Panasonic SC-XH175 страница 74 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 94

≥

A TV hangját úgy hallgathatja a hangrendszeren, hogy elvégzi a

digitális optikai audiókábel, SCART kábel, HDMI

kábel vagy

audiókábel csatlakoztatását.

A hangkimenet szükséges beállításaihoz tanulmányozza az adott
eszközök használati útmutatóját.

Csak ARC kompatibilis TV csatlakoztatása esetén. A részleteket az
“Csatlakoztatás ARC kompatibilis TV-hez” tartalmazza. (

lent)

Ez a csatlakoztatás adja legjobb kép- és hangmin

séget.

VIERA Link “HDAVI Control”

Ha a Panasonic TV-je VIERA Link kompatibilis, akkor a TV m

ködését

szinkronizálhatja a házimoziéval illetve fordítva (

15, Kapcsolt

veletek a TV-vel).

≥

Használja a nagysebesség

HDMI kábeleket.

≥

Panasonic HDMI kábel használata javasolt. Ajánlott részegységek:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), stb.

≥

A több HDMI csatlakozóval rendelkez

TV esetében olvassa el a TV

használati utasítását annak megállapításához, hogy melyik csatlakozóra
csatlakoztasson.

≥

A videócsatlakoztatás ne a VCR közbeiktatásával történjen.

A másolásvédelem miatt ugyanis el

fordulhat, hogy nem lesz megfelel

képek megjelenítése.

(Ezzel a csatlakozással csak Dolby Digital és PCM lejátszása lehetséges.)

∫

Csatlakoztatás ARC kompatibilis TV-hez

≥

További részleteket a TV kezelési útmutatójában talál.

∫

Csatlakoztatás ARC kompatibilis TV nélkül

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Ezt a csatlakoztatást akkor alkalmazza, ha a TV-n nincs OPTICAL OUT

aljzat, vagy ha a készülék DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatát az STB

használja.

Az audiókábellel (nem tartozék) kösse össze a készülék AUX aljzatát
és a TV AUDIO OUT aljzatát.

A képmin

ség javítása érdekében megváltoztathatja a SCART (AV)

csatlakozóból származó videojel kimenetét TV készülékének

megfelel

en.

≥

Válassza a “S-Videó”-t, az “RGB 1”-et vagy az “RGB 2”-

t az “Videó

SCART-kim.” Videó menü-b

l (

17).

≥

Ha a HDMI kábel és a SCART-kábel is csatlakoztatva van, a SCART

(AV) csatlakozóról nem érkeznek RGB kimenetek.

Ezen a csatlakoztatáson keresztül tovább

tható a készülékre az STB stb.

eredeti surround hangja

A digitális optikai kábellel (nem tartozék) kösse össze a kész

lék

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatát és az STB OPTICAL OUT
aljzatát.

≥

Ha a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzat a TV hang miatt már foglalt,

akkor egy audiókábellel csatlakoztassa a TV hangot az AUX aljzathoz.

A különböz

hangforrásokat (például Blu-ray lejátszó, DVD felvev

, VCR stb.) a

TV rendelkezésre álló bemeneteihez kell csatlakoztatni, a TV kimenetet pedig a
készülék SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT

vagy DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL aljzatához kell kötni.

Audio és video csatlakoztatások

Ajánlott csatlakoztatás TV-hez

≥

Nem-HDMI-kompatibilis kábeleket nem lehet használni.

≥

A digitális optikai audiókábel vagy HDMI

kábel bekötése után a digitális

berendezésb

l érkez

hang típusa szerint végezze el a beállításokat (

11).

Mi a ARC?

Az ARC az Audio Return Channel rövidítése, más néven HDMI ARC.

Az egyik HDMI funkcióra utal. ARC kompatibilis TV esetén a TV-b

érkez

hangot pótlólagos hangcsatlakoztatás nélkül lehet továbbítani

a készülékbe a HDMI kábelen keresztül.

HDMI (ARC)

AV OUT

HDMI

(ARC)

OUT

(ARC)

Televízió

HDMI kábel

(nem tartozék)

Készülék (hátsó)

Fontos, hogy a
csatlakoztatás a tévé ARC
aljzatához történjen.
(Részletek a TV használati
útmutatójában.)

Alternatív csatlakoztatás TV-hez

2 Ez a kapcsolat lehet

vé teszi a TV audio lejátszását a házimozi

rendszerén keresztül (

10, A forrás kiválasztása a

távirányítóval). Válassza ki a megfelel

audio kimenetet

(pl. Monitor) a TV-n.

Set top box (kábel/m

hold/Blu-ray lemez lejátszó stb.)

csatlakoztatása

AV IN

OPTICAL

OUT

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

(ARC)

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

HDMI AV OUT

Televízió

HDMI kábel

(nem tartozék)

Digitális optikai

audiókábel

(nem tartozék)

Készülék (hátsó)

SCART-kábel

(nem tartozék)

Televízió

Készülék (hátsó)

SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 3:24 PM

Содержание SC-XH175

Страница 1: ...ży dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję Należy zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość Urzdązenie pokazane na ilustracjach może się różnić od zakupionego urządzenia Köszönjük hogy termékünket választotta A biztonság és a készülék optimális teljesítménye érdekében kérjük hogy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Kérjük őrizze meg ezt az útmutatót Az útmutatóban látható ábrák elté...

Страница 2: ...álati útmutatóban ismertetett műveletek főleg a távvezérlő használatára vonatkoznak de ezeket a műveleteket a készülék kezelőszerveivel ugyanúgy elvégezheti Accessories Příslušenství Akcesoria Tartozékok Please check and identify the supplied accessories Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství Sprawdź załączone akcesoria Kérjük ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat 1 Remote contro...

Страница 3: ...ij Í 1 odnoszą się do zakreślonych cyfr w tejże instrukcji A használati utasításban feltüntetett bekarikázott számok pl Nyomja meg az Í 1 gombot a fenti bekarikázott számoknak felelnek meg RETURN VOL STOP VOL TV INPUT AV SKIP SLOW PAUSE SEARCH SEARCH PLAY DVD RADIO EXT IN EXIT REPEAT PLAYMODE SOUND SURROUND FLDISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 10 CANCEL FUNCTIONS MUTE M E N U START T O P M E N U OK SK...

Страница 4: ... at the Panasonic TV and press the button TV Í Turn the TV on off INPUT AV Change the TV s video input mode r VOL s Adjust the TV volume This may not work properly with some models Adjust the volume of the main unit Mute the sound MUTE flashes on the main unit s display while the function is on To cancel press the button again or adjust the volume Muting is cancelled when you switch the unit to st...

Страница 5: ...ic play 12 Playing from the selected item 13 Other modes of play 13 Program and Random play 13 Repeat play 14 Using on screen menus 14 Other Operations Linked operations with the TV VIERA Link HDAVI ControlTM 15 Setting the audio link 15 Easy control only with VIERA remote control 16 Playing from an USB device 16 Reference Changing the player settings 16 DivX information 18 Displaying DivX subtitl...

Страница 6: ...mbly option Make sure you have all the indicated components before starting assembly setup and connection Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing For optional wall mount refer to page 20 2 Bases 8 Screws 2 Front speakers 2 Stands with cable 2 1 1 2 Slide into the groove Tighten securely Position the cable between the ridges Leave about 120 mm Press into the groove Tighten se...

Страница 7: ...ouring occurs on your TV The center speaker is designed to be used close to a TV but the picture may be affected on some TVs and setup combinations If this occurs turn the TV off for about 30 minutes The demagnetising function of the TV should correct the problem If it persists move the speakers further away from the TV Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating in...

Страница 8: ...tput from the SCART AV terminal Use this connection when you want to output the original surround audio from your STB etc to this unit Connect the optical digital audio cable not supplied from the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal on the main unit to the OPTICAL OUT terminal on your STB If the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal is already in use for the TV audio reconnect the TV audio to the AUX te...

Страница 9: ...Main unit rear AC mains lead supplied To household mains socket R6 LR6 AA Press in and lift up Replace the cover Insert so the poles r and j match those in the remote control step 6 Easy setup Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode e g VIDEO 1 AV 1 HDMI etc to suit the connection to this unit To change your TV s video input mode refer to its operating instructions ...

Страница 10: ...ol panel appears e g DVD V when Playback Disc is selected from the START menu You can operate the playback with the indicated controls Confirm the audio connection to the SCART AV AUX HDMI AV OUT or DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminal on the main unit when you select the corresponding sources B 8 Reduce the volume on the TV to its minimum and then adjust the volume of the main unit Listening to the ...

Страница 11: ...ll also be displayed Selected mode in Speaker layout B 9 Easy setup Listening to the TV or other device s audio from this unit s speakers Making settings for digital audio input Available settings Mode Setting DUAL Only works with Dolby Dual Mono MAIN SAP stereo audio MAIN SAP SAP Secondary Audio Program Set PCM FIX mode to OFF to listen to the MAIN or SAP audio DRC Dynamic Range Compression ON Ad...

Страница 12: ...g according to the type of playback source LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 J The setting you make is retained and recalled every time you play the same type of source C FOCUS Center Focus Effective when playing audio containing the center channel sound or when DOLBY PLII B 11 is selected You can make the sound of the center speaker seem like it is coming from within the TV ON OFF Whisper mode Surr...

Страница 13: ...select an item and press OK 8 Press 2 1 8 to skip page by page Selecting the picture in Thumbnail menu JPEG 1 While the picture is displayed press TOP MENU 7 to show the thumbnail menu e g 2 Press 3 4 2 1 8 to select a picture and press OK 8 Press SKIP SKIP 9 5 to skip page by page While a picture is displayed press 3 4 2 1 8 to rotate the picture Underwater MP3 1 3 Perfume Underwater Fantasy plan...

Страница 14: ...ivX It may take some time for play to start if you change the audio on a DivX video disc T 1 C 1 1 5 5 Off O Title Search D Current item Item name e g DVD V Menu 1 Disc T 1 C 1 Off O Chapter Search 1 5 5 D Current setting e g DVD V Menu 1 Disc Play Speed DVD V To change play speed from k0 6 to k1 4 in 0 1 unit steps Press 1 PLAY 5 to return to normal play After you change the speed Dolby Pro Logic...

Страница 15: ...Í 1 only this unit turns off Other connected equipment compatible with VIERA Link HDAVI Control stays on For details refer also to the operating instructions for your TV You can select whether audio will output from this unit s speakers or the TV speakers by using the TV menu settings For details refer to the operating instructions for your TV Home Cinema This unit s speakers are active When you t...

Страница 16: ...ol 1 Select this unit s operation menu by using the TV menu settings For details refer to the operating instructions for your TV The START menu will be shown e g DVD V The START menu can also be shown by using a button on the TV s remote control e g OPTION When DVD CD or USB is selected as the source the TV s remote control works only during stop mode 2 Select the desired item on the START menu B ...

Страница 17: ... be displayed in original resolution Off During HD JPEG playback there will be no on screen menus B 14 and on screen displays Audio menu Bitstream PCM Dynamic Range On Adjusts for clarity even when the volume is low Convenient for late night viewing Only works with Dolby Digital Off The full dynamic range of the signal is reproduced Speaker Settings Select the delay time of the speakers Effective ...

Страница 18: ... Disc B 14 DivX video files that do not display On do not contain subtitles text Subtitles text cannot be displayed Types of subtitles text file that can be displayed Subtitles text that satisfy the following conditions can be displayed on this unit File format MicroDVD SubRip or TMPlayer File extension SRT srt SUB sub TXT or txt File name No more than 16 characters excluding the file extension Th...

Страница 19: ...ystems are supported This unit supports USB 2 0 Full Speed Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit Before using chemically treated cloth carefully read the instructions that came with the cloth Do not use commercially available lens cleaners as they may cause malfunction Cleaning of the lens is generally not necessary although this depends on the operating environment Media t...

Страница 20: ...speaker Speaker installation option Attaching to a wall e g Surround speaker DO NOT DO In this position the speaker will likely fall if moved to the left or right Move the speaker so that the screw is in this position Surround speaker Center speaker At least 30 mm 7 0 mm to 9 4 mm Wall or pillar 5 5 mm to 7 5 mm 4 0 mm A 24 mm B 116 mm C 40 mm D 40 mm E 18 mm F 65 mm G 24 mm H 95 5 mm I 27 mm Fron...

Страница 21: ...the function can work correctly B 15 The setting you made in TV Aspect B 16 Video menu or Display B 16 Language menu does not work The settings for TV Aspect 1 and Display 2 will automatically follow the information from the TV B 9 Easy setup 1 When using VIERA Link HDAVI Control with HDAVI Control 3 or later compatible TV 2 When using VIERA Link HDAVI Control with HDAVI Control 2 or later compati...

Страница 22: ...ctly Restore the zoom ratio to Normal Zoom in Menu 2 B 14 Display is distorted JPEG This is normal when the display switches to from HD JPEG playback After choosing Home Cinema in Speaker selection with the TV s remote control the TV s input selection also changes Disconnect the HDMI cable from the TV and reconnect it to a different HDMI terminal The USB drive or its contents cannot be read The US...

Страница 23: ...on the status of the unit Turn the unit off and then back on Alternatively turn the unit off disconnect the AC mains lead and then reconnect it If the service numbers fail to clear note the service number and contact a qualified service person U70 stands for a number The actual number following U70 will depend on the state of the main unit The HDMI connection acts unusually The connected equipment...

Страница 24: ...tput Output level Terminal 1 Vp p 75 SCART jack 1 system S video output Y output level C output level Terminal 1 Vp p 75 PAL 0 3 Vp p 75 NTSC 0 286 Vp p 75 SCART jack 1 system RGB video output R output level G output level B output level Terminal 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 SCART jack 1 system HDMI AV output Terminal 19 pin type A connector HDAVI Control This unit supports HDAVI Control 5 ...

Страница 25: ...d may cause a fire Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circuit Do not recharge alkaline or manganese batteries Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove the battery if you do not intend to use the remote control for a long period of ti...

Страница 26: ... a stiskněte tlačítko TV Í Zapnout Vypnout televizi INPUT AV Změňte režim video vstupu televize r VOL s Nastavte hlasitost televize S některými výrobními typy nemusí tato operace správně fungovat Nastavení hlasitosti hlavní jednotky Ztlumení zvuku Na displeji hlavní jednotky bliká MUTE když je tato funkce aktivní Pro zrušení tlačítko znovu stiskněte nebo nastavte hlasitost Ztlumení se zruší když j...

Страница 27: ... 13 Další režimy přehrávání 13 Programové a nahodilé přehrávání 13 Opakovat přehrávání 14 Používání nabídek na obrazovce 14 Další postupy ovládání Činnosti propojené s televizorem VIERA Link HDAVI ControlTM 15 Propojení zvuku 15 Snadné ovládání s použitím dálkového ovládání VIERA 16 Přehrávání z přístroje USB 16 Odkaz Probíhá změna nastavení přehrávače 16 Informace DivX 18 Zobrazení textu titulků ...

Страница 28: ...ím montáže nastavení a připojení zkontrolujte zda máte pohromadě všechny uvedené komponenty Šrouby uložte mimo dosah dětí hrozí nebezpečí spolknutí Chcete li reproduktory umístit na stěnu přečtěte si pokyny na straně 20 2 Základny 8 Šroubů 2 Čelní reproduktory 2 Stojany s kabelem 2 1 1 2 Zasunout do drážky Pevně utáhnout Umístěte kabel mezi drážky Ponechte přibližně 120 mm Zatlačit do drážky Pevně...

Страница 29: ...e jednotku Pokud se ve vaší televizi objeví nestejnoměrná barevnost Středový reproduktor má být umístěn a používán v blízkosti televize avšak obraz může být ovlivněn některými televizními přijímači a kombinacemi nastavení Pokud se to stane vypněte televizi asi na 30 minut Funkce odmagnetizování televize by měla problém vyřešit Pokud přetrvává přemístěte reproduktory dále od televize Před připojení...

Страница 30: ...pu vaší STB do tohoto zařízení audio v podobě originálního prostorového zvuku Zapojte optický kabel pro digitální audio není součástí dodávky vedoucí ze zásuvky DIGITAL AUDIO IN OPTICAL VSTUP OPTICKÉHO VEDENÍ DIGITÁLNÍHO AUDIA na tomto zařízení do zásuvky OPTICAL OUT VÝSTUP OPTICKÉHO VEDENÍ na vaší STB Když je zásuvka DIGITAL AUDIO IN OPTICAL již obsazena pro audio televizoru přepněte audio televi...

Страница 31: ...Hlavní jednotka zadní Sít ový kabel součást dodávky Do sít ové zásuvky v domácnosti R6 LR6 AA Zatlačte a zvedněte Nasaďte kryt zpět na místo Baterie vložte tak aby póly r a j odpovídaly symbolům vdálkovém ovladači krok 6 Easy setup Snadné nastavení Příprava Zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu např VIDEO 1 AV 1 HDMI atd který odpovídá připojení k této jednotce Pro změnu režimu vi...

Страница 32: ...panel na obrazovce např DVD V když je z menu START zvoleno Přehrávání disku Přehrávání můžete ovládat označenými ovladači Potvrďte připojení audio do terminálu SCART AV AUX HDMI AV OUT nebo DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na hlavní jednotce když si vyberete odpovídající zdroje B 8 Snižte hlasitost televize na minimum a poté nastavte hlasitost hlavní jednotky Poslech rádia Automatická předvolba stanic 1 S...

Страница 33: ...epro B 9 Easy setup Snadné nastavení Poslech audia televizoru nebo jiného zařízení z reproduktorů tohoto zařízení Nastavení vstupu pro digitální audio Možná nastavení Režim Nastavení DUAL Pracuje pouze v případě Dolby Dual Mono MAIN SAP stereofonní zvuk MAIN SAP SAP Program sekundárního audia Nastavte režim PCM FIX na OFF za účelem poslechu MAIN nebo SAP audia DRC Dynamic Range Compression ON Slou...

Страница 34: ...e přehrávání LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 J Vámi provedené nastavení bude zachováno a vyvoláno pokaždé když budete přehrávat stejný typ zdroje C FOCUS Zdůraznění středu Tento režim je účinný pouze v případě přehrávání audia které obsahuje zvuk středového kanálu nebo při volbě DOLBY PLII B 11 Zvuk středového reproduktoru můžete nastavit tak jako by vycházel z televize ON OFF Režim prostorového o...

Страница 35: ... po jednotlivých stránkách Volba obrázku v nabídce miniatur JPEG 1 Během zobrazení snímku stiskněte TOP MENU 7 provyvolání menu miniatur např 2 Stiskněte 3 4 2 1 8 pro výběr snímku a stiskněte OK 8 Stiskněte SKIP SKIP 9 5 pro přeskakování po jednotlivých stránkách Pokud je zobrazen obrázek a chcete li jej otočit stiskněte 3 4 2 1 8 Underwater MP3 1 3 Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons1 ...

Страница 36: ...de z reproduktorů vycházet žádný zvuk DivX Když změníte audio na video disku DivX může chvíli trvat než začne přehrávání T 1 C 1 1 5 5 Vypnout O Hledat titul D Současná položka Název položky např DVD V Menu 1 Disk T 1 C 1 Vypnout O Hledat kapitolu 1 5 5 D Současné nastavení např DVD V Menu 1 Disk Rychlost přehrávání DVD V Pro změnu rychlosti přehrávání z k0 6 až k1 4 v krocích 0 1 jednotky Stiskně...

Страница 37: ...í kompatibilní s VIERA Link HDAVI Control zůstanou zapnutá Bližší informace se dozvíte také v návodu k obsluze vaší televize Pomocí nastavení nabídky televize si můžete zvolit zda se audio bude vysílat z reproduktorů této jednotky nebo z televizních reproduktorů Podrobnosti jsou vysvětleny v návodu k obsluze vaší televize Domácí kino Reproduktory této jednotky jsou aktivní Když jednotku zapnete au...

Страница 38: ...dání s použitím dálkového ovládání VIERA 1 Zvolte menu provozu této jednotky pomocí nastavení nabídky televize Podrobnosti vysvětluje návod k obsluze vaší televize Obje ví se menu START např DVD V Menu START se může rovněž zobrazit použitím tlačítka na dálkovém ovladači televize např OPTION Když je jako zdroj zvolen DVD CD nebo USB funguje tento postup pouze během režimu stop 2 Zvolte požadovanou ...

Страница 39: ...budou zobrazeny nabídky na obrazovce B 14 a displeje na obrazovce Zvuk nabídka Datový tok PCM Dynamický rozsah Zapnout Nasta vení zvyšuje zřetelnost i když je hlasitost nízká Vhodné pro sledování v pozdních hodinách Funguje pouze s Dolby Digital Vypnout Je reprodukován plný dynamický rozsah signálu Nastavení repro Zvolte dobu zpoždění reproduktorů Tento režim pracuje pouze pokud je zvolen režim Pr...

Страница 40: ...isí s titulky ve standardní specifikaci DivX a nedisponuje žádným jasným standardem Nastavte Titulky v Menu 1 Disk B 14 Videosoubory DivX jež nezobrazují Zapnout titulky neobsahují Text titulků nemůže být zobrazen Typy textových souborů titulků které lze zobrazit Na této jednotce lze zobrazit texty titulků které splňují následující podmínky Formát souboru MicroDVD SubRip nebo TMPlayer Přípona soub...

Страница 41: ... rozhraní USB 2 0 Plná Rychlost K čištění jednotky nikdy nepoužívejte alkohol ředidlo na barvy nebo benzín Před použitím chemicky upravené čistící textilie si pozorně přečtěte pokyny pro její použití Nepoužívejte komerčně dostupné čističe objektivů mohou způsobit selhání funkce Čištění objektivu obecně není nutné i když to záleží na prostředí v němž zařízení provozujete Média která lze přehrát Typ...

Страница 42: ...ní na stěnu např Prostorové reproduktor NESPRÁVNÝ NESPRÁVNÝ POSTUP V této pozici může reproduktor spadnout pokud bude posunut doleva nebo doprava Posuňte reproduktor tak aby byl šroub v této pozici Prostorové reproduktor Centrální reproduktor Alespoň 30 mm 7 0 mm do 9 4 mm Zeď nebo sloupek 5 5 mm do 7 5 mm 4 0 mm A 24 mm B 116 mm C 40 mm D 40 mm E 18 mm F 65 mm G 24 mm H 95 5 mm I 27 mm Čelní repr...

Страница 43: ...zyk nabídka nefunguje Nastavení pro Poměr stran TV 1 a Zobrazení 2 automaticky přejde k informacím z televize B 9 Easy setup Snadné nastavení 1 Když používáte televizi kompatibilní VIERA Link HDAVI Control s HDAVI Control 3 nebo novější 2 Když používáte televizi kompatibilní VIERA Link HDAVI Control s HDAVI Control 2 nebo novější Trvá delší dobu než začne přehrávání Zahájení přehrávání může určito...

Страница 44: ...obrazeno Obnovte poměr transfokátoru na Normální Zvětšení v Menu 2 B 14 Displej je deformovaný JPEG To je normální pokud se displej přepíná z do přehrávání HD JPEG Po provedení volby Domácí kino v Výběr reproduktorů prostřednictvím dálkového ovládání televizoru dojde také ke změně volby vstupu televizoru Vypojte kabel HDMI z televize a zapojte znovu do jiného terminálu HDMI Nelze načíst mechaniku ...

Страница 45: ...a poté ji znovu zapojit Pokud se čísla servisu nevymažou poznamenejte si číslo servisu a zkontaktujte kvalifikovaného servisního pracovníka U70 znamená číslo Skutečné číslo následující po U70 bude záviset na stavu hlavní jednotky Připojení HDMI se chová neobvykle Připojené zařízení není kompatibilní s HDMI Použijte kabel pro vysokorychlostní HDMI Kabel HDMI je příliš dlouhý Kabel HDMI je poškozený...

Страница 46: ... p 75 Konektor SCART 1 systém S video výstup Y úroveň výstupu C úroveň výstupu Terminál 1 Vp p 75 PAL 0 3 Vp p 75 NTSC 0 286 Vp p 75 Konektor SCART 1 systém Video výstup RGB R úroveň výstupu G úroveň výstupu B úroveň výstupu Terminál 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 Konektor SCART 1 systém Výstup HDMI AV Terminál 19 pinový konektor typu A HDAVI Control Toto zařízení podporuje funkci HDAVI Contr...

Страница 47: ...tu a k požáru Baterie nevystavujte horku ani ohni Nenechávejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebírejte a nezkratujte je Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat vyjměte z něj baterii Uskladněte ji na chladném tmavém místě P...

Страница 48: ...ot zdalnego sterowania na telewizor Panasonic i naciśnij przycisk TV Í Włącz wyłącz telewizor INPUT AV Zmień tryb wejścia wideo telewizora r VOL s Wyreguluj głośność telewizora Ta funkcja może nie działać właściwie z niektórymi modelami Wyreguluj głośność urządzenia głównego Wycisz dźwięk MUTE miga na wyświetlaczu urządzenia głównego gdy włączona jest ta funkcja Aby skasować naciśnij ponownie przy...

Страница 49: ... odtwarzanie 12 Odtwarzanie od wybranego elementu 13 Inne tryby odtwarzania 13 Odtwarzanie programowe i losowe 13 Powtórz odtwarzanie 14 Używanie menu ekranowych 14 Inne operacje Powiązane funkcje odbiornika TV VIERA Link HDAVI ControlTM 15 Ustawianie połączenia dźwięku 15 Łatwe sterowanie tylko z pilotem VIERA 16 Odtwarzanie z urządzenia USB 16 Informacje dodatkowe Zmiana ustawień odtwarzacza 16 ...

Страница 50: ...d rozpoczęciem montażu ustawieniem i podłączeniem upewnij się że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe Trzymać śruby z dala od dzieci aby nie dopuścić do ich połknięcia Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 20 2 Podstawy 8 Wkrętów 2 Głośniki przednie 2 Stojaki z kablem 2 1 1 2 Wsunąć w wyżłobienie Mocno dokręcić Umieścić kabel między występami Pozostawić około 120 mm...

Страница 51: ...towany do używania obok telewizora lecz w niektórych telewizorach i kombinacjach ustawień obraz może być skażony Jeżeli zachodzi takie zjawisko wyłącz telewizor na około 30 minut Funkcja demagnetyzacji telewizora powinna wyeliminować problem Jeżeli problem nie został usunięty odsuń głośniki nieco dalej od telewizora Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie ...

Страница 52: ...GB Użyj tego połączenia aby odtwarzać w tym urządzeniu oryginalny dźwięk przestrzenny z urządzenia STB itp Podłącz cyfrowy kabel optyczny audio nie jest częścią zestawu ze złącza DIGITAL AUDIO IN OPTICAL w tym urządzeniu do złącza OPTICAL OUT w urządzeniu STB Jeśli złącze DIGITAL AUDIO IN OPTICAL jest używane do podłączenia dźwięku telewizora podłącz dźwięk telewizora do złącza AUX używając kabla ...

Страница 53: ...zenie tylne Przewód zasilania jest częścią zestawu Do gniazdka elektrycznego R6 LR6 AA Naciśnij i podnieś Założ pokrywę Włóż baterie ustawiając bieguny i i j zgodnie z oznaczeniami w pilocie krok 6 Easy setup Łatwe ustawienia Przygotowanie Włącz telewizor i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo np VIDEO 1 AV 1 HDMI itp odpowiadający podłączeniu do tego urządzenia Aby zmienić tryb wejścia wideo two...

Страница 54: ...DVD V gdy jest wybrany Odtwarzanie płyty z menu START Można włączyć odtwarzanie wskazanymi elementami sterowania Potwierdź podłączenie sygnału audio do złącza SCART AV AUX HDMI AV OUT lub DIGITAL AUDIO IN OPTICAL na urządzeniu głównym gdy wybierzesz odpowiednie źródło B 8 Ścisz głośność w telewizorze do minimum a następnie wyreguluj głośność urządzenia głównego Słuchanie radia Automatyczne wstępne...

Страница 55: ...nież wyświetlony komunikat DOLBY DIGITAL Tryb wybrany w opcji Układ głośników B 9 Easy setup Łatwe ustawienia Słuchanie telewizji lub dźwięku z innego urządzenia przez głośniki tego urządzenia Zmiana ustawień odbioru cyfrowego dźwięku Dostępne ustawienia Tryb Nastawienie DUAL Działa tylko z Dolby Dual Mono MAIN SAP dźwięk stereo MAIN SAP SAP Program z pobocznym dźwiękiem Ustaw tryb PCM FIX na OFF ...

Страница 56: ... w zależności od typu źródła odtwarzania LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 J Wykonane ustawienie zostaje zachowane i następnie przywołane za każdym razem kiedy odtwarzasz dźwięk z tego samego źródła C FOCUS Skoncentrowanie na środku Funkcja przydatna podczas odtwarzania dźwięku zawierającego kanał środkowy lub gdy wybrano DOLBY PLII B 11 Można upodobnić dźwięk centralnego głośnika do dźwięku wychodz...

Страница 57: ...j 2 1 8 aby pomijać stronę po stronie Wybór obrazu w menu miniaturek JPEG 1 Kiedy wyświetlany jest obraz wciśnij TOP MENU 7 ay wyświetlićmnpdręczne np 2 Wciśnij 3 4 2 1 8 aby wybrać obraz i wciśnij OK 8 Naciśnij SKIP SKIP 9 5 aby pomijać stronę po stronie Gdy wyświetlane jest zdjęcie naciśnij 3 4 2 1 8 aby je obrócić Underwater MP3 1 3 Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons1 00 02 40 Grupa ...

Страница 58: ...zie słychać dźwięku z głośników DivX Odtwarzanie może nie rozpocząć się od razu jeżeli zmieniłeś audio na płytach wideo DivX T 1 C 1 1 5 5 Wyłączone O Szukanie tytułu D Bieżący element Nazwa elementu np DVD V Menu 1 Płyta T 1 C 1 Wyłączone O Szukanie rozdziału 1 5 5 D Bieżące ustawienie np DVD V Menu 1 Płyta Prędkość odtwarzania DVD V Aby zmienić prędkość odtwarzania od k0 6 do k1 4 w krokach 0 1 ...

Страница 59: ...atybilne z VIERA Link HDAVI Control pozostaje włączone Dokładniejsze szczegóły są podane również w instrukcji obsługi twego telewizora Można wybrać czy audio będzie wyprowadzane z głośników tego urządzenia lub głośników telewizora przy użyciu ustawień menu TV Odnośnie szczegółów patrz instrukcje obsługi twojego telewizora Kino domowe Głośniki tego urządzenia są włączone Gdy włączasz to urządzenie ...

Страница 60: ...iałania tego urządzenia używając menu ustawień TV Odnośnie szczegółów patrz instrukcje obsługi twojego telewizora Zostanie wyświetlone menu START np DVD V Menu START można wywołać także przyciskiem na pilocie telewizora np OPTION Gdy jako źródło jest wybrany DVD CD lub USB funkcja ta działa wyłącznie w czasie trybu zatrzymania 2 Wybierz żądany element w menu START B 10 Gdy pojawia się ekranowy pan...

Страница 61: ...ącz Odtwarzanie HD JPEG jest dostępne Obrazy JPEG będą wyświetlane w oryginalnej rozdzielczości Wyłączone Podczas odtwarzania HD JPEG menu ekranowe B 14 nie będą wyświetlane menu Audio Bitstream PCM Zakres dynamiki Włącz Reguluje for przejrzystość nawet przy niskiej głośności Przydatne dla oglądania telewizora późną nocą Współpracuje tylko z Dolby Digital Wyłączone Odtwarzany jest cały zakres dyna...

Страница 62: ... B 14 Pliki DivX video w przypadku których nie jest wyświetlany napis Włącz nie zawierają tekstu napisów Nie można wyświetlić tekstu napisów Typy plików tekstu napisów możliwe do wyświetlenia Na tym urządzeniu może być wyświetlony tekst napisów spełniający następujące warunki Format pliku MicroDVD SubRip lub TMPlayer Rozszerzenie pliku SRT srt SUB sub TXT lub txt Nazwa pliku Nie więcej niż 16 znak...

Страница 63: ...ządzenie obsługuje specyfikację USB 2 0 Full Speed W żadnym wypadku nie należy używać do czyszczenia alkoholu rozpuszczalnika lub benzyny Zanim użyjesz szmatek nasączonych chemicznymi środkami przyczytaj uważnie instrukcje dołączoną do nich Nie należy używać będących w handlu środków do czyszczenia soczewek gdyż mogą one spowodować niesprawność Czyszczenie soczewek zazwyczaj nie jest konieczne lec...

Страница 64: ...śnika Przymocowane do ściany np Głośniki dźwięku przestrzennego źLE DOBRZE W takim położeniu głośnik prawdopodobnie spadnie jeśli zostanie poruszony w lewo lub w prawo Przesunąć głośnik tak by śruba znalazła się w takim położeniu Głośniki dźwięku przestrzennego Głośnik centralny Co najmniej 30 mm 7 0 mm do 9 4 mm Ściana lub filar 5 5 mm do 7 5 mm 4 0 mm A 24 mm B 116 mm C 40 mm D 40 mm E 18 mm F 6...

Страница 65: ...oporcje obrazu B 16 menu Wideo lub Wyświetlanie menu B 16 menu Język nie działają Ustawienia dla Proporcje obrazu 1 i Wyświetlanie menu 2 automatycznie nastąpią po informacji z telewizora B 9 Easy setup Łatwe ustawienia 1 Przy użyciu funkcji VIERA Link HDAVI Control z telewizorem kompatybilnym z HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze 2 Przy użyciu funkcji VIERA Link HDAVI Control z telewizorem komp...

Страница 66: ...zywróć współczynnik zoomu na Standardowe Zbliżenie w Menu 2 B 14 Wyświetlanie jest zniekształcone JPEG Jest to normalne zjawisko przy przełączaniu na z odtwarzania HD JPEG Po wybraniu Kino domowe w Wybór głośników przy pomocy pilota telewizora zmienia się także wybór wejścia telewizora Odłącz kabel HDMI od telewizora i podłącz go do innego złącza HDMI Nie udaje się czytać napędu USB lub jego treśc...

Страница 67: ...eracje W przeciwnym razie wyłącz urządzenie odłącz przewód sieciowy i ponownie podłącz je Jeżeli numery serwisowe nie skasują się zapisz numer i zwróć się do wykwalifikowanego specjalisty serwisu U70 oznacza numer Rzeczywisty numer następujący po U70 zależy od stanu urządzenia głównego Podłączenie HDMI działa w sposób nietypowy Podłączony sprzęt nie jest kompatybilny ze standardem HDMI Używaj kabl...

Страница 68: ...ału wyjściowego C poziom sygnału wyjściowego Złącze 1 Vp p 75 PAL 0 3 Vp p 75 NTSC 0 286 Vp p 75 Gniazdo SCART 1 system Wyjście wideo RGB R poziom sygnału wyjściowego G poziom sygnału wyjściowego B poziom sygnału wyjściowego Złącze 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 Gniazdo SCART 1 system Wyjście HDMI AV Złącze Złącze 19 pin typu A HDAVI Control To urządzenie obsługuje funkcję HDAVI Control 5 SEK...

Страница 69: ...włożone Baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie demo...

Страница 70: ...gombot TV Í Kapcsolja ki be a TV t INPUT AV Változtassa meg a TV videóbemeneti módot r VOL s Állítsa be a TV hangerejét Egyes modellek esetében nem működhet Állítsa be a főegység hangerejét Némítsa el a hangot A MUTE villog a főegység kijelzőjén ha a funció be van kapcsolva Visszavonáshoz nyomja meg újra a gombot vagy állítsa be a hangerőt A némítás kikapcsol ha az egység készenléti állapotba kapc...

Страница 71: ...álasztott tételtől kezdődő lejátszás 13 Egyéb lejátszási módok 13 Program és random lejátszás 13 Lejátszás megismétlése 14 Képernyőmenük használata 14 Egyéb műveletek Kapcsolt műveletek a TV vel VIERA Link HDAVI ControlTM 15 Az audiólink beállítása 15 Egyszerű vezérlés VIERA távvezérlővel 16 Lejátszás USB eszközről 16 Tájékoztató A lejátszási beállítások megváltoztatása 16 DivX tudnivalók 18 DivX ...

Страница 72: ...ek lehetséges módja Összeszerelés beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla hogy minden szükséges tartozék megvan A csavarokat gyermekektől tartsa távol nehogy lenyeljék őket A falra rögzítés lehetőségeiről ld a 20 oldalt 2 db Talp 8 db Csavar 2 db Első hangsugárzók 2 db Tartó kábelekkel 2 1 1 2 Csúsztassa a kábelt a horonyba Húzza meg erősen Helyezze el a kábelt a bordák között Hagyjon sz...

Страница 73: ...a szokatlan színeződés jelentkezik a TV készüléken A középső hangszórót TV készülékhez közeli használatra tervezték azonban a képminőséget befolyásolhatja bizonyos készülékeknél és beállítás kombinációknál Ha ez előfordulna kapcsolja ki a TV készüléket körülbelül 30 percre A TV készülék demagnetizáló funkciója általában megoldja a problémát Ha a probléma továbbra is fennáll helyezze a hangszórókat...

Страница 74: ... csatlakoztatva van a SCART AV csatlakozóról nem érkeznek RGB kimenetek Ezen a csatlakoztatáson keresztül továbbětható a készülékre az STB stb eredeti surround hangja A digitális optikai kábellel nem tartozék kösse össze a készűlék DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatát és az STB OPTICAL OUT aljzatát Ha a DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzat a TV hang miatt már foglalt akkor egy audiókábellel csatlakoztassa...

Страница 75: ...ssza a fedőlapot Az elemeket úgy helyezze be hogy a polaritás i és j egyezzen meg a távvezérlőben levő elemekkel 6 lépés Easy setup Egyszerű beállítás Előkészületek Kapcsolja be a TV készülékét és válassza ki a megfelelő video bemeneti módot pl VIDEO 1 AV 1 HDMI stb hogy megfeleljen az egység kapcsolatainak A TV video bemenet megváltoztatásához olvassa el a használati útmutatót A távirányító néhán...

Страница 76: ...t választja a START menüben Az alábbi vezérlőkkel irányíthatja a lejátszást Az adott források kiválasztásakor erősítse meg azt hogy a hang a készüléken található SCART AV AUX HDMI AV OUT vagy DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aljzatba csatlakozik B 8 Vegye le minimumra a TV hangerejét majd állítsa be a hangerőt a készüléken Rádióhallgatás Állomások automatikus beállítása 1 Nyomja meg a RADIO 4 gombot az FM...

Страница 77: ...ott mód a Hangszóró elrend alatt B 9 Easy setup Egyszerű beállítás TV vagy más eszköz hallgatása a készülék hangszóróin keresztül A digitális hangbemenet beállításai Beállítási lehetőségek Mód Beállítás DUAL Csak Dolby Dual Mono esetén MAIN SAP sztereó hang MAIN SAP SAP Másodlagos Audió Program A MAIN vagy SAP hang hallgatásához állítsa a PCM FIX módot OFF helyzetbe DRC Dynamic Range Compression O...

Страница 78: ...felelően LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 J A beállítás mentve minden alkalommal mikor ugyanazt a típusú forrást használja újra előhívható C FOCUS Közép Fókusz Főleg a középső csatorna hangját tartalmazó audió lejátszásakor illetve DOLBY PLII B 11 kiválasztásakor hasznos A középső hangszóró hangját úgy alakíthatja mintha a TV készülékből jönne ON OFF Whisper mode halk üzemmód térhangzás A hangszóró...

Страница 79: ...záshoz A kép kiválasztása a Thumbnail Ikon menüben JPEG 1 A kép kijelzése közben nyomja meg a TOP MENU 7 gombot a bélyegkép menü megjelenítéséhez pl 2 Nyomja meg a 3 4 2 1 8 gombot egy kép kiválasztásához majd nyomja meg az OK 8 t Nyomja le a SKIP SKIP 9 5 gombot az oldalankénti lapozáshoz A kép megjelenítése közben nyomja meg a 3 4 2 1 8 a gombot a kép elforgatásához Underwater MP3 1 3 Perfume Un...

Страница 80: ... hangszórókból DivX A lejátszás elkezdése több időbe telhet ha kicseréli a DivX video lemezen az audiot T 1 C 1 1 5 5 Ki O Címkeresés D Jelenlegi tétel Tétel neve pl DVD V 1 menü Disc T 1 C 1 Ki O Fejezetkeresés 1 5 5 D Jelenlegi beállítás pl DVD V 1 menü Disc Lejátszási sebesség DVD V A lejátszási sebesség megváltoztatása k0 6 tól k1 4 ig 0 1 egységnyi lépésekben Nyomja le a 1 PLAY 5 t a normál l...

Страница 81: ...lás a HDMI menüben Ha lenyomja a Í 1 gombot csak ez az egység kapcsol ki A többi csatlakoztatott készülék ami kompatibilis a VIERA Link HDAVI Control al bekapcsolva marad Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját Kiválaszthatja hogy az audio kimenet ennek az egységnek vagy a TV készüléknek a hangszóróin keresztül történjen a TV menü beállításainak segítségével Részletekért lásd a TV k...

Страница 82: ...ek a működtetési menüjét a TV menü beállításait használva Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját A START menü jelenik meg pl DVD V A START menü a TV távirányító gombjának használatával is megjeleníthető pl OPTION Ha DVD CD vagy USB került kiválasztásra mint forrás akkor ez csak leállított üzemmódban működik 2 Válassza ki a kívánt pontot a START menüben B 10 Mikor a képernyővezérlő ...

Страница 83: ...ehetséges A JPEG képek eredeti felbontásban jelennek meg Ki HD JPEG lejátszás közben nincsenek képernyőmenük B 14 és képernyő kijelzések Audió menü Bitfolyam PCM Dinamikus tart Be Állítsa be a hang tisztaságát még akkor is ha halk a hangerő Kézenfekvő megoldás késő esti használatra Csak Dolby Digital al működik Ki A jel teljes dinamikus tartománya megmarad Hangszóró beállítás Válassza ki a hangszó...

Страница 84: ...nincs egyértelmű szabványa Válassza a Felirat pontot a 1 menü Disc alatt B 14 Nem tartalmaznak feliratszöveget azok a DivX videófájlok amelyeknél nem jelenik meg a Be üzenet A feliratszöveg megjelenítése nem lehetséges Megjeleníthető felirattípusok Azok a feliratok amelyek eleget tesznek a következő feltételeknek megjeleníthetők az egységen Fájlformátum MicroDVD SubRip vagy TMPlayer Fájl kiterjesz...

Страница 85: ...a FAT12 FAT16 és FAT32 fájlrendszereket A készülék támogatja az Teljes Sebességű USB 2 0 eszközt Soha ne használjon alkoholt festékhígítót vagy benzint az egység tisztításához Mielőtt vegykezelt törlőruhát használna figyelmesen olvassa el annak használati útmutatóját Ne használjon kereskedelemben kapható lencsetisztítókat mert meghibásodást okozhatnak A lencse tisztítása általában szükségtelen bár...

Страница 86: ...elése Falra rögzítés pl Háttér hangsugárzó NE TEGYE ÍGY FOGJA Ebben a pozícióban a hangsugárzó könnyen leeshet ha elmozdul jobbra vagy balra Úgy mozgassa hogy a csavar ebbe a pozícióba kerüljön Háttér hangsugárzó Középső hangsugárzó Legalább 30 mm 7 0 mm től 9 4 mm ig Fal vagy oszlop 5 5 mm től 7 5 mm ig 4 0 mm A 24 mm B 116 mm C 40 mm D 40 mm E 18 mm F 65 mm G 24 mm H 95 5 mm I 27 mm Első hangsug...

Страница 87: ...6 Nyelv menü nem működik A TV képaránya 1 ban és a Megjelenítés 2 ben elvégzett beállítások automatikusan követik a TV től kapott információkat B 9 Easy setup Egyszerű beállítás 1 Amikor a VIERA Link HDAVI Control t használja HDAVI Control 3 vagy újabb kompatibilis TV vel 2 Amikor a VIERA Link HDAVI Control t használja HDAVI Control 2 vagy újabb kompatibilis TV vel A lejátszás megkezdése időbe tel...

Страница 88: ... jelenik meg Állítsa vissza a zoom arányt Normál ra Nagyítás a 2 menüben B 14 A kijelzés torzít JPEG Ez normál jelenségnek számít amikor a kijelző oda vissza váltogat HD JPEG lejátszásra Miután a Házimozi t választotta a Hangszóró kiválasztása ban a TV távirányítójával a TV bemeneti beállítása is megváltozik Húzza ki a HDMI kábelt a TV készülékből és csatlakoztassa egy másik HDMI csatlakozóhoz Az ...

Страница 89: ...csolja ki majd be a készüléket Vagy kapcsolja ki a készüléket húzza ki az AC hálózati kábelt majd csatlakoztassa újra Ha a szervizszámok nem tűnnek el jegyezze fel azokat és vegye fel a kapcsolatot egy képzett szerelővel U70 A számot jelent Az U70 et követ valódi szám a fegység állapotától függ A HDMI kapcsolat szokatlanul működik A csatlakoztatott eszköz nem HDMI kompatibilis Használja a nagysebe...

Страница 90: ...Vp p 75 PAL 0 3 Vp p 75 NTSC 0 286 Vp p 75 SCART jack dugó 1 rendszer RGB videókimenet R kimeneti szint G kimeneti szint B kimeneti szint Csatlakozóvég 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 0 7 Vp p 75 SCART jack dugó 1 rendszer HDMI AV kimenet Csatlakozóvég 19 tűs A típusú konnektor HDAVI Control A készülék támogatja a HDAVI Control 5 funkciót HANGSZÓRÓK Típus Hangszóró egység ek 1 irányú 1 hangszórórendszer B...

Страница 91: ...ását eredményezheti és tüzet okozhat Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajtók és ablakok zárva vannak Ne szerelje szét és ne zárja rövidre Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése Ne használja az elemeket ha a borításuk levált Vegye ki az elemet ha hosszabb időn át nem akarja használni a távvezérlőt Hűvö...

Страница 92: ...26 RQT9597 92 SC XH175 EP_RQT9597 R_hun book Page 26 Wednesday December 14 2011 3 24 PM ...

Страница 93: ...27 RQT9597 93 SC XH175 EP_RQT9597 R_hun book Page 27 Wednesday December 14 2011 3 24 PM ...

Страница 94: ...sting Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http panasonic net C Panasonic Corporation 2011 RQT9597 R F1211ZU0 pz Hu EU Pb SC XH175 EP_RQT9597 R_eng book Page 27 Wednesday December 14 2011 9 38 AM ...

Результаты поиска

Содержание SC-XH175

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-XH175

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SC-XH175, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-XH175

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-XH175

Бренды по названию

Популярные бренды