Panasonic SC-VK62D, Руководство по эксплуатации

Страница: 68 / 96

RQT8092
ﻰﺳرﺎﻓ
29
68
ﻦﻳا ،ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣرد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ
ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ مواﺪﻣ رﻮﻄﺑ و هﺪﻧﺎﻣ ﻦﺷور ﺶﻳﺎﳕ
.ﺪﻨﻛ
.ﺖﺳا ﻚﻳرﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ
“NO PLAY”
“NO DISC”
“F61”
“DVD U11”
“ERROR”
“DVD H MM ”
MM
ÆXÝ« œbŽ p¹ ÈUł
هﺎﮕﺘﺳد ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
•
dJKLŽ — uœ œ uUš « ÆbOM ‘
•
— XŽUÝ dÖ« d rOEMð « dJKLŽ ¨bOýUÐ Áœ uš —uDÐ uœ œ uUš —Uœ uš ‘ Æbý b¼«
•
dÐ Ë— È« d sý t×H) Êœ
[[SHIFT]
— ÆbO¼œ —UA, «
•
— vJ.¹œ uð v/ ÁU~²Ýœ t « Ë bM g3Ä b½« —« d œ u²Ð t vJ.¹œ ∫b¹« Áœ — bM g3Ä b½« Ë « —« ÆbOM œ
•
— v7Uš vJ.¹œ Ë « —« d œ Æb¹« Áœ
•
—«c~Ð p.¹œ p¹ ∫b¹« t²ý«c~½ ÁU~²Ýœ —œ vJ.¹œ Æb¹
•
— p.¹œ —œ tÐ « — ʬ ∫b¹« t²ý«c~½ ÁU~²Ýœ —œ v²Ý —œ « Ë XÝ —« ÆbOM œ
•
uÖbMKÐ ‰UBð« ÈU¼ rOÝ — U¼ ÆbOM Õö)« Ë pÇ «
— YŽUÐ —U s¹« dÖ« Ë ‚dÐ qJA bA½ qJA l, uł —«œ œ Ëd, UÐ Æœ —uA ÁbMý ÆbOM
•
— ʬ ÆXÝ« nO¦ p.¹œ ÆbOM eO9 ‰UL²Ýœ UÐ «
•
—œU½ UOKLŽ dł« v²Ý — ÆXÝ« Ábý « — ULM¼« u3Ð « Ëœ Ë bO½« —UÐ ÆbOM ÊUײ« Á
•
uý œU−¹« v7ö²š« XÝ« sJ2 —ULý Æœ —UM —œ tJ¹« Á
“H”
Ë tÐ b¹¬ v —«œ v~².Ð ÁU~²Ýœ XOF{ — ÁU~²Ýœ Æœ uUš « d ‘ Ë Áœ
d½¬ «œb− Ë— « uUš “« bFÐ ÆbOM sý d ‘ ‚dÐ rOÝ ÁU~²Ýœ Êœ
AC
— d½¬ «œb− Ë bOAJÐ « ÆbOM q)Ë «
•
—ULý dÖ« ËdÝ ÈU¼ Á — UN½¬ b½bA½ „UÄ f¹ d Xý«œœU¹ « dOLFð p¹ UÐ Ë Áœ d− —U dO~Ð ”U9 » Æb¹
6
6
25
7
_
_
31
5
7
_
_
_
“This disc may not be played in
your region”
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺶﻳﺎﳕ
“ ”
“Cannot display group xx,
content xx”
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
•
jI,
DVD
uBð d¹ — v¹ uð v « —ULý t bOM g3Ä bO½« —«œ U¹ tÐUA ʬ È« tIDM Á —ULý È« býUÐ ÁU~²Ýœ UÐ tÐUA È« tIDM Á
U¹
DVD
uBð d¹ —«œ t v¹ XöŽ È«
“ALL”
—ULý ÆbýUÐ — È« tIDM Á ÆbO¹U/ pÇ ÁU~²Ýœ q½UÄ XAÄ —œ «
•
X?7UŠ
“On”
—œ
“On-Screen Messages”
XL.V —œ «—
“Display”
Æb?O?M »U3²½«
•
ÆbýUÐ v ŸuM2 p.¹œ U¹ ÁU~²Ýœ jÝuð œdJKLŽ
•
Æb?O?M v ‘öð r².OÝ UÐ —UÖ“UÝU½ d¹ËUBð g¹U/ È«dÐ
_
19
_
_
ﺖﺳا ﻦﺷور ﻮﻴﺳﺮﮔوﺮﭘ ﻰﺟوﺮﺧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻰﻣ راد ﻪﻳﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﺴﻴﻧ ﻮﻴﺳﺮﮔوﺮﭘ ﻰﺟوﺮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻮﻴﺳﺮﮔوﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ
•
Ë— Ÿu½ XKFÐ tK¾. s¹« dÐ t vý Ë È« d¹ g¹«
DVD
uBð d¹ Ë— XÝ« Ábý ÁœUH²Ý« È Ë ¨b¼œ v È Ëdš “« dÖ« v7 d²M¹« vł fO7
—œ v².¹UÐ bO¹U/ ÁœUH²Ý« uý Áœ«œ g¹U/ XÝ —œ Æœ
Picture Menu
Ë b¹UÐ XOF{
“Video Output Mode”
— Ë— « È
480i”
U¹®
525i
©
“
U¹
576i”
U¹®
625i
©
“
dV ÆbO¼œ —«
•
tLœ
[PROGR[SHIFT]
Ë— — vK)« ÁU~²Ýœ È Uð bO¼œ —UA, «
“PRG”
uý Áœ«œ g¹U/ U¹ Æœ Ë { F O X
480p”
® ¹ U
525p
©
“
¹ U
576p”
® ¹ U
625p
© — « œ —
“Video Output Mode”
œ — M u È ð B u ¹ d « ½ ² 3 U » M O b Æ
•
dÞ “« ÁU~²Ýœ dÖ« dð o¹ ‰UMO
VIDEO OUT
U¹
S VIDEO OUT
uKð tÐ e¹ d²M¹« ¨XÝ« qB² Êu¹ Ëdš fO7 uš vł uÐ b¼« ¨œ
dÖ« v²Š
“PRG”
uý Áœ«œ g¹U/ Æœ
17
11, 17
4
.ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿاو ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا
.دراﺪﻧ
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ رﻮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
.ﺪﻧﻮﺷ راد ﻪﻳﺎﺳ ﺎﻬﮕﻧر ﺎﻳ دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎﳕ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﳕ هداد ﺶﻳﺎﳕ ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻨﻣ
ﻋ ﻤ ﻠ ﻜ ﺮ د ز و م ﺧ ﻮ د ﻛ ﺎ ر ﺑ ﺨ ﻮ ﺑ ﻰ ﻋ ﻤ ﻞ ﳕ ﻰ ﻛ ﻨ ﺪ .
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﺤﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ رد هار هار
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺎﻳ ىدﺎﻋﺮﻴﻏ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
•
dÐ dOOGð vš u−².ł ‰öš —œ «
SEARCH
ÆXÝ« ÈœUŽ
•
uý s¾LD ULOI². ÁU~²Ýœ t b¹ Î uKð tÐ e¹ dÞ “« t½ Ábý q)Ë Êu¹ Ë ÁU~²Ýœ p¹ o¹ Æu¹b¹
•
“TV Aspect”
— XL.V —œ «
“Video”
ÆbO¼œ dOOGð
•
Ë“ ULOEMð — Â bO¼œ dOOGð «
•
uKð Ë ÁU~²Ýœ e¹ Ë ÈUNL².OÝ “« Êu¹ uzb¹ ËUH² v¹ ÆbMM v ÁœUH²Ý« vð
vVdý »uMł ÈUOݬ —œ vVdý »uMł ÈUOݬ —œ vVdý »uMł ÈUOݬ —œ vVdý »uMł ÈUOݬ —œ vVdý »uMł ÈUOݬ —œ uKð “« e¹ u¹ U¹ t½UÖbMÇ r².OÝ UÐ ÈUN½
NTSC
uý v ÁœUH²Ý« Æœ
d¹UÝ —œ d¹UÝ —œ d¹UÝ —œ d¹UÝ —œ d¹UÝ —œ uKð “« oÞUM e¹ u¹ U¹ t½UÖbMÇ r².OÝ UÐ ÈUN½
PAL
uý v ÁœUH²Ý« Æœ
•
Ë— Ábý ÁœUH²Ý« r².OÝ uKð UÐ p.¹œ È e¹ u3L¼ ULý Êu¹ —«b½ v½« Æœ
ÈUNJ.¹œ fl
PAL
uð v/ Ë— v×O×) —uDÐ bM½« uKð È e¹ Êu¹
NTSC
uý Áœ«œ g¹U/ Æb½
uð v ÁU~²Ýœ s¹« fl dÐ b½« uKð “« UýU9 È« e¹ Êu¹
PAL
ÈUN7UM~OÝ
NTSC
— tÐ «
PAL 60
b¼œ dOOGð
®
“NTSC Disc Video”
XL.V —œ
.“Video”
©
•
Ë“ X³.½ — Â tÐ «
“x1.00”
ÆbO¼œ dOOGðÆ
•
Ë XOF{
Subtitle Position
—œ
Display Menu
— Ë— « È
“0”
dV ÆbO¼œ —«
•
dJKLŽ Ë“ œ uKð  e¹ — Êu¹ dOž « ÆbO¹U/ ‰UF,
•
d¼Uþ ÈUN²³.½ d¹UÝ “« dÞ “« U¹ bOM ÁœUH²Ý« È d½¬ v²Ýœ o¹ ÆbO¹U/ rOEMð «
•
dJKLŽ Ë“ œ dÐ U)uBš  —Uð ÈU¼ tM×) È« —bÐ XÝ« sJ2 p¹ ÆbMJ½ qLŽ p.¹œ Ÿu½ tÐ t².Ð XÝ« sJ2 U¹ Ë ¨bMJ½ qLŽ v²Ý
•
—˛—Uý dL¼ ÈUNMHKð ÈU¼ uð v Á« uý ‰ö²š« YŽUÐ bM½« Æb½
•
d½¬ bOM v ÁœUH²Ý« vKš«œ vM²½¬ “« dÖ« u¼ vM²½¬ UÐ « uŽ v¹« ÆbOM ÷
•
uKð 7½¬ rOÝ e¹ e½ —UO.Ð Êu¹ dV ÁU~²Ýœ tÐ p¹œ dÖ —« uKð 7½¬ rOÝ ÆXÝ« t², e¹ — Êu¹ ÆbOM —Ëœ ÁU~²Ýœ “« «
_
4
19
13
_
_
19
13
17
_
13
_
_
_
_
ﻰﺑﺎﻳ
ﺐﻴﻋ
ىﺎﻤﻨﻫار
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﻰﻳﺎﻫ ﺖﻳزارﺎﭘ
ﺖﻣﻼﻋ “ ST ” شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻰﻣ رﻮﻧ ﻢﻛ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
.دﻮﺷ ﻰﻣ لﻼﺘﺧا ىاراد اﺪﺻ
.ﺪﺳر ﻰﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ ىاﺪﺻ
ﺖﻓﺎﻳرد لﻼﺧ رد ﻰﻔﻴﻌﺿ زوزو ىاﺪﺻ AM
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ
ﻮﻳدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ
•
u ÈU¼ 7½¬ XOFV
FM
U¹
AM
— ÆbOM rOEMð «
•
—Uš 7½¬ p¹ “« ÆbOM ÁœUH²Ý« vł
•
uKð e¹ — Êu¹ uUš « — ʬ U¹ bOM ‘ ÆbOM «bł ÁU~²Ýœ “« «
•
— 7½¬ ÆbOM «bł U¼ rOÝ Ë U¼ qÐU d¹UÝ “« «
_
26
_
_
.ﺖﺳا ﲔﻳﺎﭘ اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻂﺒﺿ
كد ﺖﺳﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا
•
— U¼b¼ ÆbOM eO9 «
•
“ dÖ« — UN½¬ ¨bMýUÐ Ábý t².Jý k,U× ÈU¼ Ábz« u½ UÐ « uáÐ V.Ç —« ÆbO½Uý
31
21
(ندروآرد ﻪﻴﻟوا ترﻮﺻ ﻪﺑ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﺮﻛ ﺖﺳ ىر
“ ÈUN²7UŠ tJOU~M¼ —u²Ýœ tÐ ¨b¼œ v Œ— d¹ “ ÈUNKLF7« dÐ d¹ — È« d XÝ È d tE,UŠ Êœ ∫bO¹U/ tFł«
•
uý v Áœ«œ —UA, U¼ tLœ tJOU~M¼ u~âO¼ b½ Æb¼œ v/ Œ— vKLF7« fJŽ t½
•
uš v ULý u²× bO¼« — tE,UŠ U¹ d „UÄ « d½¬ Ë Áœ — « ÆbO¹U/ XÝ È
ﻪﻈﻓﺎﺣ ندﺮﻛ ﺖﺳ ىر ىاﺮﺑ
.1 قﺮﺑ ﻢﻴﺳ AC ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﱳﻓر زا ﻞﺒﻗ) .ﺪﻴﺸﻜﺑ قﺮﺑ زا ار 2 ﻞﻗاﺪﺣ 3 (.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗد
.2 ] ﻪﻤﻛد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد f f f f f / 7 .ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻞﺻو ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ادﺪﺠﻣ ،ﺪﻳا ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور [
XöŽ
”
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠
“
Ë— uý v d¼Uþ g¹U/ t×H) È Æœ
.3 ] ﻪﻤﻛد f f f f f / 7 .ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر ار [
Ë« X7UŠ tÐ ULOEMð vU9 —U tO7 dÐ È« t½Uš dÖ v Æb½œ
eÖ v².¹UÐ ULý — tE,UŠ ÈU¼ tM¹ ÆbO¹U/ rOEMð «œb− «
Per(28-29) 2/2/05, 6:01 PM 29