Panasonic SR-DF101, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 76

Operating Instructions
Electronic Rice Cooker
Household Use
1.0L
SR-DF101
1.8L
SR-DF181
Model No.
N° de modèle
Modell Nr.
Thank you for purchasing the Panasonic product.
• This product is intended for household use only.
• Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.
• Before using this product
please give your special attention to “Safety Precautions” (Page 22~33) .
• Please make sure the date and name of store of purchase are stamped and keep it with this Operating Instructions.
Reserve it for later use
Safety Precautions ........... 2~3
Parts identifi cation ...................4
• Control panel .............................4
• Entire unit...................................4
Mesures de sécurité ..... 14~15
Identifi cation des pièces ........16
• Panneau de contrôle ...............16
• Unité entière ............................16
Sicherheitsvorkehrungen ....26~27
Identifi zierung der Teile
............
28
• Bedienfeld ................................. 28
• Gesamteinheit........................... 28
Table of Contents Table des matières
Nederland, Italië en Spanje pagina 40~76, Inhoudsopgave op P39
Tedesco, Italiano e Spagnolo pagine 40~76, Tavolo dei contenuti su P39
Holandés, Italiano y España páginas 40~76, Tabla de Contenidos en P39
Inhaltsverzeichnis
Preparations ............................5
Functions .................................6
• Quick Cook/Steam .....................6
• White Rice • Keep Warm ...........7
• Brown Rice ................................8
• Porridge/Soup ............................9
Recipes............................10~11
Cleaning and maintenance ....12
Préparations ..........................17
Fonctions ...............................18
• Cuisson rapide/Vapeur ............18
• Riz blanc • Maintien au chaud ...19
• Riz brun ...................................20
• Porridge/Soupe ........................21
Recettes ......................... 22~23
Nettoyage et entretien ...........24
Vorbereitungen
..........................
29
Funktionen .................................. 30
• Schnellkoch/Dampf ................... 30
• Weißer Reis • Warmhalten ....... 31
• Brauner Reis ............................. 32
• Haferbrei/Suppe........................ 33
Rezepte ............................34~35
Reinigung und Wartung ..........36
Troubleshooting .....................13
Specifi cations ........................13 Dépannage ............................25
Spécifi cations ........................25 Problemlösung........................37
Spezifi kationen .......................37
FR/EU
Before use
A
vant utilisation
Usage Usage
In trouble
En diffi
culté
Instructions d'emploi
Cuiseur de riz électronique Usage domestique
Merci d’avoir acheté le produit Panasonic.
• Ce produit est prévu pour l'usage domestique seulement.
• Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre les mesures de sécurité en utilisant ce produit.
• Avant d'utiliser ce
produit veuillez accorder une attention particulière à la section “Mesures de sécurité” (Page 14~15).
• Veuillez vous assurer que la date et le nom du magasin d'achat sont estampillés et veuillez les garder avec ces Instructions
d'emploi.
Gardez-les pour une utilisation ultérieure
Betriebsanleitung
Elektronischer Reiskocher Haushaltsgebrauch
Danke dafür, dass Sie sich für ein Panasonic-Produkt entschieden haben.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung dieses Produkts.
• Vor der Verwendung dieses
Produkts beachten Sie bitte insbesonders die “Sicherheitsvorkehrungen” (Seiten 26~27).
• Bitte stellen Sie sicher, dass das Datum und der Name Ihres Händlers gestempelt wurden und bewahren Sie es zusammen mit
dieser Betriebsanleitung auf.
Bewahren Sie es für eine spätere Verwendung
V
or dem
Gebrauch
Gebrauch
Probleme