Panasonic SR-DF101 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 76

In difﬁ

coltà

Prima dell'uso

Uso

La cottura è ﬁ nita

Funzioni

Riso bianco • Tenere al caldo (White Rice • Keep Warm)



Ricordo gentile

●Durante la cottura il riso misto o riso glutinoso,

si prega selezionare la funzione [White Rice].
Per quantità di acqua, si prega di fare
riferimento alle

P55.

●Riso cotto con [White Rice] funzione può

essere più morbido e ha un sapore migliore.

Quick Cook/Steam

Brown Rice

Keep

Warm

Porridge/Soup

FUZZY MICROCOMPUTER

White Rice

Quick Cook/Steam

Porridge/Soup

Brown Rice

Off

Keep

Warm

Off

Allentare il riso

●Quando il processo di cottura è ﬁ nito, il fornello di riso si accende

a tenere automaticamente la funzione caldo. Per evitare il riso si
attacchino, si prega allentare la riso dopo la cottura.

●Nessun suono quando il processo è terminato.

Operazioni

(Per esempio: cuocere il riso con [White Rice] funzione)

Premere il tasto [White Rice]

●L'indicatore per [White Rice] si illumina e la cottura inizia.



Tempo di cottura (riferimento)

Quick Cook

Circa 30 minuti

White Rice

Circa 38 minuti

●Il tempo di riferimento richiesto per la cottura alla tensione di 230 V, la

temperatura ambiente di 20 °C, la temperatura dell'acqua di 18 °C e la
quantità di riso mezzo si riferisce al tempo elencato nella tabella di sinistra.
(1,0 L Modello: 3 tazze, 1,8 L modello: 5 tazze).

●Il tempo di cottura può variare leggermente in base alle diverse tensioni,

temperature ambiente, temperatura dell'acqua, quantità d'acqua, quantità
di riso e le qualità di riso.

●Il tempo di cottura del riso misto o riso glutinoso può variare a causa delle

diverse ingredienti aggiunti nel riso



L'indicatore si illumina

White Rice



L'indicatore si illumina

Keep

Warm

Tenere al caldo

●

Quando il processo è terminato, tutte le funzioni

Quando il processo è terminato, tutte le funzioni
gireranno per mantenere automaticamente il funzione

gireranno per mantenere automaticamente il funzione
caldo. Ma alcune funzioni non sono raccomandati per

caldo. Ma alcune funzioni non sono raccomandati per
usare mantenere il funzione caldo, quando il processo

usare mantenere il funzione caldo, quando il processo
di cottura è ﬁ nito, premere il tasto [Off] dopo la

di cottura è ﬁ nito, premere il tasto [Off] dopo la
cottura.

cottura.

● Puòi godere il riso entro 5 ore in funzione caldo, in modo

da non alterare il gusto o causare odore strano.

● Durante il mantenuto nel funzione caldo, ci possono

essere alcune gocce al bordo della padella.

● Il sapore del riso può essere inﬂ uenzato se lo scoop di

riso viene lasciato nella pentola di riso quando il riso è
mantenuto in funzione caldo

Tenere al

caldo

Il risultato dopo

mantenuto caldo

Cuoco veloce,

Riso bianco, Zuppa



Riso integrale,

Riso misto,

Riso glutinoso



Alterare il gusto

o causare odore

strano

Porridge



Riso per diventare

denso

Содержание SR-DF101

Страница 1: ...Vorbereitungen 29 Funktionen 30 Schnellkoch Dampf 30 Weißer Reis Warmhalten 31 Brauner Reis 32 Haferbrei Suppe 33 Rezepte 34 35 Reinigung und Wartung 36 Troubleshooting 13 Speciﬁcations 13 Dépannage 25 Spéciﬁcations 25 Problemlösung 37 Speziﬁkationen 37 FR EU Before use Avant utilisation Usage Usage In trouble En difﬁ culté Instructions d emploi Cuiseur de riz électronique Usage domestique Merci d...

Страница 2: ...not be done by children without supervision It may cause an electric shock short circuit or ﬁre Following actions are strictly prohibited It may cause an electric shock Modifying placing near heating elements bending twisting pulling putting heavy objects on top and bundling the cord It may cause an electric shock short circuit or ﬁre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufa...

Страница 3: ...the insulation deterioration Please put in correct amount of rice and water and select functions correctly according to the operating instructions So as to avoid overﬂow of rice water half cooked rice or scorched rice Before using the appliance remove the protective bag on the pan and the anti tarnish paper between the pan and the cast heater So as to avoid poor cooking or ﬁre Please always clean ...

Страница 4: ...lean the accessories before using Accessories Press this button for quick cooking or steam cooking Press this button for cooking of rice Press this button for cooking of porridge or soup Press this button for cooking of brown rice Press this button to cancel the previous operation or stop keep warm function Press this button for keep warm function Outer lid Moisturizing cap Heating plate Pan Hook ...

Страница 5: ...please add water according to the following table Rice quantity measuring cups Water quantity measuring cup provided Mixed rice Glutinous rice 1 0L Model 1 8L Model 1 0L Model 1 8L Model 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4 3 3 4 5 4 5 6 5 The above water quantities can be increased or decreased according to personal preference 4 Put the pan into the body and close the outer lid Wash the rice quickly with pl...

Страница 6: ...P7 White Rice for detailed operations As the cooking time is shortened the rice may be harder or there may be rice crust Operations For example steam with Quick Cook Steam function Add a proper quantity of water refer to the following table Put the steaming basket into the pan Put the foods to be steamed into the steaming basket Close the outer lid The indicator lights up Quick Cook Steam Water qu...

Страница 7: ... 1 8 L model 5 cups The cooking time may vary slightly according to different voltages room temperatures water temperatures water quantities rice quantities and rice qualities The cooking time of mixed rice or glutinous rice may vary because of the different ingredients added into the rice 1 The indicator lights up White Rice The indicator lights up Keep Warm Keep Warm When the cooking process is ...

Страница 8: ...unction is not recommended to prevent from affecting the taste press Off button after cooking No sound when the cooking process is over Operations For example cook rice with Brown Rice function 1 Press Brown Rice button The indicator for Brown Rice lights up and the cooking starts Cooking time reference Brown Rice About 1 hour and 50 minutes The reference time required for cooking at the voltage o...

Страница 9: ...ny strange smell 2 Press Off button After the cooking process is over the rice cooker will turn to keep warm function automatically However keep warm function is not recommended to prevent from affecting the taste press Off button after cooking No sound when the cooking process is over Operations For example when cooking porridge with Porridge Soup function 1 Press Porridge Soup button The indicat...

Страница 10: ... each 3 g Cooking method 1 Boil the chicken and burdock in hot water quickly and drain them immediately 2 Wash the rice put into the pan and add 4 measuring cups of water 3 Pour the seasoning into the pan stir and put the remaining ingredients in Close the outer lid 4 Press White Rice button to start cooking When the cooking process is over you can enjoy the meal Corn and Rib Soup Corn and Rib Sou...

Страница 11: ...basket into the pan and close the outer lid 4 Press Quick Cook Steam button wait for about 10 minutes and then press Off button Mung Bean and Lilium Congee Mung Bean and Lilium Congee Ingredients Mung bean Sticky rice Lilium 70 g 70 g 10 g Seasoning Sugar According to personal preference Cooking method 1 Put the washed mung beans sticky rice and lilium into the pan and add water until scale 1 of w...

Страница 12: ...hen installing it after cleaning please make sure that the seal ring has been installed on the moisturizing cap Entire unit Outer lid sealed part Clean with a well wrung cloth If foreign objects are not removed the foreign objects on the heating plate may stick to it and become difﬁcult to remove Clean the heating plate after each use As the metal parts are heated there may be color change or stri...

Страница 13: ...rice kept warm is too small The rice scoop is left in the rice cooker when the rice is kept warm The cold rice is kept warm The outer lid is not ﬁrmly closed The pan is not cleaned While in cooking the plug is pulled out or the Off button is touched The wrong button is pressed Speciﬁcations Model No SR DF101 SR DF181 Power rated frequency 230 V 50 Hz Rated power rice cooking 750 W Rated volume of ...

Страница 14: ...un incendie Des actions suivantes sont strictement interdites Cela peut causer une décharge électrique Des altérations de la prise ou du cordon d alimentation placer ceux ci près d une source de chaleur les tordre les tirer placer des objets lourds dessus empaqueter le cordon d alimentation Cela peut causer une décharge électrique un court circuit ou un incendie Si le cordon d approvisionnement es...

Страница 15: ...trique ou un incendie provoqué par un court circuit dû à la détérioration de l isolation Veillez à respecter les proportions de riz et d eau et à choisir correctement les fonctions de cuisson selon les consignes d utilisation Aﬁn d éviter le débordement de l eau de riz du riz mi cuit ou du riz brûlé Préalablement à l utilisation de l appareil veillez à enlever le sac protecteur sur la cuve ainsi q...

Страница 16: ...ce bouton pour la cuisine rapide ou la cuisson à la vapeur Appuyez sur ce bouton pour la cuisson du riz Appuyez sur ce bouton pour la cuisson d porridge ou de soupe Appuyez sur ce bouton pour la cuisson du riz brun Appuyez sur ce bouton pour annuler la fonction précédente ou pour arrêter la fonction de maintien au chaud Appuyez sur ce bouton pour la fonction maintien au chaud Couvercle extérieur C...

Страница 17: ... ajouter de l eau selon le tableau suivant Quantité de riz tasses de mesure Quantité de l eau tasse de mesure fournie Riz mixte Riz gluant Modèle de 1 0 L Modèle de 1 8 L Modèle de 1 0 L Modèle de 1 8 L 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4 3 3 4 5 4 5 6 5 Les quantités ci dessus peuvent être augmentées ou diminuées selon la préférence personnelle 4 Mettez la cuve dans l appareil et fermez le couvercle extéri...

Страница 18: ...Rice pour des opérations détaillées Étant donné que le temps de cuisson est réduit le riz peut être plus dur ou il peut y avoir de la croûte de riz Opérations Par exemple vapeur avec la fonction Quick Cook Steam Ajoutez une quantité appropriée d eau se référer au tableau suivant Mettez le panier d étuvage dans la cuve Mettez les nourritures à cuire à la vapeur dans le panier d étuvage Fermez le co...

Страница 19: ...rement selon différentes tensions températures ambiantes températures de l eau quantités d eau quantités de riz et qualités de riz Le temps de cuisson du riz mixte ou du riz gluant peut varier en raison des différents ingrédients ajoutés dans le riz 1 L indicateur s allume White Rice L indicateur s allume Keep Warm Maintien au chaud Quand le procédé de cuisson est terminé toutes les Quand le procé...

Страница 20: ...tien au chaud n est pas recommandée aﬁn d éviter d affecter le goût appuyez sur le bouton Off après cuisson Aucun bruit ne vient de l appareil quand le procédé de cuisson est terminé Opérations Par exemple cuire le riz avec la fonction Brown Rice 1 Appuyez sur le bouton Brown Rice L indicateur pour Brown Rice s allume et la cuisson commence Temps de cuisson référence Brown Rice Environ 1 heure et ...

Страница 21: ...ge 2 Appuyez sur le bouton Off Après que le procédé de cuisson soit terminé le cuiseur de riz va commuter automatiquement vers la fonction de maintien au chaud Cependant la fonction de maintien au chaud n est pas recommandée aﬁn d éviter d affecter le goût appuyez sur le bouton Off après cuisson Aucun bruit ne vient de l appareil quand le procédé de cuisson est terminé Opérations Par exemple en fa...

Страница 22: ...ez le poulet et la bardane en eau chaude rapidement et égouttez les immédiatement 2 Lavez le riz mettez le dans la cuve et ajoutez 4 tasses à mesures d eau 3 Versez l assaisonnement dans la cuve mélangez et mettez y les ingrédients restants Fermez le couvercle extérieur 4 Appuyez sur le bouton White Rice pour commencer la cuisson Quand le procédé de cuisson est terminé vous pouvez apprécier le rep...

Страница 23: ...dans la cuve et fermez le couvercle extérieur 4 Appuyez sur le bouton Quick Cook Steam attendez environ 10 minutes et puis appuyez sur le bouton Off Fèves de mung et Lilium Congee Fèves de mung et Lilium Congee Ingrédients Fèves de mung Riz collant Lilium 70 g 70 g 10 g Assaisonnement Sucre Selon la préférence personnelle La méthode de cuisson 1 Mettez les haricots mungo lavés le riz gluant et le ...

Страница 24: ...ellée Nettoyez avec un tissu bien essoré Si des objets étrangers ne sont pas enlevés les objets étrangers sur la plaque de chauffage peuvent coller ensemble et devenir difﬁcile à les enlever Nettoyez la plaque de chauffage après chaque utilisation Pendant le chauffage des pièces en métal il peut y exister du changement de couleur ou raies de couleur sur leurs surfaces qui n affectent pas leurs fon...

Страница 25: ...ue au chaud est trop petite La cuiller de riz est laissée dans le cuiseur de riz quand le riz est maintenu au chaud Le riz froid est conservé chaud Le couvercle extérieur n est pas fermement fermé La cuve n est pas nettoyée Pendant la cuisson la ﬁche est retirée ou le bouton Off est touché Le mauvais button est appuyé Spéciﬁcations N de modèle SR DF101 SR DF181 Puissance fréquence nominale 230 V 5...

Страница 26: ... nicht ausgeführt werden ohne aufsicht Es kann einem Stromschlag Kurzschluss oder Feuer verursachen Die folgenden Handlungen sind strengstens untersagt Es könnte einen Stromschlag verursachen Änderungen am Produkt Nähe zu Heizelementen verbiegen verdrehen ziehen das Lagern schwerer Gegenstände auf das Netzkabel und das Verheddern des Netzkabels Es kann einem Stromschlag Kurzschluss oder Feuer veru...

Страница 27: ...urzschlusses wegen des Verschleißes der Isolierung Geben Sie bitte die korrekten Mengen Reis und Wasser ein und stellen Sie die Funktionen ordnungsgemäß entsprechend der Betriebsanleitung ein Um einen Überlauf von Reiswasser und halb gekochtem oder verschmortem Reis zu verhindern Bevor Sie das Gerät verwenden entfernen Sie die Schutzhülle auf der Pfanne und den Anlaufschutz zwischen der Pfanne und...

Страница 28: ...r Drücken Sie diese Taste zum schnellen Kochen und Dampf Kochen Drücken Sie diese Taste zum Reis Kochen Drücken Sie diese Taste zum Kochen vom Brei oder Suppe Drücken Sie diese Taste zum Kochen von Braun Reis Drücken Sie diese Taste zum Löschenden vorherigen Vorgang abzubrechen oderdie Warmhaltungs Funktion abzubrechen Drücken Sie diese Taste um Warmhaltungs Funktion Außendeckel Befeuchtungsdeckel...

Страница 29: ...abelle hinzu Reis Menge Messbecher Wassermenge mitgelieferterMessbecher Mischreis Klebereis 1 0L Modell 1 8L Modell 1 0L Modell 1 8L Modell 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4 3 3 4 5 4 5 6 5 Die oben genannten Wassermengen können erhöht oder verringert werden je nach persönlicher Vorliebe 4 Mettez la casserole dans le corps et fermez le couvercle externe Waschen Sie den Reis schnell mit reichlich Wasser un...

Страница 30: ...en sehen Sie bitte P31 White Rice für detaillierte Anweisungen Da die Kochzeit verkürzt ist kann der Reis härter sein der es kann sich eine Reis Kruste bilden Handlungen Zum Beispiel Dampf kochen mit der Quick Cook Steam Funktion Fügen Sie die angemessene Wassermenge hinzu gemäß der folgenden Tabelle Stellen Sie den Dampfkorb in die Pfanne hinein Stellen Sie die Speisen die dampfgekocht werden sol...

Страница 31: ...l 5 Becher Die Kochzeit kann leicht variieren entsprechend der verschiedenen Spannungen Temperaturen Wassertemperaturen Wasser und Reis Mengen und Qualitäten Die Kochzeit von Mischreis oder Klebereis variiert aufgrund der unterschiedlichen Reis Zutaten 1 Der Anzeiger leuchtet auf White Rice Der Anzeiger leuchtet auf Keep Warm Warmhalten Nach Beenden des Kochvorgangs schalten alle Nach Beenden des ...

Страница 32: ...rdings wird die Warmhaltefunktion nicht empfohlen aufgrund der Geschmacksveränderung drücken Sie die Off Taste nach dem Kochen Kein Ton bei Beenden des Kochvorgangs Handlungen Zum Beispiel braunen Reis anhand der Brown Rice Funktion kochen 1 Die Brown Rice Taste drücken The indicator for Brown Rice lights up and the cooking starts Temps de cuisson référence Brown Rice Ca 1 Stunde und50 Minuten Die...

Страница 33: ...n 2 Die Off Taste drücken Nachdem der Kochprozess beendet ist schaltet der Reiskocher automatisch auf die Warmhalte Funktion um Allerdings wird die Warmhaltefunktion nicht empfohlen aufgrund der Geschmacksveränderung drücken Sie die Off Taste nach dem Kochen Kein Ton bei Beenden des Kochvorgangs Handlungen Zum Beispiel beim Kochen von Haferbrei mit der Porridge Soup Funktion 1 Die Porridge Soup Ta...

Страница 34: ...hn und die Klette in heißem Wasser schnell und entwässern Sie sie sofort 2 Waschen Sie den Reis schütten Sie ihn in den Topf und fügen Sie 4 Messbecher von Wasser hinzu 3 Schütten Sie die Gewürze in den Topf rühren Sie sie und geben Sie die restlichen Zutaten hinzu Schließen Sie den Außendeckel 4 Drücken Sie die White Rice Taste um den Kochvorgang zu beginnen Genießen Sie die Mahlzeit sobald der K...

Страница 35: ...as Gehäuse und schließen Sie den Außendeckel 4 Drücken Sie die Quick Cook Steam Taste warten Sie ca 10 Minuten und drücken Sie die Off Taste Mungbohnen und Lillium Congee Mungbohnen und Lillium Congee Zutaten Mungbohnen Klebereis Lillium 70 g 70 g 10 g Würzen Zucker je nachBelieben Kochmethode 1 Legen Sie die gewaschenen Mungbohnen den Klebereis und das Lillium in die Pfanne und fügen Sie Wasser h...

Страница 36: ...igung stellen Sie bitte sicher dass der Dichtungsring auf die Befeuchtungskappe montiert wurde Gesamteinheit Außendeckel Dichtungsteil Mit einem trockenen Tuch reinigen Falls Fremdkörper nicht entfernt werden können sie auf der Heizplatte festkleben und die schwer zu entfernen sein Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Heizplatte Da die Metallteile beheizt sind können Farbveränderungen oder Streife...

Страница 37: ...e warmgehaltene Reismenge ist zu klein Der Reislöffel wurde im Reiskocher liegengelassen während des Warmhaltens des Reises The kalte Reis wird warmgehalten Der Außendeckel ist nicht komplett geschlossen Die Pfanne wurde nicht gereinigt Während des Kochvorgangs wurde der Netzstecker gezogen oder die Off Taste betätigt Die falsche Taste wurde betätigt Speziﬁkationen Modell Nr SR DF101 SR DF181 Netz...

Страница 38: ...rn your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste han dling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection poin...

Страница 39: ...62 Preparación 67 Funciones 68 Cocción rápida Al vapor 68 Arroz blanco Mantener caliente 69 Arroz integral 70 Avena Sopa 71 Recipes 72 73 Cuidado y limpieza 74 Het oplossen van problemen 51 Speciﬁcaties 51 Risoluzione dei problemi 63 Speciﬁcazioni 63 Solución de problemas 75 Especiﬁcaciones 75 Vóór gebruik Prima dell uso U Gebruike Uso De problemen In difﬁ coltà Istruzioni per l uso Bollitore elet...

Страница 40: ...uiting of brand veroorzaken Volgende acties zijn ten strengste verboden Het kan elektrische schok veroorzaken Het wijzigen van het plaatsen in de buurt van verwarmingselementen buigen draaien trekken zware voorwerpen erop plaatsen en bundelen het snoer Het kan een elektrische schok kortsluiting of brand veroorzaken Als het stroomsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant zijn ...

Страница 41: ...slechtering van de isolatie ﬁre Gelieve de juiste hoeveelheid rijst en water erin te doen en selecteer functies correct volgens de gebruiksaanwijzing Om te voorkomen dat rijst water overstroomt half gekookte rijst of verschroeide rijst Voordat u het apparaat gebruikt verwijder de beschermende verpakking op de pan en de anti aanslag papier tussen de pan en de gegoten verwarmer Dus om slechte bereid...

Страница 42: ... accessoires voordat u die gebruikt Accessoires Druk op deze knop voor snel koken of stomen Druk op deze knop om rijst te koken Druk op deze knop om pap of soep te koken Druk op deze knop voor het koken van bruine rijst Druk op deze knop to cancel de voorgaande handeling of stop het warmhoud functie Druk op deze knop voor warmhoud functie Buitendeksel Vochtinbrengende kap Verwarmingsplaat Pan Haak...

Страница 43: ... of kleefrijt voeg water toe volgens de onderstaande tabel Rijst hoeveelheid maatbeker Water hoeveelheid maatbeker geleverd Gemengde rijst Kleefrijst 1 0L Model 1 8L Model 1 0L Model 1 8L Model 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4 3 3 4 5 4 5 6 5 Bovenstaande hoeveelheden water kunnen geheel naar wens worden verhoogd of verlaagd 4 Zet de pan in de behuizing en sluit het buitendeksel Was de rijst snel met vee...

Страница 44: ...t raadpleeg P45 White Rice voor gedetailleerde werkingen Omdat de kooktijd kort is kan de rijst harder zijn of rijstkorst Werking Bijvoorbeeld stoom met Quick Cook Steam functie Voeg een juiste hoeveelheid water toe raadpleeg onderstaande tabel Plaats het stoommand in de pan Plaats het voedsel dat moet worden gestoomd in het stoommand Sluit de buitendeksel De indicator licht op Quick Cook Steam Wa...

Страница 45: ...kers 1 8 L model 5 bekers De kooktijd kan enigszins variëren op basis van verschillende voltages kamertemperatuur watertemperaturen water hoeveelheden rijst hoeveelheden en rijst kwaliteiten De kooktijd van gemengde rijst of kleefrijst kan variëren door de verschillende ingrediënten toegevoegd aan de rijst 1 De indicator licht op White Rice De indicator licht op Keep Warm Warmhouden Als het kookpr...

Страница 46: ...rentie Brown Rice Ongeveer 1 uur en 50 minuten De vereiste referentietijd voor het koken op de voltage van 230 V de kamertemperatuur van 20 C het watertemperatuur van 18 C en de gemiddelde rijst hoeveelheid heeft betrekking op de tijd aangegeven in de lilnker tabel 1 0 L Model 2 bekers 1 8 L model 3 bekers De kooktijd kan enigszins variëren op basis van verschillende voltages kamertemperatuur wate...

Страница 47: ...vreemde geuren te voorkomen 2 Druk op de Off knop Als het kookproces voorbij is zal de rijstkoker automatisch op de warmhoud functie springen Echter warmhoud functie wordt niet aangeraden om de smaak te beïnvloeden druk op de Off knop na het koken Er wordt niet met geluid aangegeven dat het kookproces voltooid is Werking Bijvoorbeeld als pap wordt gekookt met Porridge Soup functie 1 Druk op de Por...

Страница 48: ... mL ieder 3 g Bereidingswijze 1 Kook de kip en klis korte tijd in heet water en direct uitlekken 2 Was de rijst zet het in de pan en voeg 4 maatbekers water toe 3 Doe de kruiden in de pan roeren en zet de overige ingrediënten erin Sluit de buitendeksel 4 Druk op de White Rice knop om het koken te starten Als het koken is voltooid kunt u genieten van de maaltijd Maïs en Rib Soep Maïs en Rib Soep In...

Страница 49: ...et stoommand in de pan en sluit de buitendeksel 4 Druk op de Quick Cook Steam knop wacht ongeveer 10 minuten and druk dan op de Off knop Mung Bonen en Lilium Congee Mung Bonen en Lilium Congee Ingrediënten Mung bonen kleefrijst Lilium 70 g 70 g 10 g Kruiden Suiker Naar eigen voorkeur Bereidingswijze 1 Doe de gewassen mung bonen kleefrijst en Lilium in de pan en voeg water toe tot schaal 1 op de wa...

Страница 50: ...t reiniging moet u ervoor zorgen dat de afdichtring op de vochtkap is geïnstalleerd Gehele installatie Buitendeksel verzegelde gedeelte Reinigen met een goed uitgewrongen doek Als vreemde objecten niet worden verwijderd kunnen de vreemde objecten kleven op de plaat en zal het moeilijk worden deze te verwijderen Reinig de verwarmingsplaat na ieder gebruik Aangezien de metalen delen worden verwarmd ...

Страница 51: ...id rijst warm gehouden is te weinig De rijstlepel is in de rijstkoker achtergebleven als de rijst op warmhoud staat De koude rijst wordt warm gehouden De buitendeksel is niet goed gesloten De pan is niet schoongemaakt Tijdens het koken is de stekker uitgetrokken of de Off knop is aangeraakt De verkeerde knop is ingedrukt Speciﬁcaties Model Nr SR DF101 SR DF181 Vermogen nominale frequentie 230 V 50...

Страница 52: ...re effettuate da bambini privi di supervisione Essa può causare uno shock elettrico corto circuito o fuoco Le azioni seguenti sono severamente proibiti Essa può causare una scossa elettrica Modiﬁca mettendo in prossimità elementi riscaldanti ﬂessione torsione trazione mettere oggetti pesanti sopra e impacchettare il cavo Può provocare una scossa elettrica corto circuito o fuoco Se il cavo di alime...

Страница 53: ... Metta prego nella giusta quantità di riso e acqua e selezionare le funzioni correttamente in base alle istruzioni per l uso Al ﬁne di evitare un eccesso di ﬂusso di acqua di riso riso mezza cotta o riso bruciato Prima di usare l apparecchio rimuovere il sacchetto protettivo sul piatto e la carta anti appannamento tra la padella e il riscaldatore cast Al ﬁne di evitare cucina povera o fuoco Pulire...

Страница 54: ...questo pulsante per la cottura veloce o cottura a vapore Premere questo pulsante per la cottura del riso Premere questo pulsante per la cottura di porridge o minestra Premere questo pulsante per la cottura del riso Premere questo pulsante per annullare l operazione precedente o smettere di mantenere la funzione caldo Premere questo tasto per mantenere la funzione caldo Coperchio esterno Coperchio ...

Страница 55: ...tinoso si prega di aggiungere acqua secondo la seguente tabella la quantità Riso misurini Quantità di acqua misurino fornito Riso misto Riso glutinoso 1 0L Modello 1 8L Modello 1 0L Modello 1 8L Modello 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4 3 3 4 5 4 5 6 5 Le quantità d acqua di cui sopra possono essere aumentati o diminuiti in base alle preferenze personali 4 Metti la padella nel corpo e chiudi il coperchio ...

Страница 56: ...e per operazioni dettagliate Come il tempo di cottura si accorcia il riso può essere più difﬁcile o ci può essere crosta di riso Operazioni Per esempio vapore con Quick Cook Steam la funzione Aggiungere un adeguata quantità di acqua vedete la tabella seguente Mettete il cestello vapore nella padella Mettere gli alimenti per vapore nel cestello vapore Chiudere il coperchio esterno L indicatore si i...

Страница 57: ...L modello 5 tazze Il tempo di cottura può variare leggermente in base alle diverse tensioni temperature ambiente temperatura dell acqua quantità d acqua quantità di riso e le qualità di riso Il tempo di cottura del riso misto o riso glutinoso può variare a causa delle diverse ingredienti aggiunti nel riso 1 L indicatore si illumina White Rice L indicatore si illumina Keep Warm Tenere al caldo Quan...

Страница 58: ...avia mantenere la funzione caldo non è raccomandato per evitare di inﬂuenzare il pulsante premere Off gusto dopo la cottura Nessun suono quando il processo è terminato Operazioni Per esempio cuocere il riso con Brown Rice funzione 1 Premere il tasto Brown Rice L indicatore per Brown Rice si illumina e la cottura inizia Tempo di cottura riferimento Brown Rice Circa 1 ora e 50 minuti Il tempo di rif...

Страница 59: ...o odore 2 Premere il tasto Off Dopo il processo di cottura è ﬁnito il fornello di riso si accende a tenere automaticamente la funzione caldo Però mantenere la funzione caldo non è raccomandato per evitare di alterare il gusto Premere il tasto Off dopo la cottura Nessun suono quando il processo è terminato Operazioni Per esempio durante la cottura porridge con Porridge Soup funzione 1 Premere il ta...

Страница 60: ...ar bollire il pollo e bardana in acqua calda in modo rapido e scolarli immediatamente 2 Lavare il riso mettere in padella e aggiungere 4 misurini di acqua 3 Versare il condimento nella padella mescolate e mettete gli ingredienti restanti Chiudere il coperchio esterno 4 Premere White Rice per iniziare la cottura Quando il processo di cottura è ﬁnita si può godere il pasto Mais e Zuppa a costine Mai...

Страница 61: ... a vapore nella padella e chiudere il coperchio esterno 4 Premere il tasto Quick Cook Steam attendere per circa 10 minuti e poi premere il tasto Off Mung Bean e Lilium Congee Mung Bean e Lilium Congee Ingredienti Mung bean Riso colloso Lilium 70 g 70 g 10 g Stagionatura Zucchero In base alle preferenze personali Metodo di cottura 1 Mettere i fagioli mung lavati riso colloso e lilium nella padella ...

Страница 62: ... l anello di tenuta è stato installato sul coperchio idratante L intera unità coperchio esterno parte sigillato Pulire con un panno ben strizzato Se oggetti estranei non vengono rimossi i corpi estranei sulla piastra di riscaldamento possono attaccare ad esso e diventare difﬁcile da rimuovere Pulire la piastra di riscaldamento dopo ogni utilizzo Mentre le parti metalliche sono riscaldati ci può es...

Страница 63: ...piccola Lo scoop di riso viene lasciato nella padella di riso quando il riso è tenuto caldo Il riso freddo è tenuto caldo Il coperchio esterno non è fermamente chiuso La pentola non è pulito Durante la cottura la spina viene estratta o il tasto Off viene toccato Viene premuto il tasto sbagliato Speciﬁcazioni Modello N SR DF101 SR DF181 Alimentazione frequenza nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale ...

Страница 64: ...ntes acciones están estrictamente prohibidas Podría provocar una descarga eléctrica Modiﬁcar el cable situarlo cerca de fuentes de calor doblarlo torcerlo tirar de él situar objetos pesados encima o enrollarlo Podría provocar una descarga eléctrica un cortocircuito o incluso un incendio Si el cable se estropea debe cambiarlo por uno nuevo del fabricante a través de su servicio técnico o personal c...

Страница 65: ...n incendio provocado por un cortocircuito debido a la falta de aislamiento Introduzca la cantidad correcta de arroz y agua y a continuación seleccione las funciones correctamente según este manual de instrucciones Esto sirve para evitar el exceso de líquido que el arroz quede a medio cocer o que se queme Antes de utilizar el aparato retire la bolsa protectora del recipiente y el papel antioxidante...

Страница 66: ...izarlos Accesorios Pulse este botón para una cocción rápida o cocinado al vapor Pulse este botón para cocinar arroz Pulse este botón para cocinar avena o sopa Pulse este botón para cocinar arroz integral Pulse este botón para cancelar la acción anterior o detener la función mantener caliente Pulse este botón para activar la función mantener caliente Tapa exterior Tapa de humedad Placa de calor Rec...

Страница 67: ...ntidad de arroz vasos medidores Cantidad de agua vaso medidor suministrado Arroz mixto Arroz glutinoso Modelo 1 0L Modelo 1 8L Modelo 1 0L Modelo 1 8L 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4 3 3 4 5 4 5 6 5 Las cantidades de agua arriba indicadas se pueden aumentar o disminuir según su gusto personal 4 Ponga el recipiente en el cuerpo del aparato y cierre la tapa externa Lave el arroz rápidamente con agua abund...

Страница 68: ...te la pág 69 White Rice para más detalles Si el tiempo de cocción es menor el arroz puede quedar más duro o con corteza Operaciones Por ejemplo cocción al vapor con la función Quick Cook Steam Añada la cantidad de agua adecuada consulte la tabla Ponga la cesta vapor en el recipiente Ponga la comida que quiera cocinar al vapor en la cesta vapor Cierre la tapa externa El indicador se ilumina Quick C...

Страница 69: ...gura en la tabla de la izquierda Modelo 1 0 L 3 vasos modelo 1 8 L 5 vasos El tiempo de cocción puede variar ligeramente dependiendo del voltaje la temperatura ambiente la temperatura del agua las cantidades de agua y arroz así como de su calidad El tiempo de cocción de arroz mixto o glutinoso puede variar debido a los ingredientes añadidos al arroz 1 El indicador se ilumina White Rice El indicado...

Страница 70: ...ste caso para evitar que afecte al sabor Pulse el botón Off una vez haya concluido la cocción El aparato no emite ningún sonido cuando termina la cocción Operaciones Por ejemplo cocción de arroz con la función Brown Rice 1 Pulse el botón Brown Rice El indicador de Brown Rice se enciende y comienza la cocción Tiempo de cocción referencia Brown Rice Aprox 1 hora y 50 minutos El tiempo de referencia ...

Страница 71: ... la arrocera cambia automáticamente a la función mantener caliente Sin embargo no recomendamos esta función en este caso para evitar que afecte al sabor Pulse el botón Off una vez haya terminado de cocinar El aparato no emite ningún sonido cuando termina la cocción Operaciones Por ejemplo cuando cocina avena con la función Porridge Soup 1 Pulse el botón Porridge Soup El indicador de la función Por...

Страница 72: ...Hierva el pollo y la bardana en agua caliente y escúrralos inmediatamente 2 Lave el arroz y póngalo en el recipiente con 4 vasos medidores de agua 3 Ponga los condimentos en el recipiente remuévalos y añada el resto de los ingredientes Cierre la tapa externa 4 Pulse el botón White Rice para comenzar la cocción Una vez haya terminado el proceso la comida estará lista para servir Sopa de costillas y...

Страница 73: ...Ponga la cesta vapor en el recipiente y cierre la tapa externa 4 Pulse el botón Quick Cook Steam espere unos 10 minutos y pulse el botón Off Frijoles mungo y arrozcongeeconlirios Frijoles mungo y arrozcongeeconlirios Ingredientes Frijoles mungo Arroz glutinoso Lirios 70 g 70 g 10 g Condimentos Azúcar De acuerdo con las preferencias personales Modo de elaboración 1 Coloque losfrijoles mungo el arro...

Страница 74: ...que el anillo de sellado está bien puesto en la tapa de humedad Unidad completa Tapa exterior parte sellada Realice la limpieza con un pañobienescurrido Si no limpia los restos estos se pueden adherir a la placa de calor y resultar difíciles de eliminar Limpie la placa de calor después de cada uso Cuando las partes de metal se calientan pueden aparecer franjas en la superﬁcie o un cambio de color ...

Страница 75: ...masiado pequeña La cuchara de servir se ha quedado en el recipientecon la función mantener caliente Ha utilizado arroz frío con la función mantener caliente La tapa exterior no está cerrada correctamente El recipiente no estálimpio Durante la cocción se ha desenchufado el cable o se ha tocado el botón Off Se ha pulsado el botón equivocado Especiﬁcaciones N º de modelo SR DF101 SR DF181 Voltaje Fre...

Страница 76: ...staat om uw producten terug te keren naar uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product Dit product op de juiste wijze zal u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnd...

Результаты поиска

Содержание SR-DF101

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-DF101

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SR-DF101, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SR-DF101

Отзывы:

Похожие инструкции для SR-DF101

Бренды по названию

Популярные бренды