Memasak nasi dengan minyak Did not stir the rice after cooking finished 蒸煮後未疏松米飯 Tidak mengacau nas...

Страница 21: ...Ceruh 0 18 0 54 L 1 3 0 18 0 54 升 1 3 0 18 0 54 L 1 3 0 36 1 08 L 2 6 0 36 1 08 升 2 6 0 36 1 08 L 2 6 Sticky Rice 糯米 Pulut 0 18 0 54 L 1 3 0 18 0 54 升 1 3 0 18 0 54 L 1 3 0 54 1 08 L 3 6 0 54 1 08 升 3 6 0 54 1 08 L 3 6 Porridge 稀飯 Bubur 0 09 L 1 2 0 09 升 1 2 0 09 L 1 2 0 09 0 18 L 1 2 1 0 09 0 18 升 1 2 1 0 09 0 18 L 1 2 1 Slow Cook 炆煮 Masak Perlahan 0 4 1 8 L 1 0 4 1 8 升 1 0 4 1 8 L 1 0 7 3 2 L 1 ...

Страница 22: ...22 Memo ...

Страница 23: ...23 Memo ...

Страница 24: ...Panasonic Home Appliances Thailand Co Ltd Web Site http panasonic net RZ19M9732 PHAT1002 0 Printed in Thailand ...

Результаты поиска

Содержание SR-MG102

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-MG102

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SR-MG102, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SR-MG102

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-MG102

Бренды по названию

Популярные бренды