background image

ﻲﺑ

ﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

RQT9576

5

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ﺀﺪﺑ

 

 1

.

FM

 

ﺔﺟﻮﻤﻟ

 

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

 

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻞﺻﻭﺃ

.

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ

 

ﻥﺎﻜﻣ

 

ﻞﻀﻓﺍ

 

ﻲﻓ

 

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻊﺿ

 2

.

AM

 

ﺔﺟﻮﻤﻟ

 

ﻱﺭﺎﻃﻹﺍ

 

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

 

ﻞﺻﻭﺃ

 3

.

ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ

 

AC

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻚﻠﺳ

 

ﻞﺻﻭﺃ

 :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

 

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

(

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

)

 

ﻁﺍﻭ

 

0.2

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ

 

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

 

ﻦﻣ

 

ﺲﻴﺋﺭ

 

AC

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 

ﺔﻗﺎﻃ

 

ﻚﻠﺳ

 

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

 

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

  •

 

ﻦﻣ

 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

ﻞﺼﻓ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻲﻠﺻﻷﺍ

 

ﻂﺒﻀﻟﺍ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﺕﺎﻃﻮﺒﻀﻟﺍ

 

ﺾﻌﺑ

 

ﻊﺟﺮﺗ

 

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﺲﺒﻘﻣ

  •

 

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

 

ﻊﻀﺗ

 

 .

ﻲﺴﻴﻄﻨﻐﻣ

 

ﺐﺠﺣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﻱﻮﺘﺤﺗ

 

 

 

ﻯﺮﺧﻷﺍ

 

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

 

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

 

ﺓﺰﻬﺟﺃ

 

ﻭﺃ

 

،ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

 

ﺏﺮﻘﺑ

.

ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻤﻟﺍ

 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

 

ﺮﺛﺄﺘﺗ

 

ﻲﺘﻟﺍ

  •

.

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

 

ﺔﻜﺒﺷ

 

ﻉﺰﻧ

 

ﻚﻨﻜﻤﻳ

 

ﺪﻌﺑ

 

ﻦﻋ

 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 

ﺓﺪﺣﻭ

 

ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

 

ﻞﺒﻗ

ﻖﺻﻻ

 

ﻂﻳﺮﺷ

!

ﺔﻘﻄﻘﻃ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

 

ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

 

ﺲﺒﻘﻣ

 

ﻰﻟﺇ

ﻝﺰﻌﻟﺍ

 

ﺔﺤﻴﻔﺻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻞﻳﺪﺒﺗ

.

(

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

CR2025)

 

ﺓﺪﻳﺪﺟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻝﹼﺪﺑ

 1

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﺐﺤﺳﺍ

 

،ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻂﻐﻀﻟﺍ

 

ﺀﺎﻨﺛﺃ

 2

 

ﺎﻬﺠﺘﻣ

 

(+)

 

ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ

 

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﺚﻴﺤﺑ

 

ﺓﺪﻳﺪﺟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

 

ﻞﺧﺩﺍ

 

.

ﻰﻠﻋﻸﻟ

 3

.

ﺔﻠﻣﺎﻛ

 

ﺓﺭﻮﺼﺑ

 

ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ

 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 

ﻞﻣﺎﺣ

 

ﻊﻓﺩﺍ

CR2025

USB

 

،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

 

،

iPod/iPhone

ﻡﻼﻋﻹﺍ

 

ﻞﺋﺎﺳﻭ

 

ﺝﺍﺮﺧﺇ

 

ﻭﺃ

 

ﻝﺎﺧﺩﺇ

iPod/iPhone

.

ﻰﺳﺮﻤﻟﺍ

 

ﺔﻴﻨﻴﺻ

 

ﺢﺘﻔﻟ

 

[iPod

 

x

]

 

ﻊﻓﺩﺍ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

  •

.

ﻑﻼﻐﻟﺍ

 

ﻦﻣ

 

iPod/iPhone

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﻉﺰﻧ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

  •

.

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻞ ﹼﺻﻮﻤﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

iPod/iPhone

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﹼﻛﺄﺗ

  •

.

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

 

ﻰﺳﺮﻣ

 

ﺊﻳﺎﻬﻣ

 

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

  •

 

iPod/iPhone

 

ﺯﺎﻬﺟ

 

ﺝﺮﺧﺍ

 

 

ﻞﺧﺩﺍ

 

،ﺮﻓﻮﺘﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﻰﺳﺮﻤﻟﺍ

 

ﺊﻳﺎﻬﻣ

 

ﻥﺎﻛ

 

ﺍﺫﺇ

 

.

ﺭﺬﺣﻭ

 

ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 

[CD 

x

 OPEN/CLOSE]

 

ﺭﺰﻟﺍ

 

ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

 

ﺏﺎﺒﻟﺍ

 

ﺢﺘﻔﻟ

 

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.

ﻚﻟ

 

ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ

 

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

 

ﻥﻮﻜﻳ

 

ﺚﻴﺤﺑ

 

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

 

ﻊﺿ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.

ﻪﻗﻼﻏﺇ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

 

ﺏﺎﺒﻟﺍ

 

ﻦﻋ

 

ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ

 

ﺪﻌﺑﺍ

iPod/iPhone

(

ﻖﻓﺮﻣ

 

ﺮﻴﻏ

)

ﻰﺳﺮﻤﻟﺍ

 

ﺊﻳﺎﻬﻣ

(

ﻖﻓﺮﻣ

 

ﺮﻴﻏ

)

ﻞ ﹼﺻﻮﻤﻟﺍ

!

ﺔﻘﻄﻘﻃ

28

HC27_GS1_3ar.indd   5

HC27_GS1_3ar.indd   5

5/18/2012   2:55:30 PM

5/18/2012   2:55:30 PM

Содержание SC-HC27

Страница 1: ...orporation 2012 RQT9576 1G L0212HH1052 Cn En Ar GS Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Please keep this manual for future reference ゃ宆 岑 㚐ḋ Ɂ ᶞ䟒ὁ㙤ỗ 偡 濇孛Ḹ个敩孟㚐存㕲 Ɂ 孛ὁ䬅㚐存㕲 ṉ Ḯ 佧Ɂ HC27_GS1_1en indd 1 HC27_GS1_1en indd 1 5 18 2012 1 33 04 PM 5 18 2012 1 33 04 PM ...

Страница 2: ...s such as lighted candles on this unit This unit is intended for use in tropical climates Install this unit so that the AC mains lead can be unplugged from the socket outlet immediately if any problem occurs This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone This unit util...

Страница 3: ...x AM loop antenna 1 x Remote control with a battery N2QAYC000059 Note on AC mains lead For Saudi Arabia Kuwait and Hong Kong Before use Remove the connector cover How to replace the fuse The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug figures A and B Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below Illustrations may differ from actual AC mains plug 1 Open t...

Страница 4: ...celled when you adjust the volume or when you switch off the system L View the play menu View the radio options M USB port N Headphones jack Plug type Ø 3 5 mm stereo not supplied Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing damage Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Listening at full volume for long periods may damage the user s ears O...

Страница 5: ...e magnetic shielding Do not put them near TVs PCs or other equipment easily influenced by magnetism You cannot remove the net of the speakers Tape Click To household mains socket Preparing the remote control Before using Replacing the battery Replace with a new battery CR2025 lithium battery 1 While pressing the stopper pull out the battery holder 2 Insert a new battery with the side facing up 3 P...

Страница 6: ... iPod CD USB Press iPod CD or USB to select the source Play Press 4 9 Stop Press 8 USB The track is memorised RESUME is shown Press two times to stop fully Pause Press 4 9 Press again to continue playback Skip track Press 2 3 or 5 6 Search through track Press and hold 2 3 or 5 6 iPod iPhone iPod View iPod menu Press iPod MENU Select an item Press R T and then press OK Note Depending on the model i...

Страница 7: ...played because of the condition of the recording MP3 files are defined as tracks and folders are defined as albums This system can access up to CD DA 99 tracks MP3 999 tracks 255 albums including root folder and 20 sessions Disc must conform to ISO9660 level 1 or 2 except for extended formats Recordings will not necessarily be played in the order you recorded them USB Compatible USB devices which ...

Страница 8: ...tem is tuned in to a stereo broadcast To preset the station 4 Press OK 5 Press R T to select a preset number 6 Press OK Do steps 3 through 6 again to preset more stations Note A station previously stored is overwritten when another station is stored in the same preset number Selecting a preset station 1 Press PLAY MENU to select TUNEMODE 2 Press R T to select PRESET and then press OK 3 Press 2 3 o...

Страница 9: ...ou perform other operations The sleep timer can be used together with the play timer The sleep timer always comes first Be sure not to set an overlap of timers Auto off function iPod CD USB This function switches off the system except in radio source if you do not use the system for approximately 30 minutes 1 Press SETUP to select AUTO OFF 2 Press R T to select ON or OFF and then press OK Troubles...

Страница 10: ...nnot be played Examine the content You can only play supported format If there are more than 255 albums or folders audio and non audio some of the MP3 files in these albums cannot be read and played Transfer these music albums to another USB device Alternatively reformat the USB device and save these music albums prior to saving the other non audio folders NOT MP3 ERROR An unsupported MP3 format T...

Страница 11: ...6 FAT32 USB port power DC OUT 5 V 500 mA MAX iPod connector DC OUT 5 V 1 0 A MAX Headphones jack Terminal Stereo 3 5 mm jack Disc section Disc played 8 cm or 12 cm CD CD R RW CD DA MP3 Pick up Wavelength 790 nm CD Laser power CLASS 1 Audio output Disc Number of channels 2 ch FL FR FL Front left channel FR Front right channel MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 Speaker section Type 1 way 1 speaker system...

Страница 12: ...损坏的危险 为了确保良好的通风条件 切勿将本机安装或 置于书柜 内藏式机柜或其它密闭的空间里 切勿让报纸 桌布 窗帘等物品堵塞住本机的 通风孔 切勿将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本机 上 本机供在热带气候地区使用 将本机安装在电源插头容易接近之处以便在发生 问题时能立即把电源插头断开 本机在使用过程中 可能会受到行动电话的无线 电波干扰 如果干扰出现 增加本机和行动电话 之间的距离 本机使用激光射线 控制器的使用 调整及操作 等如不遵照此处的说明进行 很可能会受到激光 辐射的危害 电池 如果电池放置错误 有发生爆炸的危险 更换电 池时 只使用制造商建议的类型的电池 当处理废旧电池时 请联络当地政府单位或经销 商以洽询正确的弃置方法 切勿让电池遇热或触火 切勿将电池长时间留在车门和车窗被关紧同时被 阳光直接照射的车子内 产品识别标志在本机的底部 如果看到此符号的话 在欧盟以外其它国家的废物处...

Страница 13: ... 3 交流电源线注意事项 3 控制概要 4 准备使用 5 iPod iPhone 光碟 USB 5 收音机 7 音响调整 8 时钟和定时器 8 故障排除指南 9 保养 11 技术规格 11 交流电源线注意事项 用于沙特阿拉伯 科威特及香港 使用前 拆除连接器的盖子 如何更换保险丝 保险丝的位置根据交流电源插头类型而可能有所 不同 图 A 和 B 确认所安装的电源插头 并按 照下面的说明 插图可能会和实际的交流电源插 头不同 1 用螺丝刀打开保险丝的盖子 图 A 图 B 保险丝盖子 2 更换保险丝然后关闭或盖上保险丝的盖子 图 A 保险丝 5 安培 图 B 保险丝 5 安培 13 HC27_GS1_2cn indd 3 5 18 2012 1 29 47 PM ...

Страница 14: ...音系统 再按一次按钮以取消 当调节音量或关闭本系统时 MUTE 将被 取消 L 查看播放选单 查看收音机选项 M USB 端口 N 头戴耳机插孔 插头类型 Ø 3 5 mm 立体声 非附件 避免长时间收听 以防损伤听力 来自耳机或头戴耳机传出的过大声压会导致听 觉受损 长时间以全音量收听将导致用户耳朵损伤 O 开启或关闭滑动门 P 滑动门 Q 遥控感应器 最远 正面对着 7 m R 显示幕 S 开启或关闭 iPod iPhone 底座 遥控器 MUTE SETUP DISPLAY SOUND ALBUM PLAY MENU iPod MENU SLEEP iPod RADIO USB CD DIMMER OK 主机 顶部 A B O J C N M R Q P S 前部 14 HC27_GS1_2cn indd 4 5 18 2012 1 29 48 PM ...

Страница 15: ...脑或其他易受磁性影响的装置附近 您不能取下扬声器网罩 胶布 喀哒 至家用交流电源插座 准备遥控器 使用之前 更换电池 更换新电池 CR2025 锂电池 1 按着制动器的同时 拉出电池匣 2 以 面朝上插入新的电池 3 将电池匣完全推入 绝缘片 CR2025 iPod iPhone 光碟 USB 置入或断开装置 iPod iPhone 按 iPod x 以开启底座 iPod iPhone 非附件 底座转换器 非附件 连接器 备注 确保 iPod iPhone 已从护套中取出 插入时 务必将您的 iPod iPhone 对准连接器 使用兼容的底座转换器 如果没有使用底座转换器 置入或断开 iPod iPhone 时需额外小心 15 HC27_GS1_2cn indd 5 5 18 2012 1 29 49 PM ...

Страница 16: ...曲目 1 ALBUM 1 播放选择的一个唱片集 按 R T 以选择唱片集 RANDOM RND 随机播放所有曲目 1 ALBUM RANDOM 1 RND 在所选唱片集上随机播放所有 曲目 按 R T 以选择唱片集 REPEAT ON REPEAT 重复播放 OFF REPEAT 取消重复播放 备注 当使用随机播放时 您不能跳越至已播放过的曲 目 当您开启滑动门后 此设定返回到出厂设定 光碟 按主机上的 CD x OPEN CLOSE 以开启滑动 门 将标志面向您置入光碟 备注 当滑动门关闭时 不要让手指靠近滑动门 USB 备注 不要使用 USB 延长电缆 本系统无法识别使用延 长电缆连接的 USB 设备 基本播放 iPod CD USB 按 iPod CD 或 USB 以选择音源 播放 按 4 9 停止 按 8 USB 有关曲目被记下 RESUME 显示 按两次以完全停止播放 暂停 按 ...

Страница 17: ...设备 支援 USB 2 0 全速的 USB 设备 文件被定义为曲目 文件夹被定义为唱片集 曲目的文件副档名须为 mp3 或 MP3 本系统可读取多达 255 张唱片集 包括根文件夹 2500 首曲目 999 首曲目于一张唱片集内 不支援 CBI 英文 Control Bulk Interrupt 不支援使用 NTFS 文件系统 只支援 FAT 12 16 32 文件系统 视区段大小而定 某些文件可能不能操作 Made for iPod 和 Made for iPhone 表示电子 配件专为连接 iPod 或 iPhone 所设计 且经开发 人员认证符合 Apple 效能标准 Apple 公司不对这种装置的使用负责 也不对它 们的安全和管理标准负责 请注意 此配件与 iPod 或 iPhone 的使用可能影 响其无线功能 iPhone iPod iPod classic iPod nano ...

Страница 18: ... 4 至 6 确认信号状态 按 DISPLAY FM FM 信号是单声道 本系统未能调谐至任何一个电台 中 FM ST FM 信号是立体声 FM MONO FM MODE 的设定为 MONO AM 定位设定 只限主机 通过定位调节 您可以使调谐器以 10 kHz 为频率 间隔接收 AM 广播 1 按 RADIO 以选择 AM 2 按住 RADIO 数秒钟后 显示幕将显示当前最小的频率 当最小 频率变化时 松开此按钮 要退回至原来的设定时 重复上述步骤的操作 改变 定位 设定后 原先存储的预设频率将被 清除 音响调整 1 按 SOUND 以选择音效 2 按 R T 以选择所要的设定 PRESET EQ HEAVY 增强摇滚音效 SOFT 背景音乐 CLEAR 使高频率更清晰 VOCAL 增加声乐的清晰度 FLAT 取消音效 BASS BASS 4 BASS 4 TREBLE TREBLE 4...

Страница 19: ...其他操作时 显示会暂时变更 睡眠定时器可与播放定时器同时使用 睡眠定时器总是优先启动 确保不要使定时器设 定重叠 自动关闭功能 iPod CD USB 在有大约 30 分钟的时间没有使用此系统后 使用 此功能关闭本系统 收音机模式除外 1 按 SETUP 以选择 AUTO OFF 2 按 R T 以选择 ON 开 或 OFF 关 然后按 OK 故障排除指南 要求维修之前 首先确认下列各项 如果不能按照 下述方式修理好本系统或出现某些此处未列出的问 题时 请向经销处查询 常见问题 遥控器无法操作 检查电池是否正确装入 遥控器和本机使用不同的代码 Z 第 10 页 REMOTE 声音扭曲或无声 调整系统音量 检查 iPod iPhone 的音量 关闭本系统 检查并修正导因 然后重新开机 这可能是由于扬声器因过大音量或功率受压或因 在炎热环境使用此系统所导致 播放时可听到嗡嗡声 电缆附近放有交流...

Страница 20: ...法播放的 USB 设备 检查内容 只可以 播放被支援格式的文档 如果有超过 255 个唱片集或文件夹 音频和非音 频 一些 MP3 文件在这些唱片集可能无法读取 和播放 把这些音乐唱片集移到另一个 USB 设 备 或者 格式化 USB 设备 在存储其他非音频 文件夹之前先存储这些音乐唱片集 NOT MP3 ERROR 不被支援的 MP3 格式 本系统将跳越此曲目并播 放下一曲目 NOT SUPPORTED 您插入无法播放的 iPod iPhone 如果是兼容的 iPod iPhone 断开 iPod iPhone 然后再次连接 检查 iPod iPhone 的电池是否还 有电力 REMOTE 代表数字 遥控器和本机使用不同的代码 请更改遥控器的 代码 当 REMOTE 1 显示时 按住 OK 和 T 至 少 4 秒钟 当 REMOTE 2 显示时 按住 OK 和 R 至 少 4 秒钟 VB...

Страница 21: ...d 连接器 直流输出 5 V 1 0 A 最大 头戴耳机插孔 端子 立体声 3 5 mm 插孔 光碟部份 播放之光碟 8 cm 或 12 cm CD CD R RW CD DA MP3 拾波器 波长 790 nm CD 激光功率 CLASS 1 音频输出 光碟 声道数 双声道 FL FR FL 前左声道 FR 前右声道 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 扬声器部份 类型 单声道 单扬声器系统 低音反射 扬声器 全音程 8 cm 锥型 x 1 声道 阻抗 6 一般规格 电源 交流 110 240 V 50 60 Hz 耗电量 19 W 尺寸 宽 x 高 x 深 400 mm x 213 mm x 110 mm 深 72 mm 最小值 深 144 mm 开启底座 重量 2 kg 操作温度范围 0 C 40 C 操作湿度范围 35 80 相对湿度 无形成水珠 待机状态下...

Страница 22: ...ﺮﻑ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻗﺴﻢ ﺳﻢ 12 ﺃﻭ ﺳﻢ 8 ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ MP3 CD DA CD R RW CD ﺍﻟﻼﻗﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ CD ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ 790 ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ﻃﻮﻝ CLASS 1 ﺍﻟﻠﻴﺰ ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺧﺮﺝ FR FL ﻗﻨﺎﺓ 2 ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻋﺪﺩ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ FL ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻲ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ FR MPEG 2 Layer 3 MPEG 1 Layer 3 ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺑﺎﺹ ﺍﺗﺠﺎﻩ 1 ﺳﻤﺎﻋﺔ 1 ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﻗﻨﺎﺓ 1 x ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ ﻧﻮﻉ ﺳﻢ 8 ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺃﻭﻡ 6 ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻫﺮﺗ...

Страница 23: ... VBR ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺣﺼﻠﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻋﺪ ﺿﻐﻄﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻻ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺿﺒﻂ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﺴﺢ ﺗﺮﻳﺪ ﺃﻧﺖ 1 ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ AC ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺍﻓﺼﻞ 2 ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻗﺒﻞ ﺩﻗﺎﺋﻖ 3 ﺍﻧﺘﻈﺮ 2 ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ 1 ﺍﻟﺰﺭ ﺿﻐﻂ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ AC ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺃﻭﺻﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺗﻈﻬﺮ 3 1 ﺍﻟﺰﺭ ﺣﺮﺭ ﻓﻲ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﺍﻟﻀﺒﻮﻃﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺒﻮﻃﺎ...

Страница 24: ...ﻞ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺫﻭ USB ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﺣﺠﻢ ﻟﻠﻘﺮﺍﺀﺓ ﺃﻃﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﻋﻦ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻭﺍﻋﺪ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺩﻋﻢ ﺍﻋﻤﻞ ﺃﻭ ﺁﺧﺮ USB ﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻧﻘﻞ USB ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻧﻘﺮ ﺻﻮﺕ ﺳﻤﺎﻉ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺍﺑﻌﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻒ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﺑﻌﺪ AM ﻣﻮﺟﺔ ﺑﺚ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻃﻨﻴﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﻳﺘﻢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ...

Страница 25: ...ﺍﻟﻰ BASS 4 BASS TREBLE 4 ﺍﻟﻰ TREBLE 4 TREBLE OFF D BASS ﺃﻭ ON D BASS D BASS ﺃﻭ ON SURROUND OFF SURROUND SURROUND ﺘﺎﺕ ﹼ ﻭﺍﻟﻤﺆﻗ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ 24 ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ 1 CLOCK ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ SETUP ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ 2 ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻀﺒﻂ R T ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ 3 OK ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺛﻮﺍﻥ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻌﺮﺽ OK ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺫﻟﻚ ﻭﺑﻌﺪ CLOCK ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ SETUP ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺩﻗﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻋﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻨﻬﺾ ﺣﺘﻰ ﻣﺤﺪﺩ ﻭﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗ...

Страница 26: ...ano iPod classic iPod iPhone ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺴﺠﻠﺔ Apple Inc ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﺍﻟﺪﻭﻝ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺧﺼﺔ MPEG Layer 3 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﺗﻘﻨﻴﺔ Thomson ﻭ Fraunhofer IIS ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ AM ﻣﺤﻄﺔ 15 ﻭ FM ﻣﺤﻄﺔ 30 ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ 5 ﺻﻔﺤﺔ m ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺃﻭﺻﻞ AM ﺃﻭ FM ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ RADIO ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ 1 A PRESET ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ PLAY MENU ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ 2 ﺃﻭ LOWEST ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ R T ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ CURRE...

Страница 27: ... 1 ﺃﻭ PLAY MODE ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ PLAY MENU ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ REPEAT 2 ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ OK ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺛﻢ R T ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ PLAYMODE ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﹼﻞ ﻐ ﻳﺸ OFF PLAYMODE ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﺎﺭ ﹼﻞ ﻐ ﻳﺸ 5 6 ﺃﻭ 2 3 ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ 1 TRACK 1 ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻟﺒﻮﻡ ﹼﻞ ﻐ ﻳﺸ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ R T ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ 1 ALBUM 1 ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﹼﻞ ﻐ ﻳﺸ RANDOM RND ﺍﻟﺒﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻞ ﹼﻞ ﻐ ﻳﺸ ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺨﺘﺎﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ R...

Страница 28: ... ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ CR2025 ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻝ ﹼ ﺪ ﺑ 1 ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺃﺛﻨﺎﺀ 2 ﻣﺘﺠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺩﺧﻞ ﻟﻸﻋﻠﻰ 3 ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﺩﻓﻊ CR2025 USB ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ iPod iPhone ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺃﻭ ﺇﺩﺧﺎﻝ iPod iPhone ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺢ iPod x ﺍﺩﻓﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﻣﻦ iPod iPhone ﺟﻬﺎﺯ ﻧﺰﻉ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﻞ ﹼ ﺍﻟﻤﻮﺻ ﻣﻊ iPod i...

Страница 29: ...ﻟﺼﻮﺕ ﻛﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺃﻳﻀﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ L ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ M USB ﻣﻨﻔﺬ N ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺮﻓﻖ ﻏﻴﺮ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﻣﻢ 3 5 ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻧﻮﻉ ﺳﻤﻌﻚ ﺗﻀﺮﺭ ﻟﻤﻨﻊ ﻭﺫﻟﻚ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺐ ﹼ ﻨ ﺗﺠ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻳﺆﺩﻱ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻟﺴﻤﻊ ﺿﺮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺻﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻳﺴﺒﺐ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ O ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻏﻼﻕ ﺃﻭ ﻓﺘﺢ P ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻖ...

Страница 30: ...ﻠﻒ AC ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ B ﻭ A ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﻣﻼﺋﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ AC ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺲ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺑﺮﺍﻋﻲ ﻣﻔﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺼﻬﺮ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻓﺘﺢ 1 B ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻤﺼﻬﺮ ﻏﻄﺎﺀ A ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻤﺼﻬﺮ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﺭﺑﻂ ﺃﻭ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻤﺼﻬﺮ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ 2 B ﺷﻜﻞ ﺃﻣﺒﻴﺮ 5 ﺍﻟﻤﺼﻬﺮ A ﺷﻜﻞ ﺃﻣﺒﻴﺮ 5 ﺍﻟﻤﺼﻬﺮ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺟﺪﻭﻝ 2 ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺇﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ 3 ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ 3 ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ AC ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳ...

Страница 31: ...ﻑ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺗﻀﻊ ﻻ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﻱ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﻧﺰﻉ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺭﻛﺐ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺣﺼﻠﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺄﺧﺬ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﺑﺴﺮﻋﺔ AC ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻣﻦ ﺗﺪﺍﺧﻼ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﻭﺍﺿﺤﺎ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﻫﺬﺍ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻴﺰﺭ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﺴﺘﺨ...

Страница 32: ...L0212HH1052 Cn En Ar GS ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﺪﻣﺞ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﺟﻬﺎﺯ SC HC27 ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﺷﻜﺮﺍ ﺟﻴﺪﺍ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﻭﺃﻣﺎﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻭﻗﺖ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻟﻚ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﻳﺮﺟﻰ HC27_GS1_3ar indd 1 HC27_GS1_3ar indd 1 5 18 2012 2 55 33 PM 5 18 2012 2 55 33 PM ...

Отзывы: