manualshive.com logo in svg

Panasonic SR-HZ106, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic SR-HZ106 Скачать руководство пользователя страница 35

12

正確使用程序

米種選擇

功能選擇

水位線

烹調時間

（大約）

講求美味程度

White

 

Rice

（白米）

Rinse

-

Free

 (免洗米)

Delicious

（美味模式）

Regular

（標準）

 

Hard

（稍硬）

 

Soft

（稍軟）

Delicious

Regular

/

Soft

 :

56

 分鐘

 

Hard

 :

52

 分鐘

標準烹調米飯

（ 

兼顧省時與省

）

電的烹調米飯

Eco

（節能模式）

Eco

44

 分鐘

烹調藜麥或快速
烹調米飯

Quinoa

/

Quick

（藜麥/快速煮飯）

藜麥一次只能煮一杯。
米飯將會稍微變硬。 您可以將
米浸泡使它軟化再烹調。

Quinoa

 : 

―

*

1

（藜麥）

28

∼

32

 分鐘

Quick

 : 

Quick

（快速煮飯）

23

∼

33

 分鐘

烹調少量米飯

1

-

2

 

Serv

. （少量）

（

0

.

5

至

1

.

5

量杯）

White

 

Rice

55

 分鐘

烹調壽司飯或
咖哩用的飯

Sushi

/

Curry

（壽司飯/咖哩）

Sushi

・

Curry

47

 分鐘

集中烹調冷凍用飯

Freeze

（冷凍用飯）

White

 

Rice

53

 分鐘

烹調什錦飯或糯米

Mixed

（什錦飯）

Mixed

48

∼

55

 分鐘

烹調糯米時

Sticky

 

Rice

43

∼

51

 分鐘

烹調稀飯

Porridge

（稀飯）

您可以煮較稠或較稀這兩種稀飯。

Porridge

(

Thick

 / 

Thin

)

52

∼

68

 分鐘

烹調糙米

Brown

 

Rice

 (糙米)

無可用選擇

Brown

 

Rice*

2

103

∼

112

 分鐘

烹調不同什穀米

Multi

 

Grain

 (什穀米)

無可用選擇

White

 

Rice*

2

50

∼

55

 分鐘

*

1

 

一杯藜麥需要用到兩杯水。

*

2

 

市售品有註明水量時， 須依循其標註內容。 水量可根據個人偏好來調整。

 

●

請勿將糙米與白米（含免洗米）一起烹調。（烹調效果可能未如理想。）

03̲SR-HZ106̲EIG̲ct.indd   12

03̲SR-HZ106̲EIG̲ct.indd   12

2016/08/05   15:38:39

2016/08/05   15:38:39

13

中文

Delicious

（美味模式）

購買時的設定

 

■

可多花費一些時間， 嘗試區分烹調自己所喜歡的口感。

 

●

引誘出甘甜、 美味。

 

●

可以選擇硬度。
首先請嘗試「

Regular

（標準）」，再依各人喜好或配合料理區分使用。

選擇硬度

Regular

（標準）

Hard

（稍硬）

Soft

（稍軟）

Eco

（節能模式）

 

■

考量烹調時間與耗電量之下完成烹調。

 

●

倘若覺得米飯較硬時， 可運用以下方式予以軟化。
• 剛完成烹調並翻鬆後， 先放置一段時間。
• 下一次烹調時， 增加水量。 （自水位線加入約

1

至

3

 

fl

 

oz

. / 

30

至

90

 

mL

 的水。 ）

• 先浸泡米粒（

30

分鐘至

2

小時）後， 按下「

Start

（開始）」按鈕後再烹調。

耗電量的比較

Eco

（節能模式）

Delicious

（美味模式）/

Regular

（標準）

烹調

3

量杯時

153

 

Wh

218

 

Wh

* 量溫狀況：室內度

73.4 ± 3.6 °F / 23 ± 2 °C

， 水

73.4 ± 1.8 °F

 

/ 23 ± 1 °C

Freeze

（冷凍用飯）

 

■

炊煮出冷凍後用微波爐解凍依然不易黏住且容易鬆開的
米飯。

冷凍的方法

① 

 

飯趁熱個別分為

2

/

3

杯的量（約

5

.

3

 

oz

. / 

150

 

g

）放在

保鮮膜上， 然後平坦攤開避免弄散， 並包裹起來。
（厚度約

1

 

in

. / 

3

 

cm

）

② 

 

冷卻至常溫後放進冷凍庫。

冷凍小訣竅

 

●

飯要盡早冷凍。
﹝因為時間過得越久（長時間保溫等）， 炊煮的風味會越降低。﹞

 

●

放置在鋁盤上冷凍， 可以抑制米飯口感變差。
（因為可以急速冷凍。）

解凍（加熱）的方法

 

●

請依循您使用的微波爐的使用說明書。
使用說明書內未記載時， 請參考右側的加熱時間估算值， 邊觀察加熱狀態邊調
節時間。

加熱時間估算值

1

個 : 約

2

/

3

杯（約

5

.

3

 

oz

. /

150

 

g

）

2

∼

3

分鐘

2

個 : 約

1

 

1

/

3

杯（約

10

.

6

 

oz

. /

300

 

g

）

4

∼

5

分鐘

微波爐（

600

 

W

）時

03̲SR-HZ106̲EIG̲ct.indd   13

03̲SR-HZ106̲EIG̲ct.indd   13

2016/08/03   16:34:15

2016/08/03   16:34:15

Refine_

16-08-03

 16:38:51

Refine_

0069_03_SR-HZ106_EIG_ct.p1.pdf

Refine_

16-08-05

 15:41:41

Refine_

0068_03_SR-HZ106_EIG_ct.p1.pdf

35

 16-08-05

 15:42:39

100103270_SR-HZ105_Tori

Содержание SR-HZ106

Страница 1: ...s IH Electronic Rice Cooker Warmer Household Use Only 1 0L model Model No SR HZ106 Thank you for purchasing this Panasonic product This product is intended for household use only Please read the operating instructions carefully to ensure safe and correct operation Before use be sure to read IMPORTANT SAFEGUARDS and Safety Precautions Pages 3 7 Keep the operating instructions and the warranty for f...

Страница 2: ...le or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids 12 To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended use 14 This product is intended for household use only 15 SAVE THESE...

Страница 3: ... 07 21 15 53 02 5English WARNING Do not modify disassemble or repair the appliance It may cause a fire electric shock or injury Please contact an authorized service center for a repair Do not use the appliance for any purpose other than those described in these instructions It may cause a fire burn injury or electric shock Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to impr...

Страница 4: ...n It may cause a burn Use a dry cloth or oven mitts when removing the Inner Pan while it is hot Do not touch the Hook Button while moving the appliance It may cause the Outer Lid to open resulting in a burn Do not use the appliance on following places Places where it may be splashed with water or near a heat source It may cause an electric shock electrical leakage or fire On an uneven surface or o...

Страница 5: ...e a whisk or other tool when washing the rice Do not allow a metal strainer etc to contact the internal coating When rice is cooked Do not mix vinegar with the rice while it is in the Inner Pan for sushi etc Do not use a metal ladle for porridge etc Do not tap or hit the Inner Pan when serving etc When cleaning P 20 21 Do not use as a wash bowl Do not put spoons or other cutlery into the Inner Pan...

Страница 6: ...dicated for new crop rice Use a little less water than indicated for firmer rice and a little more water than indicated for softer rice Ensure the rice is even Soaking the rice is not required When the Start button is pressed the water will be absorbed automatically Using the White Rice Delicious setting with 3 cups of rice Three rules for delicious rice 01 SR HZ106 EIG eng indd 10 01 SR HZ106 EIG...

Страница 7: ...Regular at first and then adjust to taste Hardness Selection Regular Hard Soft Eco Cooks rice as quickly and with as little power as possible If the rice feels hard perform the following to soften it After cooking and mixing the rice allow it to sit The next time you cook rice add more water Fill to approximately 1 to 3 fl oz 30 to 90 mL above the water level marking After soaking the rice for 30 ...

Страница 8: ...s automatically switch to the keep warm function Please mix the rice immediately after cooking ends Delicious 1 2 Serv Eco Sushi Curry Quick Freeze P 13 Freezing the rice quickly is recommended to avoid diminishing its flavor and texture The Rice Cooker will switch automatically to the keep warm function but we do not recommend this Mixed Use of the keep warm function can also cause the Inner Lid ...

Страница 9: ...16 06 20 14 00 28 2016 06 20 14 00 28 17 For Mixed and Sticky Rice Make sure to have the right amount of water before adding toppings Use 75 g or less of toppings per cup of rice Too much will keep it from cooking well Cut the toppings into small pieces and place them on top of the rice Mixing them in will keep the rice from cooking well Begin cooking straight away Waiting will allow the seasoning...

Страница 10: ...e Menu Select Porridge 3 Finish When the buzzer sounds add salt stir everything together pour into a bowl and sprinkle with tea leaves 01 SR HZ106 EIG eng indd 18 01 SR HZ106 EIG eng indd 18 2016 06 20 14 00 59 2016 06 20 14 00 59 19 For Brown Rice Because the cooking time of this rice is long it can be cooked together with dried pulses without first needing to rehydrate them When doing this add w...

Страница 11: ...ker Intake Exhaust Vents Remove dust and foreign objects using a vacuum cleaner etc When the cleanliness of the Rice Cooker is a concern Cleaning function If odor is hard to remove or the dirt does not come off the Inner Lid or Steam Vent Preparation Pour water into the Inner Pan White Rice Water Level 3 4 Put the lnner Pan in the main body and close the Outer Lid 1 Display Clean Press 2 Press the...

Страница 12: ...he Power Plug is connected meals can be cooked and kept warm however disconnecting the Power Plug will erase the clock setting and the timer setting etc from the memory The current time must be set on each occasion that you use the timer The lithium battery is fixed inside the main body and cannot be replaced by the user Not displayed There is a fault in the electronic circuitry For a replacement ...

Страница 13: ...4 2016 06 20 14 30 18 2016 06 20 14 30 18 25English Symptom Check here Condensation appears When the rice is cooked are you mixing it immediately During the keep warm state did you turn the keep warm function off with rice still in the Rice Cooker or remove the Power Plug and leave the rice in the Rice Cooker Rice smells odor During the keep warm state did you turn the keep warm function off with ...

Страница 14: ...ade Please restart the procedure After the setting is completed the display returns to the current time To go back to the previous setting follow the procedure again 01 SR HZ106 EIG eng indd 26 01 SR HZ106 EIG eng indd 26 2016 06 20 14 33 30 2016 06 20 14 33 30 27English If burning is a concern 1 Press and set to Quinoa Quick Select Quinoa Quick under White Rice or Rinse Free 2 Press You will not ...

Страница 15: ...d become abnormally hot The power cord is damaged or power failure happens when the power cord is touched The main body is deformed or is abnormally hot Smoke emanates from the main body or a burning odor is detected The main body is cracked is loose or rattles The fan in the bottom does not rotate while cooking To prevent accidents stop using the Rice Cooker remove the power plug and ask an autho...

Страница 16: ...comptoir ni le laisser toucher des surfaces chaudes 10 Ne pas placer sur ou près d un brûleur électrique ou à gaz ou dans un four chaud 11 Il faut faire preuve d une extrême prudence lorsque que l on déplace un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds 12 Pour débrancher désactiver toutes les commandes puis retirer la fiche d alimentation de la prise de courant murale 13 N u...

Страница 17: ...0 2016 07 21 13 33 00 5Français AVERTISSEMENT Ne pas modifier démonter ni réparer l appareil Cela peut provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures Contacter un centre de service agréé pour effectuer une réparation Ne pas utiliser l appareil à d autres fins que celles décrites dans ces instructions Cela peut provoquer un incendie des brûlures des blessures ou un choc électrique Panaso...

Страница 18: ... du panier de cuisson Cela peut provoquer des brûlures Utiliser un chiffon sec ou des gants de cuisine pour retirer le panier de cuisson lorsqu il est chaud Ne pas toucher le bouton du loquet pendant le déplacement de l appareil Le couvercle extérieur peut s ouvrir ce qui peut provoquer des brûlures Ne pas utiliser l appareil dans les endroits suivants Un endroit où il peut être aspergé d eau ou p...

Страница 19: ...que etc en contact avec le revêtement intérieur Lorsque le riz est cuit Ne mélangez pas de vinaigre avec le riz lorsqu il se trouve dans le panier de cuisson pour les sushi etc N utilisez pas de louche en métal pour le gruau etc Ne cognez pas ou ne heurtez pas le panier de cuisson au moment de servir etc Lors du nettoyage P 20 21 Ne vous en servez pas comme récipient de lavage Ne mettez pas de cui...

Страница 20: ...us ferme et un peu plus d eau pour un riz plus mou S assurer que le riz est uniforme Il n est pas nécessaire de faire tremper le riz Lorsque vous appuyez sur le bouton Start Démarrer l eau est absorbée automatiquement Utiliser le réglage White Rice Riz blanc Delicious Délicieux avec 3 verres de riz Trois règles pour un riz délicieux 02 SR HZ106 EIG fr indd 10 02 SR HZ106 EIG fr indd 10 2016 06 23 ...

Страница 21: ...té du riz cuit Essayez Regular Ordinaire dans un premier temps et ajustez ensuite selon votre goût Sélection de la dureté Regular Ordinaire Hard Dur Soft Mou Eco Éco Cuit le riz aussi rapidement et avec le moins d énergie possible Si le riz paraît dur procédez comme suit pour le ramollir Après avoir cuit et mélangé le riz laissez le reposer La prochaine fois que vous faites cuire du riz ajoutez da...

Страница 22: ...réglages passent automatiquement à la fonction de maintien au chaud Mélanger le riz immédiatement après la fin de la cuisson Delicious Délicieux 1 2 Serv 1 2 portions Eco Éco Sushi Curry Sushi Curry Quick Cuisson rapide Freeze Pour congélation P 13 Congeler rapidement le riz est recommandé afin d éviter d en diminuer la saveur et la texture Le cuiseur de riz passe automatiquement à la fonction de ...

Страница 23: ...50 2016 06 23 13 47 50 17 Pour le riz mélangé et le riz gluant S assurer d avoir la bonne quantité d eau avant d ajouter les garnitures Utiliser 75 g ou moins de garniture par verre de riz En utiliser trop l empêchera de bien cuire Couper la garniture en petits morceaux et la disposer sur le dessus du riz Les mélanger au riz l empêchera de bien cuire Commencer immédiatement la cuisson Le fait d at...

Страница 24: ... Sans rinçage Menu Select Sélection de menu Porridge Gruau 3 Terminer Lorsque le signal sonore retentit ajouter le sel mélanger le tout verser dans un bol et parsemer de feuilles de thé 02 SR HZ106 EIG fr indd 18 02 SR HZ106 EIG fr indd 18 2016 06 15 16 05 33 2016 06 15 16 05 33 19 Pour le riz brun Parce que le temps de cuisson de ce riz est long il peut être cuit avec des légumes secs sans d abor...

Страница 25: ...poussière et tout corps étranger avec un aspirateur etc En ce qui concerne la propreté du cuiseur de riz Fonction de nettoyage Si l odeur est difficile à éliminer ou si la saleté ne se détache pas du couvercle intérieur ou de l évent à vapeur Préparatifs Verser de l eau dans le panier de cuisson Niveau d eau pour le White Rice Niveau d eau 3 4 Placer le panier de cuisson dans le boîtier principal ...

Страница 26: ...débrancher la fiche d alimentation efface le réglage de l horloge et le réglage de la minuterie etc de la mémoire L heure actuelle doit être réglée à chaque fois que vous utilisez la minuterie La pile au lithium est fixée à l intérieur du boîtier principal et ne peut pas être remplacée par l utilisateur Non affiché Il y a un défaut dans le circuit électronique Pour remplacer la pile au lithium ou ...

Страница 27: ...16 48 25Français Symptôme Vérifier ici De la condensation apparaît Lorsque le riz est cuit le mélangez vous immédiatement Pendant l état de maintien au chaud avez vous désactivé la fonction de maintien au chaud alors qu il y avait encore du riz dans le cuiseur de riz ou retiré la fiche d alimentation et laissé du riz dans le cuiseur de riz Le riz a une odeur Pendant l état de maintien au chaud ave...

Страница 28: ...er la procédure Une fois le réglage terminé l affichage revient à l heure actuelle Pour revenir au réglage précédent suivre à nouveau la procédure 02 SR HZ106 EIG fr indd 26 02 SR HZ106 EIG fr indd 26 2016 06 23 13 48 12 2016 06 23 13 48 12 27Français En ce qui concerne le risque qu a le riz de brûler 1 Appuyer sur et régler sur Quinoa Quick Quinoa Cuisson rapide Sélectionner Quinoa Quick Quinoa C...

Страница 29: ...ar heure pendant l état de maintien au chaud Température ambiante 68 F 20 C avec la quantité maximale de riz 2 La hauteur avec le couvercle extérieur ouvert La consommation électrique est la capacité électrique instantanée maximale Lorsque l alimentation est désactivée le cuiseur de riz consomme environ 1 0 W en état branché Cet appareil ne convient pas pour une utilisation dans des pays ou région...

Страница 30: ...回最近的授權經銷商進行檢查 維修或調整 7 若使用非產品製造商所建議的配件 可能會導致受傷 8 請勿在戶外使用 9 請勿把電源線掛在餐桌或櫃子邊緣 也請勿讓電源線碰到熱表面 10 請勿放在熱氣或電爐上面或附近 也請勿放在烤箱內 11 在移動內含熱油或其他熱液體的產品時 請務必謹慎小心 12 若欲斷開電源時 都請將任何控制轉到 關閉 然後將電源插頭從壁面電源插座拔離 13 請勿將產品用在其他用途 14 本產品僅供家用 15 請保存這些指示內容 注意 a 提供短電源線的原因是為了降低遭受較長電源線纏住或絆倒的風險 b 於擺放電源線時 請勿讓電源線從櫃子或餐桌上垂下 以避免孩童拉扯 或有人不小心被絆倒 c 不建議使用延長線 本產品的電源插頭有極性之分 其中一個電片比另一個寬 為了降低觸電風險 電源插頭設計成 只有一種方式才能插入極性電源插座 電源插頭若無法完全插入電源插座 請將電源插頭反轉 如果...

Страница 31: ...4 03 SR HZ106 EIG ct indd 4 2016 08 03 16 33 57 2016 08 03 16 33 57 5中文 警告 請勿自行更改 拆解或修理產品 否則可能會導致火災 觸電或受傷 請聯絡授權經銷商查詢維修事宜 請勿使用產品於使用說明書記載以外的任何用途 否則可能會導致火災 燒傷 受傷或觸電 對於不當使用產品或未能遵守使用說明書 Panasonic將不承擔任何責任 請勿在使用中或剛使用後將臉靠近或用手觸摸蒸氣口和美味感應裝置 對兒童加強注意 否則可能會導致燒傷 請勿放置任何東西在內鍋以阻擋蓋加熱板的孔 否則可能會蒸氣洩漏或食材噴出 導致燒傷或受傷 嚴禁進行的烹調例子 烹調盛載於膠袋內的材料或調味料 使用鋁箔等直接蓋在食材上進行烹調 請勿在烹調時開啟外蓋或移動產品 否則可能會蒸氣洩漏或食材噴出 導致燒傷或受傷 本產品不適合供下列人士 包括小孩 使用 身體官能或心...

Страница 32: ...33 57 7中文 注意 使用中或使用後請勿觸摸加熱元件 美味感應裝置 蓋加熱板及內鍋附近的金屬零件 例如上框等 否則可能會導致燒傷 請用乾布或隔熱手套取出熱內鍋 移動產品時請勿觸摸開蓋按鈕 否則可能導致外蓋開啟而導致燙傷 請勿在以下地方使用產品 可讓水濺濕或靠近熱源的地方 否則可能會導致觸電 漏電或火災 不平坦的表面或非耐熱的地毯上 否則可能會導致受傷 燙傷或火災 靠近牆壁或家具 否則可能會導致變色 變形或損壞 外蓋開啟的地方不能碰觸到周圍的物體 如牆壁或家具 鋁板或電子墊子上 鋁材料可能會產生熱力及引致冒煙或火災 內鍋沒有米或水的情況下請勿開啟電源 否則可能會導致燒傷 拔掉電源插頭時請確保握住電源插頭 否則可能會導致觸電或短路引致火災 取出內鍋前或不使用產品時切記關掉電源然後將電源插頭從電源插座拔掉 否則可能會導致燒傷 受傷 因絕緣退化而導致的觸電或短路引起火災 拔掉電源插頭然後允許產...

Страница 33: ...烹調時 請勿使用攪拌器或其他工具 洗米 請勿使用金屬網漏等物件接 觸內鍋塗層 煮好米飯後 請勿將醋放入內鍋中的米飯 製作壽司等食物 請勿使用金屬杓子 烹調稀飯等食物 請勿敲打內鍋 盛飯時 清洗時 第20 21頁 請勿將內鍋用作為洗碗工具 請勿將湯匙或其他餐具放入 內鍋中 使用調味烹調後 請勿將食物留在內鍋中 烹調什錦飯等後 請盡快清除內鍋中的 食物然後進行清洗 請勿使用乾碗機或洗碗機 烘乾機進行 清洗 請勿在清洗後將內鍋放在其他 餐具上烘乾 請勿使用浸入光劑的砂紙 金屬清潔球 尼龍擦等清洗 或擦洗內鍋 使用軟海綿進行清洗 附註 以下清況不會影響其性能或健康 外層表面 淺的刮痕 細小凹痕或碰撞 內層表面 內鍋塗層剝落 如內鍋變形或您擔心其狀況 是可以從授權經銷商購買新的內鍋 使用注意事項 請勿使用百潔布進行清洗 03 SR HZ106 EIG ct indd 8 03 SR HZ106 EI...

Страница 34: ...的水量 請確保米已水平放置 無須將米浸泡 按下 Start 開始 按鈕時 水將會 自動吸取 選擇 White Rice 白米 Delicious 美味模式 烹調使用3量杯米 烹調美味米飯的 三項原則 03 SR HZ106 EIG ct indd 10 03 SR HZ106 EIG ct indd 10 2016 08 03 16 33 57 2016 08 03 16 33 57 11中文 6檢查程序然後按下 Start 開始 按鈕 在購買時 預設值已將米種設定為 White Rice 白米 且功能設定 為 Delicious 美味模式 Regular 標準 要改變預設值時 第14頁 按下 烹調開始 當烹調完成鈴聲提示時 蒸煮步驟已 完成 將 飯即時翻鬆 這樣允許多餘水分蒸發 設定程序 4 請將內鍋放平 請確認內鍋沒有傾斜 清除任何在內鍋外的水漬 請確認蓋加熱板和美味感 應裝置已裝好 ...

Страница 35: ...調效果可能未如理想 03 SR HZ106 EIG ct indd 12 03 SR HZ106 EIG ct indd 12 2016 08 05 15 38 39 2016 08 05 15 38 39 13中文 Delicious 美味模式 購買時的設定 可多花費一些時間 嘗試區分烹調自己所喜歡的口感 引誘出甘甜 美味 可以選擇硬度 首先請嘗試 Regular 標準 再依各人喜好或配合料理區分使用 選擇硬度 Regular 標準 Hard 稍硬 Soft 稍軟 Eco 節能模式 考量烹調時間與耗電量之下完成烹調 倘若覺得米飯較硬時 可運用以下方式予以軟化 剛完成烹調並翻鬆後 先放置一段時間 下一次烹調時 增加水量 自水位線加入約1至3 fl oz 30至90 mL 的水 先浸泡米粒 30分鐘至2小時 後 按下 Start 開始 按鈕後再烹調 耗電量的比較 Eco 節能模式 Delic...

Страница 36: ...模式 功能烹調 變更 米種 和 功能 後進行烹調 03 SR HZ106 EIG ct indd 14 03 SR HZ106 EIG ct indd 14 2016 08 03 16 34 15 2016 08 03 16 34 15 15中文 保溫 自動 完成烹調後 所有程序隨即自動轉換為保溫功能 完成烹調後請即時將米飯翻鬆 Delicious 美味模式 1 2 Serv 少量 Eco 節能模式 Sushi Curry 壽司飯 咖哩 Quick 快速煮飯 Freeze 冷凍用飯 第13頁 最好盡早冷凍 以免降低炊煮完成時的風味和口感 Mixed 什錦飯 使用保溫功能也可能導致蓋加熱板汙漬 嚴重影響米飯味道 Porridge 稀飯 如對稀飯進行保溫 有可能變稠 變糊 Quinoa 藜麥 Sticky Rice 糯米 Brown Rice 糙米 Multi Grain 什穀米 味道可能嚴重...

Страница 37: ...取消設定 3 5 4 03 SR HZ106 EIG ct indd 16 03 SR HZ106 EIG ct indd 16 2016 08 03 16 34 16 2016 08 03 16 34 16 17 烹調什錦飯 糯米飯時 在放入配料前 增減水量 配料的量為每1量杯米75 g 以下 過多 就無法順利烹調 將配料切細後 放在米上 一旦混勻 就無法順利烹調 立即烹調 過了一段時間之後 調味料就會沈澱以致無法順利烹調 什錦飯 材料 6 人份量 １人份 309 kcal 白米 3量杯 配料 牛蒡 蒟蒻 各30 g 乾香菇 2片 油炸豆腐皮 片 雞肉 紅蘿蔔 各50 g 調味料 薄口醬油 酒 各1大匙 味醂 大匙 鹽 鰹魚露 各 小匙 1 準備 牛蒡 削成薄片後泡水 蒟蒻 川燙後切細 乾香菇 用溫水泡軟後切細 油炸豆腐皮 淋上熱水去油後切細 雞肉 切細 胡蘿蔔 切成薄條 洗白米 放入調...

Страница 38: ...t 功能選擇 Porridge 稀飯 3 完成 鈴聲提示後 加鹽攪拌均勻後盛盤 最後再灑上茶葉 A 03 SR HZ106 EIG ct indd 18 03 SR HZ106 EIG ct indd 18 2016 08 03 16 34 16 2016 08 03 16 34 16 19 烹調糙米時 由於烹調時間較長 因此無須將豆類乾物泡開 便可一起放入烹調 此時 依糙米與豆類杯數加水 在放入配料前 增減水量 配料量為每1量杯米75 g 以下 過多 就無法順利烹調 將配料切細後 放在米飯上 一旦混勻 就無法順利烹調 黃豆與羊栖菜拌飯 材料 6 人份量 １人份 260 kcal 糙米 2 量杯 黃豆 乾燥 量杯 65 g 配料 羊栖菜芽 乾燥 15 g 油炸豆腐皮 切細 1片 調味料 濃口醬油 2大匙 鹽 油 適量 1 準備 將糙米與黃豆輕輕洗淨後 放入內鍋 將水加到 水位線 Brown...

Страница 39: ...16 08 03 16 34 17 2016 08 03 16 34 17 21中文 定期檢查 大約每月檢查一次 如有灰塵請擦拭 微型電腦飯煲底部 吸氣孔 排氣孔 用吸塵器吸除垃圾及異物等 當微型電腦飯煲的潔淨有問題時 清洗功能 如很難清除氣味或污垢無法從蓋加熱板或蒸氣口中清除 準備工作 將水倒進內鍋 White Rice 水位線 3 4 把內鍋放入本體並合上外蓋 1 顯示 Clean 清洗 按下 2 按下 Start 開始 按鈕 按下 閃動 清洗功能開始 3 大約45分鐘後當鈴聲提示時 按下 Cancel Off 取消 關 按鈕 按下 水冷卻後 將它倒掉 附註 將檸檬切成片然後加入水中增強效果 可能無法完全去除氣味或污垢 內鍋 第8頁 飯勺 稀飯勺 飯勺架 使用溫和清潔劑清洗 預防措施 請勿將內鍋用作為洗碗工具 這樣可能削去內鍋塗層 內蓋感應器 內鍋感應器 用擰乾水分的濕毛巾擦拭 如污垢...

Страница 40: ...池不足 插上電源插頭時可以進行烹調及保溫 但拔除後時間及 預約等記憶內容將會消失 目前時間必須在每次使用預 約設定 鋰電池已固定在本體內所以無法由顧客自行更換 無顯示 電路系統有故障 若要更換鋰電池或維修 請向授權經銷商查詢 電源插頭出現火花 插入或拔掉電源插頭時 有時小火花可能會出現 這是一種正常現 象 尤其是IH 感應加熱 技術 不屬於故障 如您不小心將水或米加入本體內 請拔掉電源插頭然後聯絡授權經銷商 03 SR HZ106 EIG ct indd 22 03 SR HZ106 EIG ct indd 22 2016 08 04 10 15 27 2016 08 04 10 15 27 23中文 這是什麼意思 錯誤訊息 在此檢查 內鍋放置正確 設定所提供的內鍋 請按下 Cancel Off 取消 關 按鈕 使錯誤訊息消失 只要關上外蓋 無需按下 Cancel Off 取消 關 按鈕 ...

Страница 41: ...致米粒斷裂 且煮熟後米飯可能會燒焦 煮飯加調味料 例如什錦飯可能很容易煮焦 內鍋底部產生金黃色米飯不代表故障 如按照上述步驟沒有改善 請參考 如要改善飯焦 第27頁 03 SR HZ106 EIG ct indd 24 03 SR HZ106 EIG ct indd 24 2016 08 03 16 34 18 2016 08 03 16 34 18 25中文 症狀 在此檢查 冷凝產生 煮好飯後 您是否即時翻鬆 您是否在保溫狀態期間米飯仍然在微型電腦飯煲內時關閉了保溫按鈕或拔掉了 電源插頭 米飯有氣味 您是否在保溫狀態期間米飯仍然在微型電腦飯煲內時關閉了保溫按鈕或拔掉了 電源插頭 保溫功能是否操作12小時或更多 煮什錦飯等加調味料完成後 氣味可能仍然存在 您是否有在保溫狀態時加入冷飯 是否有正確處理及洗米 使用保溫功能前您是否有將飯勺從微型電腦飯煲取出 是否每次使用後都進行清潔保養 清潔保...

Страница 42: ...幕回復目前時間 若要返回先前設定 再次按照程序進行 03 SR HZ106 EIG ct indd 26 03 SR HZ106 EIG ct indd 26 2016 08 05 12 23 34 2016 08 05 12 23 34 27中文 如要改善飯焦 1 按下 並設定 為 Quinoa Quick 藜麥 快速煮飯 White Rice 白米 或 Rinse Free 免洗米 下選擇 Quinoa Quick 藜麥 快速煮飯 2 按下 您將不會聽到嗶一聲 按下 您將不會聽到嗶一聲 按下 3 按下 選擇 02 按下 4 按下 設定至 So Lo 10秒後 設定自動結束 若要在烹調 再加熱及清洗時 停止鈴聲提示 結束聲音 1 按下 並設定 為 Quinoa Quick 藜麥 快速煮飯 White Rice 白米 或 Rinse Free 免洗米 下選擇 Quinoa Quick 藜麥...

Страница 43: ...016 08 03 16 34 18 Instrucciones de operación Arrocera calentadora electrónica de IH Uso doméstico solamente Modelo de 1 0 L N º de modelo SR HZ106 Le agradecemos por haber adquirido este producto Panasonic Este producto es para uso doméstico solamente Lea el manual de instrucciones cuidadosamente para asegurar el funcionamiento correcto y seguro Antes del uso asegúrese de leer las MEDIDAS DE SEGU...

Страница 44: ...que entre en contacto con superficies calientes 10 No lo coloque sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica ni sobre un horno caliente 11 Debe tener extrema precaución al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes 12 Para desconectar ponga los controles en apagar enseguida desenchufe el enchufe de la toma de corriente 13 No utilice el aparato para otro uso disti...

Страница 45: ... 07 21 13 45 09 5Español ADVERTENCIA No modifique desmonte ni repare el aparato Puede causar un incendio descargas eléctricas o lesiones Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para una reparación No utilice el aparato para ningún fin distinto a los descritos en estas instrucciones Puede causar un incendio quemaduras lesiones o descargas eléctricas Panasonic no acepta ninguna resp...

Страница 46: ...o seco o mitones para horno al quitar la olla interior cuando esté caliente No toque el botón de enganche mientras mueve el aparato Podría ocasionar que se abra la tapa exterior lo que podría ocasionar quemaduras No utilice el aparato en los siguientes lugares Lugares donde pueda ser salpicado con agua o cerca de una fuente de calor Puede ocasionar una descarga eléctrica fugas eléctricas o un ince...

Страница 47: ...atidora u otra herramienta al lavar el arroz No permita que un colador de metal etc entre en contacto con el revestimiento interno Cuando se ha cocido el arroz No mezcle el vinagre con el arroz mientras se encuentra en la olla interior para sushi etc No utilice un cucharón de metal para gachas etc No toque ni golpee la olla interior al servir etc Durante la limpieza P 20 21 No la utilice como reci...

Страница 48: ... indicado para arroz más firme y un poco más de agua al indicado para arroz más blando Asegúrese de que el arroz sea uniforme No es necesario mojar el arroz Al pulsar el botón Start Empezar el agua será absorbida automáticamente Uso del ajuste White Rice Arroz blanco Delicious Exquisito con 3 tazas de arroz Tres reglas para un arroz exquisito 04 SR HZ106 EIG sp indd 10 04 SR HZ106 EIG sp indd 10 2...

Страница 49: ...eguida ajuste al gusto Selección de dureza Regular Normal Hard Duro Soft Blando Eco Eco El arroz se cocina rápidamente y con la menor energía posible Si el arroz se siente duro realice lo siguiente para suavizarlo Después de cocinar y mezclar el arroz deje que se asiente La próxima vez que cocine arroz agregue más agua Llene aproximadamente 1 a 3 fl oz 30 a 90 mL por encima de la marca de nivel de...

Страница 50: ...automáticamente a la función mantener caliente Mezcle el arroz inmediatamente después de que finalice la cocción Delicious Exquisito 1 2 Serv 1 2 Serv Eco Eco Sushi Curry Sushi Curry Quick Rápida Freeze Congelado P 13 Se recomienda congelar el arroz rápidamente para evitar que se pierda sabor y textura La olla arrocera cambiará automáticamente a la función mantener caliente pero no recomendamos es...

Страница 51: ...6 06 23 11 43 31 17 Para arroz mezclado y glutinoso Asegúrese de tener la cantidad correcta de agua antes de agregar los ingredientes Utilice 75 g o menos de ingredientes por cada taza de arroz Una cantidad excesiva no se cocinará bien Corte los ingredientes en trozos pequeños y colóquelos en la parte superior del arroz Mezclarlos provocará que el arroz no se cocine correctamente Comience a cocina...

Страница 52: ...o o Rinse Free Sin enjuagado Menu Select Selección de menú Porridge Gachas 3 Finalizar Cuando suene el zumbador agregue sal agite todo viértalo en un recipiente y espolvoree las hojas de té 04 SR HZ106 EIG sp indd 18 04 SR HZ106 EIG sp indd 18 2016 06 20 10 55 26 2016 06 20 10 55 26 19 Para arroz integral Debido a que el tiempo de cocción de este arroz es prolongado se puede cocinar junto con legu...

Страница 53: ...a Ventilas de entrada escape Elimine el polvo y objetos extraños usando un aspirador etc Cuando le preocupe la limpieza de la olla arrocera Función de limpieza Si el olor es muy fuerte o la suciedad no se elimina de la tapa interior o válvula de vapor Preparación Vierta agua en la olla interior White Rice Nivel de agua 3 4 Coloque la olla interior en el cuerpo principal y cierre la tapa exterior 1...

Страница 54: ...ía de litio se ha descargado Mientras está conectado el enchufe las comidas se pueden cocinar y mantener calientes sin embargo al desconectar el enchufe se borrarán los ajustes del reloj del temporizador etc de la memoria La hora actual se debe ajustar cada vez que use el temporizador La batería de litio está fija en el interior del cuerpo principal y el usuario no la puede sustituir No se visuali...

Страница 55: ...016 08 04 19 39 44 2016 08 04 19 39 44 25Español Síntoma Compruebe aquí Aparece condensación Cuando se cocina el arroz lo mezcla de inmediato Durante el estado mantener caliente desactivó la función mantener caliente con arroz aun presente en la olla arrocera o desconectó el enchufe y dejó el arroz en la olla arrocera El arroz emite olores Durante el estado mantener caliente desactivó la función m...

Страница 56: ...ocedimiento Después de completar el ajuste la pantalla regresa a la hora actual Para regresar al ajuste anterior siga nuevamente el procedimiento 04 SR HZ106 EIG sp indd 26 04 SR HZ106 EIG sp indd 26 2016 06 08 14 00 29 2016 06 08 14 00 29 27Español Si le preocupa que se queme el producto 1 Presione y ajuste en Quinoa Quick Quinoa Rápida Seleccione Quinoa Quick Quinoa Rápida en White Rice Arroz bl...

Страница 57: ...anty only applies to products purchased and serviced in the United States This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Mail In Service Online or Telephone Repair Request Online Repair Request To submit a new repair request and for quick repair status visit our Web Site at http shop panasonic com support When shipping the unit carefully pack and...

Страница 58: ...pendant la période indiquée ci après à compter de la date d achat original et dans l éventualité d une défectuosité accepte à sa discrétion de a réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d une valeur équivalente ou c rembourser le prix d achat La décision de réparer remplacer ou rembourser appartient à Panasonic Canada In...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды