Panasonic SC-PT770 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 76

TX02

Getting S

tarted

Playing

Discs

her Op

era

tions

renc

VOLUME

SURROUND OUTPUT

MEMORY

SMART SETUP

Dock for iPod

POWER

OPEN CLOSE

TUNE MODE FM MODE

TUNE

SELECTOR

SETUP MIC

EXCHANGE

5 DISC SELECTOR

Dock for iPod

10 11

Tire para
abrir

Interruptor de alimentación en espera/conectada
(POWER

/I)

Pulse este interruptor para cambiar del modo de
alimentación conectada al modo de alimentación en espera
o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el
aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
(

18)

Apertura/Cierre de la bandeja del disco (

)

Visualiza Ajuste Smart (

12)

Parada de la reproducción / Selección del modo de
sintonización / Ajuste del estado de recepción de FM
(

13, 18)

Reproducción de discos / Memorización de las emisoras de
radio receptoras (

, 18)

Conecte el iPod (

26)

Seleccione directamente un disco (

18)

Abra la bandeja del disco para cambiarlo. (

18)

Conecte el micrófono de la configuración automática de los
altavoces (

12)

El indicador se enciende cuando se produce el efecto del
sonido envolvente (

16)

;

Sensor de señal del mando a distancia

Pantalla

Selección de la fuente
DVD/CD

AUX

D-IN

IPOD

^----------------------------------------------------------------}

“(TV)” aparecerá junto a “AUX” o “D-IN”, indicando la configuración
de audio del televisor para VIERA Link “HDAVI Control” (

24).

Salto o reproducción lenta / Selección de emisoras de radio
(

13, 18)

Ajuste del volumen del aparato principal

Conexión de auriculares (no incluido)

Tipo de clavija de auriculares: Miniclavija estéreo de

‰

3,5 mm

≥

Baje el volumen antes de conectarlos.

≥

El audio cambia automáticamente a estéreo de 2 canales.

≥

Para no dañarse los oídos, evite escuchar durante mucho tiempo.

Lista de códigos de idiomas

Abkhazio:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Aimara:

6589

Albanés:

8381

Alemán:

6869

Amharico:

6577

Árabe:

6582

Armenio:

7289

Asamés:

6583

Azerbaiyano:

6590

Bashkirio:

6665

Bengalí:

6678

Bielorruso:

6669

Bihari:

6672

Birmano:

7789

Bretón:

6682

Búlgaro:

6671

Butanés:

6890

Cachemiro:

7583

Camboyano:

7577

Catalán:

6765

Checo:

6783

Chino:

9072

Coreano:

7579

Corso:

6779

Croata:

7282

Danés:

6865

Eslovaco:

8375

Esloveno:

8376

Español:

6983

Esperanto:

6979

Estonio:

6984

Faroés:

7079

Finés:

7073

Fiyano:

7074

Francés:

7082

Frisón:

7089

Gaélico:

7168

Galés:

6789

Gallego:

7176

Georgiano:

7565

Griego:

6976

Groenlandés:

7576

Guaraní:

7178

Gujarati:

7185

Hausa:

7265

Hebreo:

7387

Hindi:

7273

Holandés:

7876

Húngaro:

7285

Indonesio:

7378

Inglés:

6978

Interlingua:

7365

Irlandés:

7165

Islandés:

7383

Italiano:

7384

Japonés:

7465

Javanés:

7487

Kannada:

7578

Kazajstano:

7575

Kirguiz:

7589

Kurdo:

7585

Laosiano:

7679

Latín:

7665

Letón:

7686

Lingala:

7678

Lituano:

7684

Macedonio:

7775

Malagasio:

7771

Malayalam:

7776

Malayo:

7783

Maltés:

7784

Maorí:

7773

Marathí:

7782

Moldavo:

7779

Mongol:

7778

Naurano:

7865

Nepalí:

7869

Noruego:

7879

Oriya:

7982

Pashto:

8083

Persa:

7065

Polaco:

8076

Portugués:

8084

Punjabi:

8065

Quechua:

8185

Romance:

8277

Rumano:

8279

Ruso:

8285

Samoano:

8377

Sánscrito:

8365

Serbio:

8382

Serbocroata:

8372

Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singalés:

8373

Somalí:

8379

Suajili:

8387

Sudanés:

8385

Sueco:

8386

Tagalo:

8476

Tailandés:

8472

Tamil:

8465

Tártaro:

8484

Tayiko:

8471

Telugu:

8469

Tibetano:

6679

Tigrinia:

8473

Tonga:

8479

Turcomano:

8482

Turkmenio:

8475

Twi:

8487

Ucraniano:

8575

Urdu:

8582

Uzbeko:

8590

Vasco:

6985

Vietnamita:

8673

Volapük:

8679

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yídish:

7473

Yoruba:

8979

Zulú:

9085

PT770PN_RQTX0296-M_Lspa.book Page 37 Thursday, March 19, 2009 2:56 PM

Содержание SC-PT770

Страница 1: ...ystem Model No SC PT770 The illustrations shown may differ from your unit Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference Region number The player plays DVD Video marked with labels containing the region number 4 or ALL Example 4 ALL 2 4 1 ...

Страница 2: ...ONFINED SPACE ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of su...

Страница 3: ...nsult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a c...

Страница 4: ...required I P B MPEG 2 the video compression standard adopted for use with DVD Video codes frames using these 3 picture types I Intra coded picture This picture has the best quality and is the best to use when adjusting the picture P Predictive coded picture This picture is calculated based on past I or P pictures B Bidirectionally predictive coded picture This picture is calculated by comparing pa...

Страница 5: ...e control 15 Playing Discs Basic play 18 Using the main unit 18 Using the remote control 19 Other modes of play 20 Playing CDs sequentially CD Mode 20 Repeat play 20 Program and Random play 20 Using navigation menus 21 Playing data discs 21 Playing RAM and DVD R RW DVD VR discs 21 Using on screen menus 22 Other Operations Using the VIERA Link HDAVI ControlTM 24 One touch play 24 Auto input switchi...

Страница 6: ...e you have all the indicated components before starting assembly setup and connection Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing For optional wall mount refer to page 27 2 Bases 8 Screws 2 Front speakers 2 Stands with cable 1 2 2 1 Tighten securely Slide into the groove Position the cable between the ridges Tighten securely Press into the groove Insert the wire fully i White j ...

Страница 7: ...ion it with at least 5 cm of space on all sides Main unit Digital transmitter Wireless system Place the wireless system within approximately 15 m from the main unit and in a horizontal position with the top panel faced upward To allow for proper ventilation and to maintain good airflow around the wireless system position it with at least 5 cm of space on all sides To avoid interference maintain th...

Страница 8: ...PONENT VIDEO OUT VIDEO OUT OPTICAL IN AUX 3 1 TRANSMITTER DIGITAL Do not insert or remove the digital transmitter while the main unit is on Digital transmitter Insert fully until you hear a click Main unit CENTER SUBWOOFER FRONT 6 5 2 1 L R WHITE FRONT L GRAY SURROUND R BLUE SURROUND L RED FRONT R GREEN CENTER PURPLE SUBWOOFER DO NOT Lch SURROUND 3 Push SPEAKERS ENCEINTES LS RB LB RS SURROUND AMBI...

Страница 9: ...e VIDEO OUT terminal After making this connection select DARKER from the BLACK LEVEL in the VIDEO menu B 28 To enjoy progressive video Connect to a progressive output compatible TV Set VIDEO OUT I P in VIDEO menu to PROGRESSIVE and then follow the instructions on the menu screen B 28 Other audio connection TV or external equipment terminal Cable required not included Main unit terminal Features Do...

Страница 10: ...reception is best FM indoor antenna included Affix this end of the antenna where reception is best AM ANT EXT LOOP FM ANT 75 LOOP ANT GND Leave the AM loop antenna connected AM outdoor antenna Using a vinyl wire not included Run a piece of vinyl wire horizontally across a window or other convenient location 5 0 m to 12 m FM outdoor antenna Using a TV antenna not included The antenna should be inst...

Страница 11: ...trol Remove the batteries if the remote control is not going to be used for a long period of time Store in a cool dark place Aim at the remote control signal sensor B 37 avoiding obstacles at a maximum range of 7 m directly in front of the unit step 4 AC power supply cord connections AC IN AC IN To household AC outlet AC 120 V 60 Hz Main unit Wireless system AC power supply cord included Do not us...

Страница 12: ...output level automatically Auto speaker setup The speaker level settings can be optimized to accommodate your room s listening conditions so that you can enjoy the ideal surround sound experience Place the Auto speaker setup microphone at actual seating position At ear level when seated The test signal is output from each speaker Note Auto speaker setup can be activated through Smart setup only st...

Страница 13: ...displayed Main unit Press and hold MEMORY The tuner starts to preset all the stations it can receive into the channels in ascending order PLAY MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 SEARCH SEARCH EXT IN RADIO F U N C T I O N S MENU OK SKIP SKIP SEARCH Numbered buttons FUNCTIONS RADIO OK PLAY MODE MENU VOLUME SELECTOR TUNE MEMORY TUNE MODE FM MODE EXT IN RADIO MENU PLAY LIST OK Confirming the preset channels ...

Страница 14: ...o show the current minimum frequency Continue to hold the button down The minimum frequency changes and the step is changed e g 87 9 Factory preset 87 5 To return to the original step repeat steps 1 and 2 Note After changing the setting previously preset frequencies will be cleared Preset them again 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 OK SKIP SKIP Numbered buttons OK VOLUME SELECTOR TUNE MEMORY Presetting stat...

Страница 15: ...ttings Selecting the source from the START menu 1 Show the START menu This unit automatically turns on The TV also turns on when using VIERA Link HDAVI Control This works only when in DVD CD or IPOD mode without any disc device being loaded connected e g 2 Select an item To exit press START 3 Make the setting DVD iPod START SETUP EXT IN RADIO OK RADIO EXT IN DVD iPod SETUP START OK START DVD CD Ho...

Страница 16: ... speakers with stereo sources Surround output will be in mono STEREO Sound will only be output to the front speakers and the subwoofer from any source VOL SOUND SURROUND CHSELECT SETUP W SRD OK OK VOL SETUP CH SELECT SURROUND SOUND W SRD SURROUND Recommended modes to enjoy TV audio or stereo sources from all speakers PLII MOVIE PLII MUSIC S SRND Selecting sound mode 1 Select a sound mode Each time...

Страница 17: ...xit the screen press SETUP To adjust speaker level during play 1 Press and hold CH SELECT to select the speaker While the speaker channel is displayed press CH SELECT L C R RS LS SW You can adjust SW Subwoofer only if the disc includes a subwoofer channel and ÎPLII is not lit S appears on the main unit s display when you have selected S SRND B 16 Enjoying surround sound effects In this case you ca...

Страница 18: ...ng up Press EXCHANGE to load discs one by one For DVD RAM remove the disc from its cartridge before use Do not Load more than one disc per tray Push or pull out the tray by hand Label facing up Start play Turn i VOLUME to adjust the volume Select DVD CD Turn on the unit Press to skip Press and hold to search during play start slow motion play during pause Press 1 Play to start normal play Open all...

Страница 19: ... PAUSE STOP OK RETURN DISC MENU PLAY LIST FL DISPLAY TOP MENU DIRECT NAVIGATOR Numbered buttons VOL PLAY STOP PAUSE SKIP SKIP SEARCH SLOW SEARCH OK OK Select Confirm Selecting a disc Disc information screen is displayed To exit the screen press DISC e g DVD V Enter number DVD VR DVD V VCD CD e g To select 12 S10 B 1 B 2 VCD with playback control Press STOP to cancel the PBC function and then press...

Страница 20: ...her source is selected 1 Disc random VCD CD You can playback all the items on a disc in the selected tray in random order DVD V WMA MP3 JPEG You can playback selected item s on a disc in the selected tray in random order All Disc random when CD Mode is on VCD CD You can playback all the items on all the discs in random order Playing CDs sequentially CD Mode VCD CD WMA MP3 While stopped press and h...

Страница 21: ...G A T O R MENU OK RETURN SKIP SKIP SKIP OK RETURN MENU PLAY LIST TOP MENU DIRECT NAVIGATOR DATA DISC ROOT OK Perfume My favorite1 My favorite2 My favorite3 Underwater Fantasy planet Starpersons1 Starpersons2 Group Folder Content File WMA MP3 JPEG OK 1 While picture is displayed e g 2 Select a picture Press 9 SKIP to skip page by page Playing RAM and DVD R RW DVD VR discs DVD VR Playing the program...

Страница 22: ...vocal selections Actual operations depend on the disc Read the disc s instructions for details Signal type data LPCM PPCM D DTS MP3 MPEG Signal type kHz Sampling frequency bit ch Number of channels PLAY SPEED DVD VR DVD V To change play speed from k0 6 to k1 4 in 0 1 unit steps Press 1 PLAY to return to normal play After you change the speed Dolby Pro Logic II has no effect Audio output switches t...

Страница 23: ...higher with the dialogue recorded in the center channel OFF ON Menu 4 HDMI HDMI STATUS To show HDMI information B below Confirming HDMI information HD ENHANCER This works when the HDMI connection is being used with VIDEO PRIORITY B 29 HDMI menu set to ON To sharpen the 720p 1080i and 1080p picture quality OFF 1 weakest to 3 strongest VIDEO FORMAT This works when the HDMI connection is being used w...

Страница 24: ...when the source is DVD CD AUX or D IN When using DVD CD as the source set TIME DELAY in VIDEO menu to 0 ms AUTO B 28 You can turn on this unit and the TV and start playing the disc with a single press of a button Note Playback may not be immediately displayed on the TV If you miss the beginning portion of playback press or 6 to go back to where playback started When you switch the TV input to TV t...

Страница 25: ... TV s remote control When operating the TV s remote control refer to the below illustration for operation buttons You can operate the playback with the indicated controls The on screen control panel can also be shown by using a button on the TV s remote control e g SUB MENU This works only during DVD CD playback and resume modes or while the iPod music playback screen is displayed on the TV Note D...

Страница 26: ...ck Shuffle mode For music playback only Press PLAY MODE several times SONGS ALBUMS OFF Repeat mode Press and hold REPEAT and then press the button several times within a few seconds During the music video playback ONE ALL OFF PLAY PAUSE iPod PLAY MODE REPEAT F U N C T I O N S STOP OK RETURN SKIP SKIP OK RETURN iPod STOP PLAY SKIP PAUSE PLAY MODE REPEAT FUNCTIONS iPod Dock for iPod Main unit e g Pu...

Страница 27: ...ds on the software version of your iPod To use the iPod touch features 1 Press the Home button on the iPod touch 2 Select the iPod touch features on the touch screen to operate Speaker installation options You can attach all of the speakers except subwoofer to a wall The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg per screw Consult a qualified buil...

Страница 28: ...SUBTITLE Choose the subtitle language AUTO 3 ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE OTHER 2 MENUS Choose the language for disc menus ENGLISH FRENCH SPANISH PORTUGUESE OTHER 2 SETUP OK RETURN OK RETURN SETUP CHSELECT SETUP SET MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS EXIT SETUP RETURN Menu OK SET RETURN DISC EXIT SETUP SETTING STATE AUDIO SUBTITLE MENUS RATINGS PASSWORD ENGLISH AUTO ENGLISH 8 NO LIMIT ...

Страница 29: ... screen messages ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS HDMI menu VIDEO PRIORITY ON When using the HDMI AV OUT terminal for video output The resolution of the video output from the HDMI AV OUT terminal is optimized according to the capability of the connected equipment e g TV L LS R SW C RS C RS LS Actual speaker position Ideal speaker position Primary listening distance Approximate room dimensions Ci...

Страница 30: ...d Photo CD DVD RAM that cannot be removed from their cartridge 2 6 GB and 5 2 GB DVD RAM and Chaoji VCD available on the market including CVD DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107 Do not attach labels or stickers to discs This may cause disc warping rendering it unusable Do not write on the label side with a ball point pen or other writing instrument Do not use record cleaning sprays benzi...

Страница 31: ...ormat Disc Extension Reference WMA CD R RW WMA wma Compatible compression rate between 48 kbps and 320 kbps You cannot play WMA files that are copy protected This unit does not support Multiple Bit Rate MBR an encoding process for audio content that produces an audio file encoded at several different bit rates MP3 DVD RAM DVD R RW CD R RW MP3 mp3 This unit does not support ID3 tags Sampling freque...

Страница 32: ... Auto speaker setup microphone is plugged in properly into the SETUP MIC jack NOISY Excessive ambient noise in the room Perform the setup again and keep quiet during the Auto speaker setup No response when any buttons are pressed This unit cannot play discs other than the ones listed in these operating instructions B 30 The unit may not be operating properly due to lightning static electricity or ...

Страница 33: ...e COMPONENT VIDEO OUT terminal ensure that progressive output is not selected when the connected TV is not progressive compatible Press and hold CANCEL until PRG disappears from the main unit display and the picture is displayed correctly When using the HDMI AV OUT terminal ensure that an incompatible video output with the connected TV is not selected Press and hold CANCEL until the picture is dis...

Страница 34: ... of recognizable audio and picture contents and groups 4000 audio and picture contents and 255 groups Excluding Root folder Pick up Wavelength DVD CD 655 785 nm Laser power DVD CD CLASS 1 CLASS 1M Audio output Disc Number of channels 5 1 ch FL FR C SL SR SW VIDEO SECTION Video system NTSC Composite video output Output level Terminal 1 Vp p 75 Pin jack 1 system Component video output Y output level...

Страница 35: ...ouble D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc c 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved U S Patent Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 ...

Страница 36: ...ons for play B 18 19 6 Select preset radio stations B 13 7 Select surround sound effects B 16 8 Show a disc top menu or program list B 19 21 9 Select or confirm menu items Frame by frame B 19 Show a disc menu or play list B 19 21 Show setup menu or select speaker channel B 17 28 Turn Whisper mode Surround on off B 16 TV operations Aim the remote control at the Panasonic TV and press the button Í T...

Страница 37: ...0 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6589 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finni...

Страница 38: ...800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 National Line 635 PANA 635 7262 Bogota Line Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 From a cell phone 245 2520 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0800 7262 Mexico Service To obtain information in the Republic of Mexic...

Страница 39: ...Modelo SC PT770 Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato Antes de conectar utilizar o ajustar este producto lea completamente estas instrucciones Guarde este manual para consultarlo en el futuro Número de región El reproductor reproduce DVD Vídeo etiquetado con el número de región 4 o ALL Ejemplo 4 ALL 2 4 1 ...

Страница 40: ...DEL MISMO OBJETOS CON LÍQUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS NO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO ADVERTENCIA PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIM...

Страница 41: ...alimentación no se ajusta a su tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto 10 Cuide que el cordón de alimentación no se pise o pellizque particularmente la clavija el tomacorriente y los puntos donde está la salida de los aparatos 11 Sólo use los accesorios especificados en estas instrucciones 12 Use sólo la base tripié soporte o mesa especificada o aquellas ...

Страница 42: ... la alta definición I P B MPEG 2 el estándar de compresión de vídeo para DVD Vídeo codifica los cuadros usando estos tres tipos de imágenes I Imagen intracodificada Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para cuando se ajusta la imagen P Imagen codificada predictiva Esta imagen se calcula tomando como base imágenes I o imágenes P pasadas B Imagen codificada predictiva bidireccional Esta...

Страница 43: ...arato principal 18 Uso del mando a distancia 19 Otros modos de reproducción 20 Reproducir los CDs de manera secuencial Modo CD 20 Reproducción repetida 20 Reproducción programada y aleatoria 20 Uso de los menús de navegación 21 Reproducción de discos de datos 21 Reproducción de discos RAM y DVD R RW DVD VR 21 Utilización de los menús en pantalla 22 Otras operaciones Uso de VIERA Link HDAVI Control...

Страница 44: ...la instalación y la conexión Mantenga los tornillos fuera del alcance de los niños para evitar la ingestión de los mismos Para el montaje opcional en pared consulte la página 27 2 Bases 8 Tornillos 2 Altavoces delanteros 2 Soportes con cable 1 2 2 1 Apriételo firmemente Deslice para que encaje en la ranura Coloque el cable entre los bordes Apriételo firmemente Presione para que encaje en la ranura...

Страница 45: ...l aparato principal colóquelo de forma que quede un espacio de al menos 5 cm en todos los lados Aparato principal Transmisor digital Sistema inalámbrico Coloque el sistema inalámbrico a aproximadamente 15 m de la unidad principal y en posición horizontal con el panel superior hacia arriba Para obtener una ventilación correcta y mantener un buen flujo de aire alrededor del sistema inalámbrico deje ...

Страница 46: ...TER DIGITAL No conecte ni desconecte el transmisor digital mientras la unidad principal está encendida Transmisor digital Inserte a tope hasta que se oiga un chasquido Aparato principal CENTER SUBWOOFER FRONT 6 5 2 1 L R BLANCO FRONT L GRIS SURROUND R AZUL SURROUND L ROJO FRONT R VERDE CENTER MORADO SUBWOOFER INCORRECTO Lch SURROUND 3 Empuje SPEAKERS ENCEINTES LS RB LB RS SURROUND AMBIOPHONIQUES S...

Страница 47: ...el NIVEL DEL NEGRO en el Menú VÍDEO B 28 Para disfrutar del vídeo progresivo Realice la conexión a un televisor compatible con salida de señal progresiva Ajuste VIDEO SAL I P en el Menú VÍDEO a PROGRESIVO y luego siga las instrucciones en la pantalla del menún B 28 Otras conexiones de audio Terminal del televisor o del equipo externo Cable necesario no incluido Terminal del aparato principal Carac...

Страница 48: ...r de FM incluido Fije este extremo de la antena donde la recepción sea mejor Aparato principal AM ANT EXT LOOP FM ANT 75 LOOP ANT GND Deje conectada la antena de cuadro AM Antena externa AM Usando un cable de vinilo no incluido Haga correr horizontalmente un pedazo de cable de vinilo a través de una ventana u otra ubicación conveniente 5 0 m a 12 m Antena exterior de FM Uso de una antena de televi...

Страница 49: ...o a distancia no va a ser utilizado durante mucho tiempo Guárdelas en un lugar fresco y oscuro Apunte al sensor de señal del mando a distancia B 37 evitando los obstáculos a una distancia máxima de 7 m directamente enfrente del aparato paso 4 Conexiones del cable de alimentación de CA AC IN AC IN Aparato principal Sistema inalámbrico Cable de alimentación de CA incluido No use cable de CA que no s...

Страница 50: ...tica de los altavoces Se pueden optimizar las configuraciones de los altavoces para que se adapten a las condiciones de escucha de la habitación a fin de que Usted pueda disfrutar del sonido envolvente ideal Coloque el micrófono de la configuración automática de los altavoces a la altura de la posición de asiento efectiva A la altura de los oídos cuando esté sentado La señal de prueba sale desde c...

Страница 51: ...rincipal Mantenga pulsado MEMORY El sintonizador empieza a presintonizar todas las estaciones que recibe en los canales por orden creciente PLAY MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 SEARCH SEARCH EXT IN RADIO F U N C T I O N S MENU OK SKIP SKIP SEARCH Botones numerados FUNCTIONS RADIO OK PLAY MODE MENU VOLUME SELECTOR TUNE MEMORY TUNE MODE FM MODE EXT IN RADIO MENU PLAY LIST OK Confirmación de los canales ...

Страница 52: ...egundos la visualización cambia para mostrar la frecuencia mínima actual Siga manteniendo pulsado el botón Va a cambiar la frecuencia mínima junto con el intervalo Ej 87 9 Ajuste de fábrica 87 5 Para volver al intervalo original repita los pasos 1 y 2 Nota Luego de cambiar los ajustes las frecuencias ajustadas anteriormente se anularán Preajústelas de nuevo 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 10 OK SKIP SKIP Boto...

Страница 53: ...ART 1 Acceda al menú START La unidad se enciende automáticamente El televisor también se enciende cuando se utiliza la función VIERA Link HDAVI Control Esto funciona únicamente en el modo DVD CD o IPOD sin cargar conectar ningún disco dispositivo Ej 2 Seleccione una opción Para salir pulse START 3 Haga los ajustes DVD iPod START SETUP EXT IN RADIO OK RADIO EXT IN DVD iPod SETUP START OK START DVD ...

Страница 54: ...ces con fuentes estéreo El sonido envolvente saldrá en monofónico STEREO El sonido saldrá solamente por los altavoces delanteros y el altavoz de graves subwoofer desde cualquier fuente VOL SOUND SURROUND CHSELECT SETUP W SRD OK OK VOL SETUP CH SELECT SURROUND SOUND W SRD SURROUND Modos recomendados para disfrutar del audio del televisor o de las fuentes estéreo desde todos los altavoces PLII MOVIE...

Страница 55: ... pantalla pulse SETUP Para ajustar el nivel de los altavoces durante la reproducción 1 Mantenga pulsado CH SELECT para seleccionar el altavoz Mientras se muestra el canal del altavoz pulse CH SELECT L C R RS LS SW Sólo se puede ajustar el SW Subwoofer si el disco incluye un canal de subwoofer y ÎPLII no se enciende S aparece en el visor de la unidad principal cuando se selecciona S SRND B 16 Disfr...

Страница 56: ...AM retire el disco de su cartucho antes de su uso No Cargue más de un disco por bandeja Empuje ni tire fuera la bandeja con la mano Etiqueta mirando hacia arriba Inicie la reproducción Gire i VOLUME para ajustar el volumen Seleccione DVD CD Encienda el aparato Pulse para saltar a otra posición Mantenga pulsado para realizar una búsqueda durante la reproducción iniciar la reproducción a cámara lent...

Страница 57: ...IP PAUSE STOP OK RETURN DISC MENU PLAY LIST FL DISPLAY TOP MENU DIRECT NAVIGATOR Botones numerados VOL PLAY STOP PAUSE SKIP SKIP SEARCH SLOW SEARCH OK OK Seleccionar Confirmar Seleccionar un disco Se visualiza la pantalla de información del disco Para salir de la pantalla pulse DISC Ej DVD V Introducción del número DVD VR DVD V VCD CD Ej Para seleccionar el 12 S10 B 1 B 2 VCD con control de reprod...

Страница 58: ...ona otra fuente Aleatoria de 1 disco VCD CD Puede reproducir todos los detalles de un disco en la bandeja seccionada en orden aleatorio DVD V WMA MP3 JPEG Puede reproducir el los detalle s seleccionado s de un disco en la bandeja seccionada en orden aleatorio Aleatoria de todos los discos cuando está encendido el modo CD VCD CD Puede reproducir todos los detalles en todos los discos en orden aleat...

Страница 59: ... N A V I G A T O R MENU OK RETURN SKIP SKIP SKIP OK RETURN MENU PLAY LIST TOP MENU DIRECT NAVIGATOR DISCO DE DATOS RAÍZ OK Perfume My favorite1 My favorite2 My favorite3 Underwater Fantasy planet Starpersons1 Starpersons2 Grupo Carpeta Contenido Archivo WMA MP3 JPEG OK 1 Mientras se muestra una imagen Ej 2 Para seleccionar una imagen Pulse 9 SKIP para saltar página por página Reproducción de disco...

Страница 60: ...leccionar APAGAR V1 V2 o V1 V2 por selecciones vocales Las operaciones efectivas dependen del disco Lea las instrucciones del disco para obtener más detalles Tipo de señal datos LPCM PPCM D DTS MP3 MPEG Tipo de señal kHz Frecuencia de muestreo bit ch Número de canales VELOCIDAD REPROD DVD VR DVD V Para cambiar la velocidad de reproducción de k0 6 a k1 4 en unidades de 0 1 Pulse 1 PLAY para volver ...

Страница 61: ...logo de las películas DVD V Dolby Digital DTS 3 canales o superior con el diálogo grabado en el canal central APAGAR ENC JPG DATE Menú 4 HDMI ESTADO DE HDMI Para mostrar información de HDMI B abajo Confirmación de la información HDMI MEJORADOR DE HD Esto funciona cuando la conexión HDMI se está utilizando con la opción PRIORIDAD VÍDEO B 29 Menú HDMI ajustada en ENC Para ofrecer una calidad de imag...

Страница 62: ...8 Se puede encender el aparato y el televisor y empezar a reproducir un disco con sólo pulsar un botón Nota Puede que la reproducción no se muestre inmediatamente en el televisor Si no llega a ver la parte inicial de la reproducción pulse o 6 para volver al punto en el que empiece la reproducción Si cambia la entrada del televisor al modo de sintonizador del televisor este aparato cambiará automát...

Страница 63: ...el televisor Si utiliza el mando a distancia del televisor consulte la ilustración de abajo para saber qué botones debe utilizar Puede controlar la reproducción con los controles indicados El panel de control también se puede mostrar en pantalla pulsando un botón del mando a distancia del televisor Ej SUB MENU Esto sólo funciona durante los modos de reproducción de DVD CD y de reanudación o cuando...

Страница 64: ...ulse varias veces PLAY MODE SONGS ALBUMS OFF Modo de repetición Pulse y mantenga pulsado REPEAT y luego pulse varias veces el botón pocos segundos Durante la reproducción de música vídeo ONE ALL OFF PLAY PAUSE iPod PLAY MODE REPEAT F U N C T I O N S STOP OK RETURN SKIP SKIP OK RETURN iPod STOP PLAY SKIP PAUSE PLAY MODE REPEAT FUNCTIONS iPod Base de iPod Aparato principal Ej Hale Adaptadores de pue...

Страница 65: ...características del iPod touch 1 Pulse el botón Home del iPod touch 2 Seleccione las características del iPod touch en la pantalla táctil para proceder Opciones de instalación de los altavoces Se pueden colgar todos los altavoces en la pared salvo el subwoofer La pared o columna en la que vaya a colgar los altavoces deberá ser capaz de aguantar un peso de 10 kg por tornillo Antes de colgar los alt...

Страница 66: ...os subtítulos AUTOMÁTICO 3 INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS OTROS 2 MENÚ Elija el idioma para los menús del disco INGLÉS FRANCÉS ESPAÑOL PORTUGUÉS OTROS 2 SETUP OK RETURN OK RETURN SETUP CHSELECT SETUP CONFIGURAR PRINCIPAL DISCO VÍDEO AUDIO VISUALIZACIÓN HDMI OTROS SALIR SETUP VOLVER Menú OK CONFIGURAR VOLVER DISCO SALIR SETUP Elemento Ajuste Muestra el ajuste actual de los elementos siguientes ES...

Страница 67: ...ajes en pantalla ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Menú HDMI PRIORIDAD VÍDEO ENC Si utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de vídeo La resolución de la salida de vídeo del terminal HDMI AV OUT se optimiza según la capacidad del equipo conectado Ej TV APAGAR Si no utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de vídeo La salida de vídeo no depende del equipo conectado sino de esta unidad ...

Страница 68: ...eden sacarse de sus cartuchos DVD RAM de 2 6 GB y 5 2 GB y Chaoji VCD disponibles en el mercado incluyendo CVD DVCD y SVCD que no cumplan con la norma IEC62107 No adhiera etiquetas o pegatinas en los discos Puede deformarse el disco y luego no podría utilizarse No escriba en la cara de la etiqueta con un bolígrafo u otro instrumento de escritura No utilice aerosoles de limpieza de discos analógico...

Страница 69: ...rmato Disco Extensión Referencia WMA CD R RW WMA wma Relación de compresión compatible entre 48 kbps y 320 kbps No puede reproducir archivos WMA que están protegidos contra el copiado Este aparato no es compatible con Multiple Bit Rate MBR un proceso de codificación para contenido de audio que produce un archivo de audio codificado con varias velocidades de transferencia de bits diferentes MP3 DVD...

Страница 70: ...crófono de la configuración automática de los altavoces esté correctamente enchufado en la toma de SETUP MIC NOISY Hay demasiado ruido en la habitación Vuelva a realizar la configuración y no haga ruido durante la configuración automática de los altavoces No hay respuesta cuando se pulsan los botones Este aparato no puede reproducir discos que no sean los indicados en estas instrucciones de funcio...

Страница 71: ...os conectados Cuando utiliza el terminal COMPONENT VIDEO OUT asegúrese de que no esté seleccionada la salida progresiva si el televisor conectado no es progresivo compatible Pulse y mantenga pulsado CANCEL hasta que desaparezca PRG de la pantalla del aparato principal y se visualice correctamente la imagen Si utiliza el terminal HDMI AV OUT asegúrese de que no se haya seleccionado una salida de ví...

Страница 72: ...ado de contenido de audio imagen y vídeo y de grupos reconocibles 4000 contenidos de audio imagen y vídeo y 255 grupos Excluida la carpeta Raíz Lector Longitud de onda DVD CD 655 785 nm Potencia de láser DVD CD CLASS 1 CLASS 1M Salida de audio Disco Número de canales 5 1 canales FL FR C SL SR SW SECCIÓN DE VÍDEO Sistema de vídeo NTSC Salida de vídeo compuesto Nivel de salida Terminal 1 Vp p 75 Tom...

Страница 73: ...bolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia según las Patentes de los Estados Unidos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes de los Estados Unidos e internacionales emitidas y pendientes DTS y DTS Digital Sound son marcas comerciales registradas y los logotipos de DTS y Símbolo son marcas comerciales registradas de DTS Inc c 19...

Страница 74: ...alización del menú inicial del disco o de la lista de programas B 19 21 9 Selección o confirmación de opciones de menú Cuadro a cuadro B 19 Visualización del menú inicial o de la lista de reproducción B 19 21 Muestre el menú de configuración o seleccione el canal del altavoz B 17 28 Activación desactivación del modo Whisper Surround B 16 Operaciones de TV Apunte el mando a distancia al televisor P...

Страница 75: ...ctarlos El audio cambia automáticamente a estéreo de 2 canales Para no dañarse los oídos evite escuchar durante mucho tiempo Lista de códigos de idiomas Abkhazio 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Aimara 6589 Albanés 8381 Alemán 6869 Amharico 6577 Árabe 6582 Armenio 7289 Asamés 6583 Azerbaiyano 6590 Bashkirio 6665 Bengalí 6678 Bielorruso 6669 Bihari 6672 Birmano 7789 Bretón 6682 Búlgaro 6671 Butanés 68...

Страница 76: ...nter Panamá 800 PANA 800 7262 Colombia 1 8000 94PANA 1 8000 947262 Línea Nacional 635 PANA 635 7262 Línea Bogotá Ecuador 1800 PANASONIC 1800 726276 Costa Rica 800 PANA737 800 7262737 El Salvador 800 PANA 800 7262 Guatemala 1 801 811 PANA 1 801 811 7262 Chile 800 260602 Desde teléfono celular 245 2520 Venezuela 800 PANA 800 800 7262 800 Uruguay 0 800 PANA 0800 7262 Servicio en México Para obtener i...

Результаты поиска

Содержание SC-PT770

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-PT770

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic SC-PT770, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-PT770

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-PT770

Бренды по названию

Популярные бренды