Panasonic SC-SB1 Скачать руководство пользователя

Страница: 99 / 136

kaz

TQBS0132

Specifikace

“Pohotovostní režim sítě” znamená “Bluetooth

Standby” a

“VIERA Link”.

≥

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího
upozornění.

≥

Uvedené hmotnosti a rozměry jsou přibližné.

≥

Celkové harmonické zkreslení je měřeno analyzérem
digitálního spektra.

SEKCE ZESILOVAČE

Výstupní výkon RMS (nesimultánní zařízení)

Front ch (L, P kanál)

10 W na jeden kanál (1 kHz, 10 %, 6

≠

)

Kanál basového reproduktoru

20 W (100 Hz, 10 %, 3

≠

)

Celkový výstupní výkon RMS

40 W

ČÁST REPRODUKTORY

Čelní reproduktory (vestavěné, L/P)

Celý rozsah

4 cm, kuželový

1/k

Výškový reproduktor

1,4 cm, klenbový

1/k

Impedance (celková)

≠

Basový reproduktor (vestavěný)

Woofer

8 cm, kuželový

Impedance (celková)

≠

Pasivní zářič

8 cm

ODDÍL Bluetooth

Bluetooth

technické údaje systému

Bluetooth

Ver. 2.1+EDR

Klasifikace bezdrátového zařízení

Třída 1

Podporované profily

A2DP

Podporovaný kodek

SBC

Frekvenční pásmo

2,4 GHz pásmo FH-SS

Provozní vzdálenost

Přímá viditelnost přibl. 10 m

SEKCE KONCOVEK

HDAVI Control

Toto zařízení podporuje funkci “HDAVI Control 5”.

HDMI AV vstup (BD/DVD)

Konektor vstupu

Typ A (19 kontaktů)

HDMI AV výstup (TV (ARC))

Výstupní konektor

Typ A (19 kontaktů)

Pouze pro aktualizaci

Vstup AUX

Typ konektoru

‰

3,5 mm stereo mini

Vzorkovací kmitočet

(HDMI ARC)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

(HDMI)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz,

176,4 kHz, 192 kHz

Audio formát

(BD/DVD)

Lineární PCM (2 k)

(TV (ARC))

Lineární PCM (2 k),

Dolby Digital / DTS (Bitstream)

VŠEOBECNÉ

Napájení

DC 12 V 4 A

Síťový adaptér

AC 220 V až 240 V, 50/60 Hz

Příkon

Přibl. 11 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

Když je “Pohotovostní režim sítě”* “VYP”

Přibl. 0,3 W

Když je “Pohotovostní režim sítě”* “ZAP”

Přibl. 0,5 W

Rozměry (Š

Přibl. 430

130 mm

(včetně vyčnívajících částí)

Přibl. 431

132 mm

Hmotnost

Přibl. 1,8 k

Rozsah provozní teploty

C až

Rozsah provozní vlhkosti

20 % až

80 % RH (bez kondenzace)

(99)

SC-SB1_EG_TQBS0132_cze.book 15 ページ２０１７年４月２５日　火曜日　午後４時２９分

Содержание SC-SB1

Страница 1: ...structions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure La ringraziamo per l acquisto di questo prodotto Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto e conservare questo manuale per usi futuri Le agradecemos haber adquirido este producto Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto y guarde este manual para ...

Страница 2: ...place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure this unit is well ventilated j Do not obstruct this unit s ventilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items j Do not expose this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Do not place this unit and other devices Blu ray disc recorder external HDD etc d...

Страница 3: ...nt and or settings this security is possibly not sufficient Transmit data wirelessly to this system with caution This system cannot transmit data to a Bluetooth device Range of use Use this device at a maximum range of 10 m The range can decrease depending on the environment obstacles or interference Interference from other devices This system may not function properly and troubles such as noise a...

Страница 4: ...and AC adaptors except the supplied one Unit care Clean this system with a soft dry cloth When dirt is heavy wring a cloth moistened in water tightly to wipe the dirt and then wipe it with a dry cloth Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this system Before using chemically treated cloth carefully read the instructions that came with the cloth To dispose or transfer this system This ...

Страница 5: ...inal 2 Firmware update UPDATE DC 5 V 500 mA terminal 3 AUDIO IN AUX IN terminal 4 Ventilation holes 5 HDMI AV OUT TV ARC terminal 6 HDMI AV IN BD DVD terminal This system Front Sides 5 1 2 3 4 A Bluetooth indicator lights up blue B HDMI BD indicator lights up green C HDMI TV indicator lights up green D AUX indicator lights up green Distance Within approx 7 m directly in front Angle Approx 20e up a...

Страница 6: ... press i SUBWOOFER It changes in the reverse order if you press SUBWOOFER j Auto Off Level 1 Level 2 If no operation is performed for about 10 sec or any button other than i SUBWOOFER SUBWOOFER j or DIMMER is pressed the indicators return to normal status If the bass is accidentally adjusted when i SUBWOOFER or SUBWOOFER j is pressed follow the steps again from step 1 The symbols on the supplied r...

Страница 7: ...es not meet the HDMI standards This system supports 3D content You can connect a 3D compatible TV and a 3D compatible Blu ray disc recorder player to this system and enjoy spectacular 3D images of commercially available Blu ray discs and other storage media This system supports HDR High Dynamic Range pass through of 4K 50p 60p signals An HDMI cable that supports 18 Gbps is required to enjoy 4K 50p...

Страница 8: ...the VIERA Link setting of each device is turned on Please also follow the steps above after adding a new device reconnecting to the TV or restoring the default settings You can also connect this unit using a stereo mini plug audio cable not supplied Set the input of this system to AUX Use an HDMI cable not supplied to connect a Blu ray disc recorder player When a stereo mini plug audio cable not s...

Страница 9: ...ited for dramas and comedy shows To mute the sound Press MUTE While muting the HDMI BD indicator HDMI TV indicator and AUX indicator blink simultaneously To cancel press the button again or adjust the volume Muting is cancelled if this system is turned off If there is sound coming out of the TV s speakers reduce the volume of the TV to its minimum The maximum volume levels of the TV and this syste...

Страница 10: ...m turn on automatically Power on link Power off link When the TV is turned off this system also turns off automatically This function does not work when Bluetooth is the source Automatic lip sync function for HDAVI Control 3 or later Delay between audio and video is automatically adjusted by adding time lag to the audio output enabling you to enjoy smooth audio for the picture The delay informatio...

Страница 11: ...connected to one device at a time Advanced operations This system is automatically turned off if there is no audio input and when you do not use it for approx 19 min and 30 sec 1 While pressing and holding i SUBWOOFER on the remote control press and hold VOL s on this system for more than 4 sec The current mode will be indicated by the corresponding LED indicator 2 While the current mode is indica...

Страница 12: ...usic mode to connect to a music device etc 1 While pressing and holding INPUT on the remote control press and hold VOL s on this system for more than 4 sec The current mode will be indicated by the corresponding LED indicator 2 While the current mode is indicated about 20 sec press INPUT again The setting changes each time INPUT is pressed The indicator for the selected setting blinks for 20 sec a...

Страница 13: ... failure or after the AC mains lead has been removed Try the following j After connecting the TV VIERA and this system with an HDMI cable and turning on the TV VIERA disconnect the AC mains lead of this system while leaving the system turned on and reconnect the AC mains lead The TV s sound is not heard from this system No sound or image is output even after the connected device starts playback Tu...

Страница 14: ...be heard through this system For some built in Bluetooth devices you have to set the audio output to SC SB1 manually Read the operating instructions for the device for details The sound is interrupted The device is out of the 10 m communication range Bring the Bluetooth device closer to this system Remove any obstacle between this system and the device Other devices that use the 2 4 GHz frequency ...

Страница 15: ...ted codec SBC Frequency band 2 4 GHz band FH SS Operating distance Approx 10 m Line of sight TERMINALS SECTION HDAVI Control This unit supports HDAVI Control 5 function HDMI AV input BD DVD 1 Input connector type A 19 pin HDMI AV output TV ARC 1 Output connector type A 19 pin For update only 1 AUX input 1 Terminal type 3 5 mm Stereo mini Sampling frequency HDMI ARC 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz HDMI 32 k...

Страница 16: ...regal Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher j Achten Sie darauf die Entlüftungsschlitze des Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren z B Zeitungen Tischdecken und Vorhänge j Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht hohen Temperaturen starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus Platzieren S...

Страница 17: ...ungen ist diese Sicherheit möglicherweise nicht ausreichend Übertragen Sie mit Vorsicht drahtlos Daten an dieses System Dieses System kann keine Daten an ein Bluetooth Gerät übertragen Einsatzbereich Verwenden Sie dieses Gerät bei einer maximalen Reichweite von 10 m Die Reichweite kann je nach Umgebung Hindernissen oder Interferenzen abnehmen Interferenz von anderen Geräten Dieses System funktioni...

Страница 18: ...eses System mit einem weichen trockenen Tuch Wringen Sie bei starker Verschmutzung ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch fest aus um den Schmutz abzuwischen und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie zur Reinigung dieses Systems niemals Alkohol Farbverdünnungsmittel oder Benzin Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung des Tuches sor...

Страница 19: ... Firmware Updates UPDATE DC 5 V 500 mA 3 AUDIO IN Anschluss AUX IN 4 Belüftungsöffnungen 5 HDMI AV OUT TV ARC Anschluss 6 HDMI AV IN BD DVD Anschluss Dieses System Vorderseite Seiten 5 1 2 3 4 A Bluetooth Anzeige leuchtet blau B HDMI BD Anzeige leuchtet grün C HDMI TV Anzeige leuchtet grün D AUX Anzeige leuchtet grün Reichweite Ca 7 m direkt von vorne Winkel Winkel Ca 20e nach oben und unten ca 30...

Страница 20: ...en Reihenfolge geändert in umgekehrter Reihenfolge wenn SUBWOOFER j gedrückt wird Auto Aus Level 1 Level 2 Wenn für ca 10 Sek kein Bedienvorgang erfolgt oder eine andere Taste als i SUBWOOFER SUBWOOFER j oder DIMMER gedrückt wird kehren die Anzeigen zum normalen Status zurück Wenn die Bassfrequenzen versehentlich angepasst werden wenn i SUBWOOFER oder SUBWOOFER j gedrückt wird führen Sie die Schri...

Страница 21: ...terstützt 3D Inhalte Sie können einen 3D kompatiblen Fernseher und einen 3D kompatiblen Blu ray Disc Rekorder Player an dieses System anschließen und spektakuläre 3D Bilder von handelsüblichen Blu ray Discs und anderen Speichermedien genießen Dieses System unterstützt die HDR Übertragung High Dynamic Range von 4K Signalen 50p 60p Es ist ein HDMI Kabel erforderlich das 18 Gbps unterstützt um 4K 50p...

Страница 22: ...erdem die oben genannten Schritte aus wenn ein neues Gerät hinzugefügt der Fernseher erneut angeschlossen oder die Standardeinstellungen wiederhergestellt wurden Sie können dieses Gerät auch über ein Stereo Ministecker Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten anschließen Stellen Sie den Eingang dieses Systems auf AUX ein Verwenden Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um einen Blu r...

Страница 23: ...alten Drücken Sie MUTE Während der Stummschaltung blinken HDMI BD HDMI TV und AUX Anzeige gleichzeitig Drücken Sie die Taste erneut um abzubrechen oder regeln Sie die Lautstärke Die Stummschaltung wird abgebrochen wenn dieses System ausgeschaltet wird Kommt Sound aus den Lautsprechern des Fernsehers verringern Sie die Lautstärke des Fernsehers auf das Minimum Die maximalen Lautstärkepegel von Fern...

Страница 24: ...en Fernseher und dieses System automatisch eingeschaltet Einschaltautomatik Ausschalt Link Wenn der Fernseher ausgeschaltet wird so wird dieses System automatisch ausgeschaltet Diese Funktion ist nicht aktiv wenn Bluetooth als Quelle genutzt wird Automatische Lippen Synchronisation HDAVI Control 3 oder später Eine Verzögerung zwischen Ton und Bild wird automatisch durch Hinzufügen eines Zeitlochs ...

Страница 25: ...erte Bedienvorgänge Dieses System wird automatisch ausgeschaltet wenn ca 19 Min und 30 Sek lang kein Audioeingang und kein Bedienvorgang erfolgt 1 Halten Sie i SUBWOOFER auf der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie währenddessen VOL s an diesem System länger als 4 Sek Der aktuelle Modus wird von der entsprechenden LED Anzeige angezeigt 2 Wenn der aktuelle Modus angezeigt wird ca 20 Sek drücken S...

Страница 26: ...zuschließen oder den Music Modus um ein Musikgerät usw anzuschließen 1 Halten Sie INPUT auf der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie währenddessen VOL s an diesem System länger als 4 Sek Der aktuelle Modus wird von der entsprechenden LED Anzeige angezeigt 2 Wenn der aktuelle Modus angezeigt wird ca 20 Sek drücken Sie INPUT noch einmal Die Einstellung ändert sich jedes Mal wenn INPUT gedrückt wir...

Страница 27: ... verbunden und den Fernseher VIERA eingeschaltet haben trennen Sie das Netzkabel bei eingeschaltetem System ab und schließen es dann wieder an Die Audiosignale des Fernsehers werden nicht über dieses System wiedergegeben Es wird kein Klang kein Bild ausgegeben obwohl die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät begonnen hat Stummschaltung ausschalten 9 Überprüfen Sie die Anschlüsse der anderen Geräte 7...

Страница 28: ... ist angeschlossen aber es ist kein Ton über dieses System zu hören Bei einigen integrierten Bluetooth Geräten müssen Sie den Audioausgang manuell auf SC SB1 einstellen Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts Der Sound wird unterbrochen Das Gerät befindet sich außerhalb des 10 m Kommunikationsbereichs Bringen Sie das Bluetooth Gerät näher an dieses System heran Entfernen Sie ...

Страница 29: ...en Klasse 1 Unterstützte Profile A2DP Unterstützter Codec SBC Frequenzband 2 4 GHz Band FH SS Reichweite Ca 10 m sichtlinie ANSCHLUSS ABSCHNITT HDAVI Control Dieses Gerät unterstützt die Funktion HDAVI Control 5 HDMI AV Eingang BD DVD 1 Eingangsverbinder Typ A 19 Pin HDMI AV Ausgang TV ARC 1 Ausgangsverbinder Typ A 19 Pin Nur für Updates 1 AUX Eingang 1 Anschluss Typ 3 5 mm Stereo Ministecker Abta...

Страница 30: ...e espace réduit Assurez vous que l appareil est bien ventilé j Ne bouchez pas les ouvertures d aération de cet appareil avec des journaux nappes rideaux ou objets similaires j N exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil à des températures élevées à une humidité élevée ni à des vibrations excessives Ne placez pas cet appareil et d autres dispositifs enregistreur Blu ray Disc HDD ext...

Страница 31: ...des paramètres cette sécurité peut être insuffisante Utilisez avec précaution la transmission sans fil des données vers cet appareil Ce système ne peut pas transmettre de données vers un dispositif Bluetooth Portée d utilisation Utilisez ce dispositif à une portée maximale de 10 m La portée peut diminuer en fonction de l environnement des obstacles ou des interférences Interférences provenant d au...

Страница 32: ...ux fournis Entretien de l appareil Nettoyez ce système à l aide d un chiffon doux et sec Si la saleté est importante imbibez un chiffon d eau et essorez le bien avant d enlever la saleté puis séchez à l aide d un chiffon sec N utilisez jamais d alcool de diluant pour peinture ni de benzine pour nettoyer ce système Avant d utiliser un chiffon traité chimiquement lisez attentivement les instructions...

Страница 33: ...télécommande 1 Prise DC IN 12 V 2 Borne de mise à jour du firmware UPDATE CC 5 V 500 mA 3 Prise AUDIO IN AUX IN 4 Trous de ventilation 5 Prise HDMI AV OUT TV ARC 6 Prise HDMI AV IN BD DVD Ce système Avant Côtés 5 1 2 3 4 A Indicateur Bluetooth bleu B Indicateur HDMI BD vert C Indicateur HDMI TV vert D Indicateur AUX vert Distance Environ 7 m droit devant Angle Environ 20e vers le haut et le bas et...

Страница 34: ... sur la touche i SUBWOOFER Il change dans le sens inverse si vous appuyez sur SUBWOOFER j Auto Désactivé Niveau 1 Niveau 2 Si aucune commande n est effectuée pendant environ 10 s ou si aucune touche autre que i SUBWOOFER SUBWOOFER j ou DIMMER n est pressée les indicateurs reprennent leur état normal Si les basses sont accidentellement réglées lorsque i SUBWOOFER ou SUBWOOFER j est pressée suivez u...

Страница 35: ...s aux normes HDMI Ce système prend en charge le contenu 3D Vous pouvez raccorder un téléviseur compatible 3D et un lecteur enregistreur Blu ray Disc compatible 3D à ce système pour bénéficier des images 3D spectaculaires des Blu ray Disc et d autres supports de stockage Ce système prend en charge le passage HDR High Dynamic Range des signaux 4K 50p 60p Un câble HDMI supportant 18 Gb s est nécessai...

Страница 36: ...i le paramètre VIERA Link de chaque dispositif est activé Veuillez également suivre les étapes ci dessus après l ajout d un nouveau dispositif d un nouveau raccordement au téléviseur ou la restauration des paramètres par défaut Vous pouvez également raccorder cet appareil à l aide d un câble audio stéréo à mini fiche non fourni Réglez l entrée de ce système sur AUX Utilisez un câble HDMI non fourn...

Страница 37: ...les films dramatiques et les comédies Pour rendre muet l appareil Appuyez sur MUTE Lorsque le son est en sourdine l indicateur HDMI BD l indicateur HDMI TV et l indicateur AUX clignotent simultanément Pour annuler appuyez de nouveau sur la touche ou réglez le volume Le mode sourdine s annule si ce système est éteint Si du son provient des enceintes du téléviseur mettez le volume du téléviseur au m...

Страница 38: ...ème se mettront automatiquement en marche Liaison de la mise en marche Power link inactif Lorsque le téléviseur s éteint ce système s éteint automatiquement également Cette fonction ne marche pas lorsque la source est Bluetooth Fonction Automatic lip sync pour HDAVI Control 3 ou supérieur Le délai entre l image et le son est ajusté automatiquement en ajoutant un décalage à la sortie audio vous per...

Страница 39: ...seul dispositif à la fois Commandes avancées Ce système s éteint automatiquement si aucun son n entre ou si vous ne l utilisez pas pendant environ 19 min et 30 s 1 Tout en appuyant sur la touche i SUBWOOFER de la télécommande appuyez sur la touche VOL s de ce système pendant plus de 4 s Le mode en cours sera indiqué par l indicateur LED correspondant 2 Tandis que le mode en cours est indiqué envir...

Страница 40: ...de Musique pour connecter un appareil de musique etc 1 Tout en appuyant sur la touche INPUT de la télécommande appuyez sur la touche VOL s de ce système pendant plus de 4 s Le mode en cours sera indiqué par l indicateur LED correspondant 2 Tandis que le mode en cours est indiqué environ 20 s appuyez une nouvelle fois sur INPUT Le paramètre change chaque fois que vous appuyez sur INPUT L indicateur...

Страница 41: ...ante j Après le raccordement du téléviseur VIERA et de ce système à l aide d un câble HDMI et de la mise en marche du téléviseur VIERA débranchez le cordon d alimentation secteur de ce système alors qu il est en marche puis rebranchez le cordon d alimentation secteur Le son du téléviseur n est pas audible depuis ce système Aucun son ni image n est reproduit même après que le dispositif raccordé ai...

Страница 42: ...t pas perçu à travers ce système Pour certains dispositifs Bluetooth incorporés vous devez définir manuellement la sortie du son sur SC SB1 Lisez le mode d emploi du dispositif pour avoir des détails Le son est coupé Le dispositif se trouve au delà des 10 m de portée de communication Rapprochez le dispositif Bluetooth de ce système Retirez tous les obstacles se trouvant entre ce système et le disp...

Страница 43: ...pris en charge A2DP Codec pris en charge SBC Bande de fréquence Bande FH SS 2 4 GHz Distance d action Environ 10 m en Ligne de Mire SECTION CONNECTEURS HDAVI Control Cet appareil supporte la fonction HDAVI Control 5 Entrée HDMI AV BD DVD 1 Prise d entrée type A 19 broches Sortie HDMI AV TV ARC 1 Prise de sortie type A 19 broches Uniquement pour la mise à jour 1 Entrée AUX 1 Type de prise Mini 3 5 ...

Страница 44: ...uesta unità in uno scaffale dei libri armadietto incorporato od altro spazio ristretto j Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unità con giornali tovaglie tende ed altri oggetti simili j Non esporre questa unità alla luce diretta del sole a temperature elevate a eccessiva umidità e a forti vibrazioni Non collocare questa unità e altri dispositivi registratore Blu ray Disc HDD esterno ...

Страница 45: ...nte operativo e o delle impostazioni questa sicurezza potrebbe non essere sufficiente Trasmettere dati a questo sistema in modalità wireless con cautela L unità non è in grado di trasmettere dati ad un dispositivo Bluetooth Range di utilizzo Usare questo dispositivo ad una distanza massima di 10 m La distanza può diminuire a seconda dell ambiente di ostacoli o di interferenze Interferenza da altri...

Страница 46: ...ione Cura dell unità Pulire questo sistema con un panno asciutto e morbido Quando l unità è molto sporca pulirla prima con un panno inumidito e ben strizzato e poi con un panno asciutto Non utilizzare mai alcol diluente o benzina per pulire questo sistema Prima di utilizzare panni chimici leggere con attenzione le istruzioni allegate al panno Quando si smaltisce o si cede questo sistema Questo sis...

Страница 47: ...rmware UPDATE CC 5 V 500 mA 3 Terminale di ingresso AUDIO AUX IN 4 Fori di ventilazione 5 Terminale HDMI AV OUT TV ARC 6 Terminale HDMI AV IN BD DVD Questo sistema Parte anteriore Lati 5 1 2 3 4 A Indicatore Bluetooth si accende in blu B Indicatore HDMI BD si accende in verde C Indicatore HDMI TV si accende in verde D Indicatore AUX si accende in verde Distanza Sino a circa 7 m direttamente di fro...

Страница 48: ...ia nell ordine inverso a ogni pressione Auto Spento Livello 1 Livello 2 Se non vengono eseguite operazioni per circa 10 secondi oppure se viene premuto un pulsante diverso da i SUBWOOFER SUBWOOFER j o DIMMER gli indicatori tornano al loro stato normale Se la regolazione dei bassi viene inavvertitamente eseguita quando è premuto i SUBWOOFER o SUBWOOFER j ripetere la procedura dal passaggio 1 I simb...

Страница 49: ...evisore e un lettore registratore Blu ray Disc compatibili con il 3D a questo sistema e godere delle spettacolari immagini 3D offerte dai dischi Blu ray e da altri dispositivi di archiviazione disponibili in commercio Questo sistema supporta il pass through HDR High Dynamic Range dei segnali 4K 50p 60p Per la riproduzione dei contenuti 4K 50p 60p HDR è necessario un cavo HDMI che supporti 18 Gbps ...

Страница 50: ...ione VIERA Link di ciascun dispositivo sia attiva Seguire la procedura descritta sopra per aggiungere altri dispositivi effettuare nuovamente il collegamento al televisore o ripristinare le impostazioni predefinite Questa unità può essere collegata anche tramite un cavo audio con mini plug stereo non in dotazione Impostare l ingresso di questo sistema su AUX Usare un cavo HDMI non in dotazione per...

Страница 51: ...comici Mettere la sordina Premere MUTE Durante il muting gli indicatori HDMI BD HDMI TV e AUX lampeggiano contemporaneamente Per annullare premere nuovamente il pulsante o regolare il volume Il muting viene disattivato quando si spegne questo sistema Se gli altoparlanti della TV emettono suono ridurre il volume della TV al minimo È possibile che i livelli massimi di volume del televisore e di ques...

Страница 52: ...ccendono automaticamente Funzione di accensione sincronizzata Spegnimento contemporaneo Quando il televisore viene spento anche questo sistema si spegne automaticamente Questa funzione non è disponibile quando la sorgente è Bluetooth Funzione di sincronizzazione automatica per HDAVI Control 3 o superiore Il ritardo tra audio e video viene compensato automaticamente aggiungendo un ritardo all emiss...

Страница 53: ...gato con un solo dispositivo alla volta Operazioni avanzate Questo sistema si spegne automaticamente in mancanza di audio in ingresso e se non viene utilizzato da circa 19 min e 30 sec 1 Mentre si tiene premuto i SUBWOOFER sul telecomando tenere premuto VOL s su questo sistema per più di 4 sec La modalità corrente sarà segnalata dall indicatore LED corrispondente 2 Quando è indicata la modalità co...

Страница 54: ...al televisore oppure selezionare la modalità Musica per effettuare il collegamento a un dispositivo musicale ecc 1 Mentre si tiene premuto INPUT sul telecomando tenere premuto VOL s su questo sistema per più di 4 sec La modalità corrente sarà segnalata dall indicatore LED corrispondente 2 Quando è indicata la modalità corrente circa 20 sec premere nuovamente INPUT L impostazione cambia ogni volta ...

Страница 55: ...di alimentazione CA è stato scollegato Provare quanto indicato di seguito j Dopo aver collegato il televisore VIERA a questo sistema con un cavo HDMI e aver acceso il televisore VIERA scollegare il cavo di alimentazione CA di questo sistema senza spegnerlo quindi ricollegarlo Questo sistema non emette l audio del televisore Non viene emesso alcun suono o immagine anche dopo l avvio della riproduzi...

Страница 56: ... ma non è possibile ascoltare l audio attraverso questo sistema Per alcuni dispositivi con Bluetooth incorporato è necessario impostare l output audio manualmente su SC SB1 Per maggiori informazioni leggere le istruzioni per l uso del dispositivo L audio si interrompe Il dispositivo è fuori dal range di comunicazione di 10 m Portare il dispositivo Bluetooth più vicino a questo sistema Rimuovere ev...

Страница 57: ...tati SBC Banda di frequenza Banda FH SS 2 4 GHz Distanza operativa Circa 10 m senza ostacoli SEZIONE TERMINALI HDAVI Control Questa unità supporta la funzione HDAVI Control 5 Ingresso HDMI AV BD DVD 1 Connettore di ingresso Tipo A 19 pin Uscita HDMI AV TV ARC 1 Connettore di uscita Tipo A 19 pin Solo per l aggiornamento 1 Ingresso AUX 1 Tipo di terminale Stereo mini 3 5 mm Frequenza di campionamen...

Страница 58: ...tener bien ventilada esta unidad no la instale ni ponga en un estante de libros mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas j No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos manteles cortinas u objetos similares j No exponga esta unidad a la luz solar directa altas temperaturas mucha humedad y vibración excesiva No coloque esta unidad y otros dispositivos grabador...

Страница 59: ...ración y o las configuraciones es posible que esta seguridad no sea suficiente Transmita de forma inalámbrica los datos a este sistema con cuidado Este sistema no puede transmitir datos hacia un dispositivo Bluetooth Rango de uso Use este dispositivo a un rango máximo de 10 m El rango puede disminuir según el entorno los obstáculos o la interferencia Interferencia desde otros dispositivos Este sis...

Страница 60: ...sean los suministrados Cuidados de la unidad Para limpiar este sistema pase por él un paño blando y seco Cuando la suciedad es difícil de eliminar moje un paño en agua escúrralo y limpie la unidad luego repase con un paño seco No utilice alcohol diluyente de pintura o bencina para limpiar este sistema Antes de utilizar un paño tratado químicamente lea cuidadosamente las instrucciones que lo acompa...

Страница 61: ...E CC 5 V 500 mA de actualización de firmware 3 Terminal AUDIO IN AUX IN 4 Orificios de ventilación 5 Terminal HDMI AV OUT TV ARC 6 Terminal HDMI AV IN BD DVD Este sistema Frontal Laterales 5 1 2 3 4 A Indicador Bluetooth se ilumina en azul B Indicador HDMI BD se ilumina en verde C Indicador HDMI TV se ilumina en verde D Indicador AUX se ilumina en verde Distancia En aprox 7 m directamente en frent...

Страница 62: ...ia en el orden contrario si pulsa SUBWOOFER j Auto Apagado Nivel 1 Nivel 2 Si no se realiza ninguna operación durante unos 10 s o no se pulsa ningún botón que no sea i SUBWOOFER SUBWOOFER j o DIMMER los indicadores vuelven al estado normal Si los graves se ajustan accidentalmente cuando se pulsa i SUBWOOFER o SUBWOOFER j siga de nuevo los pasos desde el paso 1 Los símbolos del mando a distancia su...

Страница 63: ...D Puede conectar a este sistema un TV compatible con 3D y reproductores grabadores de discos Blu ray compatibles con 3D y disfrutar de espectaculares imágenes en 3D de discos Blu ray disponibles en comercios y de otros medios de almacenamiento Este sistema es compatible con la transmisión HDR High Dynamic Range de señales 4K 50p 60p Para disfrutar de contenido HDR 4K 50p 60p se requiere un cable H...

Страница 64: ...tivado También siga los pasos anteriores después de añadir un nuevo dispositivo volver a conectar al TV o restaurar los ajustes predeterminados También puede conectar esta unidad usando un cable de audio mini plug estéreo no suministrado Ajuste la entrada de este sistema en AUX Utilice un cable HDMI no suministrado para conectar un reproductor grabador de discos Blu ray Cuando se conecta un cable ...

Страница 65: ...elección para espectáculos de comedia y drama Para acallar el sonido Pulse MUTE Mientras silencia el indicador HDMI BD el indicador HDMI TV y el indicador AUX parpadean simultáneamente Para cancelar presione nuevamente el botón y ajuste el volumen El silencio se cancela si se apaga este sistema Si sale sonido de los altavoces del televisor reduzca el volumen del televisor al nivel mínimo Los nivel...

Страница 66: ...tema se encenderán automáticamente Enlace de encendido Enlace de apagado Cuando el televisor se apaga este sistema también se apaga automáticamente Esta función no está disponible cuando la fuente es Bluetooth Función automática de sincronización para HDAVI Control 3 o posterior El retraso entre el audio y el video se ajusta automáticamente al agregar un retraso a la salida de audio lo que le perm...

Страница 67: ...a un dispositivo por vez Operaciones avanzadas Este sistema se apaga automáticamente si no hay ninguna entrada de audio y cuando no se utilice durante 19 minutos y 30 segundos aproximadamente 1 Mientras mantiene pulsado i SUBWOOFER en el mando a distancia mantenga pulsado VOL s en este sistema durante más de 4 segundos El modo actual se indicará mediante el indicador LED correspondiente 2 Mientras...

Страница 68: ...ra conectar con un dispositivo de música etc 1 Mientras mantiene pulsado INPUT en el mando a distancia mantenga pulsado VOL s en este sistema durante más de 4 segundos El modo actual se indicará mediante el indicador LED correspondiente 2 Mientras se indica el modo actual unos 20 s pulse INPUT de nuevo El ajuste cambia cada vez que se pulsa INPUT El indicador para el ajuste seleccionado parpadea d...

Страница 69: ...ones HDMI después de un corte de energía o después de que se retiró la alimentación de CA Pruebe lo siguiente j Después de conectar el TV VIERA y este sistema con un cable HDMI y sintonizar el TV VIERA desconecte el cable de alimentación de CA de este sistema mientras deja encendido el sistema y vuelva a conectar el cable de alimentación de CA El sonido del TV no se escucha desde este sistema No s...

Страница 70: ...char en este sistema Para algunos aparatos Bluetooth integrados debe configurar la salida de audio en SC SB1 manualmente Lea las instrucciones de funcionamiento del aparato para obtener más información Se interrumpe el sonido El dispositivo está fuera del rango de comunicación de 10 m Mueva el dispositivo Bluetooth más cerca de este sistema Retire los obstáculos entre este sistema y el dispositivo...

Страница 71: ...tido SBC Banda de frecuencia 2 4 GHz banda FH SS Distancia de operación Línea de visión de aprox 10 m SECCIÓN DE LOS TERMINALES HDAVI Control Esta unidad soporta la función HDAVI Control 5 Entrada HDMI AV BD DVD 1 Conector de entrada Tipo A 19 contactos Salida HDMI AV TV ARC 1 Conector de salida Tipo A 19 contactos Solo para actualización 1 Entrada AUX 1 Tipo de terminal 3 5 mm mini estéreo Frecue...

Страница 72: ...een muurkast of in een andere omsloten ruimte Controleer of het toestel goed geventileerd wordt j Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten tafelkleden gordijnen enzovoorts j Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht hoge temperaturen hoge vochtigheid en overmatige trillingen Plaats dit toestel en andere apparaten Blu ray disc recorder externe HDD enz niet rechtstr...

Страница 73: ...an zijn dat deze beveiliging niet voldoende is afhankelijk van de werkomgeving en of de instellingen Wees voorzichtig bij het draadloos versturen van gegevens naar dit systeem Dit systeem kan geen gegevens naar een Bluetooth apparaat sturen Gebruiksbereik Gebruik dit apparaat binnen een bereik van 10 m Het bereik kan afnemen afhankelijk van de omgeving obstakels of interferentie Interferentie afko...

Страница 74: ...nig dit systeem met een zachte droge doek Als het apparaat erg vuil is wring dan een met water bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg Neem het apparaat vervolgens met een droge doek af Gebruik nooit alcohol verfverdunner of benzine om dit systeem te reinigen Wanneer u een chemisch geïmpregneerde doek gebruikt moet u zorgvuldig de instructies lezen die bij de doek worden geleverd Weggooien ...

Страница 75: ...2 V aansluiting 2 Firmware update UPDATE DC 5 V 500 mA aansluiting 3 AUDIO IN AUX IN aansluiting 4 Ventilatiegaten 5 HDMI AV OUT TV ARC aansluiting 6 HDMI AV IN BD DVD aansluiting Dit systeem Voorkant Zijkanten 5 1 2 3 4 A Bluetooth controlelampje brandt blauw B HDMI BD controlelampje brandt groen C HDMI TV controlelampje brandt groen D AUX controlelampje brandt groen Afstand Binnen ong 7 m direct...

Страница 76: ...neer u op i SUBWOOFER drukt Het verandert in omgekeerde volgorde als u op SUBWOOFER j drukt Auto Uit Level 1 Level 2 Als gedurende ongeveer 10 sec geen handeling verricht wordt of op geen enkele andere knop dan i SUBWOOFER SUBWOOFER j of DIMMER gedrukt wordt keren de controlelampjes terug naar de normale status Als de bastoon per ongeluk aangepast werd toen op i SUBWOOFER of SUBWOOFER j gedrukt we...

Страница 77: ...ndaard voldoet Dit systeem ondersteunt 3D inhoud U kunt een 3D compatibele TV en een 3D compatibele Blu ray disc recorder speler met dit systeem verbinden en van spectaculaire 3D beelden van commercieel verkrijgbare Blu ray discs en andere opslagmedia genieten Dit systeem ondersteunt het HDR High Dynamic Range doorgeven van 4K 50p 60p signalen Er wordt een HDMI kabel vereist die 18 Gbps ondersteun...

Страница 78: ...VIERA Link van ieder apparaat ingesteld is Volg bovenstaande stappen ook nadat een nieuw apparaat toegevoegd is door opnieuw verbinding met de TV te maken of de fabrieksinstellingen te herstellen U kunt dit toestel ook verbinden met gebruik van een stereo audiokabel met ministekker niet bijgeleverd Zet de ingang van dit systeem op AUX Gebruik een niet bijgeleverde HDMI kabel om een Blu ray disc re...

Страница 79: ...es Zet het geluid uit mute Druk op MUTE Tijdens muting knipperen het HDMI BD controlelampje het HDMI TV controlelampje en het AUX controlelampje gelijktijdig Om te annuleren opnieuw op de toets drukken of het volume afstellen De muting wordt geannuleerd als dit systeem uitgeschakeld wordt Als er geluid uit de luidsprekers van de TV komt zet het volume van de TV dan op de laagste stand De maximum v...

Страница 80: ...en de TV en dit systeem automatisch ingeschakeld worden Inschakel koppeling Uitschakel koppeling Als de TV uitgeschakeld wordt wordt dit systeem ook automatisch uitgeschakeld deze functie werkt niet als Bluetooth de bron is Automatische lip sync functie voor HDAVI Control 3 of nieuwer Vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld door toevoeging van een time lag aan het uitgangskana...

Страница 81: ...lingen Dit systeem wordt automatisch uitgeschakeld wanneer gedurende ong 19 minuten en 30 sec geen audio ingevoerd wordt en u het systeem niet gebruikt 1 Terwijl u op de afstandsbediening op i SUBWOOFER drukt druk u op dit systeem op VOL s en houd u deze langer dan 4 sec ingedrukt De huidige modus zal aangeduid worden door het overeenkomstige LED controlelampje 2 Wanneer de huidige modus aangeduid...

Страница 82: ...e Music modus om verbinding met een muziekapparaat enz te maken 1 Terwijl u op de afstandsbedieni ng op INPUT drukt druk u op dit systeem op VOL s en houd u deze langer dan 4 sec ingedrukt De huidige modus zal aangeduid worden door het overeenkomstige LED controlelampje 2 Wanneer de huidige modus aangeduid wordt ongeveer 20 sec druk dan opnieuw op INPUT De instelling verandert telkens als op INPUT...

Страница 83: ...de TV VIERA en dit systeem met een HDMI kabel met elkaar verbonden zijn en de TV VIERA ingeschakeld is sluit het netsnoer van dit systeem dan af terwijl het systeem ingeschakeld blijft en sluit het netsnoer weer aan Het geluid van de TV wordt niet uit dit systeem gehoord Er wordt geen geluid of beeld uitgezonden zelfs nadat het verbonden apparaat het afspelen gestart heeft Schakel de muting uit 9 ...

Страница 84: ... maar er komt geen audio uit dit systeem Voor sommige ingebouwde Bluetooth apparaten dient u de audio uitgang met de hand op SC SB1 te zetten Lees voor details de handleiding van het apparaat Het geluid wordt onderbroken Het apparaat bevindt zich buiten het communicatiebereik van 10 m Plaats het Bluetooth apparaat dichter bij dit systeem Verwijder alle obstakels tussen dit systeem en het apparaat ...

Страница 85: ...ielen A2DP Ondersteunde codec SBC Frequentieband 2 4 GHz band FH SS Bedieningsafstand Ong 10 m gezichtslijn AANSLUITINGEN HDAVI Control Dit apparaat ondersteunt de functie HDAVI Control 5 HDMI AV ingang BD DVD 1 Input connector type A 19 pinnen HDMI AV uitgang TV ARC 1 Output connector type A 19 pinnen Alleen voor update 1 AUX ingang 1 Type aansluiting 3 5 mm Stereo mini Bemonsteringsfrequentie HD...

Страница 86: ...dejte zařízení do knihovny vestavěné skříně nebo do jiných stísněných prostor Zajistěte pro zařízení dostatečné větrání j Nezakrývejte ventilační otvory zařízení novinami ubrusy záclonami a podobnými předměty j Nevystavujte zařízení přímému slunci vysokým teplotám vysoké vlhkosti ani nadměrným vibracím Neumisťujte toto zařízení a ostatní zařízení rekordér Blu ray disků externí pevný disk atp přímo...

Страница 87: ...zu a nebo nastavení však toto zabezpečení nemusí dostačovat Data bezdrátově přenášená do tohoto systému přenášejte s opatrností Tento systém neumožňuje přenos dat do zařízení Bluetooth Dosah použití Toto zařízení používejte v maximálním dosahu 10 m Dosah se může snížit v závislosti na okolním prostředí překážkách či rušení Rušení způsobené jinými zařízeními Tento systém nemusí fungovat správně a m...

Страница 88: ... které jsou dodané se zařízením Péče o zařízení K čištění tohoto systému používejte jemný suchý hadr V případě velkého znečištění vyždímejte vlhký hadr ve vodě a utřete nečistoty a poté přejeďte otřená místa suchým hadrem K čištění tohoto systému nikdy nepoužívejte alkohol ředidlo ani benzin Před pouitím chemicky ošetřeného hadříku si přečtete s ním dodávaný návod Likvidace systému nebo jeho posto...

Страница 89: ...IN 12 V 2 Konektor pro aktualizaci firmwaru UPDATE DC 5 V 500 mA 3 Konektor AUDIO IN AUX IN 4 Ventilační otvory 5 Konektor HDMI AV OUT TV ARC 6 Konektor HDMI AV IN BD DVD Tento systém přední strana strany 5 1 2 3 4 A Bluetooth indikátor svítí modře B HDMI BD indikátor svítí zeleně C HDMI TV indikátor svítí zeleně D AUX indikátor svítí zeleně Vzdálenost Do přibl 7 m přímo před zařízením Úhel Přibli...

Страница 90: ...edujícím pořadí Pokud tisknete tlačítko SUBWOOFER j mění se v obráceném pořadí Auto Vyp Úroveň 1 Úroveň 2 Pokud není přibližně 10 s provedena žádná činnost nebo není stisknuto žádné jiné tlačítko než i SUBWOOFER SUBWOOFER j nebo DIMMER indikátory se vrátí do normálního stavu Když dojde k neúmyslné úpravě basů stisknutím tlačítka i SUBWOOFER nebo SUBWOOFER j znovu proveďte postup od kroku 1 Symboly...

Страница 91: ... K tomuto systému můžete připojit kompatibilní 3D televizor a kompatibilní 3D rekordér přehrávač Blu ray disků a vychutnat si tak velkolepý 3D obraz komerčně dostupných disků Blu ray a dalších paměťových médií Tento systém podporuje průchod signálů HDR High Dynamic Range o kvalitě 4K 50p 60p Abyste si vychutnali HDR obsah v kvalitě 4K 50p 60p potřebujete kabel HDMI podporující 18 Gb s K tomuto sys...

Страница 92: ...í Po přidání nového zařízení opětovném připojení k televizoru či obnově výchozích nastavení rovněž postupujte dle kroků uvedených výše Toto zařízení lze rovněž připojit pomocí stereo audio kabelu s minikonektorem není součástí dodávky Nastavte vstup tohoto systému na AUX K připojení rekordéru přehrávače Blu ray disků použijte kabel HDMI není součástí dodávky Když je připojen minikonektor stereo au...

Страница 93: ...ta a komediální pořady Vypnutí zvuku Stiskněte MUTE Při ztlumení současně blikají indikátory HDMI BD HDMI TV a AUX Pro zrušení stiskněte tlačítko znovu nebo upravte hlasitost Ztlumení se zruší pokud tento systém vypnete Když zvuk vychází z reproduktorů televizoru snižte hlasitost televizoru na minimum Úrovně maximální hlasitosti televizoru a tohoto systému se mohou lišit Přepněte vstup televizoru ...

Страница 94: ... na tento systém dojde k automatickému zapnutí televizoru a tohoto systému Napájení nebo propojení Propojení vypnutí Když se televizor vypne tento systém se automaticky rovněž vypne Tato funkce nefunguje pokud je jako zdroj Bluetooth Funkce automatické synchronizace rtů pro HDAVI Control 3 nebo pozdější Opoždění mezi zvukem a obrazem je nastavováno automaticky s cílem umožnit vám vychutnat si plyn...

Страница 95: ...řízení Pokročilé činnosti Pokud není rozpoznán žádný zvukový vstup a systém nepoužíváte přibl 19 m a 30 s systém se automaticky vypne 1 Během stisknutí a podržení i SUBWOOFER na dálkovém ovládání stiskněte a podržte VOL s na tomto systému po dobu delší než 4 s Aktuální režim bude indikován odpovídajícím indikátorem LED 2 Když je indikován aktuální režim asi 20 s stiskněte znovu tlačítko i SUBWOOFE...

Страница 96: ...zvukového zařízení atp 1 Během stisknutí a podržení INPUT na dálkovém ovládání stiskněte a podržte VOL s na tomto systému po dobu delší než 4 s Aktuální režim bude indikován odpovídajícím indikátorem LED 2 Když je indikován aktuální režim asi 20 s stiskněte znovu tlačítko INPUT Změna nastavení se provede při každém stisknutí tlačítka INPUT Kontrolka vybraného nastavení bliká 20 sekund a pak přejde...

Страница 97: ...ující j Po propojení televizoru VIERA a tohoto systému kabelem HDMI a zapnutí televizoru VIERA odpojte přívodní kabel tohoto systému ale systém ponechejte zapnutý a znovu připojte přívodní kabel Zvuk televizoru není z tohoto systému slyšet Žádný zvuk nebo obraz na výstupu a to i po zahájení přehrávání připojeného zařízení Zrušte vypnutí zvuku 9 Zkontrolujte připojení k jiným zařízením 7 Vypněte te...

Страница 98: ...B1 nastavit ručně Pro podrobné informace si přečtěte návod k obsluze daného zařízení Zvuk je přerušen Zařízení se nachází mimo komunikační rozsah 10 m Přeneste zařízení Bluetooth blíže k systému Odstraňte jakékoliv překážky mezi tímto systémem a zařízením Další zařízení která používají frekvenční pásmo 2 4 GHz bezdrátový směrovač mikrovlnné trouby bezdrátové telefony apod způsobují rušení Přeneste...

Страница 99: ...é profily A2DP Podporovaný kodek SBC Frekvenční pásmo 2 4 GHz pásmo FH SS Provozní vzdálenost Přímá viditelnost přibl 10 m SEKCE KONCOVEK HDAVI Control Toto zařízení podporuje funkci HDAVI Control 5 HDMI AV vstup BD DVD 1 Konektor vstupu Typ A 19 kontaktů HDMI AV výstup TV ARC 1 Výstupní konektor Typ A 19 kontaktů Pouze pro aktualizaci 1 Vstup AUX 1 Typ konektoru 3 5 mm stereo mini Vzorkovací kmit...

Страница 100: ...mieszczać w szafce na książki zabudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni w celu zapewnienia dobrej wentylacji j Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami obrusami zasłonami i podobnymi przedmiotami j Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych wysoką temperaturą wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami Nie umieszczać urządzeni...

Страница 101: ...etooth Jednak w zależności od środowiska w którym działa oraz lub ustawień bezpieczeństwo to może nie być wystarczające Podczas bezprzewodowej transmisji danych do zestawu należy zachować ostrożność Zestaw nie może przesyłać danych do urządzenia Bluetooth Zasięg stosowania Należy stosować to urządzenie z maksymalnej odległości 10 m Zasięg ten może się zmniejszyć w zależności od środowiska przeszkó...

Страница 102: ...o przewodu zasilania ani innego zasilacza sieciowego niż dołączone do urządzenia Obchodzenie się z urządzeniem Zestaw należy czyścić miękką suchą ściereczką Gdy urządzenie jest bardzo zabrudzone należy zwilżyć szmatkę wodą i przetrzeć je na mokro a następnie wytrzeć suchą szmatką Nigdy nie używaj alkoholu rozcieńczalnika ani benzyny do czyszczenia zestawu Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki ...

Страница 103: ...2 Gniazdo aktualizacji oprogramowania sprzętowego UPDATE DC 5 V 500 mA 3 Gniazdo AUDIO IN AUX IN 4 Otwory wentylacyjne 5 Gniazdo HDMI AV OUT TV ARC 6 Gniazdo HDMI AV IN BD DVD Ten system przód boki 5 1 2 3 4 A Wskaźnik Bluetooth świeci na niebiesko B Wskaźnik HDMI BD świeci na zielono C Wskaźnik HDMI TV świeci na zielono D Wskaźnik AUX świeci na zielono Odległość Do około 7 m bezpośrednio na wpros...

Страница 104: ...w odwrotnej kolejności Auto Wył Poziom 1 Poziom 2 Jeśli w ciągu około 10 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja lub nie zostanie naciśnięty przycisk inny niż i SUBWOOFER SUBWOOFER j lub DIMMER wskaźniki wracają do normalnego stanu Jeśli podczas korzystania z przycisków i SUBWOOFER lub SUBWOOFER j dojdzie do przypadkowej zmiany wartości basu należy wykonać ponownie czynności poczynając od krok...

Страница 105: ...m obsługuje treści 3D Do systemu tego można podłączyć kompatybilny z technologią 3D telewizor oraz odtwarzacz nagrywarkę Blu ray i odtwarzać spektakularne obrazy 3D zapisane na dostępnych na rynku dyskach Blu ray i innych nośnikach pamięci Ten system obsługuje przekazywanie HDR High Dynamic Range sygnałów 4K 50p 60p Do zawartości 4K 50p 60p HDR wymagany jest kabel HDMI obsługujący przepustowość 18...

Страница 106: ...VIERA Link Powyższe kroki należy również wykonać po dodaniu nowego urządzenia ponownym podłączeniu do telewizora lub przywróceniu ustawień domyślnych Urządzenie główne można również podłączyć za pomocą kabla audio mini jack brak w zestawie Ustaw wejście systemu na AUX Użyj kabla HDMI brak w zestawie aby podłączyć odtwarzacz nagrywarkę Blu ray Po podłączeniu za pomocą kabla audio mini jack brak w z...

Страница 107: ...dźwięk najlepiej dopasowany do dramatów i seriali komediowych Wyciszanie dźwięku Naciśnij MUTE Podczas wyciszenia wskaźniki HDMI BD HDMI TV oraz AUX migają jednocześnie Aby anulować ponownie naciśnij przycisk lub zmień poziom głośności Funkcja wyciszenia zostanie wyłączona po wyłączeniu systemu Jeśli słychać dźwięk z głośników telewizora ścisz telewizor do minimum Maksymalny poziom głośności telew...

Страница 108: ... włączanie zasilania Wspólne wyłączanie zasilania Po wyłączeniu telewizora system wyłącza się automatycznie Ta funkcja nie działa gdy źródłem jest Bluetooth Automatyczna synchronizacja dźwięku z obrazem HDAVI Control 3 lub wersja nowsza Brak synchronizacji między dźwiękiem i obrazem jest regulowany automatycznie przez dodanie czasu opóźnienia odtwarzania dźwięku w celu zapewnienia prawidłowego odt...

Страница 109: ...Czynności zaawansowane System zostanie wyłączony automatycznie jeśli nie jest do niego przesyłany sygnał audio i nie jest używany przez około 19 min i 30 sek 1 Przytrzymując przycisk i SUBWOOFER na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk VOL s na systemie i przytrzymaj go przez ponad 4 s Aktualny tryb wskazywany będzie przez odpowiedni wskaźnik LED 2 Podczas gdy wskazywany jest aktualny tryb...

Страница 110: ...bierz tryb TV aby połączyć się z telewizorem lub tryb Muzyka aby połączyć się z urządzeniem muzycznym itp 1 Przytrzymując przycisk INPUT na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk VOL s na systemie i przytrzymaj go przez ponad 4 s Aktualny tryb wskazywany będzie przez odpowiedni wskaźnik LED 2 Podczas gdy wskazywany jest aktualny tryb przez około 20 s naciśnij ponownie INPUT Ustawienie zmien...

Страница 111: ...astępujące czynności j Po połączeniu telewizora VIERA z systemem za pomocą kabla HDMI i włączeniu telewizora VIERA odłącz przewód zasilania systemu pozostawiając system włączony i podłącz ponownie przewód zasilania Dźwięk telewizora nie jest słyszalny z systemu Brak dźwięku lub obrazu nawet gdy podłączone urządzenie rozpoczyna odtwarzanie Wyłącz wyciszenie 9 Sprawdź połączenia z drugim urządzeniem...

Страница 112: ...budowanych urządzeń Bluetooth konieczne jest ręczne ustawienie odtwarzania dźwięku na SC SB1 Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi danego urządzenia Dźwięk jest przerywany Urządzenie znajduje się poza zasięgiem komunikacji 10 m Umieść urządzenie Bluetooth bliżej systemu Usuń wszelkie przeszkody występujące pomiędzy systemem a urządzeniem Inne urządzenia korzystające z zakresu cz...

Страница 113: ...P Obsługiwane kodowanie SBC Pasmo częstotliwości Pasmo 2 4 GHz z FH SS Zasięg operacyjny Około 10 m w linii widzenia SEKCJA ZŁĄCZY HDAVI Control To urządzenie obsługuje funkcję HDAVI Control 5 HDMI Wejście AV BD DVD 1 Złącze wejścia Typ A 19 wtyków HDMI Wyjście AV TV ARC 1 Złącze wyjścia Typ A 19 wtyków Tylko do aktualizacji 1 Wejście AUX 1 Rodzaj gniazda 3 5 mm Stereo mini Częstotliwość próbkowan...

Страница 114: ...zveszély áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében j Tilos a készüléket könyvespolcon beépített szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy elhelyezni Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről j Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait újsággal asztalterítővel függönnyel vagy hasonló tárgyakkal j Tilos a készüléket közvetlen napfény magas hőmérséklet nagy páratar...

Страница 115: ...üggően azonban előfordulhat hogy ez a biztonság nem elegendő Óvatosan végezzen vezeték nélküli adattovábbítást erre a rendszerre Ez a rendszer nem képes Bluetooth eszközre adatokat továbbítani Hatótávolság Az eszközt maximum 10 m es hatótávolságon belül kell használni A hatótávolság a környezettől akadályoktól és interferenciától függően csökkenhet Más eszközök miatti interferencia Előfordulhat ho...

Страница 116: ...t hálózati csatlakozókábelt és hálózati adaptert használja A készülék ápolása Puha száraz ruhával tisztítsa a rendszert Erős szennyeződés esetén jól kicsavart nedves ruhával törölje le a szennyeződést majd törölje át száraz ruhával Soha ne használjon alkoholt festékhígítót vagy benzint a rendszer tisztításához Vegyi anyaggal kezelt ruha használata előtt olvassa el az ahhoz kapott útmutatót A rends...

Страница 117: ...és UPDATE DC 5 V 500 mA aljzat 3 AUDIO IN AUX IN aljzat 4 Szellőzőnyílások 5 HDMI AV OUT TV ARC aljzat 6 HDMI AV IN BD DVD aljzat A rendszer előlap oldalak 5 1 2 3 4 A Bluetooth jelzőlámpa kék színnel világít B HDMI BD jelzőlámpa zöld színnel világít C HDMI TV jelzőlámpa zöld színnel világít D AUX jelzőlámpa zöld színnel világít Távolság Kb 7 m közvetlenül szemben Szög Kb 20e fel és le és kb 30e b...

Страница 118: ...ítás A SUBWOOFER j megnyomásakor a változás fordított sorrendben történik Auto Ki 1 szint 2 szint Ha kb 10 másodpercig semmilyen művelet nem történik vagy ha a i SUBWOOFER SUBWOOFER j vagy DIMMER kivételével bármilyen más gomb kerül megnyomásra a jelzőlámpák normál helyzetbe állnak vissza Ha véletlenül módosítja a basszust a i SUBWOOFER vagy SUBWOOFER j lenyomása közben akkor az 1 lépéstől kezdve ...

Страница 119: ...mogatja a 3D tartalmat A rendszerhez csatlakoztatott 3D kompatibilis TV és 3D kompatibilis Blu ray lemez felvevő lejátszó segítségével élvezheti a kereskedelmi forgalomban kapható Blu ray lemezek és más adathordozók látványos 3D képeit Ez a rendszer támogatja a 4K 50p 60p jelek HDR High Dynamic Range áthaladását 18 Gbps adatátviteli sebességű HDMI kábel szükséges a 4K 50p 60p HDR tartalom élvezeté...

Страница 120: ... be van e kapcsolva a VIERA Link beállítás A fenti lépéseket kell elvégezni új eszköz hozzáadása a TV hez való ismételt csatlakoztatás vagy az alapértelmezett beállítások visszaállítása után is A készülék csatlakoztatásához egy sztereó minidugóval ellátott audiókábel nem tartozék is használható A rendszer bemeneti beállítása AUX legyen Blu ray lemez felvevő lejátszó csatlakoztatásához használjon H...

Страница 121: ...got hoz létre STANDARD Színdarabokhoz és vígjátékokhoz ajánlott A hang elnémítása Nyomja meg az MUTE gombot A némítás közben egyidejűleg villog a HDMI BD jelzőlámpa a HDMI TV jelzőlámpa és az AUX jelzőlámpa Elvetés a gomb ismételt megnyomásával vagy a hangerő állításával A rendszer kikapcsolásával törlődik a némítás Ha a TV hangszórói szólnak akkor állítsa a legkisebb értékre a TV hangerejét A TV ...

Страница 122: ...kapcsolat A TV kikapcsolásakor a rendszer is automatikusan kikapcsol Ez a funkció nem működik akkor ha Bluetooth a forrás Automatikus lip sync funkció HDAVI Control 3 vagy újabb verzióhoz A hang és a kép közötti késés automatikus korrigálása a hang időbeli csúsztatásával történik és ennek köszönhetően zavartalan lesz a hang és a kép összhangja A késleltetési információ beállítása automatikus ha a ...

Страница 123: ...lzőlámpa A rendszer egyidejűleg csak egy eszközhöz kapcsolódhat Haladó műveletek A rendszer automatikusan kikapcsol ha nincs hangbemenet és amikor a rendszer már kb 19 perc és 30 másodperc óta nincs használva 1 A távvezérlő i SUBWOOFER gombjának lenyomva tartása során tartsa lenyomva több mint 4 másodpercig a rendszer VOL s gombját Az aktuális módot az adott LED jelzőlámpa mutatja 2 Az aktuális mó...

Страница 124: ...hoz vagy a Zene módot egy zenei eszköz stb csatlakoztatásához 1 A távvezérlő INPUT gombjának lenyomva tartása során tartsa lenyomva több mint 4 másodpercig a rendszer VOL s gombját Az aktuális módot az adott LED jelzőlámpa mutatja 2 Az aktuális mód kijelzése során kb 20 másodperc nyomja le újra a INPUT gombot A INPUT minden egyes megnyomásakor változik a beállítás A kiválasztott beállítás jelzőlám...

Страница 125: ...t elő Próbálja a következőt j A TV VIERA és a rendszer HDMI kábellel való összekötése és a TV VIERA bekapcsolása után csatlakoztassa le a rendszer hálózati csatlakozókábelét miközben a rendszert bekapcsolva hagyja majd csatlakoztassa ismét a hálózati csatlakozókábelt A rendszerről nem hallható a TV hangja A csatlakoztatott eszköz lejátszásának elindítása után sincs hangkimenet vagy képkimenet Kapc...

Страница 126: ...eresztül Egyes beépített Bluetooth eszközöknél kézzel kell beállítani a SC SB1 hangkimenetet További részleteket az eszköz használati útmutatójában talál Megszakad a hang Az eszköz a 10 m es kommunikációs hatótávolságon kívül van Vigye közelebb a Bluetooth eszközt a rendszerhez Távolítsa el a rendszer és az eszköz közötti akadályokat Interferenciát okoznak a 2 4 GHz es frekvenciasávot használó egy...

Страница 127: ...ilok A2DP Támogatott kodek SBC Frekvenciasáv 2 4 GHz sáv FH SS Üzemi távolság Kb 10 m rálátás mellett ALJZAT RÉSZ HDAVI Control A készülék támogatja a HDAVI Control 5 funkciót HDMI AV bemenet BD DVD 1 Bemeneti csatlakozó A típus 19 tűs HDMI AV kimenet TV ARC 1 Kimeneti csatlakozó A típus 19 tűs Csak frissítéshez 1 AUX bemenet 1 Aljzat típus 3 5 mm es sztereó mini Mintavételi frekvencia HDMI ARC 32...

Страница 128: ... chemical involved Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Beh...

Страница 129: ...s pictogramme du bas Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prod...

Страница 130: ... caso cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelij...

Страница 131: ...ącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu Niniejsze symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia właściwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych urządze...

Страница 132: ...észére amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek A termékeken a csomagoláson és vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni Az elhasználódott készülékek szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználás...

Страница 133: ...formidad original DoC de los productos RE del servidor DoC http www doc panasonic de Contacto con el representante autorizado Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania Nederlands Conformiteitsverklaring DoC Panasonic Corporation verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014 53 EU...

Страница 134: ...w doc panasonic de Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπροσωπό μας Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Γερμανία Português Declaração de Conformidade DoC Com o presente documento a Panasonic Corporation declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos específicos e demais especificações referentes à Diretiva 2014 53 UE Os...

Страница 135: ...l al produselor noastre RE de la adressa noastră DoC din Internet http www doc panasonic de Contactaţi Reprezentantul Autorizat Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germania Hrvatski Deklaracija o podobnosti DoC Ovime Panasonic Corporation izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014 53 E...

Страница 136: ...gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www panasonic pl lub pod numerami telefonów 801 003 532 numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Oddział w Polsce ul Wołoska 9A 02 583 Warszawa Manufactured by Panasonic Corporat...

Результаты поиска

Содержание SC-SB1

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-SB1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SC-SB1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-SB1

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-SB1

Бренды по названию

Популярные бренды